Conjugaison de haber — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo he

Tútú has

Él/Ellaél ha

Nosotrosnosotros hemos

Vosotrosvosotros habéis

Ellos/Ellasellos han

yo he

He de mantener la calma en situaciones difíciles.Je dois rester calme dans les situations difficiles.
He aprendido mucho de este proyecto.J'ai beaucoup appris grâce à ce projet.

tú has

¿Has de entregar el informe cada viernes?Tu dois rendre le rapport tous les vendredis ?
¿Has visto las instrucciones del ejercicio?As-tu vu les instructions de l'exercice ?

él ha

Él ha de seguir las normas de seguridad.Il doit respecter les règles de sécurité.
¿Ha encontrado él una solución al problema?A-t-il trouvé une solution au problème ?

nosotros hemos

Hemos de cuidar bien los recursos comunes.Nous devons bien prendre soin des ressources communes.
Hemos preparado una guía clara para los nuevos empleados.Nous avons préparé un guide clair pour les nouveaux employés.

vosotros habéis

¿Habéis de asistir a todas las reuniones del equipo?Vous devez assister à toutes les réunions de l'équipe ?
¿Habéis revisado las notas de la clase?Avez-vous relu les notes du cours ?

ellos han

Ellos han de respetar el horario establecido.Ils doivent respecter l'horaire établi.
¿Han terminado ellos el informe mensual?Ont-ils terminé le rapport mensuel ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo hube

Tútú hubiste

Él/Ellaél hubo

Nosotrosnosotros hubimos

Vosotrosvosotros hubisteis

Ellos/Ellasellos hubieron

yo hube

Hube de cancelar el viaje por una emergencia familiar.J'ai dû annuler le voyage en raison d'une urgence familiale.
Hube de aceptar la oferta tras revisar las condiciones.J'ai dû accepter l'offre après avoir examiné les conditions.

tú hubiste

¿Hubiste de presentar el informe ante el comité?As-tu dû présenter le rapport au comité ?
Hubiste de cambiar de plan para resolver el problema.Tu as dû changer de plan pour résoudre le problème.

él hubo

Hubo una reunión urgente para decidir el futuro del proyecto.Il y a eu une réunion urgente pour décider de l'avenir du projet.
¿Hubo algún problema durante el partido?Y a-t-il eu un problème pendant le match ?

nosotros hubimos

Hubimos de posponer la celebración por falta de tiempo.Nous avons dû reporter la célébration par manque de temps.
Hubimos de tomar una decisión difícil al final.Nous avons dû prendre une décision difficile à la fin.

vosotros hubisteis

¿Hubisteis de llamar a un técnico para reparar la avería?Avez-vous dû appeler un technicien pour réparer la panne ?
Hubisteis de reorganizar el equipo después de la reunión.Vous avez dû réorganiser l'équipe après la réunion.

ellos hubieron

Ellos hubieron de abandonar el edificio por seguridad.Ils ont dû quitter le bâtiment pour des raisons de sécurité.
¿Ellos hubieron de cancelar la fiesta a última hora?Ont-ils dû annuler la fête à la dernière minute ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo había

Tútú habías

Él/Ellaél había

Nosotrosnosotros habíamos

Vosotrosvosotros habíais

Ellos/Ellasellos habían

yo había

Durante mi formación, yo había de revisar los informes cada mañana.Pendant ma formation, je devais vérifier les rapports chaque matin.
En aquella oficina, yo había de atender las llamadas de los clientes.Dans ce bureau, je devais répondre aux appels des clients.

tú habías

¿Habías de llevar uniforme cuando trabajabas en el hotel?Devais-tu porter un uniforme quand tu travaillais à l'hôtel ?
¿También habías de asistir a las reuniones semanales?Devais-tu aussi assister aux réunions hebdomadaires ?

él había

En su antiguo puesto, él había de supervisar al equipo cada tarde.À son ancien poste, il devait superviser l'équipe chaque après-midi.
¿Él había de presentar informes todos los viernes?Devait-il présenter des rapports tous les vendredis ?

nosotros habíamos

Como aprendices, nosotros habíamos de seguir las instrucciones con cuidado.En tant qu'apprentis, nous devions suivre les instructions attentivement.
En aquella época, nosotros habíamos de compartir el mismo despacho.À cette époque, nous devions partager le même bureau.

vosotros habíais

¿Habíais de llegar temprano todos los días?Deviez-vous arriver tôt tous les jours ?
¿También habíais de preparar las salas antes de cada reunión?Deviez-vous aussi préparer les salles avant chaque réunion ?

ellos habían

Según el reglamento, ellos habían de usar casco en la fábrica.Selon le règlement, ils devaient porter un casque dans l'usine.
¿Ellos habían de trabajar los fines de semana?Devaient-ils travailler le week-end ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo habría

Tútú habrías

Él/Ellaél habría

Nosotrosnosotros habríamos

Vosotrosvosotros habríais

Ellos/Ellasellos habrían

yo habría

Si tuviera más tiempo, yo habría de preparar una propuesta mejor.Si j'avais plus de temps, je devrais préparer une meilleure proposition.
Yo habría de aceptar el puesto si las condiciones fueran claras.Je devrais accepter le poste si les conditions étaient claires.

tú habrías

¿Habrías de salir tan pronto si no tuvieras prisa?Devrais-tu partir si tôt si tu n'étais pas pressé ?
¿Habrías de encargarte tú del informe si faltara Marta?Devrais-tu t'occuper du rapport si Marta était absente ?

él habría

Si el proyecto recibiera fondos, él habría de dirigir la investigación.Si le projet recevait des fonds, il devrait diriger la recherche.
El comité pensaba que él habría de asumir el cargo al año siguiente.Le comité pensait qu'il devrait assumer le poste l'année suivante.

nosotros habríamos

Si el plazo fuera tan corto, nosotros habríamos de trabajar durante el fin de semana.Si le délai était si court, nous devrions travailler pendant le week-end.
Nosotros habríamos de posponer la reunión si no llegaran los documentos.Nous devrions reporter la réunion si les documents n'arrivaient pas.

vosotros habríais

¿Habríais de presentar el informe mañana si el cliente lo pidiera?Devriez-vous présenter le rapport demain si le client le demandait ?
¿Habríais de cambiar de ruta si la carretera estuviera cerrada?Devriez-vous changer d'itinéraire si la route était fermée ?

ellos habrían

Si surgiera un problema técnico, ellos habrían de buscar una solución inmediata.Si un problème technique survenait, ils devraient chercher une solution immédiate.
El acuerdo indicaba que ellos habrían de entregar el proyecto en junio.L'accord indiquait qu'ils devraient livrer le projet en juin.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo habré

Tútú habrás

Él/Ellaél habrá

Nosotrosnosotros habremos

Vosotrosvosotros habréis

Ellos/Ellasellos habrán

yo habré

Habré terminado el informe antes de la reunión.J'aurai terminé le rapport avant la réunion.
Habré de defender nuestra propuesta ante el comité.Je devrai défendre notre proposition devant le comité.

tú habrás

¿Habrás enviado la solicitud antes de que cierre el plazo?Auras-tu envoyé la demande avant que le délai n'expire ?
¿Habrás revisado el contrato para entonces?Auras-tu examiné le contrat d'ici là ?

él habrá

¿Habrá una reunión con los vecinos la próxima semana?Y aura-t-il une réunion avec les voisins la semaine prochaine ?
Habrá que revisar los documentos antes de firmarlos.Il faudra examiner les documents avant de les signer.

nosotros habremos

Habremos completado las pruebas antes del lanzamiento.Nous aurons terminé les essais avant le lancement.
Habremos de reducir los gastos del proyecto.Nous devrons réduire les dépenses du projet.

vosotros habréis

¿Habréis recibido la confirmación antes del viernes?Aurez-vous reçu la confirmation avant vendredi ?
¿Habréis terminado el curso al final del verano?Aurez-vous terminé le cours à la fin de l'été ?

ellos habrán

Ellos habrán reservado las entradas con antelación.Ils auront réservé les billets à l'avance.
¿Habrán de comparecer ante el juez mañana?Devront-ils comparaître devant le juge demain ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a haber

Tútú vas a haber

Él/Ellaél va a haber

Nosotrosnosotros vamos a haber

Vosotrosvosotros vais a haber

Ellos/Ellasellos van a haber

yo voy a haber

Con este plan, voy a haber terminado el informe antes de enviar la propuesta.Avec ce plan, j'aurai terminé le rapport avant d'envoyer la proposition.
Voy a haber ahorrado suficiente dinero para el viaje; ya estoy siguiendo un presupuesto.J'aurai économisé assez d'argent pour le voyage ; je respecte déjà un budget.

tú vas a haber

¿Vas a haber revisado los documentos antes de la reunión con el cliente?Auras-tu examiné les documents avant la réunion avec le client ?
¿Vas a haber practicado lo suficiente para sentirte preparado para la entrevista?Auras-tu suffisamment pratiqué pour te sentir prêt pour l'entretien ?

él va a haber

Él va a haber completado el curso antes de empezar su nuevo trabajo.Il aura terminé le cours avant de commencer son nouveau travail.
¿Él va a haber hablado con la directora antes de tomar una decisión?Aura-t-il parlé avec la directrice avant de prendre une décision ?

nosotros vamos a haber

Con el reparto de tareas, vamos a haber preparado todo antes de que lleguen los invitados.Avec la répartition des tâches, nous aurons tout préparé avant l'arrivée des invités.
Vamos a haber resuelto los problemas técnicos si seguimos este plan.Nous aurons résolu les problèmes techniques si nous suivons ce plan.

vosotros vais a haber

¿Vais a haber terminado la presentación antes de que empiece la videollamada?Aurez-vous terminé la présentation avant que l'appel vidéo ne commence ?
¿Vais a haber confirmado las reservas antes de salir de viaje?Aurez-vous confirmé les réservations avant de partir en voyage ?

ellos van a haber

Ellos van a haber organizado la campaña antes de lanzar el anuncio.Ils auront organisé la campagne avant de lancer l'annonce.
¿Ellos van a haber recibido las instrucciones antes de comenzar el proyecto?Auront-ils reçu les instructions avant de commencer le projet ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú he

Él/Ellaél haya

Nosotrosnosotros hayamos

Vosotrosvosotros habed

Ellos/Ellasellos hayan

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no hayas

Él/Ellaél no haya

Nosotrosnosotros no hayamos

Vosotrosvosotros no hayáis

Ellos/Ellasellos no hayan

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo haya

Tútú hayas

Él/Ellaél haya

Nosotrosnosotros hayamos

Vosotrosvosotros hayáis

Ellos/Ellasellos hayan

yo haya

Me sorprende que yo haya terminado el informe tan pronto.Cela me surprend que j’aie terminé le rapport si tôt.
No creo que yo haya de cambiar de trabajo este año.Je ne pense pas que je doive changer de travail cette année.

tú hayas

¿Te sorprende que hayas encontrado la solución tan rápido?Cela te surprend que tu aies trouvé la solution si vite ?
¿Te preocupa que hayas de mudarte a otra ciudad?Cela t’inquiète que tu doives déménager dans une autre ville ?

él haya

Me alegra que él haya recibido la noticia a tiempo.Je suis content qu’il ait reçu la nouvelle à temps.
¿Es posible que él haya de presentar su pasaporte en la frontera?Est-il possible qu’il doive présenter son passeport à la frontière ?

nosotros hayamos

Nos alegra que hayamos resuelto el problema juntos.Nous sommes contents d’avoir résolu le problème ensemble.
Tememos que hayamos de cancelar el viaje por el mal tiempo.Nous craignons de devoir annuler le voyage à cause du mauvais temps.

vosotros hayáis

¿Os alegra que hayáis terminado el proyecto antes del plazo?Êtes-vous contents d’avoir terminé le projet avant la date limite ?
Dudo que hayáis de esperar mucho tiempo.Je doute que vous ayez à attendre longtemps.

ellos hayan

Es una pena que ellos hayan perdido los documentos.C’est dommage qu’ils aient perdu les documents.
¿Es probable que ellos hayan de trabajar durante el fin de semana?Est-il probable qu’ils doivent travailler pendant le week-end ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo hubiera

Tútú hubieras

Él/Ellaél hubiera

Nosotrosnosotros hubiéramos

Vosotrosvosotros hubierais

Ellos/Ellasellos hubieran

yo hubiera

Mi jefe esperaba que yo hubiera enviado el informe antes del cierre.Mon chef s'attendait à ce que j'aie envoyé le rapport avant la date limite.
Si yo hubiera de elegir otro horario, trabajaría por la mañana.Si je devais choisir un autre horaire, je travaillerais le matin.

tú hubieras

¿Te pidió el abogado que hubieras revisado los contratos antes de la reunión?L'avocat t'a-t-il demandé d'avoir vérifié les contrats avant la réunion ?
¿Qué cambiarías si tú hubieras de organizar la fiesta?Que changerais-tu si tu devais organiser la fête ?

él hubiera

¿La directora dudaba de que él hubiera revisado las cifras antes de la presentación?La directrice doutait-elle qu'il ait vérifié les chiffres avant la présentation ?
Si él hubiera de dirigir la reunión, prepararía un orden del día claro.S'il devait diriger la réunion, il préparerait un ordre du jour clair.

nosotros hubiéramos

El abogado esperaba que nosotros hubiéramos reunido las pruebas antes del juicio.L'avocat s'attendait à ce que nous ayons réuni les preuves avant le procès.
Si nosotros hubiéramos de mudarnos, buscaríamos una casa más pequeña.Si nous devions déménager, nous chercherions une maison plus petite.

vosotros hubierais

¿El entrenador quería que vosotros hubierais entrenado más antes del torneo?L'entraîneur voulait-il que vous vous soyez davantage entraînés avant le tournoi ?
¿Qué haríais si vosotros hubierais de viajar mañana?Que feriez-vous si vous deviez voyager demain ?

ellos hubieran

El supervisor lamentó que ellos no hubieran completado la formación antes de empezar.Le superviseur a regretté qu'ils n'aient pas terminé la formation avant de commencer.
¿A quién contratarían si ellos hubieran de ampliar el equipo?Qui embaucheraient-ils s'ils devaient agrandir l'équipe ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy habiendo

Tútú estás habiendo

Él/Ellaél está habiendo

Nosotrosnosotros estamos habiendo

Vosotrosvosotros estáis habiendo

Ellos/Ellasellos están habiendo

él está habiendo

Está habiendo muchos retrasos mientras se organiza el evento.Il y a beaucoup de retards pendant que l'on organise l'événement.
¿Está habiendo problemas para encontrar la dirección?Y a-t-il des problèmes pour trouver l'adresse ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba habiendo

Tútú estabas habiendo

Él/Ellaél estaba habiendo

Nosotrosnosotros estábamos habiendo

Vosotrosvosotros estabais habiendo

Ellos/Ellasellos estaban habiendo

él estaba habiendo

En la sala de juntas estaba habiendo una reunión importante cuando llegó el director.Une réunion importante était en cours dans la salle de réunion lorsque le directeur est arrivé.
¿Estaba habiendo problemas con el sistema durante la demostración?Y avait-il des problèmes avec le système pendant la démonstration ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he habido

Tútú has habido

Él/Ellaél ha habido

Nosotrosnosotros hemos habido

Vosotrosvosotros habéis habido

Ellos/Ellasellos han habido

yo he habido

He terminado el informe, así que ya puedo enviarlo.J’ai terminé le rapport, donc je peux maintenant l’envoyer.
He aprendido mucho de este curso y ahora entiendo mejor el tema.J’ai beaucoup appris grâce à ce cours et je comprends maintenant mieux le sujet.

tú has habido

¿Has revisado ya los datos antes de la reunión?As-tu déjà vérifié les données avant la réunion ?
¿Has probado alguna vez este programa de edición?As-tu déjà essayé ce programme de montage ?

él ha habido

Él ha resuelto el problema y ahora el sistema funciona bien.Il a résolu le problème et maintenant le système fonctionne bien.
¿Él ha recibido ya la confirmación que necesita?A-t-il déjà reçu la confirmation dont il a besoin ?

nosotros hemos habido

Hemos organizado los documentos para encontrarlos fácilmente.Nous avons organisé les documents pour pouvoir les trouver facilement.
Hemos hablado con el cliente y ya conocemos sus prioridades.Nous avons parlé avec le client et nous connaissons déjà ses priorités.

vosotros habéis habido

¿Habéis terminado la presentación para esta tarde?Avez-vous terminé la présentation pour cet après-midi ?
Habéis encontrado una solución que nos sirve ahora.Vous avez trouvé une solution qui nous convient maintenant.

ellos han habido

Ellos han enviado los contratos y esperan una respuesta.Ils ont envoyé les contrats et attendent une réponse.
¿Han visto ya los cambios que hemos hecho?Ont-ils déjà vu les changements que nous avons faits ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había habido

Tútú habías habido

Él/Ellaél había habido

Nosotrosnosotros habíamos habido

Vosotrosvosotros habíais habido

Ellos/Ellasellos habían habido

yo había habido

Cuando llegué a la estación, yo ya había comprado el billete.Quand je suis arrivé à la gare, j'avais déjà acheté le billet.
Al revisar mis notas, recordé que había visto esa explicación antes.En relisant mes notes, je me suis souvenu que j'avais déjà vu cette explication auparavant.

tú habías habido

¿Habías terminado el informe cuando te llamó la directora?Avais-tu terminé le rapport quand la directrice t'a appelé ?
¿Habías conocido a los vecinos cuando empezó la reunión?Avais-tu rencontré les voisins quand la réunion a commencé ?

él había habido

Él había guardado las llaves antes de salir de casa.Il avait rangé les clés avant de sortir de chez lui.
¿Él había avisado a todos cuando comenzó el evento?Avait-il prévenu tout le monde quand l'événement a commencé ?

nosotros habíamos habido

Cuando llegó el profesor, nosotros ya habíamos preparado las preguntas.Quand le professeur est arrivé, nous avions déjà préparé les questions.
Habíamos recorrido todo el museo antes de que cerrara.Nous avions parcouru tout le musée avant qu'il ferme.

vosotros habíais habido

¿Habíais reservado la mesa antes de ir al restaurante?Aviez-vous réservé la table avant d'aller au restaurant ?
¿Habíais leído el contrato cuando os pidieron la firma?Aviez-vous lu le contrat quand on vous a demandé de le signer ?

ellos habían habido

Ellos habían vendido la casa antes de mudarse a otra ciudad.Ils avaient vendu la maison avant de déménager dans une autre ville.
¿Ellos habían hablado con el cliente cuando surgió el problema?Avaient-ils parlé avec le client quand le problème est survenu ?

Conjugaison de haber — il y a