Coniugazione di haber — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo he

Tútú has

Él/Ellaél ha

Nosotrosnosotros hemos

Vosotrosvosotros habéis

Ellos/Ellasellos han

yo he

He de mantener la calma en situaciones difíciles.Devo mantenere la calma nelle situazioni difficili.
He aprendido mucho de este proyecto.Ho imparato molto da questo progetto.

tú has

¿Has de entregar el informe cada viernes?Devi consegnare il rapporto ogni venerdì?
¿Has visto las instrucciones del ejercicio?Hai visto le istruzioni dell'esercizio?

él ha

Él ha de seguir las normas de seguridad.Lui deve seguire le norme di sicurezza.
¿Ha encontrado él una solución al problema?Ha trovato una soluzione al problema?

nosotros hemos

Hemos de cuidar bien los recursos comunes.Dobbiamo prenderci cura delle risorse comuni.
Hemos preparado una guía clara para los nuevos empleados.Abbiamo preparato una guida chiara per i nuovi dipendenti.

vosotros habéis

¿Habéis de asistir a todas las reuniones del equipo?Dovete partecipare a tutte le riunioni del team?
¿Habéis revisado las notas de la clase?Avete rivisto gli appunti della lezione?

ellos han

Ellos han de respetar el horario establecido.Devono rispettare l'orario stabilito.
¿Han terminado ellos el informe mensual?Hanno terminato il rapporto mensile?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo hube

Tútú hubiste

Él/Ellaél hubo

Nosotrosnosotros hubimos

Vosotrosvosotros hubisteis

Ellos/Ellasellos hubieron

yo hube

Hube de cancelar el viaje por una emergencia familiar.Ho dovuto cancellare il viaggio per un'emergenza familiare.
Hube de aceptar la oferta tras revisar las condiciones.Ho dovuto accettare l'offerta dopo aver esaminato le condizioni.

tú hubiste

¿Hubiste de presentar el informe ante el comité?Hai dovuto presentare il rapporto al comitato?
Hubiste de cambiar de plan para resolver el problema.Hai dovuto cambiare programma per risolvere il problema.

él hubo

Hubo una reunión urgente para decidir el futuro del proyecto.C'è stata una riunione urgente per decidere il futuro del progetto.
¿Hubo algún problema durante el partido?C'è stato qualche problema durante la partita?

nosotros hubimos

Hubimos de posponer la celebración por falta de tiempo.Abbiamo dovuto rimandare la festa per mancanza di tempo.
Hubimos de tomar una decisión difícil al final.Abbiamo dovuto prendere una decisione difficile alla fine.

vosotros hubisteis

¿Hubisteis de llamar a un técnico para reparar la avería?Avete dovuto chiamare un tecnico per riparare il guasto?
Hubisteis de reorganizar el equipo después de la reunión.Avete dovuto riorganizzare la squadra dopo la riunione.

ellos hubieron

Ellos hubieron de abandonar el edificio por seguridad.Hanno dovuto lasciare l'edificio per motivi di sicurezza.
¿Ellos hubieron de cancelar la fiesta a última hora?Hanno dovuto cancellare la festa all'ultimo momento?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo había

Tútú habías

Él/Ellaél había

Nosotrosnosotros habíamos

Vosotrosvosotros habíais

Ellos/Ellasellos habían

yo había

Durante mi formación, yo había de revisar los informes cada mañana.Durante la mia formazione, dovevo controllare i rapporti ogni mattina.
En aquella oficina, yo había de atender las llamadas de los clientes.In quell'ufficio, dovevo rispondere alle chiamate dei clienti.

tú habías

¿Habías de llevar uniforme cuando trabajabas en el hotel?Dovevi indossare un'uniforme quando lavoravi in hotel?
¿También habías de asistir a las reuniones semanales?Dovevi anche partecipare alle riunioni settimanali?

él había

En su antiguo puesto, él había de supervisar al equipo cada tarde.Nel suo vecchio incarico, doveva supervisionare la squadra ogni pomeriggio.
¿Él había de presentar informes todos los viernes?Doveva presentare rapporti ogni venerdì?

nosotros habíamos

Como aprendices, nosotros habíamos de seguir las instrucciones con cuidado.Come apprendisti, dovevamo seguire attentamente le istruzioni.
En aquella época, nosotros habíamos de compartir el mismo despacho.A quell'epoca, dovevamo condividere lo stesso ufficio.

vosotros habíais

¿Habíais de llegar temprano todos los días?Dovevate arrivare presto ogni giorno?
¿También habíais de preparar las salas antes de cada reunión?Dovevate anche preparare le sale prima di ogni riunione?

ellos habían

Según el reglamento, ellos habían de usar casco en la fábrica.Secondo il regolamento, dovevano indossare il casco in fabbrica.
¿Ellos habían de trabajar los fines de semana?Dovevano lavorare nei fine settimana?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo habría

Tútú habrías

Él/Ellaél habría

Nosotrosnosotros habríamos

Vosotrosvosotros habríais

Ellos/Ellasellos habrían

yo habría

Si tuviera más tiempo, yo habría de preparar una propuesta mejor.Se avessi più tempo, dovrei preparare una proposta migliore.
Yo habría de aceptar el puesto si las condiciones fueran claras.Dovrei accettare l'incarico se le condizioni fossero chiare.

tú habrías

¿Habrías de salir tan pronto si no tuvieras prisa?Dovresti uscire così presto se non avessi fretta?
¿Habrías de encargarte tú del informe si faltara Marta?Dovresti occuparti tu del rapporto se Marta fosse assente?

él habría

Si el proyecto recibiera fondos, él habría de dirigir la investigación.Se il progetto ricevesse fondi, dovrebbe dirigere la ricerca.
El comité pensaba que él habría de asumir el cargo al año siguiente.Il comitato pensava che avrebbe dovuto assumere l'incarico l'anno seguente.

nosotros habríamos

Si el plazo fuera tan corto, nosotros habríamos de trabajar durante el fin de semana.Se la scadenza fosse così breve, dovremmo lavorare durante il fine settimana.
Nosotros habríamos de posponer la reunión si no llegaran los documentos.Dovremmo rimandare la riunione se i documenti non arrivassero.

vosotros habríais

¿Habríais de presentar el informe mañana si el cliente lo pidiera?Dovreste presentare il rapporto domani se il cliente lo chiedesse?
¿Habríais de cambiar de ruta si la carretera estuviera cerrada?Dovreste cambiare percorso se la strada fosse chiusa?

ellos habrían

Si surgiera un problema técnico, ellos habrían de buscar una solución inmediata.Se sorgesse un problema tecnico, dovrebbero cercare una soluzione immediata.
El acuerdo indicaba que ellos habrían de entregar el proyecto en junio.L'accordo indicava che avrebbero dovuto consegnare il progetto a giugno.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo habré

Tútú habrás

Él/Ellaél habrá

Nosotrosnosotros habremos

Vosotrosvosotros habréis

Ellos/Ellasellos habrán

yo habré

Habré terminado el informe antes de la reunión.Avrò terminato il rapporto prima della riunione.
Habré de defender nuestra propuesta ante el comité.Dovrò difendere la nostra proposta davanti al comitato.

tú habrás

¿Habrás enviado la solicitud antes de que cierre el plazo?Avrai inviato la domanda prima che scada il termine?
¿Habrás revisado el contrato para entonces?Avrai esaminato il contratto entro allora?

él habrá

¿Habrá una reunión con los vecinos la próxima semana?Ci sarà una riunione con i vicini la prossima settimana?
Habrá que revisar los documentos antes de firmarlos.Bisognerà esaminare i documenti prima di firmarli.

nosotros habremos

Habremos completado las pruebas antes del lanzamiento.Avremo completato i test prima del lancio.
Habremos de reducir los gastos del proyecto.Dovremo ridurre le spese del progetto.

vosotros habréis

¿Habréis recibido la confirmación antes del viernes?Avrete ricevuto la conferma prima di venerdì?
¿Habréis terminado el curso al final del verano?Avrete terminato il corso alla fine dell'estate?

ellos habrán

Ellos habrán reservado las entradas con antelación.Avranno prenotato i biglietti in anticipo.
¿Habrán de comparecer ante el juez mañana?Dovranno comparire davanti al giudice domani?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a haber

Tútú vas a haber

Él/Ellaél va a haber

Nosotrosnosotros vamos a haber

Vosotrosvosotros vais a haber

Ellos/Ellasellos van a haber

yo voy a haber

Con este plan, voy a haber terminado el informe antes de enviar la propuesta.Con questo piano, avrò terminato il rapporto prima di inviare la proposta.
Voy a haber ahorrado suficiente dinero para el viaje; ya estoy siguiendo un presupuesto.Avrò risparmiato abbastanza soldi per il viaggio; sto già seguendo un budget.

tú vas a haber

¿Vas a haber revisado los documentos antes de la reunión con el cliente?Avrai esaminato i documenti prima dell'incontro con il cliente?
¿Vas a haber practicado lo suficiente para sentirte preparado para la entrevista?Avrai fatto abbastanza pratica da sentirti preparato per il colloquio?

él va a haber

Él va a haber completado el curso antes de empezar su nuevo trabajo.Avrà completato il corso prima di iniziare il suo nuovo lavoro.
¿Él va a haber hablado con la directora antes de tomar una decisión?Avrà parlato con la direttrice prima di prendere una decisione?

nosotros vamos a haber

Con el reparto de tareas, vamos a haber preparado todo antes de que lleguen los invitados.Con la divisione dei compiti, avremo preparato tutto prima che arrivino gli invitati.
Vamos a haber resuelto los problemas técnicos si seguimos este plan.Avremo risolto i problemi tecnici se seguiamo questo piano.

vosotros vais a haber

¿Vais a haber terminado la presentación antes de que empiece la videollamada?Avrete terminato la presentazione prima che inizi la videochiamata?
¿Vais a haber confirmado las reservas antes de salir de viaje?Avrete confermato le prenotazioni prima di partire per il viaggio?

ellos van a haber

Ellos van a haber organizado la campaña antes de lanzar el anuncio.Avranno organizzato la campagna prima di lanciare l'annuncio.
¿Ellos van a haber recibido las instrucciones antes de comenzar el proyecto?Avranno ricevuto le istruzioni prima di iniziare il progetto?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú he

Él/Ellaél haya

Nosotrosnosotros hayamos

Vosotrosvosotros habed

Ellos/Ellasellos hayan

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no hayas

Él/Ellaél no haya

Nosotrosnosotros no hayamos

Vosotrosvosotros no hayáis

Ellos/Ellasellos no hayan

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo haya

Tútú hayas

Él/Ellaél haya

Nosotrosnosotros hayamos

Vosotrosvosotros hayáis

Ellos/Ellasellos hayan

yo haya

Me sorprende que yo haya terminado el informe tan pronto.Mi sorprende che io abbia finito il rapporto così presto.
No creo que yo haya de cambiar de trabajo este año.Non credo che io debba cambiare lavoro quest’anno.

tú hayas

¿Te sorprende que hayas encontrado la solución tan rápido?Ti sorprende che tu abbia trovato la soluzione così velocemente?
¿Te preocupa que hayas de mudarte a otra ciudad?Ti preoccupa il fatto che tu debba trasferirti in un’altra città?

él haya

Me alegra que él haya recibido la noticia a tiempo.Mi fa piacere che lui abbia ricevuto la notizia in tempo.
¿Es posible que él haya de presentar su pasaporte en la frontera?È possibile che lui debba presentare il suo passaporto alla frontiera?

nosotros hayamos

Nos alegra que hayamos resuelto el problema juntos.Siamo contenti di aver risolto il problema insieme.
Tememos que hayamos de cancelar el viaje por el mal tiempo.Temiamo di dover cancellare il viaggio a causa del maltempo.

vosotros hayáis

¿Os alegra que hayáis terminado el proyecto antes del plazo?Siete contenti di aver terminato il progetto prima della scadenza?
Dudo que hayáis de esperar mucho tiempo.Dubito che dobbiate aspettare molto tempo.

ellos hayan

Es una pena que ellos hayan perdido los documentos.È un peccato che abbiano perso i documenti.
¿Es probable que ellos hayan de trabajar durante el fin de semana?È probabile che debbano lavorare durante il fine settimana?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo hubiera

Tútú hubieras

Él/Ellaél hubiera

Nosotrosnosotros hubiéramos

Vosotrosvosotros hubierais

Ellos/Ellasellos hubieran

yo hubiera

Mi jefe esperaba que yo hubiera enviado el informe antes del cierre.Il mio capo si aspettava che avessi inviato il rapporto prima della scadenza.
Si yo hubiera de elegir otro horario, trabajaría por la mañana.Se dovessi scegliere un altro orario, lavorerei la mattina.

tú hubieras

¿Te pidió el abogado que hubieras revisado los contratos antes de la reunión?L'avvocato ti ha chiesto di aver controllato i contratti prima della riunione?
¿Qué cambiarías si tú hubieras de organizar la fiesta?Che cosa cambieresti se dovessi organizzare la festa?

él hubiera

¿La directora dudaba de que él hubiera revisado las cifras antes de la presentación?La direttrice dubitava che lui avesse controllato le cifre prima della presentazione?
Si él hubiera de dirigir la reunión, prepararía un orden del día claro.Se dovesse dirigere la riunione, preparerebbe un ordine del giorno chiaro.

nosotros hubiéramos

El abogado esperaba que nosotros hubiéramos reunido las pruebas antes del juicio.L'avvocato si aspettava che avessimo raccolto le prove prima del processo.
Si nosotros hubiéramos de mudarnos, buscaríamos una casa más pequeña.Se dovessimo trasferirci, cercheremmo una casa più piccola.

vosotros hubierais

¿El entrenador quería que vosotros hubierais entrenado más antes del torneo?L'allenatore voleva che vi foste allenati di più prima del torneo?
¿Qué haríais si vosotros hubierais de viajar mañana?Che cosa fareste se doveste viaggiare domani?

ellos hubieran

El supervisor lamentó que ellos no hubieran completado la formación antes de empezar.Il supervisore si rammaricò che non avessero completato la formazione prima di iniziare.
¿A quién contratarían si ellos hubieran de ampliar el equipo?Chi assumerebbero se dovessero ampliare la squadra?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy habiendo

Tútú estás habiendo

Él/Ellaél está habiendo

Nosotrosnosotros estamos habiendo

Vosotrosvosotros estáis habiendo

Ellos/Ellasellos están habiendo

él está habiendo

Está habiendo muchos retrasos mientras se organiza el evento.Ci sono molti ritardi mentre si organizza l'evento.
¿Está habiendo problemas para encontrar la dirección?Ci sono problemi a trovare l'indirizzo?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba habiendo

Tútú estabas habiendo

Él/Ellaél estaba habiendo

Nosotrosnosotros estábamos habiendo

Vosotrosvosotros estabais habiendo

Ellos/Ellasellos estaban habiendo

él estaba habiendo

En la sala de juntas estaba habiendo una reunión importante cuando llegó el director.Nella sala riunioni si stava svolgendo una riunione importante quando arrivò il direttore.
¿Estaba habiendo problemas con el sistema durante la demostración?C'erano problemi con il sistema durante la dimostrazione?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he habido

Tútú has habido

Él/Ellaél ha habido

Nosotrosnosotros hemos habido

Vosotrosvosotros habéis habido

Ellos/Ellasellos han habido

yo he habido

He terminado el informe, así que ya puedo enviarlo.Ho terminato il rapporto, quindi ora posso inviarlo.
He aprendido mucho de este curso y ahora entiendo mejor el tema.Ho imparato molto da questo corso e ora capisco meglio l’argomento.

tú has habido

¿Has revisado ya los datos antes de la reunión?Hai già controllato i dati prima della riunione?
¿Has probado alguna vez este programa de edición?Hai mai provato questo programma di modifica?

él ha habido

Él ha resuelto el problema y ahora el sistema funciona bien.Lui ha risolto il problema e ora il sistema funziona bene.
¿Él ha recibido ya la confirmación que necesita?Lui ha già ricevuto la conferma di cui ha bisogno?

nosotros hemos habido

Hemos organizado los documentos para encontrarlos fácilmente.Abbiamo organizzato i documenti per trovarli facilmente.
Hemos hablado con el cliente y ya conocemos sus prioridades.Abbiamo parlato con il cliente e ora conosciamo le sue priorità.

vosotros habéis habido

¿Habéis terminado la presentación para esta tarde?Avete terminato la presentazione per questo pomeriggio?
Habéis encontrado una solución que nos sirve ahora.Avete trovato una soluzione che ora funziona per noi.

ellos han habido

Ellos han enviado los contratos y esperan una respuesta.Loro hanno inviato i contratti e aspettano una risposta.
¿Han visto ya los cambios que hemos hecho?Hanno già visto le modifiche che abbiamo fatto?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había habido

Tútú habías habido

Él/Ellaél había habido

Nosotrosnosotros habíamos habido

Vosotrosvosotros habíais habido

Ellos/Ellasellos habían habido

yo había habido

Cuando llegué a la estación, yo ya había comprado el billete.Quando sono arrivato alla stazione, avevo già comprato il biglietto.
Al revisar mis notas, recordé que había visto esa explicación antes.Rivedendo i miei appunti, mi sono ricordato che avevo già visto quella spiegazione.

tú habías habido

¿Habías terminado el informe cuando te llamó la directora?Avevi finito il rapporto quando ti ha chiamato la direttrice?
¿Habías conocido a los vecinos cuando empezó la reunión?Avevi conosciuto i vicini quando è iniziata la riunione?

él había habido

Él había guardado las llaves antes de salir de casa.Aveva messo via le chiavi prima di uscire di casa.
¿Él había avisado a todos cuando comenzó el evento?Aveva avvisato tutti quando è iniziato l'evento?

nosotros habíamos habido

Cuando llegó el profesor, nosotros ya habíamos preparado las preguntas.Quando è arrivato l'insegnante, avevamo già preparato le domande.
Habíamos recorrido todo el museo antes de que cerrara.Avevamo visitato tutto il museo prima che chiudesse.

vosotros habíais habido

¿Habíais reservado la mesa antes de ir al restaurante?Avevate prenotato il tavolo prima di andare al ristorante?
¿Habíais leído el contrato cuando os pidieron la firma?Avevate letto il contratto quando vi hanno chiesto di firmarlo?

ellos habían habido

Ellos habían vendido la casa antes de mudarse a otra ciudad.Avevano venduto la casa prima di trasferirsi in un'altra città.
¿Ellos habían hablado con el cliente cuando surgió el problema?Avevano parlato con il cliente quando è sorto il problema?

Coniugazione di haber — c'è/ ci sono