Conjugaison de gustar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo gusto

Tútú gustas

Él/Ellaél gusta

Nosotrosnosotros gustamos

Vosotrosvosotros gustáis

Ellos/Ellasellos gustan

yo gusto

No gusto a todo el mundo.Je ne plais pas à tout le monde.
Gusto especialmente a los niños.Je plais particulièrement aux enfants.

tú gustas

¿Gustas a tus nuevos compañeros?Est-ce que tes nouveaux camarades de classe t’aiment bien ?
¿Crees que gustas al jurado?Tu crois que tu plais au jury ?

él gusta

El nuevo profesor gusta a sus alumnos.Le nouveau professeur plaît à ses élèves.
¿Gusta él a sus vecinos?Est-ce qu’il plaît à ses voisins ?

nosotros gustamos

No gustamos a todo el mundo.Nous ne plaisons pas à tout le monde.
Gustamos especialmente a los clientes jóvenes.Nous plaisons particulièrement aux jeunes clients.

vosotros gustáis

¿Gustáis a vuestro público habitual?Est-ce que vous plaisez à votre public habituel ?
¿Creéis que gustáis a los niños?Vous pensez que vous plaisez aux enfants ?

ellos gustan

Los nuevos diseños gustan a los clientes.Les nouveaux designs plaisent aux clients.
¿Gustan los actores al público internacional?Les acteurs plaisent-ils au public international ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo gusté

Tútú gustaste

Él/Ellaél gustó

Nosotrosnosotros gustamos

Vosotrosvosotros gustasteis

Ellos/Ellasellos gustaron

yo gusté

Al final de la entrevista, le gusté a la directora.À la fin de l'entretien, j'ai plu à la directrice.
Gusté a los invitados con mi discurso de despedida.J'ai plu aux invités avec mon discours d'adieu.

tú gustaste

¿Le gustaste a Julia durante la cita?As-tu plu à Julia pendant le rendez-vous ?
¿Gustaste al jurado con tu interpretación final?As-tu plu au jury avec ton interprétation finale ?

él gustó

Él le gustó mucho al público en su primera actuación.Il a beaucoup plu au public lors de sa première prestation.
¿Él gustó a los críticos con su nuevo libro?A-t-il plu aux critiques avec son nouveau livre ?

nosotros gustamos

Al presentar el proyecto, les gustamos a los inversores.En présentant le projet, nous avons plu aux investisseurs.
Nosotros gustamos al jurado y pasamos a la final.Nous avons plu au jury et nous sommes passés en finale.

vosotros gustasteis

¿Le gustasteis al profesor con vuestra propuesta?Avez-vous plu au professeur avec votre proposition ?
Tras la audición, vosotros gustasteis al jurado.Après l'audition, vous avez plu au jury.

ellos gustaron

Ellos le gustaron mucho a la directora del festival.Ils ont beaucoup plu à la directrice du festival.
Los candidatos gustaron al público y recibieron una ovación.Les candidats ont plu au public et ont reçu une ovation.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo gustaba

Tútú gustabas

Él/Ellaél gustaba

Nosotrosnosotros gustábamos

Vosotrosvosotros gustabais

Ellos/Ellasellos gustaban

yo gustaba

De adolescente, yo le gustaba a Elena por mi timidez.Adolescent, je plaisais à Elena à cause de ma timidité.
En el club de lectura, yo gustaba a mis compañeros por mis recomendaciones.Dans le club de lecture, je plaisais aux autres membres grâce à mes recommandations.

tú gustabas

¿De niño, tú le gustabas a Marta por tu sentido del humor?Quand tu étais enfant, Marta t'aimait-elle pour ton sens de l'humour ?
¿En aquella época, gustabas a tus vecinos por tu amabilidad?À cette époque-là, tes voisins t'aimaient-ils pour ta gentillesse ?

él gustaba

Él le gustaba a Clara porque siempre la escuchaba.Clara l'aimait parce qu'il l'écoutait toujours.
¿Por qué él gustaba tanto a la gente del barrio?Pourquoi plaisait-il autant aux gens du quartier ?

nosotros gustábamos

En la universidad, nosotros gustábamos a nuestros compañeros por nuestra paciencia.À l'université, nous plaisions à nos camarades grâce à notre patience.
Cuando trabajábamos juntos, les gustábamos a los clientes por nuestro trato cercano.Quand nous travaillions ensemble, nous plaisions aux clients grâce à notre accueil chaleureux.

vosotros gustabais

¿Vosotros les gustabais a los profesores por vuestra curiosidad?Les professeurs vous aimaient-ils pour votre curiosité ?
¿Cuando erais niños, gustabais a los vecinos por vuestras historias?Quand vous étiez enfants, les voisins vous aimaient-ils pour vos histoires ?

ellos gustaban

Ellos les gustaban a los clientes por su atención amable.Les clients les appréciaient pour leur service attentionné.
¿Antes gustaban a todo el mundo por su música?Avant, tout le monde les aimait pour leur musique ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo gustaría

Tútú gustarías

Él/Ellaél gustaría

Nosotrosnosotros gustaríamos

Vosotrosvosotros gustaríais

Ellos/Ellasellos gustarían

yo gustaría

Si tuviera más confianza, yo le gustaría al jurado.Si j'avais davantage confiance en moi, je plairais au jury.
Con un poco más de práctica, yo les gustaría más a mis compañeros.Avec un peu plus de pratique, je plairais davantage à mes camarades de classe.

tú gustarías

¿Crees que tú le gustarías a la directora si explicaras mejor tu propuesta?Tu crois que tu plairais à la directrice si tu expliquais mieux ta proposition ?
¿Le gustarías más a Ana si fueras más puntual?Tu plairais davantage à Ana si tu étais plus ponctuel ?

él gustaría

El productor aseguró que él gustaría al público joven.Le producteur a assuré qu'il plairait au jeune public.
¿Crees que él le gustaría a Laura si hablara con ella?Tu crois qu'il plairait à Laura s'il parlait avec elle ?

nosotros gustaríamos

Nosotros les gustaríamos más a los vecinos si participáramos en las reuniones.Les voisins nous apprécieraient davantage si nous participions aux réunions.
Si fuéramos al casting, nosotros le gustaríamos al director.Si nous allions au casting, nous plairions au réalisateur.

vosotros gustaríais

¿Vosotros le gustaríais al nuevo jefe si fuerais más flexibles?Vous plairiez au nouveau chef si vous étiez plus flexibles ?
¿Creéis que gustaríais al público si cambiarais el final de la obra?Vous croyez que vous plairiez au public si vous changiez la fin de la pièce ?

ellos gustarían

Según las encuestas, ellos gustarían más a los votantes jóvenes.Selon les sondages, ils plairaient davantage aux jeunes électeurs.
¿Gustarían ellos al comité si presentaran un plan más claro?Plairaient-ils au comité s'ils présentaient un plan plus clair ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo gustaré

Tútú gustarás

Él/Ellaél gustará

Nosotrosnosotros gustaremos

Vosotrosvosotros gustaréis

Ellos/Ellasellos gustarán

yo gustaré

Les gustaré a tus padres cuando me conozcan.Je plairai à tes parents quand ils me connaîtront.
Te gustaré por mi sinceridad, ya lo verás.Tu m’apprécieras pour ma sincérité, tu verras.

tú gustarás

¿Les gustarás a mis amigos cuando te conozcan?Plairas-tu à mes amis quand ils te connaîtront ?
¿Gustarás al público con esa canción?Plairas-tu au public avec cette chanson ?

él gustará

Él gustará al público por su cercanía.Il plaira au public grâce à sa proximité.
¿Gustará él a los votantes?Plaira-t-il aux électeurs ?

nosotros gustaremos

Gustaremos al jurado por nuestra propuesta.Nous plairons au jury grâce à notre proposition.
Les gustaremos a los niños por nuestra paciencia.Les enfants nous apprécieront pour notre patience.

vosotros gustaréis

¿Gustaréis al jurado con vuestra presentación?Plairez-vous au jury avec votre présentation ?
¿Les gustaréis a los nuevos clientes?Plairerez-vous aux nouveaux clients ?

ellos gustarán

Los finalistas gustarán al público.Les finalistes plairont au public.
¿Gustarán ellos al comité?Plairont-ils au comité ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a gustar

Tútú vas a gustar

Él/Ellaél va a gustar

Nosotrosnosotros vamos a gustar

Vosotrosvosotros vais a gustar

Ellos/Ellasellos van a gustar

yo voy a gustar

Voy a gustarle al público con la canción que he ensayado.Je vais plaire au public avec la chanson que j'ai répétée.
Con esta presentación tan clara, voy a gustar a los clientes.Avec cette présentation très claire, je vais plaire aux clients.

tú vas a gustar

¿Vas a gustarles a tus nuevos compañeros cuando te presentes?Vas-tu plaire à tes nouveaux camarades de classe quand tu te présenteras ?
¿Vas a gustar al jurado con el proyecto que preparaste?Vas-tu plaire au jury avec le projet que tu as préparé ?

él va a gustar

Va a gustarle a la directora porque ha trabajado mucho en su propuesta.Il va plaire à la directrice parce qu'il a beaucoup travaillé sur sa proposition.
¿Va a gustarles a los niños el nuevo profesor?Le nouveau professeur va-t-il plaire aux enfants ?

nosotros vamos a gustar

Vamos a gustar al público con un espectáculo bien preparado.Nous allons plaire au public avec un spectacle bien préparé.
Con esta campaña, vamos a gustarles más a nuestros seguidores.Avec cette campagne, nous allons davantage plaire à nos abonnés.

vosotros vais a gustar

¿Vais a gustarles a los invitados con ese menú especial?Allez-vous plaire aux invités avec ce menu spécial ?
Vais a gustar al público porque habéis ensayado mucho.Vous allez plaire au public parce que vous avez beaucoup répété.

ellos van a gustar

Van a gustarle al cliente con una propuesta más sencilla.Ils vont plaire au client avec une proposition plus simple.
¿Van a gustarles a los vecinos cuando se presenten?Vont-ils plaire aux voisins quand ils se présenteront ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú gusta

Él/Ellaél guste

Nosotrosnosotros gustemos

Vosotrosvosotros gustad

Ellos/Ellasellos gusten

tú gusta

Gusta a tus clientes con una atención personalizada.Satisfais tes clients avec un service personnalisé.
¡Gusta a tu equipo con propuestas claras!Convaincs ton équipe avec des propositions claires !

él guste

Guste a sus invitados con un menú sencillo.Satisfaites vos invités avec un menu simple.
¡Guste a la audiencia desde la primera frase!Séduisez le public dès la première phrase !

nosotros gustemos

Gustemos a los visitantes con una bienvenida cálida.Satisfaisons les visiteurs avec un accueil chaleureux.
¡Gustemos al público con historias auténticas!Séduisons le public avec des histoires authentiques !

vosotros gustad

Gustad a vuestros clientes con soluciones prácticas.Satisfaites vos clients avec des solutions pratiques.
¡Gustad a los niños con un juego divertido!Amusez les enfants avec un jeu amusant !

ellos gusten

Gusten a sus lectores con personajes memorables.Satisfaites vos lecteurs avec des personnages mémorables.
¡Gusten a los asistentes con una presentación breve y clara!Satisfaites les participants avec une présentation brève et claire !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no gustes

Él/Ellaél no guste

Nosotrosnosotros no gustemos

Vosotrosvosotros no gustéis

Ellos/Ellasellos no gusten

tú no gustes

No le gustes a cualquiera solo por agradar.N’essaie pas de plaire à n’importe qui juste pour faire plaisir.
¡No gustes tanto a quienes no te respetan!N’essaie pas autant de plaire à ceux qui ne te respectent pas !

él no guste

No guste a todos a costa de sus principios.N’essayez pas de plaire à tout le monde au détriment de vos principes.
¡No le guste a la prensa antes de conocer los hechos!N’essayez pas de plaire à la presse avant de connaître les faits !

nosotros no gustemos

No gustemos a todo el mundo; mantengamos nuestra identidad.N’essayons pas de plaire à tout le monde ; gardons notre identité.
¡No gustemos a quienes rechazan nuestras ideas!N’essayons pas de plaire à ceux qui rejettent nos idées !

vosotros no gustéis

No gustéis a cualquiera por miedo a estar solos.N’essayez pas de plaire à n’importe qui par peur d’être seuls.
¡No le gustéis al público antes del estreno!N’essayez pas de plaire au public avant la première !

ellos no gusten

No gusten a todos si eso compromete sus valores.N’essayez pas de plaire à tout le monde si cela compromet vos valeurs.
¡No le gusten a la audiencia sin conocer el proyecto!N’essayez pas de plaire au public sans connaître le projet !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo guste

Tútú gustes

Él/Ellaél guste

Nosotrosnosotros gustemos

Vosotrosvosotros gustéis

Ellos/Ellasellos gusten

yo guste

Espero que yo les guste a tus padres.J'espère que je plaise à tes parents.
Quiero que yo guste al público del festival.Je veux plaire au public du festival.

tú gustes

¿Prefieres que les gustes a mis amigos?Préfères-tu plaire à mes amis ?
¿Es importante que gustes al jurado?Est-il important que tu plaises au jury ?

él guste

Dudo que él guste a todos los clientes.Je doute qu'il plaise à tous les clients.
Me alegra que él guste a los niños del barrio.Je suis content qu'il plaise aux enfants du quartier.

nosotros gustemos

Esperamos que gustemos a los nuevos vecinos.Nous espérons plaire aux nouveaux voisins.
Queremos que gustemos al público de la exposición.Nous voulons plaire au public de l'exposition.

vosotros gustéis

¿Queréis que gustéis a los invitados?Voulez-vous plaire aux invités ?
¿Os parece necesario que gustéis al comité?Vous semble-t-il nécessaire de plaire au comité ?

ellos gusten

Es posible que ellos gusten a los votantes.Il est possible qu'ils plaisent aux électeurs.
Dudo que ellos gusten a todo el equipo.Je doute qu'ils plaisent à toute l'équipe.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo gustara

Tútú gustaras

Él/Ellaél gustara

Nosotrosnosotros gustáramos

Vosotrosvosotros gustarais

Ellos/Ellasellos gustaran

yo gustara

Mi madre quería que yo le gustara a su nueva vecina.Ma mère voulait que je plaise à sa nouvelle voisine.
Si yo le gustara al director, conseguiría el papel.Si je plaisais au réalisateur, j'obtiendrais le rôle.

tú gustaras

¿Tu hermana esperaba que tú le gustaras a su amigo?Ta sœur espérait que tu plairais à son ami ?
¿Dudabas que le gustaras a Marta?Tu doutais de plaire à Marta ?

él gustara

El crítico dudaba que él le gustara al público joven.Le critique doutait qu'il plaise au jeune public.
¿Querían que él les gustara a los nuevos clientes?Voulaient-ils qu'il plaise aux nouveaux clients ?

nosotros gustáramos

La agencia buscaba artistas a quienes les gustáramos.L'agence cherchait des artistes à qui nous plairions.
Si nosotros le gustáramos al jurado, tendríamos más oportunidades.Si nous plaisions au jury, nous aurions plus d'occasions.

vosotros gustarais

¿El profesor quería que vosotros les gustarais a los alumnos?Le professeur voulait que les élèves vous apprécient ?
¿Dudabais que le gustarais a la nueva vecina?Vous doutiez de plaire à la nouvelle voisine ?

ellos gustaran

El director esperaba que ellos les gustaran a los patrocinadores.Le réalisateur espérait qu'ils plairaient aux sponsors.
¿Era tan importante que ellos le gustaran al público?Était-il si important qu'ils plaisent au public ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy gustando

Tútú estás gustando

Él/Ellaél está gustando

Nosotrosnosotros estamos gustando

Vosotrosvosotros estáis gustando

Ellos/Ellasellos están gustando

yo estoy gustando

Le estoy gustando cada vez más a Clara mientras seguimos hablando.Je plais de plus en plus à Clara pendant que nous continuons à discuter.
Estoy gustándole al jurado mientras explico mi proyecto.Je plais au jury pendant que j'explique mon projet.

tú estás gustando

¿Me estás gustando cada vez más mientras conversamos?Tu me plais de plus en plus pendant que nous discutons ?
¿Le estás gustando a Laura mientras trabajáis juntos?Tu plais à Laura pendant que vous travaillez ensemble ?

él está gustando

A él le está gustando cada vez más aprender a cocinar con su abuela.Il aime de plus en plus apprendre à cuisiner avec sa grand-mère.
¿Él le está gustando a Laura mientras hablan?Est-ce qu'il plaît à Laura pendant qu'ils discutent ?

nosotros estamos gustando

Le estamos gustando cada vez más al público durante los ensayos.Nous plaisons de plus en plus au public pendant les répétitions.
Estamos gustándoles a los vecinos mientras organizamos el festival.Nous plaisons aux voisins pendant que nous organisons le festival.

vosotros estáis gustando

¿Le estáis gustando cada vez más al público mientras tocáis?Vous plaisez de plus en plus au public pendant que vous jouez ?
¿Les estáis gustando a vuestros nuevos compañeros mientras trabajáis juntos?Vous plaisez à vos nouveaux collègues pendant que vous travaillez ensemble ?

ellos están gustando

Están gustándoles cada vez más a los clientes mientras presentan sus diseños.Ils plaisent de plus en plus aux clients pendant qu'ils présentent leurs créations.
¿Están gustando al jurado mientras responden a las preguntas?Est-ce qu'ils plaisent au jury pendant qu'ils répondent aux questions ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba gustando

Tútú estabas gustando

Él/Ellaél estaba gustando

Nosotrosnosotros estábamos gustando

Vosotrosvosotros estabais gustando

Ellos/Ellasellos estaban gustando

yo estaba gustando

Yo le estaba gustando cada vez más a Ana mientras nos conocíamos en el curso.Ana m'appréciait de plus en plus pendant que nous faisions connaissance pendant le cours.
Durante las reuniones del club, yo le estaba gustando poco a poco a Sergio por mi sentido del humor.Pendant les réunions du club, Sergio m'appréciait peu à peu de plus en plus grâce à mon sens de l'humour.

tú estabas gustando

¿Le estabas gustando cada vez más a Marta durante aquellas conversaciones?Marta t'appréciait-elle de plus en plus pendant ces conversations-là ?
¿Le estabas gustando a alguien en el taller mientras explicabas tu proyecto?Quelqu'un t'appréciait-il à l'atelier pendant que tu expliquais ton projet ?

él estaba gustando

Él le estaba gustando cada vez más a Julia durante los ensayos de la obra.Julia l'appréciait de plus en plus pendant les répétitions de la pièce.
¿Él le estaba gustando a Laura mientras trabajaban juntos en la exposición?Laura l'appréciait-elle pendant qu'ils travaillaient ensemble à l'exposition ?

nosotros estábamos gustando

Nosotros le estábamos gustando cada vez más a la directora por nuestro trabajo diario.La directrice nous appréciait de plus en plus grâce à notre travail quotidien.
Durante los ensayos, nosotros le estábamos gustando al público por nuestra energía.Pendant les répétitions, le public nous appréciait grâce à notre énergie.

vosotros estabais gustando

¿Le estabais gustando cada vez más a la profesora durante el curso?La professeure vous appréciait-elle de plus en plus pendant le cours ?
¿Le estabais gustando al público mientras tocabais en la plaza?Le public vous appréciait-il pendant que vous jouiez sur la place ?

ellos estaban gustando

Ellos le estaban gustando cada vez más a la entrenadora por su esfuerzo.L'entraîneuse les appréciait de plus en plus pour leurs efforts.
¿Ellos le estaban gustando al público mientras cantaban en el festival?Le public les appréciait-il pendant qu'ils chantaient au festival ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he gustado

Tútú has gustado

Él/Ellaél ha gustado

Nosotrosnosotros hemos gustado

Vosotrosvosotros habéis gustado

Ellos/Ellasellos han gustado

yo he gustado

He gustado a los clientes, y ahora quieren contratarme.J'ai plu aux clients, et maintenant ils veulent m'embaucher.
He gustado al jurado con mi propuesta y sigo en la selección.Ma proposition a plu au jury, et je suis toujours dans la sélection.

tú has gustado

¿Has gustado a tus nuevos compañeros desde que llegaste?As-tu plu à tes nouveaux camarades depuis ton arrivée ?
¿Has gustado al público con tu actuación de hoy?As-tu plu au public avec ta prestation d'aujourd'hui ?

él ha gustado

Él ha gustado mucho a los vecinos y ya lo han invitado a la reunión.Il a beaucoup plu aux voisins, et ils l'ont déjà invité à la réunion.
¿Ha gustado él al equipo durante la entrevista?A-t-il plu à l'équipe pendant l'entretien ?

nosotros hemos gustado

Hemos gustado a los organizadores y ahora contamos con su apoyo.Nous avons plu aux organisateurs, et maintenant nous avons leur soutien.
Hemos gustado a los niños con nuestras historias y nos han pedido otra.Les enfants ont aimé nos histoires et nous en ont demandé une autre.

vosotros habéis gustado

¿Habéis gustado a los clientes con la presentación de esta mañana?Avez-vous plu aux clients avec la présentation de ce matin ?
¿Habéis gustado a la familia de Marta desde que os conocieron?Avez-vous plu à la famille de Marta depuis qu'elle vous a rencontrés ?

ellos han gustado

Ellos han gustado al público y ahora tienen más seguidores.Ils ont plu au public, et maintenant ils ont plus d'abonnés.
¿Han gustado ellos a los responsables del proyecto?Ont-ils plu aux responsables du projet ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había gustado

Tútú habías gustado

Él/Ellaél había gustado

Nosotrosnosotros habíamos gustado

Vosotrosvosotros habíais gustado

Ellos/Ellasellos habían gustado

yo había gustado

Cuando terminó la entrevista, supe que yo había gustado a la directora.Quand l’entretien s’est terminé, j’ai su que j’avais plu à la directrice.
Yo había gustado al jurado antes de que anunciaran a los finalistas.J’avais plu au jury avant qu’ils annoncent les finalistes.

tú habías gustado

¿Habías gustado a Marta cuando te invitó a cenar?Avais-tu plu à Marta lorsqu’elle t’a invité à dîner ?
¿Te dijeron que habías gustado a los vecinos después de la reunión?T’ont-ils dit que tu avais plu aux voisins après la réunion ?

él había gustado

Cuando lo contrataron, él ya había gustado al equipo.Quand ils l’ont embauché, il avait déjà plu à l’équipe.
¿Había gustado al público antes de que le ofrecieran el papel?Avait-il plu au public avant qu’on lui propose le rôle ?

nosotros habíamos gustado

Cuando nos seleccionaron, ya habíamos gustado al comité.Quand ils nous ont sélectionnés, nous avions déjà plu au comité.
Al final de la reunión, comprendimos que habíamos gustado a los clientes.À la fin de la réunion, nous avons compris que nous avions plu aux clients.

vosotros habíais gustado

¿Habíais gustado al jurado cuando os invitaron a la segunda prueba?Aviez-vous plu au jury lorsqu’ils vous ont invités à la deuxième épreuve ?
¿Os confirmaron que habíais gustado a los organizadores?Vous ont-ils confirmé que vous aviez plu aux organisateurs ?

ellos habían gustado

Cuando recibieron el premio, ya habían gustado a los críticos.Quand ils ont reçu le prix, ils avaient déjà plu aux critiques.
¿Habían gustado a la familia antes de que los invitaran al viaje?Avaient-ils plu à la famille avant qu’on les invite au voyage ?

Conjugaison de gustar — plaire