Coniugazione di gustar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo gusto

Tútú gustas

Él/Ellaél gusta

Nosotrosnosotros gustamos

Vosotrosvosotros gustáis

Ellos/Ellasellos gustan

yo gusto

No gusto a todo el mundo.Non piaccio a tutti.
Gusto especialmente a los niños.Piaccio particolarmente ai bambini.

tú gustas

¿Gustas a tus nuevos compañeros?Piaci ai tuoi nuovi compagni di classe?
¿Crees que gustas al jurado?Pensi di piacere alla giuria?

él gusta

El nuevo profesor gusta a sus alumnos.Il nuovo insegnante piace ai suoi studenti.
¿Gusta él a sus vecinos?Piace ai suoi vicini?

nosotros gustamos

No gustamos a todo el mundo.Non piacciamo a tutti.
Gustamos especialmente a los clientes jóvenes.Piacciamo particolarmente ai clienti giovani.

vosotros gustáis

¿Gustáis a vuestro público habitual?Piacete al vostro pubblico abituale?
¿Creéis que gustáis a los niños?Pensate di piacere ai bambini?

ellos gustan

Los nuevos diseños gustan a los clientes.I nuovi design piacciono ai clienti.
¿Gustan los actores al público internacional?Gli attori piacciono al pubblico internazionale?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo gusté

Tútú gustaste

Él/Ellaél gustó

Nosotrosnosotros gustamos

Vosotrosvosotros gustasteis

Ellos/Ellasellos gustaron

yo gusté

Al final de la entrevista, le gusté a la directora.Alla fine del colloquio sono piaciuto alla direttrice.
Gusté a los invitados con mi discurso de despedida.Sono piaciuto agli invitati con il mio discorso di addio.

tú gustaste

¿Le gustaste a Julia durante la cita?Sei piaciuto a Giulia durante l'appuntamento?
¿Gustaste al jurado con tu interpretación final?Sei piaciuto alla giuria con la tua esibizione finale?

él gustó

Él le gustó mucho al público en su primera actuación.Al pubblico è piaciuto molto nella sua prima esibizione.
¿Él gustó a los críticos con su nuevo libro?È piaciuto ai critici con il suo nuovo libro?

nosotros gustamos

Al presentar el proyecto, les gustamos a los inversores.Quando abbiamo presentato il progetto, siamo piaciuti agli investitori.
Nosotros gustamos al jurado y pasamos a la final.Siamo piaciuti alla giuria e siamo passati alla finale.

vosotros gustasteis

¿Le gustasteis al profesor con vuestra propuesta?Siete piaciuti al professore con la vostra proposta?
Tras la audición, vosotros gustasteis al jurado.Dopo l'audizione siete piaciuti alla giuria.

ellos gustaron

Ellos le gustaron mucho a la directora del festival.Sono piaciuti molto alla direttrice del festival.
Los candidatos gustaron al público y recibieron una ovación.I candidati sono piaciuti al pubblico e hanno ricevuto un'ovazione.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo gustaba

Tútú gustabas

Él/Ellaél gustaba

Nosotrosnosotros gustábamos

Vosotrosvosotros gustabais

Ellos/Ellasellos gustaban

yo gustaba

De adolescente, yo le gustaba a Elena por mi timidez.Da adolescente, piacevo a Elena per la mia timidezza.
En el club de lectura, yo gustaba a mis compañeros por mis recomendaciones.Nel club del libro piacevo agli altri membri per i miei consigli.

tú gustabas

¿De niño, tú le gustabas a Marta por tu sentido del humor?Da bambino, piacevi a Marta per il tuo senso dell'umorismo?
¿En aquella época, gustabas a tus vecinos por tu amabilidad?A quell'epoca, piacevi ai tuoi vicini per la tua gentilezza?

él gustaba

Él le gustaba a Clara porque siempre la escuchaba.Piaceva a Clara perché la ascoltava sempre.
¿Por qué él gustaba tanto a la gente del barrio?Perché piaceva così tanto alla gente del quartiere?

nosotros gustábamos

En la universidad, nosotros gustábamos a nuestros compañeros por nuestra paciencia.All'università piacevamo ai nostri compagni per la nostra pazienza.
Cuando trabajábamos juntos, les gustábamos a los clientes por nuestro trato cercano.Quando lavoravamo insieme, piacevamo ai clienti per il nostro modo cordiale di trattarli.

vosotros gustabais

¿Vosotros les gustabais a los profesores por vuestra curiosidad?Piacevate agli insegnanti per la vostra curiosità?
¿Cuando erais niños, gustabais a los vecinos por vuestras historias?Quando eravate bambini, piacevate ai vicini per le vostre storie?

ellos gustaban

Ellos les gustaban a los clientes por su atención amable.I clienti li apprezzavano per il loro servizio gentile.
¿Antes gustaban a todo el mundo por su música?Prima piacevano a tutti per la loro musica?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo gustaría

Tútú gustarías

Él/Ellaél gustaría

Nosotrosnosotros gustaríamos

Vosotrosvosotros gustaríais

Ellos/Ellasellos gustarían

yo gustaría

Si tuviera más confianza, yo le gustaría al jurado.Se avessi più fiducia in me stesso, piacerei alla giuria.
Con un poco más de práctica, yo les gustaría más a mis compañeros.Con un po' più di pratica, piacerei di più ai miei compagni di classe.

tú gustarías

¿Crees que tú le gustarías a la directora si explicaras mejor tu propuesta?Pensi che piaceresti alla direttrice se spiegassi meglio la tua proposta?
¿Le gustarías más a Ana si fueras más puntual?Piaceresti di più ad Ana se fossi più puntuale?

él gustaría

El productor aseguró que él gustaría al público joven.Il produttore assicurò che sarebbe piaciuto al pubblico giovane.
¿Crees que él le gustaría a Laura si hablara con ella?Pensi che lui piacerebbe a Laura se parlasse con lei?

nosotros gustaríamos

Nosotros les gustaríamos más a los vecinos si participáramos en las reuniones.I vicini ci apprezzerebbero di più se partecipassimo alle riunioni.
Si fuéramos al casting, nosotros le gustaríamos al director.Se andassimo al casting, piaceremmo al regista.

vosotros gustaríais

¿Vosotros le gustaríais al nuevo jefe si fuerais más flexibles?Piacereste al nuovo capo se foste più flessibili?
¿Creéis que gustaríais al público si cambiarais el final de la obra?Credete che piacereste al pubblico se cambiaste il finale dell'opera teatrale?

ellos gustarían

Según las encuestas, ellos gustarían más a los votantes jóvenes.Secondo i sondaggi, piacerebbero di più ai giovani elettori.
¿Gustarían ellos al comité si presentaran un plan más claro?Piacerebbero al comitato se presentassero un piano più chiaro?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo gustaré

Tútú gustarás

Él/Ellaél gustará

Nosotrosnosotros gustaremos

Vosotrosvosotros gustaréis

Ellos/Ellasellos gustarán

yo gustaré

Les gustaré a tus padres cuando me conozcan.Piacerò ai tuoi genitori quando mi conosceranno.
Te gustaré por mi sinceridad, ya lo verás.Ti piacerò per la mia sincerità, vedrai.

tú gustarás

¿Les gustarás a mis amigos cuando te conozcan?Piacerai ai miei amici quando ti conosceranno?
¿Gustarás al público con esa canción?Piacerai al pubblico con quella canzone?

él gustará

Él gustará al público por su cercanía.Piacerà al pubblico per la sua disponibilità.
¿Gustará él a los votantes?Piacerà agli elettori?

nosotros gustaremos

Gustaremos al jurado por nuestra propuesta.Piaceremo alla giuria per la nostra proposta.
Les gustaremos a los niños por nuestra paciencia.Piaceremo ai bambini per la nostra pazienza.

vosotros gustaréis

¿Gustaréis al jurado con vuestra presentación?Piacerete alla giuria con la vostra presentazione?
¿Les gustaréis a los nuevos clientes?Piacerete ai nuovi clienti?

ellos gustarán

Los finalistas gustarán al público.I finalisti piaceranno al pubblico.
¿Gustarán ellos al comité?Piaceranno al comitato?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a gustar

Tútú vas a gustar

Él/Ellaél va a gustar

Nosotrosnosotros vamos a gustar

Vosotrosvosotros vais a gustar

Ellos/Ellasellos van a gustar

yo voy a gustar

Voy a gustarle al público con la canción que he ensayado.Piacerò al pubblico con la canzone che ho provato.
Con esta presentación tan clara, voy a gustar a los clientes.Con questa presentazione così chiara, piacerò ai clienti.

tú vas a gustar

¿Vas a gustarles a tus nuevos compañeros cuando te presentes?Piacerai ai tuoi nuovi compagni di classe quando ti presenterai?
¿Vas a gustar al jurado con el proyecto que preparaste?Piacerai alla giuria con il progetto che hai preparato?

él va a gustar

Va a gustarle a la directora porque ha trabajado mucho en su propuesta.Piacerà alla direttrice perché ha lavorato molto alla sua proposta.
¿Va a gustarles a los niños el nuevo profesor?Il nuovo insegnante piacerà ai bambini?

nosotros vamos a gustar

Vamos a gustar al público con un espectáculo bien preparado.Piaceremo al pubblico con uno spettacolo ben preparato.
Con esta campaña, vamos a gustarles más a nuestros seguidores.Con questa campagna piaceremo di più ai nostri seguaci.

vosotros vais a gustar

¿Vais a gustarles a los invitados con ese menú especial?Piacerete agli invitati con quel menù speciale?
Vais a gustar al público porque habéis ensayado mucho.Piacerete al pubblico perché avete provato molto.

ellos van a gustar

Van a gustarle al cliente con una propuesta más sencilla.Piaceranno al cliente con una proposta più semplice.
¿Van a gustarles a los vecinos cuando se presenten?Piaceranno ai vicini quando si presenteranno?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú gusta

Él/Ellaél guste

Nosotrosnosotros gustemos

Vosotrosvosotros gustad

Ellos/Ellasellos gusten

tú gusta

Gusta a tus clientes con una atención personalizada.Conquista i tuoi clienti con un servizio personalizzato.
¡Gusta a tu equipo con propuestas claras!Conquista il tuo team con proposte chiare!

él guste

Guste a sus invitados con un menú sencillo.Conquisti i suoi ospiti con un menù semplice.
¡Guste a la audiencia desde la primera frase!Conquisti il pubblico fin dalla prima frase!

nosotros gustemos

Gustemos a los visitantes con una bienvenida cálida.Conquistiamo i visitatori con un caloroso benvenuto.
¡Gustemos al público con historias auténticas!Conquistiamo il pubblico con storie autentiche!

vosotros gustad

Gustad a vuestros clientes con soluciones prácticas.Conquistate i vostri clienti con soluzioni pratiche.
¡Gustad a los niños con un juego divertido!Divertite i bambini con un gioco divertente!

ellos gusten

Gusten a sus lectores con personajes memorables.Conquistino i loro lettori con personaggi memorabili.
¡Gusten a los asistentes con una presentación breve y clara!Conquistino i partecipanti con una presentazione breve e chiara!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no gustes

Él/Ellaél no guste

Nosotrosnosotros no gustemos

Vosotrosvosotros no gustéis

Ellos/Ellasellos no gusten

tú no gustes

No le gustes a cualquiera solo por agradar.Non cercare di piacere a chiunque solo per compiacere.
¡No gustes tanto a quienes no te respetan!Non cercare così tanto di piacere a chi non ti rispetta!

él no guste

No guste a todos a costa de sus principios.Non cerchi di piacere a tutti a costo dei suoi principi.
¡No le guste a la prensa antes de conocer los hechos!Non cerchi di piacere alla stampa prima di conoscere i fatti!

nosotros no gustemos

No gustemos a todo el mundo; mantengamos nuestra identidad.Non cerchiamo di piacere a tutti; manteniamo la nostra identità.
¡No gustemos a quienes rechazan nuestras ideas!Non cerchiamo di piacere a chi rifiuta le nostre idee!

vosotros no gustéis

No gustéis a cualquiera por miedo a estar solos.Non cercate di piacere a chiunque per paura di restare soli.
¡No le gustéis al público antes del estreno!Non cercate di piacere al pubblico prima della prima!

ellos no gusten

No gusten a todos si eso compromete sus valores.Non cercate di piacere a tutti se questo compromette i vostri valori.
¡No le gusten a la audiencia sin conocer el proyecto!Non cercate di piacere al pubblico senza conoscere il progetto!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo guste

Tútú gustes

Él/Ellaél guste

Nosotrosnosotros gustemos

Vosotrosvosotros gustéis

Ellos/Ellasellos gusten

yo guste

Espero que yo les guste a tus padres.Spero di piacere ai tuoi genitori.
Quiero que yo guste al público del festival.Voglio piacere al pubblico del festival.

tú gustes

¿Prefieres que les gustes a mis amigos?Preferisci piacere ai miei amici?
¿Es importante que gustes al jurado?È importante che tu piaccia alla giuria?

él guste

Dudo que él guste a todos los clientes.Dubito che piaccia a tutti i clienti.
Me alegra que él guste a los niños del barrio.Mi fa piacere che piaccia ai bambini del quartiere.

nosotros gustemos

Esperamos que gustemos a los nuevos vecinos.Speriamo di piacere ai nuovi vicini.
Queremos que gustemos al público de la exposición.Vogliamo piacere al pubblico della mostra.

vosotros gustéis

¿Queréis que gustéis a los invitados?Volete piacere agli invitati?
¿Os parece necesario que gustéis al comité?Vi sembra necessario piacere al comitato?

ellos gusten

Es posible que ellos gusten a los votantes.È possibile che piacciano agli elettori.
Dudo que ellos gusten a todo el equipo.Dubito che piacciano a tutta la squadra.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo gustara

Tútú gustaras

Él/Ellaél gustara

Nosotrosnosotros gustáramos

Vosotrosvosotros gustarais

Ellos/Ellasellos gustaran

yo gustara

Mi madre quería que yo le gustara a su nueva vecina.Mia madre voleva che piacessi alla sua nuova vicina.
Si yo le gustara al director, conseguiría el papel.Se piacessi al regista, otterrei il ruolo.

tú gustaras

¿Tu hermana esperaba que tú le gustaras a su amigo?Tua sorella sperava che piacessi al suo amico?
¿Dudabas que le gustaras a Marta?Dubitavi che piacessi a Marta?

él gustara

El crítico dudaba que él le gustara al público joven.Il critico dubitava che piacesse al pubblico giovane.
¿Querían que él les gustara a los nuevos clientes?Volevano che piacesse ai nuovi clienti?

nosotros gustáramos

La agencia buscaba artistas a quienes les gustáramos.L'agenzia cercava artisti a cui piacessimo.
Si nosotros le gustáramos al jurado, tendríamos más oportunidades.Se piacessimo alla giuria, avremmo più opportunità.

vosotros gustarais

¿El profesor quería que vosotros les gustarais a los alumnos?L'insegnante voleva che piaceste agli alunni?
¿Dudabais que le gustarais a la nueva vecina?Dubitavate che piaceste alla nuova vicina?

ellos gustaran

El director esperaba que ellos les gustaran a los patrocinadores.Il regista sperava che piacessero agli sponsor.
¿Era tan importante que ellos le gustaran al público?Era così importante che piacessero al pubblico?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy gustando

Tútú estás gustando

Él/Ellaél está gustando

Nosotrosnosotros estamos gustando

Vosotrosvosotros estáis gustando

Ellos/Ellasellos están gustando

yo estoy gustando

Le estoy gustando cada vez más a Clara mientras seguimos hablando.Piaccio sempre di più a Clara mentre continuiamo a parlare.
Estoy gustándole al jurado mientras explico mi proyecto.Sto piacendo alla giuria mentre spiego il mio progetto.

tú estás gustando

¿Me estás gustando cada vez más mientras conversamos?Mi piaci sempre di più mentre conversiamo?
¿Le estás gustando a Laura mientras trabajáis juntos?Piaci a Laura mentre lavorate insieme?

él está gustando

A él le está gustando cada vez más aprender a cocinar con su abuela.Gli piace sempre di più imparare a cucinare con sua nonna.
¿Él le está gustando a Laura mientras hablan?Lui piace a Laura mentre parlano?

nosotros estamos gustando

Le estamos gustando cada vez más al público durante los ensayos.Piacciamo sempre di più al pubblico durante le prove.
Estamos gustándoles a los vecinos mientras organizamos el festival.Stiamo piacendo ai vicini mentre organizziamo il festival.

vosotros estáis gustando

¿Le estáis gustando cada vez más al público mientras tocáis?Piacete sempre di più al pubblico mentre suonate?
¿Les estáis gustando a vuestros nuevos compañeros mientras trabajáis juntos?Piacete ai vostri nuovi colleghi mentre lavorate insieme?

ellos están gustando

Están gustándoles cada vez más a los clientes mientras presentan sus diseños.Stanno piacendo sempre di più ai clienti mentre presentano i loro progetti.
¿Están gustando al jurado mientras responden a las preguntas?Stanno piacendo alla giuria mentre rispondono alle domande?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba gustando

Tútú estabas gustando

Él/Ellaél estaba gustando

Nosotrosnosotros estábamos gustando

Vosotrosvosotros estabais gustando

Ellos/Ellasellos estaban gustando

yo estaba gustando

Yo le estaba gustando cada vez más a Ana mientras nos conocíamos en el curso.Piacevo sempre di più ad Ana mentre ci stavamo conoscendo durante il corso.
Durante las reuniones del club, yo le estaba gustando poco a poco a Sergio por mi sentido del humor.Durante le riunioni del club, piacevo gradualmente sempre di più a Sergio per il mio senso dell'umorismo.

tú estabas gustando

¿Le estabas gustando cada vez más a Marta durante aquellas conversaciones?Piacevi sempre di più a Marta durante quelle conversazioni?
¿Le estabas gustando a alguien en el taller mientras explicabas tu proyecto?Piacevi a qualcuno al laboratorio mentre stavi spiegando il tuo progetto?

él estaba gustando

Él le estaba gustando cada vez más a Julia durante los ensayos de la obra.Piaceva sempre di più a Julia durante le prove dello spettacolo.
¿Él le estaba gustando a Laura mientras trabajaban juntos en la exposición?Piaceva a Laura mentre lavoravano insieme alla mostra?

nosotros estábamos gustando

Nosotros le estábamos gustando cada vez más a la directora por nuestro trabajo diario.Piacevamo sempre di più alla direttrice per il nostro lavoro quotidiano.
Durante los ensayos, nosotros le estábamos gustando al público por nuestra energía.Durante le prove, piacevamo al pubblico per la nostra energia.

vosotros estabais gustando

¿Le estabais gustando cada vez más a la profesora durante el curso?Piacevate sempre di più all'insegnante durante il corso?
¿Le estabais gustando al público mientras tocabais en la plaza?Piacevate al pubblico mentre suonavate nella piazza?

ellos estaban gustando

Ellos le estaban gustando cada vez más a la entrenadora por su esfuerzo.Piacevano sempre di più all'allenatrice per il loro impegno.
¿Ellos le estaban gustando al público mientras cantaban en el festival?Piacevano al pubblico mentre cantavano al festival?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he gustado

Tútú has gustado

Él/Ellaél ha gustado

Nosotrosnosotros hemos gustado

Vosotrosvosotros habéis gustado

Ellos/Ellasellos han gustado

yo he gustado

He gustado a los clientes, y ahora quieren contratarme.Sono piaciuto ai clienti e ora vogliono assumermi.
He gustado al jurado con mi propuesta y sigo en la selección.Sono piaciuto alla giuria con la mia proposta e sono ancora nella selezione.

tú has gustado

¿Has gustado a tus nuevos compañeros desde que llegaste?Sei piaciuto ai tuoi nuovi compagni di classe da quando sei arrivato?
¿Has gustado al público con tu actuación de hoy?Sei piaciuto al pubblico con la tua esibizione di oggi?

él ha gustado

Él ha gustado mucho a los vecinos y ya lo han invitado a la reunión.È piaciuto molto ai vicini e lo hanno già invitato alla riunione.
¿Ha gustado él al equipo durante la entrevista?È piaciuto lui alla squadra durante il colloquio?

nosotros hemos gustado

Hemos gustado a los organizadores y ahora contamos con su apoyo.Siamo piaciuti agli organizzatori e ora abbiamo il loro sostegno.
Hemos gustado a los niños con nuestras historias y nos han pedido otra.Ai bambini sono piaciute le nostre storie e ce ne hanno chiesta un'altra.

vosotros habéis gustado

¿Habéis gustado a los clientes con la presentación de esta mañana?Siete piaciuti ai clienti con la presentazione di questa mattina?
¿Habéis gustado a la familia de Marta desde que os conocieron?Siete piaciuti alla famiglia di Marta da quando vi ha conosciuti?

ellos han gustado

Ellos han gustado al público y ahora tienen más seguidores.Sono piaciuti al pubblico e ora hanno più seguaci.
¿Han gustado ellos a los responsables del proyecto?Sono piaciuti ai responsabili del progetto?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había gustado

Tútú habías gustado

Él/Ellaél había gustado

Nosotrosnosotros habíamos gustado

Vosotrosvosotros habíais gustado

Ellos/Ellasellos habían gustado

yo había gustado

Cuando terminó la entrevista, supe que yo había gustado a la directora.Quando il colloquio è finito, ho saputo che ero piaciuto alla direttrice.
Yo había gustado al jurado antes de que anunciaran a los finalistas.Ero piaciuto alla giuria prima che annunciassero i finalisti.

tú habías gustado

¿Habías gustado a Marta cuando te invitó a cenar?Eri piaciuto a Marta quando ti ha invitato a cena?
¿Te dijeron que habías gustado a los vecinos después de la reunión?Ti hanno detto che eri piaciuto ai vicini dopo la riunione?

él había gustado

Cuando lo contrataron, él ya había gustado al equipo.Quando lo hanno assunto, era già piaciuto alla squadra.
¿Había gustado al público antes de que le ofrecieran el papel?Era piaciuto al pubblico prima che gli offrissero il ruolo?

nosotros habíamos gustado

Cuando nos seleccionaron, ya habíamos gustado al comité.Quando ci hanno selezionato, eravamo già piaciuti al comitato.
Al final de la reunión, comprendimos que habíamos gustado a los clientes.Alla fine della riunione, abbiamo capito che eravamo piaciuti ai clienti.

vosotros habíais gustado

¿Habíais gustado al jurado cuando os invitaron a la segunda prueba?Eravate piaciuti alla giuria quando vi hanno invitato alla seconda prova?
¿Os confirmaron que habíais gustado a los organizadores?Vi hanno confermato che eravate piaciuti agli organizzatori?

ellos habían gustado

Cuando recibieron el premio, ya habían gustado a los críticos.Quando hanno ricevuto il premio, erano già piaciuti ai critici.
¿Habían gustado a la familia antes de que los invitaran al viaje?Erano piaciuti alla famiglia prima che li invitassero al viaggio?

Coniugazione di gustar — piacere