Conjugaison de girar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo giro

Tútú giras

Él/Ellaél gira

Nosotrosnosotros giramos

Vosotrosvosotros giráis

Ellos/Ellasellos giran

yo giro

Cada mes giro una cantidad a la cuenta de ahorro.Chaque mois, je vire une somme sur le compte d’épargne.
En cada curva cerrada, giro el volante con cuidado.Dans chaque virage serré, je tourne le volant avec précaution.

tú giras

¿Giras a la derecha después del semáforo?Tu tournes à droite après le feu de circulation ?
¿Giras la llave hasta que se enciende el motor?Tu tournes la clé jusqu’à ce que le moteur démarre ?

él gira

Él gira la rueda lentamente para ajustar la máquina.Il tourne lentement la roue pour régler la machine.
¿Él gira a la izquierda en la próxima esquina?Il tourne à gauche au prochain coin ?

nosotros giramos

Giramos alrededor del punto central durante el ejercicio.Pendant l’exercice, nous tournons autour du point central.
Cada semana giramos dinero a la cuenta del proveedor.Chaque semaine, nous virons de l’argent sur le compte du fournisseur.

vosotros giráis

¿Giráis alrededor del eje para comprobar el mecanismo?Vous tournez autour de l’axe pour vérifier le mécanisme ?
¿Giráis a la izquierda al salir del aparcamiento?Vous tournez à gauche en sortant du parking ?

ellos giran

Ellos giran la llave antes de abrir la puerta.Ils tournent la clé avant d’ouvrir la porte.
¿Ellos giran la ruleta antes de cada partida?Font-ils tourner la roulette avant chaque partie ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo giré

Tútú giraste

Él/Ellaél giró

Nosotrosnosotros giramos

Vosotrosvosotros girasteis

Ellos/Ellasellos giraron

yo giré

Giré la llave y abrí la puerta del almacén.J'ai tourné la clé et ouvert la porte de l'entrepôt.
Giré quinientos euros a la cuenta de mi hermana.J'ai viré cinq cents euros sur le compte de ma sœur.

tú giraste

¿Giraste el volante a tiempo para evitar el obstáculo?As-tu tourné le volant à temps pour éviter l'obstacle ?
¿Giraste a la derecha en la esquina del museo?As-tu tourné à droite au coin du musée ?

él giró

El satélite giró alrededor de la Tierra y completó una órbita.Le satellite a tourné autour de la Terre et a effectué une orbite complète.
¿El debate giró en torno al nuevo presupuesto?Le débat a-t-il porté sur le nouveau budget ?

nosotros giramos

En la última curva, giramos a la derecha y seguimos hacia el puerto.Au dernier virage, nous avons tourné à droite et continué vers le port.
Durante el ensayo, giramos alrededor del punto marcado y cerramos la coreografía.Pendant la répétition, nous avons tourné autour du point marqué et terminé la chorégraphie.

vosotros girasteis

¿Girasteis la rueda hasta que encajó en su sitio?Avez-vous tourné la roue jusqu'à ce qu'elle s'enclenche à sa place ?
Al llegar al cruce, girasteis a la izquierda y encontrasteis la plaza.En arrivant au carrefour, vous avez tourné à gauche et trouvé la place.

ellos giraron

Los planetas del modelo giraron alrededor del Sol durante la demostración.Les planètes du modèle ont tourné autour du Soleil pendant la démonstration.
Las conversaciones giraron en torno al futuro del proyecto.Les conversations ont tourné autour de l'avenir du projet.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo giraba

Tútú girabas

Él/Ellaél giraba

Nosotrosnosotros girábamos

Vosotrosvosotros girabais

Ellos/Ellasellos giraban

yo giraba

Cuando vivía fuera, giraba dinero a mi familia cada mes.Quand je vivais à l'étranger, je transférais de l'argent à ma famille chaque mois.
Mientras conducía de noche, giraba el volante con mucho cuidado.Pendant que je conduisais la nuit, je tournais le volant avec beaucoup de prudence.

tú girabas

¿Girabas a la izquierda en aquella esquina para llegar al mercado?Tu tournais à gauche à ce coin-là pour arriver au marché ?
¿Cuando la puerta se atascaba, girabas la llave varias veces?Quand la porte se coinçait, tu tournais la clé plusieurs fois ?

él giraba

El ventilador giraba lentamente sobre su escritorio.Le ventilateur tournait lentement sur son bureau.
¿Él giraba el llavero en el dedo mientras esperaba a sus amigos?Faisait-il tourner son porte-clés sur son doigt pendant qu'il attendait ses amis ?

nosotros girábamos

Durante las reuniones, girábamos en torno al mismo tema.Pendant les réunions, nous revenions toujours au même sujet.
En el taller, girábamos las ruedas para comprobar que funcionaban bien.Dans l'atelier, nous tournions les roues pour vérifier qu'elles fonctionnaient bien.

vosotros girabais

¿Girabais a la derecha después del puente?Vous tourniez à droite après le pont ?
¿Mientras estudiabais astronomía, girabais alrededor del modelo del sol?Pendant que vous étudiiez l'astronomie, vous tourniez autour du modèle du soleil ?

ellos giraban

Los planetas giraban alrededor de la estrella en la maqueta.Les planètes tournaient autour de l'étoile dans la maquette.
¿Ellos giraban dinero a la cuenta de su madre cada mes?Ils transféraient de l'argent sur le compte de leur mère chaque mois ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo giraría

Tútú girarías

Él/Ellaél giraría

Nosotrosnosotros giraríamos

Vosotrosvosotros giraríais

Ellos/Ellasellos girarían

yo giraría

Si tuviera la llave adecuada, la giraría con cuidado.Si j'avais la bonne clé, je la tournerais avec précaution.
Giraría mil euros a tu cuenta si el banco redujera la comisión.Je virerais mille euros sur ton compte si la banque réduisait les frais.

tú girarías

¿Girarías a la izquierda en la próxima esquina, por favor?Pourrais-tu tourner à gauche au prochain coin, s'il te plaît ?
¿Girarías el volante un poco para evitar el bache?Pourrais-tu tourner un peu le volant pour éviter le nid-de-poule ?

él giraría

El guía explicó que él giraría a la derecha después del puente.Le guide a expliqué qu'il tournerait à droite après le pont.
¿Giraría el satélite alrededor del planeta si cambiara su velocidad?Le satellite tournerait-il autour de la planète si sa vitesse changeait ?

nosotros giraríamos

Si tuviéramos acceso al mecanismo, giraríamos la rueda con cuidado.Si nous avions accès au mécanisme, nous tournerions la roue avec précaution.
En la coreografía, giraríamos alrededor de un punto central si la música fuera más lenta.Dans la chorégraphie, nous tournerions autour d'un point central si la musique était plus lente.

vosotros giraríais

¿Giraríais la llave con más suavidad para no romperla?Pourriez-vous tourner la clé plus doucement pour ne pas la casser ?
¿Giraríais a la derecha al salir del aparcamiento?Pourriez-vous tourner à droite en sortant du parking ?

ellos girarían

El portavoz anunció que los debates girarían en torno al presupuesto.Le porte-parole a annoncé que les débats tourneraient autour du budget.
¿Girarían ellos la rueda si el motor se detuviera?Tourneraient-ils la roue si le moteur s'arrêtait ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo giraré

Tútú girarás

Él/Ellaél girará

Nosotrosnosotros giraremos

Vosotrosvosotros giraréis

Ellos/Ellasellos girarán

yo giraré

Giraré la llave con cuidado para abrir la puerta.Je tournerai la clé avec précaution pour ouvrir la porte.
Giraré a la izquierda al llegar a la esquina.Je tournerai à gauche en arrivant au coin.

tú girarás

¿Girarás el volante despacio al entrar en el garaje?Tourneras-tu lentement le volant en entrant dans le garage ?
¿Girarás a la derecha después del puente?Tourneras-tu à droite après le pont ?

él girará

El satélite girará alrededor de la Tierra durante años.Le satellite tournera autour de la Terre pendant des années.
¿Girará él el importe a la cuenta indicada?Transférera-t-il le montant sur le compte indiqué ?

nosotros giraremos

Giraremos la rueda hasta ajustar la máquina.Nous tournerons la roue jusqu'à régler la machine.
Giraremos el dinero a su cuenta en cuanto recibamos los datos.Nous transférerons l'argent sur son compte dès que nous recevrons les informations.

vosotros giraréis

¿Giraréis a la izquierda al salir del túnel?Vous tournerez à gauche en sortant du tunnel ?
¿Giraréis la llave para cerrar la oficina?Tournerez-vous la clé pour fermer le bureau à clé ?

ellos girarán

Ellos girarán alrededor del punto central durante la coreografía.Ils tourneront autour du point central pendant la chorégraphie.
Ellos girarán el pago a la cuenta del proveedor.Ils transféreront le paiement sur le compte du fournisseur.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a girar

Tútú vas a girar

Él/Ellaél va a girar

Nosotrosnosotros vamos a girar

Vosotrosvosotros vais a girar

Ellos/Ellasellos van a girar

yo voy a girar

Voy a girar la llave ahora mismo para abrir la puerta.Je vais tourner la clé tout de suite pour ouvrir la porte.
Voy a girar quinientos euros a tu cuenta en cuanto confirme los datos.Je vais virer cinq cents euros sur ton compte dès que j’aurai confirmé les informations.

tú vas a girar

¿Vas a girar a la derecha después del semáforo?Vas-tu tourner à droite après le feu de circulation ?
¿Vas a girar el volante con cuidado al entrar en el garaje?Vas-tu tourner le volant avec précaution en entrant dans le garage ?

él va a girar

Su intervención va a girar en torno a la cuestión central durante el debate.Son intervention va tourner autour de la question centrale pendant le débat.
¿Él va a girar la rueda para comprobar si el mecanismo funciona?Va-t-il tourner la roue pour vérifier si le mécanisme fonctionne ?

nosotros vamos a girar

Vamos a girar alrededor del punto marcado durante el ejercicio.Nous allons tourner autour du point marqué pendant l’exercice.
Vamos a girar la mesa para que todos podamos ver la pantalla.Nous allons tourner la table pour que nous puissions tous voir l’écran.

vosotros vais a girar

¿Vais a girar a la izquierda al salir de la autopista?Allez-vous tourner à gauche en sortant de l’autoroute ?
¿Vais a girar la cantidad acordada a la cuenta de la asociación?Allez-vous virer le montant convenu sur le compte de l’association ?

ellos van a girar

Ellos van a girar la rueda antes de poner en marcha la máquina.Ils vont tourner la roue avant de mettre la machine en marche.
Ellos van a girar alrededor del eje durante la demostración.Ils vont tourner autour de l’axe pendant la démonstration.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú gira

Él/Ellaél gire

Nosotrosnosotros giremos

Vosotrosvosotros girad

Ellos/Ellasellos giren

tú gira

Gira la llave hasta abrir la puerta.Tourne la clé jusqu’à ce que la porte s’ouvre.
¡Gira a la izquierda en la próxima esquina!Tourne à gauche au prochain coin !

él gire

Gire el volante con cuidado al aparcar.Tournez le volant avec précaution en vous garant.
¡Gire mil euros a la cuenta indicada!Virez mille euros sur le compte indiqué !

nosotros giremos

¡Giremos la mesa para que todos vean la pantalla!Tournons la table pour que tout le monde voie l'écran !
¡Giremos alrededor del punto marcado!Tournons autour du point marqué !

vosotros girad

Girad la rueda hasta que encaje en su sitio.Tournez la roue jusqu’à ce qu’elle s’emboîte à sa place.
¡Girad a la derecha después del puente!Tournez à droite après le pont !

ellos giren

Giren el dinero a la cuenta del proveedor.Virez l’argent sur le compte du fournisseur.
¡Giren la pieza alrededor del eje para comprobar el mecanismo!Faites tourner la pièce autour de l’axe pour vérifier le mécanisme !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no gires

Él/Ellaél no gire

Nosotrosnosotros no giremos

Vosotrosvosotros no giréis

Ellos/Ellasellos no giren

tú no gires

No gires el volante bruscamente.Ne tourne pas le volant brusquement.
¡No gires a la izquierda en esta esquina!Ne tourne pas à gauche à ce coin de rue !

él no gire

No gire la llave hasta el fondo.Ne tournez pas la clé jusqu'au bout.
¡No gire dinero a una cuenta sospechosa!Ne transférez pas d'argent vers un compte suspect !

nosotros no giremos

No giremos en torno a detalles menores.Ne nous attardons pas sur des détails mineurs.
¡No giremos la rueda con las manos mojadas!Ne tournons pas la roue avec les mains mouillées !

vosotros no giréis

No giréis a la derecha todavía.Ne tournez pas encore à droite.
¡No giréis el eje sin apagar la máquina!Ne tournez pas l'axe sans éteindre la machine !

ellos no giren

No giren dinero a esa cuenta sin verificarla.Ne transférez pas d'argent vers ce compte sans le vérifier.
¡No giren el volante de golpe!Ne tournez pas le volant d'un coup !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo gire

Tútú gires

Él/Ellaél gire

Nosotrosnosotros giremos

Vosotrosvosotros giréis

Ellos/Ellasellos giren

yo gire

Es importante que yo gire la llave con cuidado antes de abrir la puerta.Il est important que je tourne la clé avec précaution avant d’ouvrir la porte.
El mecánico marca la rueda para que yo gire en la dirección correcta.Le mécanicien marque la roue afin que je tourne dans la bonne direction.

tú gires

¿Te parece bien que gires a la izquierda en la próxima esquina?Cela te convient que tu tournes à gauche au prochain coin ?
¿Te explico la ruta para que gires hacia el norte al salir del pueblo?Je t’explique l’itinéraire pour que tu tournes vers le nord en sortant de la ville ?

él gire

El banco exige que él gire mil euros a la cuenta indicada.La banque exige qu’il vire mille euros sur le compte indiqué.
¿Es posible que él gire el volante sin mover el coche?Est-il possible qu’il tourne le volant sans déplacer la voiture ?

nosotros giremos

Conviene que giremos a la derecha antes de llegar al puente.Il vaut mieux que nous tournions à droite avant d’arriver au pont.
El instructor revisa las posiciones antes de que giremos alrededor del punto marcado.L’instructeur vérifie les positions avant que nous tournions autour du point marqué.

vosotros giréis

¿El guía recomienda que giréis a la izquierda después del museo?Le guide recommande-t-il que vous tourniez à gauche après le musée ?
¿Os pide el técnico que giréis la rueda lentamente?Le technicien vous demande-t-il de tourner la roue lentement ?

ellos giren

Me preocupa que sus conversaciones giren en torno al mismo asunto una vez más.Je crains que leurs conversations tournent encore une fois autour du même sujet.
¿Dudas que ellos giren alrededor del eje durante la demostración?Doutes-tu qu’ils tournent autour de l’axe pendant la démonstration ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo girara

Tútú giraras

Él/Ellaél girara

Nosotrosnosotros giráramos

Vosotrosvosotros girarais

Ellos/Ellasellos giraran

yo girara

Mi instructor quería que yo girara el volante con suavidad.Mon moniteur voulait que je tourne le volant doucement.
Si yo girara a la izquierda en esa esquina, llegaría antes al museo.Si je tournais à gauche à ce coin-là, j'arriverais plus tôt au musée.

tú giraras

¿Te pidió el profesor que giraras la rueda hasta el final?Le professeur t'a demandé de tourner la roue jusqu'au bout ?
Si giraras a la derecha al salir del pueblo, ¿llegarías más rápido?Si tu tournais à droite en sortant du village, arriverais-tu plus vite ?

él girara

El astrónomo pidió que él girara el modelo alrededor de su eje.L'astronome lui a demandé de faire tourner le modèle autour de son axe.
¿Dudaban de que él girara la cantidad a la cuenta indicada?Doutaient-ils qu'il transfère la somme sur le compte indiqué ?

nosotros giráramos

El guía nos pidió que giráramos a la izquierda después del puente.Le guide nous a demandé de tourner à gauche après le pont.
El banco quería que nosotros giráramos la cantidad a la cuenta de la asociación.La banque voulait que nous transférions la somme sur le compte de l'association.

vosotros girarais

¿Os recomendaron que girarais el volante con cuidado en la curva?Vous a-t-on recommandé de tourner le volant avec précaution dans le virage ?
Si girarais alrededor del punto marcado, ¿mantendríais la distancia correcta?Si vous tourniez autour du point marqué, maintiendriez-vous la bonne distance ?

ellos giraran

El director pidió que ellos giraran la llave antes de abrir la puerta.Le directeur leur a demandé de tourner la clé avant d'ouvrir la porte.
¿Te sorprendió que ellos giraran alrededor del punto señalado?Cela t'a surpris qu'ils tournent autour du point indiqué ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy girando

Tútú estás girando

Él/Ellaél está girando

Nosotrosnosotros estamos girando

Vosotrosvosotros estáis girando

Ellos/Ellasellos están girando

yo estoy girando

Estoy girando la llave con cuidado para no romperla.Je tourne la clé avec précaution pour ne pas la casser.
Estoy girando dinero a la cuenta del proveedor mientras reviso los datos.Je transfère de l'argent sur le compte du fournisseur pendant que je vérifie les données.

tú estás girando

¿Estás girando a la izquierda sin poner el intermitente?Tu tournes à gauche sans mettre le clignotant ?
¿Por qué estás girando el volante tan bruscamente?Pourquoi tournes-tu le volant si brusquement ?

él está girando

El satélite está girando alrededor del planeta mientras lo observamos.Le satellite tourne autour de la planète pendant que nous l'observons.
En la reunión, él está girando en torno al mismo asunto una y otra vez.Pendant la réunion, il revient sans cesse sur le même sujet.

nosotros estamos girando

Estamos girando la rueda lentamente para ajustar la máquina.Nous tournons la roue lentement pour régler la machine.
Estamos girando una cantidad a la cuenta de la asociación.Nous transférons une somme sur le compte de l'association.

vosotros estáis girando

¿Por qué estáis girando a la derecha si el desvío es a la izquierda?Pourquoi tournez-vous à droite si la sortie est à gauche ?
Vosotros estáis girando la llave mientras yo sostengo la puerta.Vous tournez la clé pendant que je tiens la porte.

ellos están girando

Ellos están girando la pieza alrededor del eje para comprobar si funciona.Ils font tourner la pièce autour de l'axe pour vérifier si elle fonctionne.
Sus conversaciones están girando en torno al nuevo proyecto.Leurs conversations tournent autour du nouveau projet.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba girando

Tútú estabas girando

Él/Ellaél estaba girando

Nosotrosnosotros estábamos girando

Vosotrosvosotros estabais girando

Ellos/Ellasellos estaban girando

yo estaba girando

Estaba girando la llave con cuidado cuando se rompió.Je tournais la clé avec précaution quand elle s’est cassée.
A esa hora, estaba girando dinero a la cuenta de mi hermana desde la aplicación bancaria.À cette heure-là, je transférais de l’argent sur le compte de ma sœur depuis l’application bancaire.

tú estabas girando

¿Estabas girando a la derecha cuando viste la señal?Tu tournais à droite quand tu as vu le panneau ?
¿Por qué estabas girando el volante tan bruscamente?Pourquoi tournais-tu le volant si brusquement ?

él estaba girando

Él estaba girando alrededor de la estación espacial durante la maniobra.Il tournait autour de la station spatiale pendant la manœuvre.
¿Él estaba girando la rueda para ajustar la máquina?Est-ce qu’il tournait la roue pour régler la machine ?

nosotros estábamos girando

En el ensayo, estábamos girando alrededor de un punto marcado en el suelo.Pendant la répétition, nous tournions autour d’un point marqué au sol.
Estábamos girando a la izquierda en la rotonda cuando empezó a llover.Nous tournions à gauche au rond-point quand il a commencé à pleuvoir.

vosotros estabais girando

¿Estabais girando la llave correcta cuando se apagaron las luces?Vous tourniez la bonne clé quand les lumières se sont éteintes ?
¿Estabais girando a la derecha en esa esquina?Vous tourniez à droite à ce coin-là ?

ellos estaban girando

Sus conversaciones estaban girando en torno al nuevo contrato.Leurs conversations tournaient autour du nouveau contrat.
¿Ellos estaban girando fondos a varias cuentas en ese momento?Transféraient-ils des fonds vers plusieurs comptes à ce moment-là ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he girado

Tútú has girado

Él/Ellaél ha girado

Nosotrosnosotros hemos girado

Vosotrosvosotros habéis girado

Ellos/Ellasellos han girado

yo he girado

He girado la llave y la puerta ya está abierta.J'ai tourné la clé et la porte est déjà ouverte.
He girado mil euros a la cuenta de mi hermana, así que ya puede pagar la matrícula.J'ai viré mille euros sur le compte de ma sœur, donc elle peut maintenant payer les frais de scolarité.

tú has girado

¿Has girado ya a la izquierda en la rotonda? Te veo en el mapa.Tu as déjà tourné à gauche au rond-point ? Je te vois sur la carte.
¿Has girado el volante lo suficiente? El coche sigue apuntando hacia la valla.Tu as assez tourné le volant ? La voiture est toujours dirigée vers la clôture.

él ha girado

El satélite ha girado alrededor del planeta y ha enviado nuevas imágenes.Le satellite a tourné autour de la planète et a envoyé de nouvelles images.
¿Él ha girado ya la rueda de ajuste? La pantalla todavía no se ve bien.A-t-il déjà tourné la molette de réglage ? L'écran ne se voit toujours pas bien.

nosotros hemos girado

Hemos girado la rueda y la máquina ya funciona correctamente.Nous avons tourné la roue et la machine fonctionne maintenant correctement.
Hemos girado el importe a vuestra cuenta, por lo que deberíais verlo disponible.Nous avons viré le montant sur votre compte, vous devriez donc le voir comme disponible.

vosotros habéis girado

¿Habéis girado a la derecha después del puente? La oficina está muy cerca.Vous avez tourné à droite après le pont ? Le bureau est tout près.
¿Habéis girado ya la llave? La alarma sigue activada.Vous avez déjà tourné la clé ? L'alarme est toujours activée.

ellos han girado

Ellos han girado el volante a tiempo y han evitado el obstáculo.Ils ont tourné le volant à temps et ont évité l'obstacle.
Sus conversaciones han girado en torno al mismo asunto durante toda la reunión.Leurs conversations ont tourné autour du même sujet pendant toute la réunion.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había girado

Tútú habías girado

Él/Ellaél había girado

Nosotrosnosotros habíamos girado

Vosotrosvosotros habíais girado

Ellos/Ellasellos habían girado

yo había girado

Había girado la llave antes de que el técnico llegara, pero la puerta no se abrió.J'avais tourné la clé avant que le technicien arrive, mais la porte ne s'est pas ouverte.
Cuando Marta me llamó, ya había girado el dinero a su cuenta.Quand Marta m'a appelé, j'avais déjà viré l'argent sur son compte.

tú habías girado

¿Habías girado a la izquierda en la esquina antes de ver la señal de desvío?Avais-tu tourné à gauche au coin avant de voir le panneau de déviation ?
¿Habías girado el volante antes de que el coche empezara a derrapar?Avais-tu tourné le volant avant que la voiture commence à déraper ?

él había girado

Cuando llegamos al observatorio, el satélite ya había girado alrededor de la Tierra varias veces.Quand nous sommes arrivés à l'observatoire, le satellite avait déjà tourné autour de la Terre plusieurs fois.
¿Había girado él la llave antes de que se cortara la luz?Avait-il tourné la clé avant que l'électricité soit coupée ?

nosotros habíamos girado

Habíamos girado a la derecha en la esquina cuando vimos que la calle estaba cerrada.Nous avions tourné à droite au coin quand nous avons vu que la rue était fermée.
Habíamos girado alrededor de la fuente antes de que empezara el desfile.Nous avions fait le tour de la fontaine avant que le défilé commence.

vosotros habíais girado

¿Habíais girado la rueda antes de que el mecánico revisara el coche?Aviez-vous tourné la roue avant que le mécanicien vérifie la voiture ?
¿Habíais girado a la derecha antes de que el guía os llamara?Aviez-vous tourné à droite avant que le guide vous appelle ?

ellos habían girado

Para cuando se publicó el informe, las conversaciones habían girado en torno al coste del proyecto.Quand le rapport a été publié, les conversations avaient porté sur le coût du projet.
¿Habían girado ellos el dinero a la cuenta antes de que venciera el plazo?Avaient-ils viré l'argent sur le compte avant l'expiration du délai ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me giro

Tútú te giras

Él/Ellaél se gira

Nosotrosnosotros nos giramos

Vosotrosvosotros os giráis

Ellos/Ellasellos se giran

yo me giro

Me giro hacia la puerta cuando oigo un ruido.Je me tourne vers la porte quand j’entends un bruit.

tú te giras

¿Te giras hacia mí cuando te llamo?Tu te tournes vers moi quand je t’appelle ?

él se gira

Él se gira hacia atrás para comprobar quién habla.Il se retourne pour voir qui parle.

nosotros nos giramos

Nos giramos hacia la pantalla cuando empieza la presentación.Nous nous tournons vers l’écran quand la présentation commence.

vosotros os giráis

¿Os giráis hacia el guía al escuchar sus instrucciones?Vous vous tournez vers le guide quand vous écoutez ses instructions ?

ellos se giran

Ellos se giran hacia el público al final de cada canción.Ils se tournent vers le public à la fin de chaque chanson.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me giré

Tútú te giraste

Él/Ellaél se giró

Nosotrosnosotros nos giramos

Vosotrosvosotros os girasteis

Ellos/Ellasellos se giraron

yo me giré

Me giré hacia la puerta al oír el golpe.Je me suis tourné vers la porte en entendant le bruit.

tú te giraste

¿Te giraste hacia mí cuando dije tu nombre?Tu t'es tourné vers moi quand j'ai dit ton nom ?

él se giró

Él se giró hacia la cámara y sonrió.Il s'est tourné vers la caméra et a souri.

nosotros nos giramos

Nos giramos hacia el guía al final de la visita.Nous nous sommes tournés vers le guide à la fin de la visite.

vosotros os girasteis

¿Os girasteis hacia atrás al escuchar el ruido?Vous vous êtes retournés en entendant le bruit ?

ellos se giraron

¿Se giraron hacia la salida cuando terminó la reunión?Se sont-ils tournés vers la sortie quand la réunion s'est terminée ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me giraba

Tútú te girabas

Él/Ellaél se giraba

Nosotrosnosotros nos girábamos

Vosotrosvosotros os girabais

Ellos/Ellasellos se giraban

yo me giraba

Me giraba hacia la puerta cada vez que alguien entraba.Je me tournais vers la porte chaque fois que quelqu’un entrait.

tú te girabas

¿Te girabas hacia atrás para comprobar si alguien te seguía?Te retournais-tu pour vérifier si quelqu’un te suivait ?

él se giraba

Él se giraba hacia la ventana mientras hablaba.Il se tournait vers la fenêtre pendant qu’il parlait.

nosotros nos girábamos

Nos girábamos hacia el mar al escuchar las olas.Nous nous tournions vers la mer en entendant les vagues.

vosotros os girabais

¿Os girabais hacia el profesor cuando hacía una pregunta?Vous vous tourniez vers le professeur quand il posait une question ?

ellos se giraban

¿Se giraban hacia atrás cuando oían pasos?Ils se retournaient quand ils entendaient des pas ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me giraría

Tútú te girarías

Él/Ellaél se giraría

Nosotrosnosotros nos giraríamos

Vosotrosvosotros os giraríais

Ellos/Ellasellos se girarían

yo me giraría

Si oyera mi nombre, me giraría hacia la voz.Si j'entendais mon nom, je me tournerais vers la voix.

tú te girarías

¿Te girarías hacia mí un momento?Tu te tournerais vers moi un instant ?

él se giraría

Dijo que se giraría hacia el público al final.Il a dit qu'il se tournerait vers le public à la fin.

nosotros nos giraríamos

Si alguien nos llamara desde atrás, nos giraríamos.Si quelqu'un nous appelait de derrière, nous nous retournerions.

vosotros os giraríais

¿Os giraríais hacia la cámara para la foto?Vous vous tourneriez vers l'appareil photo pour la photo ?

ellos se girarían

Según el guion, se girarían hacia el detective al oír el disparo.Selon le scénario, ils se tourneraient vers le détective en entendant le coup de feu.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me giraré

Tútú te girarás

Él/Ellaél se girará

Nosotrosnosotros nos giraremos

Vosotrosvosotros os giraréis

Ellos/Ellasellos se girarán

yo me giraré

Me giraré hacia ti cuando escuche tu voz.Je me tournerai vers toi quand j'entendrai ta voix.

tú te girarás

¿Te girarás hacia atrás al oír el ruido?Te retourneras-tu quand tu entendras le bruit ?

él se girará

Se girará hacia la cámara al final del anuncio.Il se tournera vers la caméra à la fin de la publicité.

nosotros nos giraremos

Nos giraremos hacia el público antes de hablar.Nous nous tournerons vers le public avant de parler.

vosotros os giraréis

¿Os giraréis hacia la salida cuando termine la reunión?Vous vous tournerez vers la sortie quand la réunion se terminera ?

ellos se girarán

¿Se girarán hacia nosotros al escuchar la noticia?Se tourneront-ils vers nous quand ils entendront la nouvelle ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a girar

Tútú te vas a girar

Él/Ellaél se va a girar

Nosotrosnosotros nos vamos a girar

Vosotrosvosotros os vais a girar

Ellos/Ellasellos se van a girar

yo me voy a girar

Voy a girarme hacia ti para escucharte mejor.Je vais me tourner vers toi pour mieux t’entendre.

tú te vas a girar

¿Vas a girarte hacia mí cuando te llame?Vas-tu te tourner vers moi quand je t’appellerai ?

él se va a girar

Él va a girarse hacia la pantalla para ver el resultado.Il va se tourner vers l’écran pour voir le résultat.

nosotros nos vamos a girar

Ahora vamos a girarnos hacia la salida para empezar el recorrido.Maintenant, nous allons nous tourner vers la sortie pour commencer le parcours.

vosotros os vais a girar

¿Os vais a girar hacia el público al final de la presentación?Allez-vous vous tourner vers le public à la fin de la présentation ?

ellos se van a girar

¿Se van a girar hacia atrás cuando oigan el ruido?Vont-ils se retourner quand ils entendront le bruit ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú gírate

Él/Ellaél gírese

Nosotrosnosotros girémonos

Vosotrosvosotros giraos

Ellos/Ellasellos gírense

tú gírate

¡Gírate hacia la puerta!Tourne-toi vers la porte !

él gírese

Gírese hacia el público, por favor.Tournez-vous vers le public, s'il vous plaît.

nosotros girémonos

¡Girémonos hacia atrás!Tournons-nous vers l'arrière !

vosotros giraos

Giraos hacia la salida.Tournez-vous vers la sortie.

ellos gírense

Gírense hacia la cámara.Tournez-vous vers la caméra.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te gires

Él/Ellaél no se gire

Nosotrosnosotros no nos giremos

Vosotrosvosotros no os giréis

Ellos/Ellasellos no se giren

tú no te gires

¡No te gires hacia atrás!Ne te retourne pas !

él no se gire

No se gire hacia la puerta, por favor.Ne vous tournez pas vers la porte, s'il vous plaît.

nosotros no nos giremos

¡No nos giremos hacia el ruido!Ne nous tournons pas vers le bruit !

vosotros no os giréis

No os giréis hacia el público todavía.Ne vous tournez pas encore vers le public.

ellos no se giren

No se giren hacia atrás.Ne vous retournez pas.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me gire

Tútú te gires

Él/Ellaél se gire

Nosotrosnosotros nos giremos

Vosotrosvosotros os giréis

Ellos/Ellasellos se giren

yo me gire

Ojalá me gire hacia la salida cuando apaguen las luces.J'espère me tourner vers la sortie quand ils éteindront les lumières.

tú te gires

¿Es necesario que te gires hacia atrás para comprobarlo?Est-il nécessaire que tu te retournes pour le vérifier ?

él se gire

La profesora espera que él se gire hacia la pizarra.La professeure espère qu'il se tourne vers le tableau.

nosotros nos giremos

Conviene que nos giremos hacia la ventana para ver mejor.Il vaut mieux que nous nous tournions vers la fenêtre pour mieux voir.

vosotros os giréis

¿Es mejor que os giréis hacia la cámara ahora?Est-il préférable que vous vous tourniez vers la caméra maintenant ?

ellos se giren

¿Es posible que ellos se giren hacia atrás al oír el ruido?Est-il possible qu'ils se retournent en entendant le bruit ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me girara

Tútú te giraras

Él/Ellaél se girara

Nosotrosnosotros nos giráramos

Vosotrosvosotros os girarais

Ellos/Ellasellos se giraran

yo me girara

Mi hermana quería que me girara hacia ti al oír mi nombre.Ma sœur voulait que je me tourne vers toi en entendant mon nom.

tú te giraras

¿Te pidió Marta que te giraras hacia ella para la foto?Marta t'a demandé de te tourner vers elle pour la photo ?

él se girara

Era importante que él se girara hacia el público antes de hablar.Il était important qu'il se tourne vers le public avant de parler.

nosotros nos giráramos

Si nos giráramos hacia atrás, veríamos la salida.Si nous nous retournions, nous verrions la sortie.

vosotros os girarais

¿El guía os pidió que os girarais hacia él antes de continuar?Le guide vous a demandé de vous tourner vers lui avant de continuer ?

ellos se giraran

¿Dudabas que ellos se giraran hacia ti al escuchar tu voz?Doutais-tu qu'ils se tournent vers toi en entendant ta voix ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy girando

Tútú te estás girando

Él/Ellaél se está girando

Nosotrosnosotros nos estamos girando

Vosotrosvosotros os estáis girando

Ellos/Ellasellos se están girando

yo me estoy girando

Me estoy girando hacia la puerta al oír el ruido.Je me tourne vers la porte en entendant le bruit.

tú te estás girando

¿Te estás girando hacia mí porque quieres decirme algo?Tu te tournes vers moi parce que tu veux me dire quelque chose ?

él se está girando

Se está girando hacia atrás para ver quién lo llama.Il est en train de se retourner pour voir qui l'appelle.

nosotros nos estamos girando

Nos estamos girando hacia la pantalla mientras empieza la presentación.Nous sommes en train de nous tourner vers l'écran pendant que la présentation commence.

vosotros os estáis girando

¿Os estáis girando hacia el guía para escucharlo mejor?Vous êtes en train de vous tourner vers le guide pour mieux l'écouter ?

ellos se están girando

¿Por qué se están girando hacia atrás todos a la vez?Pourquoi est-ce qu'ils se tournent tous vers l'arrière en même temps ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba girando

Tútú te estabas girando

Él/Ellaél se estaba girando

Nosotrosnosotros nos estábamos girando

Vosotrosvosotros os estabais girando

Ellos/Ellasellos se estaban girando

yo me estaba girando

Me estaba girando hacia la puerta cuando oí un ruido.Je me tournais vers la porte quand j'ai entendu un bruit.

tú te estabas girando

¿Te estabas girando hacia mí cuando te llamé?Tu te tournais vers moi quand je t'ai appelé ?

él se estaba girando

Él se estaba girando hacia atrás para ver quién venía.Il se retournait pour voir qui arrivait.

nosotros nos estábamos girando

Nos estábamos girando hacia el escenario al empezar la música.Nous nous tournions vers la scène quand la musique a commencé.

vosotros os estabais girando

¿Os estabais girando hacia atrás para ver el cartel?Vous vous retourniez pour voir l'affiche ?

ellos se estaban girando

¿Se estaban girando hacia la profesora cuando entró?Ils se tournaient vers la professeure quand elle est entrée ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he girado

Tútú te has girado

Él/Ellaél se ha girado

Nosotrosnosotros nos hemos girado

Vosotrosvosotros os habéis girado

Ellos/Ellasellos se han girado

yo me he girado

Me he girado hacia atrás y ahora veo la señal.Je me suis retourné et maintenant je vois le panneau.

tú te has girado

¿Te has girado hacia mí porque necesitas decirme algo?Tu t'es tourné vers moi parce que tu as besoin de me dire quelque chose ?

él se ha girado

Él se ha girado hacia la salida; parece que ya está listo para irse.Il s'est tourné vers la sortie ; on dirait qu'il est déjà prêt à partir.

nosotros nos hemos girado

Nos hemos girado hacia la pantalla y ahora podemos ver el resultado.Nous nous sommes tournés vers l'écran et maintenant nous pouvons voir le résultat.

vosotros os habéis girado

¿Os habéis girado hacia mí al escuchar vuestro nombre?Vous vous êtes tournés vers moi en entendant votre nom ?

ellos se han girado

¿Se han girado hacia la puerta para ver quién acaba de entrar?Ils se sont tournés vers la porte pour voir qui vient d'entrer ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había girado

Tútú te habías girado

Él/Ellaél se había girado

Nosotrosnosotros nos habíamos girado

Vosotrosvosotros os habíais girado

Ellos/Ellasellos se habían girado

yo me había girado

Cuando sonó el timbre, me había girado hacia la puerta.Quand la sonnette a retenti, je m'étais tourné vers la porte.

tú te habías girado

¿Te habías girado hacia la ventana cuando entró Marta?Est-ce que tu t'étais tourné vers la fenêtre quand Marta est entrée ?

él se había girado

Él se había girado hacia atrás antes de que empezara la grabación.Il s'était retourné avant que l'enregistrement ne commence.

nosotros nos habíamos girado

Nos habíamos girado hacia el guía cuando comenzó a hablar.Nous nous étions tournés vers le guide quand il a commencé à parler.

vosotros os habíais girado

¿Os habíais girado hacia el escenario antes de que se apagaran las luces?Vous vous étiez tournés vers la scène avant que les lumières ne s'éteignent ?

ellos se habían girado

¿Se habían girado hacia nosotros cuando llegó la policía?S'étaient-ils tournés vers nous quand la police est arrivée ?

Conjugaison de girar — tourner

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes