Faltar em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de faltar

faltar +[dinheiro/ sal/ tempo] +[dinero/ sal/ tiempo]

A la sopa le falta sal.Falta sal na sopa.

faltar +[para + evento/ horário] +[para + evento/ hora]

Faltan dos semanas para las vacaciones.Faltam duas semanas para as férias.

faltar +[a + aula/ trabalho/ reunião] +[a + clase/ trabajo/ reunión]

Ayer falté a clase porque estaba enfermo.Ontem faltei à aula porque estava doente.

faltar +[pessoa/ objeto] +[persona/ objeto]

Falta un alumno en la lista.Falta um aluno na lista.

faltar +[para + infinitivo] +[por + infinitivo]

Todavía falta por lavar la ropa.Ainda falta lavar a roupa.

faltar com o respeito al respeto

No le faltes al respeto a tu abuela.Não falte com o respeito à sua avó.

sentir falta de +[pessoa/ casa] +[persona/ casa]

Cuando estoy fuera tanto tiempo, me falta mucho mi familia.Quando fico fora por tanto tempo, sinto muita falta da minha família.

faltar com +[palavra/ promessa/ dever] +[a + palabra/ promesa/ deber]

Prometió ayudarnos y faltó a su palabra.Ele prometeu nos ajudar e não cumpriu a palavra.

falta pouco poco (solo 3.ª sing.)

Falta poco para que empiece la película.Falta pouco para o filme começar.

carecer · carecer (de), não terescasear · escassear, ser escassoquedar · restar, faltarausentarse · ausentar-se, não comparecer

tener · tersobrar · sobrarasistir · comparecer, assistir aabundar · abundar, ser abundante

desrespeitar um ao outro +[al respeto]

Aunque estaban enfadados, no se faltaron al respeto.Embora estivessem com raiva, eles não desrespeitaram um ao outro.

Aprenda faltar — e mais 60

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

AndroidEscaneie para instalar

iPhoneEscaneie para instalar