Faltar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von faltar

1

fehlen an +[Geld/ Salz/ Zeit] +[dinero/ sal/ tiempo]

A la sopa le falta sal.Der Suppe fehlt Salz.

2

noch (Zeit) übrig sein +[bis zu + Ereignis/ Uhrzeit] +[para + evento/ hora]

Faltan dos semanas para las vacaciones.Bis zu den Ferien sind es noch zwei Wochen.

3

fehlen +[bei + Unterricht/ Arbeit/ Besprechung] +[a + clase/ trabajo/ reunión]

Ayer falté a clase porque estaba enfermo.Gestern habe ich im Unterricht gefehlt, weil ich krank war.

4

fehlen +[Person/ Gegenstand] +[persona/ objeto]

Falta un alumno en la lista.Ein Schüler fehlt auf der Liste.

5

noch zu tun sein +[waschen/ unterschreiben] +[por + infinitivo]

Todavía falta por lavar la ropa.Die Wäsche muss noch gewaschen werden.

6

jemanden respektlos behandeln al respeto

No le faltes al respeto a tu abuela.Behandle deine Großmutter nicht respektlos.

7

vermissen +[Person/ Zuhause] +[persona/ casa]

Cuando estoy fuera tanto tiempo, me falta mucho mi familia.Wenn ich so lange weg bin, vermisse ich meine Familie sehr.

8

sein Wort/ ein Versprechen brechen/ gegen eine Pflicht verstoßen +[a + palabra/ promesa/ deber]

Prometió ayudarnos y faltó a su palabra.Er versprach, uns zu helfen, und brach sein Wort.

9

es fehlt nicht viel poco (solo 3.ª sing.)

Falta poco para que empiece la película.Es fehlt nicht mehr viel, bis der Film beginnt.

carecer · nicht haben, entbehrenescasear · knapp sein, knapp werdenquedar · übrig bleiben, verbleibenausentarse · fernbleiben, wegbleiben

tener · habensobrar · übrig bleibenasistir · teilnehmen, anwesend seinabundar · reichlich vorhanden sein

1

einander respektlos behandeln +[al respeto]

Aunque estaban enfadados, no se faltaron al respeto.Obwohl sie wütend waren, behandelten sie einander nicht respektlos.

Weiter geht’s

Kein Verb passt zu dieser Suche.