Faltar in spagnolo: significato, esempi e coniugazione

Significati di faltar

1

mancare +[denaro/ sale/ tempo] +[dinero/ sal/ tiempo]

A la sopa le falta sal.Alla zuppa manca il sale.

2

mancare a +[evento/ orario] +[para + evento/ hora]

Faltan dos semanas para las vacaciones.Mancano due settimane alle vacanze.

3

mancare a +[lezione/ lavoro/ riunione] +[a + clase/ trabajo/ reunión]

Ayer falté a clase porque estaba enfermo.Ieri sono mancato a lezione perché ero malato.

4

mancare +[persona/ oggetto] +[persona/ objeto]

Falta un alumno en la lista.Manca uno studente nell'elenco.

5

restare da +[infinito] +[por + infinitivo]

Todavía falta por lavar la ropa.Resta ancora da lavare il bucato.

6

mancare di rispetto (a qualcuno) al respeto

No le faltes al respeto a tu abuela.Non mancare di rispetto a tua nonna.

7

sentire la mancanza di +[persona/ casa] +[persona/ casa]

Cuando estoy fuera tanto tiempo, me falta mucho mi familia.Quando sono via per tanto tempo, mi manca molto la mia famiglia.

8

venir meno a +[parola/ promessa/ dovere] +[a + palabra/ promesa/ deber]

Prometió ayudarnos y faltó a su palabra.Ha promesso di aiutarci ed è venuto meno alla sua parola.

9

manca poco poco (solo 3.ª sing.)

Falta poco para que empiece la película.Manca poco all'inizio del film.

carecer · essere privo diescasear · scarseggiarequedar · restare, mancareausentarse · assentarsi

tener · averesobrar · avanzareasistir · presenziare, essere presenteabundar · abbondare

1

mancarsi di rispetto a vicenda +[al respeto]

Aunque estaban enfadados, no se faltaron al respeto.Anche se erano arrabbiati, non si sono mancati di rispetto.

Continua

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.