Conjugaison de estar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo estoy

Tútú estás

Él/Ellaél está

Nosotrosnosotros estamos

Vosotrosvosotros estáis

Ellos/Ellasellos están

yo estoy

Estoy cansado después del trabajo.Je suis fatigué après le travail.
Estoy en la oficina hasta las seis.Je suis au bureau jusqu’à six heures.

tú estás

¿Estás nervioso antes del examen?Tu es nerveux avant l’examen ?
¿Estás en casa o en la biblioteca?Tu es à la maison ou à la bibliothèque ?

él está

Él está estudiando para el examen de mañana.Il étudie pour l’examen de demain.
¿Está a punto de empezar la reunión?La réunion est sur le point de commencer ?

nosotros estamos

Estamos en Madrid por trabajo esta semana.Cette semaine, nous sommes à Madrid pour le travail.
Estamos disponibles si necesitas ayuda.Nous sommes disponibles si tu as besoin d’aide.

vosotros estáis

¿Estáis aquí hasta las ocho?Vous êtes ici jusqu’à huit heures ?
No estáis para discutir ahora.Vous n’êtes pas d’humeur à discuter maintenant.

ellos están

Los billetes están disponibles en la taquilla.Les billets sont disponibles au guichet.
Ellos están enfermos hoy.Ils sont malades aujourd’hui.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo estuve

Tútú estuviste

Él/Ellaél estuvo

Nosotrosnosotros estuvimos

Vosotrosvosotros estuvisteis

Ellos/Ellasellos estuvieron

yo estuve

Después de la maratón, estuve tan cansado que me dormí en el sofá.Après le marathon, j’étais tellement fatigué que je me suis endormi sur le canapé.
Estuve preparando la presentación toda la mañana y la entregué antes de la reunión.J’ai passé toute la matinée à préparer la présentation et je l’ai remise avant la réunion.

tú estuviste

¿Estuviste en la biblioteca cuando llamé para buscarte?Tu étais à la bibliothèque quand j’ai appelé pour te chercher ?
¿Estuviste disponible para la entrevista o te surgió un imprevisto?Tu étais disponible pour l’entretien ou tu as eu un imprévu ?

él estuvo

El guía estuvo a punto de cancelar la excursión, pero al final siguió.Le guide a failli annuler l’excursion, mais finalement il a continué.
¿Estuvo Juan en casa hasta las diez o se fue antes?Juan est resté à la maison jusqu’à dix heures ou il est parti avant ?

nosotros estuvimos

Estuvimos en Granada por trabajo y regresamos el domingo.Nous avons été à Grenade pour le travail et nous sommes rentrés dimanche.
Estuvimos en el hotel hasta el mediodía y luego tomamos el tren.Nous sommes restés à l’hôtel jusqu’à midi, puis nous avons pris le train.

vosotros estuvisteis

¿Estuvisteis para salir temprano o preferisteis quedaros?Vous étiez prêts à partir tôt, ou vous avez préféré rester ?
Estuvisteis estudiando un rato y después celebrasteis el aprobado.Vous avez étudié un moment, puis vous avez fêté la réussite.

ellos estuvieron

En la reunión, ellos estuvieron nerviosos al principio y luego se relajaron.À la réunion, ils étaient nerveux au début, puis ils se sont détendus.
¿Estuvieron a punto de perder el vuelo por el tráfico?Ils ont failli rater le vol à cause des embouteillages ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo estaba

Tútú estabas

Él/Ellaél estaba

Nosotrosnosotros estábamos

Vosotrosvosotros estabais

Ellos/Ellasellos estaban

yo estaba

Cuando trabajaba de noche, yo estaba siempre cansado.Quand je travaillais la nuit, j’étais toujours fatigué.
Yo estaba estudiando en la biblioteca y apenas oía el ruido.J’étudiais à la bibliothèque et j’entendais à peine le bruit.

tú estabas

¿Tú estabas en casa de Ana cuando llovía?Tu étais chez Ana quand il pleuvait ?
Tú no estabas para salir; preferías quedarte en casa.Tu n’avais pas envie de sortir ; tu préférais rester à la maison.

él estaba

Él estaba a punto de llamar al médico, pero dudaba.Il était sur le point d’appeler le médecin, mais il hésitait.
¿Él estaba disponible para atender a los clientes por la tarde?Était-il disponible pour s’occuper des clients l’après-midi ?

nosotros estábamos

En verano, nosotros estábamos en el campamento hasta finales de agosto.En été, nous étions au camp jusqu’à la fin août.
Durante el viaje, nosotros estábamos en un hotel pequeño cerca del mar.Pendant le voyage, nous étions dans un petit hôtel près de la mer.

vosotros estabais

¿Vosotros estabais nerviosos antes de los exámenes?Vous étiez nerveux avant les examens ?
Cuando había dudas, vosotros estabais disponibles en el foro del curso.Quand il y avait des doutes, vous étiez disponibles sur le forum du cours.

ellos estaban

Los médicos estaban disponibles durante la noche, aunque el hospital era pequeño.Les médecins étaient disponibles pendant la nuit, même si l’hôpital était petit.
Ellos estaban en la oficina hasta las seis casi todos los días.Ils étaient au bureau jusqu’à six heures presque tous les jours.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo estaría

Tútú estarías

Él/Ellaél estaría

Nosotrosnosotros estaríamos

Vosotrosvosotros estaríais

Ellos/Ellasellos estarían

yo estaría

Si durmiera más, estaría menos cansado.Si je dormais plus, je serais moins fatigué.
Pensé que a estas horas estaría esperando el tren.Je pensais qu’à cette heure-ci j’attendrais le train.

tú estarías

¿Dónde estarías si no te hubieras mudado a Madrid?Où serais-tu si tu ne t’étais pas installé à Madrid ?
¿Estarías para salir a correr después de clase?Ça te dirait d’aller courir après le cours ?

él estaría

Según el catálogo, él estaría disponible en dos colores, pero no lo confirman.D’après le catalogue, il serait disponible en deux couleurs, mais ils ne le confirment pas.
¿Crees que él estaría a punto de llamar cuando se fue la luz?Tu crois qu’il aurait été sur le point d’appeler quand le courant a sauté ?

nosotros estaríamos

Si el vuelo se retrasara, estaríamos en el aeropuerto hasta medianoche.Si le vol était retardé, nous serions à l’aéroport jusqu’à minuit.
Estaríamos en la playa todo el día si no lloviera.Nous serions à la plage toute la journée s'il ne pleuvait pas.

vosotros estaríais

¿Estaríais estudiando ahora si no tuvierais visita?Vous seriez en train d’étudier maintenant si vous n’aviez pas de visite ?
¿Estaríais disponibles para una reunión mañana por la mañana?Seriez-vous disponibles pour une réunion demain matin ?

ellos estarían

Cuando cerraron la calle, ellos estarían a punto de salir de casa.Quand ils ont fermé la rue, ils seraient sur le point de sortir de chez eux.
Dijeron que ellos estarían hasta el final, pero se quedaron sin batería.Ils ont dit qu'ils seraient là jusqu'à la fin, mais ils n'avaient plus de batterie.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo estaré

Tútú estarás

Él/Ellaél estará

Nosotrosnosotros estaremos

Vosotrosvosotros estaréis

Ellos/Ellasellos estarán

yo estaré

Estaré trabajando cuando me llames, pero contestaré en cuanto pueda.Je serai en train de travailler quand tu m’appelleras, mais je répondrai dès que je pourrai.
Estaré a punto de salir, así que te llamaré después.Je serai sur le point de partir, alors je t’appellerai plus tard.

tú estarás

¿Estarás en casa ahora, o sigues en el trabajo?Tu es à la maison maintenant ou tu es encore au travail ?
¿Estarás para empezar la reunión en cinco minutos?Seras-tu prêt à commencer la réunion dans cinq minutes ?

él estará

El gerente estará disponible para atenderte después de la comida.Le gérant sera disponible pour s’occuper de toi après le déjeuner.
¿Estará nervioso antes de la entrevista?Sera-t-il nerveux avant l’entretien ?

nosotros estaremos

Estaremos en Madrid hasta el lunes, y luego volveremos.Nous serons à Madrid jusqu’à lundi, puis nous rentrerons.
Estaremos para salir en cuanto termines.Nous serons prêts à partir dès que tu auras fini.

vosotros estaréis

¿Estaréis estudiando todavía cuando llegue el profesor?Serez-vous encore en train d’étudier quand le professeur arrivera ?
Estaréis en la puerta principal y os reconoceré al instante.Vous serez à l’entrée principale et je vous reconnaîtrai tout de suite.

ellos estarán

Ellos estarán disponibles para ayudarte si lo necesitas.Ils seront disponibles pour t’aider si tu en as besoin.
¿Estarán en clase ahora o en la biblioteca?Ils sont en cours maintenant ou à la bibliothèque ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a estar

Tútú vas a estar

Él/Ellaél va a estar

Nosotrosnosotros vamos a estar

Vosotrosvosotros vais a estar

Ellos/Ellasellos van a estar

yo voy a estar

Voy a estar cansado después del turno, así que me acuesto temprano.Je vais être fatigué après le service, alors je me couche tôt.
Voy a estar en la oficina hasta que termine el informe.Je vais être au bureau jusqu’à ce que je termine le rapport.

tú vas a estar

¿Vas a estar en casa para recibir el paquete?Tu vas être à la maison pour recevoir le colis ?
¿Vas a estar para hablar ahora o prefieres más tarde?Tu vas être dispo pour parler maintenant ou tu préfères plus tard ?

él va a estar

Él va a estar disponible en recepción por si necesitas ayuda.Il va être disponible à l’accueil au cas où tu aurais besoin d’aide.
¿Él va a estar a punto de salir cuando lleguemos?Il va être sur le point de partir quand nous arriverons ?

nosotros vamos a estar

Vamos a estar trabajando en el proyecto toda la mañana.On va être en train de travailler sur le projet toute la matinée.
Vamos a estar nerviosos antes de la presentación, pero saldrá bien.On va être nerveux avant la présentation, mais ça va bien se passer.

vosotros vais a estar

¿Vais a estar en el bar hasta tarde o os vais pronto?Vous allez être au bar jusqu’à tard ou vous partez tôt ?
Vais a estar estudiando mientras yo preparo la cena.Vous allez être en train d’étudier pendant que je prépare le dîner.

ellos van a estar

Ellos van a estar en la sala 3 para la entrevista.Ils vont être dans la salle 3 pour l’entretien.
¿Ellos van a estar a punto de empezar la clase cuando entremos?Ils vont être sur le point de commencer le cours quand nous entrerons ?

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo esté

Tútú estés

Él/Ellaél esté

Nosotrosnosotros estemos

Vosotrosvosotros estéis

Ellos/Ellasellos estén

yo esté

Me alegra que esté menos nervioso antes de la presentación.Je suis content que je sois moins nerveux avant la présentation.
Dudo que esté para salir hoy; necesito descansar.Je doute d'avoir envie de sortir aujourd'hui ; j'ai besoin de me reposer.

tú estés

¿Te preocupa que estés en el edificio equivocado cuando empiece la reunión?Ça t'inquiète que tu sois dans le mauvais bâtiment quand la réunion commencera ?
¿Es posible que estés a punto de cambiar de trabajo sin avisar a nadie?Est-il possible que tu sois sur le point de changer de travail sans prévenir personne ?

él esté

¿Te molesta que él esté trabajando mientras todos descansan?Ça te dérange qu'il travaille pendant que tout le monde se repose ?
El director exige que él esté disponible durante la guardia.Le directeur exige qu'il soit disponible pendant l'astreinte.

nosotros estemos

Prefiero que estemos aquí hasta las seis por si llega el técnico.Je préfère que nous restions ici jusqu'à six heures au cas où le technicien arriverait.
Me preocupa que estemos cansados después del viaje.Je m'inquiète que nous soyons fatigués après le voyage.

vosotros estéis

¿Te sorprende que no estéis para estudiar hoy?Ça t'étonne que vous n'ayez pas envie d'étudier aujourd'hui ?
Es necesario que estéis disponibles si el cliente llama esta tarde.Il faut que vous soyez disponibles si le client appelle cet après-midi.

ellos estén

No creo que estén a punto de irse; todavía falta el postre.Je ne crois pas qu'ils soient sur le point de partir ; il manque encore le dessert.
¿Es posible que estén en la sala de reuniones y no en la oficina?Est-il possible qu'ils soient dans la salle de réunion et pas au bureau ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo estuviera

Tútú estuvieras

Él/Ellaél estuviera

Nosotrosnosotros estuviéramos

Vosotrosvosotros estuvierais

Ellos/Ellasellos estuvieran

yo estuviera

Mi médico quería que yo estuviera más tranquilo antes de la operación.Mon médecin voulait que je sois plus calme avant l’opération.
Si estuviera en Madrid, estaría más cerca de mi familia.Si j’étais à Madrid, je serais plus près de ma famille.

tú estuvieras

¿Te pidió tu jefe que estuvieras disponible para la reunión?Ton chef t’a demandé d’être disponible pour la réunion ?
Me sorprendió que estuvieras a punto de irte sin despedirte.J’ai été surpris que tu sois sur le point de partir sans dire au revoir.

él estuviera

El entrenador insistió en que él estuviera hasta el final del partido.L’entraîneur a insisté pour qu’il reste jusqu’à la fin du match.
¿Te parecía raro que él estuviera trabajando tan tarde?Ça te semblait étrange qu’il travaille si tard ?

nosotros estuviéramos

Nuestros profesores querían que estuviéramos listos para el examen.Nos professeurs voulaient que nous soyons prêts pour l’examen.
Si estuviéramos para salir ahora, no perderíamos el autobús.Si nous étions sur le point de partir maintenant, nous ne raterions pas le bus.

vosotros estuvierais

¿El guía os recomendó que estuvierais en la plaza antes del anochecer?Le guide vous a recommandé d’être sur la place avant la tombée de la nuit ?
¿Vuestros padres querían que estuvierais hasta mañana en casa de vuestros abuelos?Vos parents voulaient que vous restiez jusqu’à demain chez vos grands-parents ?

ellos estuvieran

El director exigió que ellos estuvieran disponibles todo el fin de semana.Le directeur a exigé qu’ils soient disponibles tout le week-end.
Si ellos estuvieran en la misma ciudad, nos veríamos más a menudo.S’ils étaient dans la même ville, nous nous verrions plus souvent.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he estado

Tútú has estado

Él/Ellaél ha estado

Nosotrosnosotros hemos estado

Vosotrosvosotros habéis estado

Ellos/Ellasellos han estado

yo he estado

He estado muy cansado últimamente, así que hoy me acuesto temprano.J’ai été très fatigué dernièrement, alors aujourd’hui je me couche tôt.
He estado a punto de perder el autobús, pero he llegado a tiempo.J’ai failli rater le bus, mais je suis arrivé à l’heure.

tú has estado

¿Has estado en la nueva biblioteca del barrio o aún no la conoces?Tu as été à la nouvelle bibliothèque du quartier, ou tu ne la connais pas encore ?
¿Has estado para salir a correr, o sigues con dolor de rodilla?Tu as été partant pour aller courir, ou tu as toujours mal au genou ?

él ha estado

Él ha estado disponible para los clientes esta mañana, por eso han podido llamarlo.Il a été disponible pour les clients ce matin, donc ils ont pu l’appeler.
¿Ha estado hasta medianoche en la oficina para cerrar el informe?Il a été au bureau jusqu’à minuit pour boucler le rapport ?

nosotros hemos estado

Hemos estado preparando la presentación y ahora ya podemos enviarla.Nous avons travaillé sur la présentation et maintenant nous pouvons déjà l’envoyer.
Hemos estado en Valencia por trabajo, y ya conocemos bien la zona.Nous avons été à Valence pour le travail, et maintenant nous connaissons bien le coin.

vosotros habéis estado

¿Habéis estado disponibles para la videollamada, o se os ha complicado el horario?Vous avez été disponibles pour l’appel vidéo, ou votre emploi du temps s’est compliqué ?
Habéis estado muy tranquilos durante la espera, y se nota en el ambiente.Vous avez été très calmes pendant l’attente, et ça se sent dans l’ambiance.

ellos han estado

Han estado en casa todo el día, así que ahora pueden recibir el paquete.Ils ont été à la maison toute la journée, donc maintenant ils peuvent recevoir le colis.
¿Han estado a punto de cancelar el viaje por el tiempo, o sigue en pie?Ils ont failli annuler le voyage à cause du temps, ou c’est toujours d’actualité ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había estado

Tútú habías estado

Él/Ellaél había estado

Nosotrosnosotros habíamos estado

Vosotrosvosotros habíais estado

Ellos/Ellasellos habían estado

yo había estado

Cuando me llamaste, había estado enfermo toda la semana y no pude ir.Quand tu m’as appelé, j’avais été malade toute la semaine et je n’ai pas pu y aller.
Había estado a punto de salir cuando empezó a llover y me quedé en casa.J’avais été sur le point de sortir quand il s’est mis à pleuvoir, et je suis resté à la maison.

tú habías estado

¿Habías estado en la biblioteca cuando se perdió el libro?Tu avais été à la bibliothèque quand le livre a disparu ?
¿No habías estado para hablar cuando te pedí una explicación y por eso te fuiste?Tu n’avais pas été disponible pour parler quand je t’ai demandé une explication, et c’est pour ça que tu es parti ?

él había estado

Cuando llegamos, él había estado trabajando en el informe y se notaba el cansancio.Quand nous sommes arrivés, il avait travaillé sur le rapport, et la fatigue se voyait.
¿El médico había estado disponible cuando lo llamaron, o apareció después?Le médecin avait-il été disponible quand on l’a appelé, ou est-il apparu plus tard ?

nosotros habíamos estado

Salimos a desayunar porque habíamos estado despiertos hasta las cinco y ya no teníamos sueño.Nous sommes sortis prendre le petit-déjeuner parce que nous avions été réveillés jusqu’à cinq heures et nous n’avions plus sommeil.
Cuando intentaron contactarnos, no habíamos estado disponibles y dejaron un mensaje.Quand ils ont essayé de nous contacter, nous n’avions pas été disponibles et ils ont laissé un message.

vosotros habíais estado

¿Habíais estado esperando en la puerta cuando empezó el concierto?Aviez-vous été en train d’attendre à la porte quand le concert a commencé ?
¿Habíais estado a punto de cancelar el viaje cuando os ofrecieron otra fecha?Aviez-vous été sur le point d’annuler le voyage quand on vous a proposé une autre date ?

ellos habían estado

Cuando se cortó la luz, ellos habían estado en el ascensor y se asustaron.Quand l’électricité a été coupée, ils avaient été dans l’ascenseur et ils ont eu peur.
Cuando los llamé esa noche, ellos no habían estado para hablar y no contestaron.Quand je les ai appelés ce soir-là, ils n’avaient pas été disponibles pour parler et ils n’ont pas répondu.

Conjugaison de estar — être