Conjugação de estar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo estoy

Tútú estás

Él/Ellaél está

Nosotrosnosotros estamos

Vosotrosvosotros estáis

Ellos/Ellasellos están

yo estoy

Estoy cansado después del trabajo.Estou cansado depois do trabalho.
Estoy en la oficina hasta las seis.Estou no escritório até às seis.

tú estás

¿Estás nervioso antes del examen?Estás nervoso antes do exame?
¿Estás en casa o en la biblioteca?Estás em casa ou na biblioteca?

él está

Él está estudiando para el examen de mañana.Ele está estudando para o exame de amanhã.
¿Está a punto de empezar la reunión?A reunião está prestes a começar?

nosotros estamos

Estamos en Madrid por trabajo esta semana.Estamos em Madrid a trabalho esta semana.
Estamos disponibles si necesitas ayuda.Estamos disponíveis se precisares de ajuda.

vosotros estáis

¿Estáis aquí hasta las ocho?Estais aqui até às oito?
No estáis para discutir ahora.Não estão com vontade de discutir agora.

ellos están

Los billetes están disponibles en la taquilla.Os bilhetes estão disponíveis na bilheteira.
Ellos están enfermos hoy.Eles estão doentes hoje.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo estuve

Tútú estuviste

Él/Ellaél estuvo

Nosotrosnosotros estuvimos

Vosotrosvosotros estuvisteis

Ellos/Ellasellos estuvieron

yo estuve

Después de la maratón, estuve tan cansado que me dormí en el sofá.Depois da maratona, estive tão cansado que adormeci no sofá.
Estuve preparando la presentación toda la mañana y la entregué antes de la reunión.Estive preparando a apresentação a manhã toda e a entreguei antes da reunião.

tú estuviste

¿Estuviste en la biblioteca cuando llamé para buscarte?Estiveste na biblioteca quando liguei para te procurar?
¿Estuviste disponible para la entrevista o te surgió un imprevisto?Você esteve disponível para a entrevista ou te surgiu algum imprevisto?

él estuvo

El guía estuvo a punto de cancelar la excursión, pero al final siguió.O guia esteve a ponto de cancelar a excursão, mas no fim continuou.
¿Estuvo Juan en casa hasta las diez o se fue antes?O Juan esteve em casa até às dez ou saiu antes?

nosotros estuvimos

Estuvimos en Granada por trabajo y regresamos el domingo.Estivemos em Granada a trabalho e voltamos no domingo.
Estuvimos en el hotel hasta el mediodía y luego tomamos el tren.Estivemos no hotel até o meio-dia e depois pegamos o trem.

vosotros estuvisteis

¿Estuvisteis para salir temprano o preferisteis quedaros?Vocês estiveram prontos para sair cedo ou preferiram ficar?
Estuvisteis estudiando un rato y después celebrasteis el aprobado.Vocês ficaram estudando um pouco e depois comemoraram a aprovação.

ellos estuvieron

En la reunión, ellos estuvieron nerviosos al principio y luego se relajaron.Na reunião, eles estiveram nervosos no início e depois relaxaram.
¿Estuvieron a punto de perder el vuelo por el tráfico?Estiveram a ponto de perder o voo por causa do trânsito?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo estaba

Tútú estabas

Él/Ellaél estaba

Nosotrosnosotros estábamos

Vosotrosvosotros estabais

Ellos/Ellasellos estaban

yo estaba

Cuando trabajaba de noche, yo estaba siempre cansado.Quando eu trabalhava à noite, eu estava sempre cansado.
Yo estaba estudiando en la biblioteca y apenas oía el ruido.Eu estava estudando na biblioteca e mal ouvia o barulho.

tú estabas

¿Tú estabas en casa de Ana cuando llovía?Tu estavas na casa da Ana quando chovia?
Tú no estabas para salir; preferías quedarte en casa.Tu não estavas com vontade de sair; preferias ficar em casa.

él estaba

Él estaba a punto de llamar al médico, pero dudaba.Ele estava prestes a ligar para o médico, mas hesitava.
¿Él estaba disponible para atender a los clientes por la tarde?Ele estava disponível para atender os clientes à tarde?

nosotros estábamos

En verano, nosotros estábamos en el campamento hasta finales de agosto.No verão, nós estávamos no acampamento até o fim de agosto.
Durante el viaje, nosotros estábamos en un hotel pequeño cerca del mar.Durante a viagem, nós estávamos num hotel pequeno perto do mar.

vosotros estabais

¿Vosotros estabais nerviosos antes de los exámenes?Vocês estavam nervosos antes dos exames?
Cuando había dudas, vosotros estabais disponibles en el foro del curso.Quando havia dúvidas, vocês estavam disponíveis no fórum do curso.

ellos estaban

Los médicos estaban disponibles durante la noche, aunque el hospital era pequeño.Os médicos estavam disponíveis durante a noite, embora o hospital fosse pequeno.
Ellos estaban en la oficina hasta las seis casi todos los días.Eles estavam no escritório até às seis quase todos os dias.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo estaría

Tútú estarías

Él/Ellaél estaría

Nosotrosnosotros estaríamos

Vosotrosvosotros estaríais

Ellos/Ellasellos estarían

yo estaría

Si durmiera más, estaría menos cansado.Se eu dormisse mais, estaria menos cansado.
Pensé que a estas horas estaría esperando el tren.Pensei que a esta hora eu estaria esperando o trem.

tú estarías

¿Dónde estarías si no te hubieras mudado a Madrid?Onde você estaria se não tivesse se mudado para Madri?
¿Estarías para salir a correr después de clase?Você toparia sair para correr depois da aula?

él estaría

Según el catálogo, él estaría disponible en dos colores, pero no lo confirman.Segundo o catálogo, ele estaria disponível em duas cores, mas não confirmam.
¿Crees que él estaría a punto de llamar cuando se fue la luz?Você acha que ele estaria prestes a ligar quando a luz acabou?

nosotros estaríamos

Si el vuelo se retrasara, estaríamos en el aeropuerto hasta medianoche.Se o voo atrasasse, estaríamos no aeroporto até meia-noite.
Estaríamos en la playa todo el día si no lloviera.Estaríamos na praia o dia todo se não estivesse chovendo.

vosotros estaríais

¿Estaríais estudiando ahora si no tuvierais visita?Vocês estariam estudando agora se não tivessem visita?
¿Estaríais disponibles para una reunión mañana por la mañana?Vocês estariam disponíveis para uma reunião amanhã de manhã?

ellos estarían

Cuando cerraron la calle, ellos estarían a punto de salir de casa.Quando fecharam a rua, eles estariam prestes a sair de casa.
Dijeron que ellos estarían hasta el final, pero se quedaron sin batería.Disseram que estariam lá até o fim, mas ficaram sem bateria.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo estaré

Tútú estarás

Él/Ellaél estará

Nosotrosnosotros estaremos

Vosotrosvosotros estaréis

Ellos/Ellasellos estarán

yo estaré

Estaré trabajando cuando me llames, pero contestaré en cuanto pueda.Estarei trabalhando quando você me ligar, mas responderei assim que puder.
Estaré a punto de salir, así que te llamaré después.Estarei prestes a sair, por isso te ligo depois.

tú estarás

¿Estarás en casa ahora, o sigues en el trabajo?Estás em casa agora ou ainda estás no trabalho?
¿Estarás para empezar la reunión en cinco minutos?Estarás pronto para começar a reunião daqui a cinco minutos?

él estará

El gerente estará disponible para atenderte después de la comida.O gerente estará disponível para te atender depois do almoço.
¿Estará nervioso antes de la entrevista?Ele estará nervoso antes da entrevista?

nosotros estaremos

Estaremos en Madrid hasta el lunes, y luego volveremos.Estaremos em Madrid até segunda-feira e depois voltaremos.
Estaremos para salir en cuanto termines.Estaremos prontos para sair assim que terminares.

vosotros estaréis

¿Estaréis estudiando todavía cuando llegue el profesor?Ainda estarão estudando quando o professor chegar?
Estaréis en la puerta principal y os reconoceré al instante.Vocês estarão na entrada principal e vou reconhecer vocês de imediato.

ellos estarán

Ellos estarán disponibles para ayudarte si lo necesitas.Eles estarão disponíveis para te ajudar se precisares.
¿Estarán en clase ahora o en la biblioteca?Estão na aula agora ou na biblioteca?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a estar

Tútú vas a estar

Él/Ellaél va a estar

Nosotrosnosotros vamos a estar

Vosotrosvosotros vais a estar

Ellos/Ellasellos van a estar

yo voy a estar

Voy a estar cansado después del turno, así que me acuesto temprano.Vou estar cansado depois do turno, por isso vou dormir cedo.
Voy a estar en la oficina hasta que termine el informe.Vou estar no escritório até terminar o relatório.

tú vas a estar

¿Vas a estar en casa para recibir el paquete?Vais estar em casa para receber a encomenda?
¿Vas a estar para hablar ahora o prefieres más tarde?Vais estar disponível para falar agora ou preferes mais tarde?

él va a estar

Él va a estar disponible en recepción por si necesitas ayuda.Ele vai estar disponível na receção, caso precises de ajuda.
¿Él va a estar a punto de salir cuando lleguemos?Ele vai estar prestes a sair quando chegarmos?

nosotros vamos a estar

Vamos a estar trabajando en el proyecto toda la mañana.Vamos estar a trabalhar no projeto toda a manhã.
Vamos a estar nerviosos antes de la presentación, pero saldrá bien.Vamos estar nervosos antes da apresentação, mas vai correr bem.

vosotros vais a estar

¿Vais a estar en el bar hasta tarde o os vais pronto?Vão estar no bar até tarde ou vão embora cedo?
Vais a estar estudiando mientras yo preparo la cena.Vão estar estudando enquanto eu preparo o jantar.

ellos van a estar

Ellos van a estar en la sala 3 para la entrevista.Eles vão estar na sala 3 para a entrevista.
¿Ellos van a estar a punto de empezar la clase cuando entremos?Eles vão estar prestes a começar a aula quando entrarmos?

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo esté

Tútú estés

Él/Ellaél esté

Nosotrosnosotros estemos

Vosotrosvosotros estéis

Ellos/Ellasellos estén

yo esté

Me alegra que esté menos nervioso antes de la presentación.Fico contente que eu esteja menos nervoso antes da apresentação.
Dudo que esté para salir hoy; necesito descansar.Duvido que eu esteja com disposição para sair hoje; preciso descansar.

tú estés

¿Te preocupa que estés en el edificio equivocado cuando empiece la reunión?Você se preocupa que esteja no prédio errado quando a reunião começar?
¿Es posible que estés a punto de cambiar de trabajo sin avisar a nadie?É possível que você esteja prestes a mudar de emprego sem avisar ninguém?

él esté

¿Te molesta que él esté trabajando mientras todos descansan?Te incomoda que ele esteja trabalhando enquanto todos descansam?
El director exige que él esté disponible durante la guardia.O diretor exige que ele esteja disponível durante o turno de prevenção.

nosotros estemos

Prefiero que estemos aquí hasta las seis por si llega el técnico.Prefiro que fiquemos aqui até às seis, caso o técnico chegue.
Me preocupa que estemos cansados después del viaje.Me preocupa que fiquemos cansados depois da viagem.

vosotros estéis

¿Te sorprende que no estéis para estudiar hoy?Você se surpreende que vocês hoje não estejam com vontade de estudar?
Es necesario que estéis disponibles si el cliente llama esta tarde.É necessário que vocês estejam disponíveis se o cliente ligar esta tarde.

ellos estén

No creo que estén a punto de irse; todavía falta el postre.Não acho que estejam prestes a ir embora; ainda falta a sobremesa.
¿Es posible que estén en la sala de reuniones y no en la oficina?É possível que estejam na sala de reuniões e não no escritório?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo estuviera

Tútú estuvieras

Él/Ellaél estuviera

Nosotrosnosotros estuviéramos

Vosotrosvosotros estuvierais

Ellos/Ellasellos estuvieran

yo estuviera

Mi médico quería que yo estuviera más tranquilo antes de la operación.O meu médico queria que eu estivesse mais calmo antes da operação.
Si estuviera en Madrid, estaría más cerca de mi familia.Se eu estivesse em Madrid, estaria mais perto da minha família.

tú estuvieras

¿Te pidió tu jefe que estuvieras disponible para la reunión?O seu chefe pediu para você estar disponível para a reunião?
Me sorprendió que estuvieras a punto de irte sin despedirte.Me surpreendeu que você estivesse prestes a ir embora sem se despedir.

él estuviera

El entrenador insistió en que él estuviera hasta el final del partido.O treinador insistiu em que ele ficasse até ao fim do jogo.
¿Te parecía raro que él estuviera trabajando tan tarde?Você achava estranho que ele estivesse trabalhando tão tarde?

nosotros estuviéramos

Nuestros profesores querían que estuviéramos listos para el examen.Os nossos professores queriam que estivéssemos prontos para o exame.
Si estuviéramos para salir ahora, no perderíamos el autobús.Se estivéssemos prestes a sair agora, não perderíamos o ônibus.

vosotros estuvierais

¿El guía os recomendó que estuvierais en la plaza antes del anochecer?O guia recomendou que vocês estivessem na praça antes de anoitecer?
¿Vuestros padres querían que estuvierais hasta mañana en casa de vuestros abuelos?Os seus pais queriam que vocês ficassem até amanhã na casa dos seus avós?

ellos estuvieran

El director exigió que ellos estuvieran disponibles todo el fin de semana.O diretor exigiu que eles estivessem disponíveis durante todo o fim de semana.
Si ellos estuvieran en la misma ciudad, nos veríamos más a menudo.Se eles estivessem na mesma cidade, a gente se veria com mais frequência.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he estado

Tútú has estado

Él/Ellaél ha estado

Nosotrosnosotros hemos estado

Vosotrosvosotros habéis estado

Ellos/Ellasellos han estado

yo he estado

He estado muy cansado últimamente, así que hoy me acuesto temprano.Tenho estado muito cansado ultimamente, por isso hoje me deito cedo.
He estado a punto de perder el autobús, pero he llegado a tiempo.Estive prestes a perder o ônibus, mas cheguei a tempo.

tú has estado

¿Has estado en la nueva biblioteca del barrio o aún no la conoces?Você já esteve na nova biblioteca do bairro ou ainda não a conhece?
¿Has estado para salir a correr, o sigues con dolor de rodilla?Você tem estado com vontade de sair para correr, ou o joelho ainda dói?

él ha estado

Él ha estado disponible para los clientes esta mañana, por eso han podido llamarlo.Ele tem estado disponível para os clientes esta manhã, por isso conseguiram ligar para ele.
¿Ha estado hasta medianoche en la oficina para cerrar el informe?Ele tem estado no escritório até meia-noite para fechar o relatório?

nosotros hemos estado

Hemos estado preparando la presentación y ahora ya podemos enviarla.Temos preparado a apresentação e agora já podemos enviar.
Hemos estado en Valencia por trabajo, y ya conocemos bien la zona.Temos estado em Valência a trabalho e já conhecemos bem a zona.

vosotros habéis estado

¿Habéis estado disponibles para la videollamada, o se os ha complicado el horario?Vocês têm estado disponíveis para a videochamada, ou o horário de vocês se complicou?
Habéis estado muy tranquilos durante la espera, y se nota en el ambiente.Vocês têm estado muito tranquilos durante a espera, e isso se nota no ambiente.

ellos han estado

Han estado en casa todo el día, así que ahora pueden recibir el paquete.Eles têm estado em casa o dia todo, por isso agora podem receber o pacote.
¿Han estado a punto de cancelar el viaje por el tiempo, o sigue en pie?Eles estiveram prestes a cancelar a viagem por causa do tempo, ou ainda está de pé?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había estado

Tútú habías estado

Él/Ellaél había estado

Nosotrosnosotros habíamos estado

Vosotrosvosotros habíais estado

Ellos/Ellasellos habían estado

yo había estado

Cuando me llamaste, había estado enfermo toda la semana y no pude ir.Quando me ligaste, eu tinha estado doente a semana toda e não pude ir.
Había estado a punto de salir cuando empezó a llover y me quedé en casa.Eu tinha estado prestes a sair quando começou a chover e fiquei em casa.

tú habías estado

¿Habías estado en la biblioteca cuando se perdió el libro?Tinhas estado na biblioteca quando o livro se perdeu?
¿No habías estado para hablar cuando te pedí una explicación y por eso te fuiste?Não tinhas estado disponível para falar quando te pedi uma explicação e foi por isso que foste embora?

él había estado

Cuando llegamos, él había estado trabajando en el informe y se notaba el cansancio.Quando chegamos, ele tinha estado trabalhando no relatório e se notava o cansaço.
¿El médico había estado disponible cuando lo llamaron, o apareció después?O médico tinha estado disponível quando lhe ligaram, ou apareceu depois?

nosotros habíamos estado

Salimos a desayunar porque habíamos estado despiertos hasta las cinco y ya no teníamos sueño.Saímos para tomar o café da manhã porque tínhamos estado acordados até as cinco e já não tínhamos sono.
Cuando intentaron contactarnos, no habíamos estado disponibles y dejaron un mensaje.Quando tentaram nos contatar, não tínhamos estado disponíveis e deixaram um recado.

vosotros habíais estado

¿Habíais estado esperando en la puerta cuando empezó el concierto?Tínheis estado à espera à porta quando o concerto começou?
¿Habíais estado a punto de cancelar el viaje cuando os ofrecieron otra fecha?Tínheis estado prestes a cancelar a viagem quando vos ofereceram outra data?

ellos habían estado

Cuando se cortó la luz, ellos habían estado en el ascensor y se asustaron.Quando faltou a luz, eles tinham estado no elevador e se assustaram.
Cuando los llamé esa noche, ellos no habían estado para hablar y no contestaron.Quando lhes liguei naquela noite, eles não tinham estado disponíveis para falar e não atenderam.

Conjugação de estar — estar