Coniugazione di estar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo estoy

Tútú estás

Él/Ellaél está

Nosotrosnosotros estamos

Vosotrosvosotros estáis

Ellos/Ellasellos están

yo estoy

Estoy cansado después del trabajo.Sono stanco dopo il lavoro.
Estoy en la oficina hasta las seis.Sono in ufficio fino alle sei.

tú estás

¿Estás nervioso antes del examen?Sei nervoso prima dell’esame?
¿Estás en casa o en la biblioteca?Sei a casa o in biblioteca?

él está

Él está estudiando para el examen de mañana.Lui sta studiando per l’esame di domani.
¿Está a punto de empezar la reunión?La riunione sta per cominciare?

nosotros estamos

Estamos en Madrid por trabajo esta semana.Siamo a Madrid per lavoro questa settimana.
Estamos disponibles si necesitas ayuda.Siamo disponibili se hai bisogno di aiuto.

vosotros estáis

¿Estáis aquí hasta las ocho?Siete qui fino alle otto?
No estáis para discutir ahora.Non avete voglia di discutere adesso.

ellos están

Los billetes están disponibles en la taquilla.I biglietti sono disponibili in biglietteria.
Ellos están enfermos hoy.Loro sono malati oggi.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo estuve

Tútú estuviste

Él/Ellaél estuvo

Nosotrosnosotros estuvimos

Vosotrosvosotros estuvisteis

Ellos/Ellasellos estuvieron

yo estuve

Después de la maratón, estuve tan cansado que me dormí en el sofá.Dopo la maratona ero così stanco che mi sono addormentato sul divano.
Estuve preparando la presentación toda la mañana y la entregué antes de la reunión.Ho passato tutta la mattina a preparare la presentazione e l’ho consegnata prima della riunione.

tú estuviste

¿Estuviste en la biblioteca cuando llamé para buscarte?Eri in biblioteca quando ho chiamato per cercarti?
¿Estuviste disponible para la entrevista o te surgió un imprevisto?Eri disponibile per il colloquio o ti è capitato un imprevisto?

él estuvo

El guía estuvo a punto de cancelar la excursión, pero al final siguió.La guida stava per annullare l’escursione, ma alla fine è andata avanti.
¿Estuvo Juan en casa hasta las diez o se fue antes?Juan è stato a casa fino alle dieci o è uscito prima?

nosotros estuvimos

Estuvimos en Granada por trabajo y regresamos el domingo.Siamo stati a Granada per lavoro e siamo tornati domenica.
Estuvimos en el hotel hasta el mediodía y luego tomamos el tren.Siamo stati in hotel fino a mezzogiorno e poi abbiamo preso il treno.

vosotros estuvisteis

¿Estuvisteis para salir temprano o preferisteis quedaros?Eravate pronti a uscire presto o avete preferito restare?
Estuvisteis estudiando un rato y después celebrasteis el aprobado.Avete studiato per un po’ e poi avete festeggiato la promozione.

ellos estuvieron

En la reunión, ellos estuvieron nerviosos al principio y luego se relajaron.Alla riunione all’inizio erano nervosi e poi si sono rilassati.
¿Estuvieron a punto de perder el vuelo por el tráfico?Hanno rischiato di perdere il volo a causa del traffico?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo estaba

Tútú estabas

Él/Ellaél estaba

Nosotrosnosotros estábamos

Vosotrosvosotros estabais

Ellos/Ellasellos estaban

yo estaba

Cuando trabajaba de noche, yo estaba siempre cansado.Quando lavoravo di notte, ero sempre stanco.
Yo estaba estudiando en la biblioteca y apenas oía el ruido.Stavo studiando in biblioteca e sentivo a malapena il rumore.

tú estabas

¿Tú estabas en casa de Ana cuando llovía?Eri a casa di Ana quando pioveva?
Tú no estabas para salir; preferías quedarte en casa.Non avevi voglia di uscire; preferivi restare a casa.

él estaba

Él estaba a punto de llamar al médico, pero dudaba.Stava per chiamare il medico, ma esitava.
¿Él estaba disponible para atender a los clientes por la tarde?Era disponibile ad assistere i clienti nel pomeriggio?

nosotros estábamos

En verano, nosotros estábamos en el campamento hasta finales de agosto.D’estate eravamo al campo fino alla fine di agosto.
Durante el viaje, nosotros estábamos en un hotel pequeño cerca del mar.Durante il viaggio stavamo in un piccolo hotel vicino al mare.

vosotros estabais

¿Vosotros estabais nerviosos antes de los exámenes?Eravate nervosi prima degli esami?
Cuando había dudas, vosotros estabais disponibles en el foro del curso.Quando c’erano dubbi, eravate disponibili nel forum del corso.

ellos estaban

Los médicos estaban disponibles durante la noche, aunque el hospital era pequeño.I medici erano disponibili durante la notte, anche se l’ospedale era piccolo.
Ellos estaban en la oficina hasta las seis casi todos los días.Loro erano in ufficio fino alle sei quasi tutti i giorni.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo estaría

Tútú estarías

Él/Ellaél estaría

Nosotrosnosotros estaríamos

Vosotrosvosotros estaríais

Ellos/Ellasellos estarían

yo estaría

Si durmiera más, estaría menos cansado.Se dormissi di più, sarei meno stanco.
Pensé que a estas horas estaría esperando el tren.Pensavo che a quest'ora sarei stato ad aspettare il treno.

tú estarías

¿Dónde estarías si no te hubieras mudado a Madrid?Dove saresti se non ti fossi trasferito a Madrid?
¿Estarías para salir a correr después de clase?Ti andrebbe di andare a correre dopo lezione?

él estaría

Según el catálogo, él estaría disponible en dos colores, pero no lo confirman.Secondo il catalogo, sarebbe disponibile in due colori, ma non lo confermano.
¿Crees que él estaría a punto de llamar cuando se fue la luz?Pensi che sarebbe stato sul punto di chiamare quando è saltata la corrente?

nosotros estaríamos

Si el vuelo se retrasara, estaríamos en el aeropuerto hasta medianoche.Se il volo ritardasse, saremmo in aeroporto fino a mezzanotte.
Estaríamos en la playa todo el día si no lloviera.Saremmo in spiaggia tutto il giorno se non piovesse.

vosotros estaríais

¿Estaríais estudiando ahora si no tuvierais visita?Stareste studiando adesso se non aveste visite?
¿Estaríais disponibles para una reunión mañana por la mañana?Sareste disponibili per una riunione domani mattina?

ellos estarían

Cuando cerraron la calle, ellos estarían a punto de salir de casa.Quando hanno chiuso la strada, sarebbero stati sul punto di uscire di casa.
Dijeron que ellos estarían hasta el final, pero se quedaron sin batería.Dissero che sarebbero stati lì fino alla fine, ma si sono ritrovati senza batteria.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo estaré

Tútú estarás

Él/Ellaél estará

Nosotrosnosotros estaremos

Vosotrosvosotros estaréis

Ellos/Ellasellos estarán

yo estaré

Estaré trabajando cuando me llames, pero contestaré en cuanto pueda.Starò lavorando quando mi chiamerai, ma risponderò appena posso.
Estaré a punto de salir, así que te llamaré después.Starò per uscire, quindi ti chiamerò dopo.

tú estarás

¿Estarás en casa ahora, o sigues en el trabajo?Sei a casa adesso o sei ancora al lavoro?
¿Estarás para empezar la reunión en cinco minutos?Sarai pronto a iniziare la riunione tra cinque minuti?

él estará

El gerente estará disponible para atenderte después de la comida.Il direttore sarà disponibile per assisterti dopo pranzo.
¿Estará nervioso antes de la entrevista?Sarà nervoso prima del colloquio?

nosotros estaremos

Estaremos en Madrid hasta el lunes, y luego volveremos.Saremo a Madrid fino a lunedì, e poi torneremo.
Estaremos para salir en cuanto termines.Saremo pronti a uscire non appena finisci.

vosotros estaréis

¿Estaréis estudiando todavía cuando llegue el profesor?Starete ancora studiando quando arriverà il professore?
Estaréis en la puerta principal y os reconoceré al instante.Sarete all’ingresso principale e vi riconoscerò subito.

ellos estarán

Ellos estarán disponibles para ayudarte si lo necesitas.Saranno disponibili ad aiutarti se ne hai bisogno.
¿Estarán en clase ahora o en la biblioteca?Sono in classe adesso o in biblioteca?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a estar

Tútú vas a estar

Él/Ellaél va a estar

Nosotrosnosotros vamos a estar

Vosotrosvosotros vais a estar

Ellos/Ellasellos van a estar

yo voy a estar

Voy a estar cansado después del turno, así que me acuesto temprano.Sarò stanco dopo il turno, quindi vado a letto presto.
Voy a estar en la oficina hasta que termine el informe.Sarò in ufficio finché non finisco il rapporto.

tú vas a estar

¿Vas a estar en casa para recibir el paquete?Sarai a casa per ricevere il pacco?
¿Vas a estar para hablar ahora o prefieres más tarde?Sarai libero di parlare adesso o preferisci più tardi?

él va a estar

Él va a estar disponible en recepción por si necesitas ayuda.Sarà disponibile alla reception nel caso ti serva aiuto.
¿Él va a estar a punto de salir cuando lleguemos?Starà per uscire quando arriviamo?

nosotros vamos a estar

Vamos a estar trabajando en el proyecto toda la mañana.Staremo lavorando al progetto tutta la mattina.
Vamos a estar nerviosos antes de la presentación, pero saldrá bien.Saremo nervosi prima della presentazione, ma andrà bene.

vosotros vais a estar

¿Vais a estar en el bar hasta tarde o os vais pronto?Resterete al bar fino a tardi o ve ne andate presto?
Vais a estar estudiando mientras yo preparo la cena.Starete studiando mentre io preparo la cena.

ellos van a estar

Ellos van a estar en la sala 3 para la entrevista.Saranno nella sala 3 per il colloquio.
¿Ellos van a estar a punto de empezar la clase cuando entremos?Staranno per iniziare la lezione quando entriamo?

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo esté

Tútú estés

Él/Ellaél esté

Nosotrosnosotros estemos

Vosotrosvosotros estéis

Ellos/Ellasellos estén

yo esté

Me alegra que esté menos nervioso antes de la presentación.Mi fa piacere che io sia meno nervoso prima della presentazione.
Dudo que esté para salir hoy; necesito descansar.Dubito di essere in vena di uscire oggi; ho bisogno di riposare.

tú estés

¿Te preocupa que estés en el edificio equivocado cuando empiece la reunión?Ti preoccupa che tu sia nell'edificio sbagliato quando inizia la riunione?
¿Es posible que estés a punto de cambiar de trabajo sin avisar a nadie?È possibile che tu stia per cambiare lavoro senza avvisare nessuno?

él esté

¿Te molesta que él esté trabajando mientras todos descansan?Ti dà fastidio che lui stia lavorando mentre tutti riposano?
El director exige que él esté disponible durante la guardia.Il direttore pretende che lui sia disponibile durante il turno di reperibilità.

nosotros estemos

Prefiero que estemos aquí hasta las seis por si llega el técnico.Preferisco che restiamo qui fino alle sei, nel caso arrivi il tecnico.
Me preocupa que estemos cansados después del viaje.Mi preoccupa che siamo stanchi dopo il viaggio.

vosotros estéis

¿Te sorprende que no estéis para estudiar hoy?Ti sorprende che oggi non siate in vena di studiare?
Es necesario que estéis disponibles si el cliente llama esta tarde.È necessario che siate disponibili se il cliente chiama questo pomeriggio.

ellos estén

No creo que estén a punto de irse; todavía falta el postre.Non credo che stiano per andarsene; manca ancora il dolce.
¿Es posible que estén en la sala de reuniones y no en la oficina?È possibile che siano nella sala riunioni e non in ufficio?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo estuviera

Tútú estuvieras

Él/Ellaél estuviera

Nosotrosnosotros estuviéramos

Vosotrosvosotros estuvierais

Ellos/Ellasellos estuvieran

yo estuviera

Mi médico quería que yo estuviera más tranquilo antes de la operación.Il mio medico voleva che fossi più tranquillo prima dell’operazione.
Si estuviera en Madrid, estaría más cerca de mi familia.Se fossi a Madrid, sarei più vicino alla mia famiglia.

tú estuvieras

¿Te pidió tu jefe que estuvieras disponible para la reunión?Il tuo capo ti ha chiesto di essere disponibile per la riunione?
Me sorprendió que estuvieras a punto de irte sin despedirte.Mi ha sorpreso che stessi per andartene senza salutare.

él estuviera

El entrenador insistió en que él estuviera hasta el final del partido.L’allenatore ha insistito perché lui restasse fino alla fine della partita.
¿Te parecía raro que él estuviera trabajando tan tarde?Ti sembrava strano che lui stesse lavorando così tardi?

nosotros estuviéramos

Nuestros profesores querían que estuviéramos listos para el examen.I nostri professori volevano che fossimo pronti per l’esame.
Si estuviéramos para salir ahora, no perderíamos el autobús.Se stessimo per uscire adesso, non perderemmo l’autobus.

vosotros estuvierais

¿El guía os recomendó que estuvierais en la plaza antes del anochecer?La guida vi ha consigliato di essere in piazza prima che faccia buio?
¿Vuestros padres querían que estuvierais hasta mañana en casa de vuestros abuelos?I vostri genitori volevano che rimaneste fino a domani a casa dei vostri nonni?

ellos estuvieran

El director exigió que ellos estuvieran disponibles todo el fin de semana.Il direttore ha preteso che loro fossero disponibili per tutto il fine settimana.
Si ellos estuvieran en la misma ciudad, nos veríamos más a menudo.Se loro fossero nella stessa città, ci vedremmo più spesso.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he estado

Tútú has estado

Él/Ellaél ha estado

Nosotrosnosotros hemos estado

Vosotrosvosotros habéis estado

Ellos/Ellasellos han estado

yo he estado

He estado muy cansado últimamente, así que hoy me acuesto temprano.Sono stato molto stanco ultimamente, quindi oggi vado a letto presto.
He estado a punto de perder el autobús, pero he llegado a tiempo.Sono stato sul punto di perdere l'autobus, ma sono arrivato in tempo.

tú has estado

¿Has estado en la nueva biblioteca del barrio o aún no la conoces?Sei stato nella nuova biblioteca del quartiere o non la conosci ancora?
¿Has estado para salir a correr, o sigues con dolor de rodilla?Sei stato in vena di uscire a correre, o ti fa ancora male il ginocchio?

él ha estado

Él ha estado disponible para los clientes esta mañana, por eso han podido llamarlo.Lui è stato disponibile per i clienti stamattina, per questo hanno potuto chiamarlo.
¿Ha estado hasta medianoche en la oficina para cerrar el informe?È stato in ufficio fino a mezzanotte per chiudere il rapporto?

nosotros hemos estado

Hemos estado preparando la presentación y ahora ya podemos enviarla.Abbiamo lavorato alla presentazione e ora possiamo già inviarla.
Hemos estado en Valencia por trabajo, y ya conocemos bien la zona.Siamo stati a Valencia per lavoro e ormai conosciamo bene la zona.

vosotros habéis estado

¿Habéis estado disponibles para la videollamada, o se os ha complicado el horario?Siete stati disponibili per la videochiamata, o vi si è complicato l'orario?
Habéis estado muy tranquilos durante la espera, y se nota en el ambiente.Siete stati molto tranquilli durante l'attesa, e si nota nell'atmosfera.

ellos han estado

Han estado en casa todo el día, así que ahora pueden recibir el paquete.Sono stati a casa tutto il giorno, quindi ora possono ricevere il pacco.
¿Han estado a punto de cancelar el viaje por el tiempo, o sigue en pie?Sono stati sul punto di annullare il viaggio per il tempo, o è ancora in piedi?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había estado

Tútú habías estado

Él/Ellaél había estado

Nosotrosnosotros habíamos estado

Vosotrosvosotros habíais estado

Ellos/Ellasellos habían estado

yo había estado

Cuando me llamaste, había estado enfermo toda la semana y no pude ir.Quando mi hai chiamato, ero stato malato per tutta la settimana e non sono potuto andare.
Había estado a punto de salir cuando empezó a llover y me quedé en casa.Stavo per uscire quando ha iniziato a piovere e sono rimasto a casa.

tú habías estado

¿Habías estado en la biblioteca cuando se perdió el libro?Eri stato in biblioteca quando il libro è sparito?
¿No habías estado para hablar cuando te pedí una explicación y por eso te fuiste?Non eri disponibile a parlare quando ti ho chiesto una spiegazione, ed è per questo che te ne sei andato?

él había estado

Cuando llegamos, él había estado trabajando en el informe y se notaba el cansancio.Quando siamo arrivati, aveva lavorato al rapporto e si vedeva la stanchezza.
¿El médico había estado disponible cuando lo llamaron, o apareció después?Il medico era stato disponibile quando lo hanno chiamato, oppure si è presentato dopo?

nosotros habíamos estado

Salimos a desayunar porque habíamos estado despiertos hasta las cinco y ya no teníamos sueño.Siamo usciti a fare colazione perché eravamo stati svegli fino alle cinque e non avevamo più sonno.
Cuando intentaron contactarnos, no habíamos estado disponibles y dejaron un mensaje.Quando hanno provato a contattarci, non eravamo stati disponibili e hanno lasciato un messaggio.

vosotros habíais estado

¿Habíais estado esperando en la puerta cuando empezó el concierto?Eravate stati ad aspettare alla porta quando è iniziato il concerto?
¿Habíais estado a punto de cancelar el viaje cuando os ofrecieron otra fecha?Eravate stati sul punto di annullare il viaggio quando vi hanno offerto un’altra data?

ellos habían estado

Cuando se cortó la luz, ellos habían estado en el ascensor y se asustaron.Quando è mancata la corrente, loro erano stati in ascensore e si sono spaventati.
Cuando los llamé esa noche, ellos no habían estado para hablar y no contestaron.Quando li ho chiamati quella sera, loro non erano stati disponibili a parlare e non hanno risposto.

Coniugazione di estar — essere