Conjugaison de dejar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo dejo

Tútú dejas

Él/Ellaél deja

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejáis

Ellos/Ellasellos dejan

yo dejo

Dejo las llaves en la entrada al llegar a casa.Je laisse les clés dans l'entrée quand j'arrive à la maison.
Dejo claro que no comparto esa opinión.Je précise clairement que je ne partage pas cet avis.

tú dejas

¿Dejas pasar a los peatones en este cruce?Tu laisses passer les piétons à ce carrefour ?
¿Dejas el coche a tu hermano los fines de semana?Tu prêtes ta voiture à ton frère le week-end ?

él deja

Él deja un mensaje cuando no consigue hablar con nadie.Il laisse un message quand il n'arrive à parler à personne.
¿Deja él propina cuando cena fuera?Est-ce qu'il laisse un pourboire quand il dîne au restaurant ?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia después de cenar.Nous laissons la cuisine propre après le dîner.
Dejamos ese tema para el lunes.Nous laisserons ce sujet pour lundi.

vosotros dejáis

¿Dejáis de hablar cuando empieza la película?Vous arrêtez de parler quand le film commence ?
¿Dejáis los libros a vuestros compañeros?Vous prêtez les livres à vos camarades de classe ?

ellos dejan

Ellos dejan a los niños entrar primero.Ils laissent les enfants entrer en premier.
Ellos dejan propina siempre que comen en un restaurante.Ils laissent toujours un pourboire quand ils mangent au restaurant.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dejé

Tútú dejaste

Él/Ellaél dejó

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejasteis

Ellos/Ellasellos dejaron

yo dejé

Dejé las llaves en la entrada antes de salir.J’ai laissé les clés à l’entrée avant de partir.
Dejé de fumar tras el diagnóstico.J’ai arrêté de fumer après le diagnostic.

tú dejaste

¿Dejaste pasar al técnico cuando llegó?As-tu laissé entrer le technicien quand il est arrivé ?
Dejaste los estudios al terminar el primer curso.Tu as arrêté tes études après avoir terminé la première année.

él dejó

Le dejó el coche a su hermano durante el fin de semana.Il a laissé la voiture à son frère pour le week-end.
¿Por qué dejó a su pareja después de diez años?Pourquoi a-t-il quitté son partenaire après dix ans ?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia al terminar la cena.Nous avons laissé la cuisine propre après avoir fini le dîner.
Dejamos claro nuestro desacuerdo con la decisión.Nous avons clairement exprimé notre désaccord avec la décision.

vosotros dejasteis

¿Dejasteis un mensaje en el buzón de voz?Avez-vous laissé un message sur la messagerie vocale ?
Dejasteis la reunión para el lunes.Vous avez reporté la réunion à lundi.

ellos dejaron

Dejaron una propina generosa sobre la mesa.Ils ont laissé un généreux pourboire sur la table.
¿Dejaron paso a la ambulancia?Ont-ils laissé passer l’ambulance ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo dejaba

Tútú dejabas

Él/Ellaél dejaba

Nosotrosnosotros dejábamos

Vosotrosvosotros dejabais

Ellos/Ellasellos dejaban

yo dejaba

Cuando trabajaba desde casa, dejaba las llaves en el cuenco de la entrada.Quand je travaillais depuis chez moi, je laissais les clés dans le bol près de l'entrée.
De adolescente, dejaba mensajes en el contestador de mi abuela cada domingo.Adolescent, je laissais des messages sur le répondeur de ma grand-mère tous les dimanches.

tú dejabas

¿Dejabas pasar a los vecinos cuando la puerta estaba cerrada?Tu laissais passer les voisins quand la porte était fermée ?
¿Por qué dejabas la decisión para el lunes cuando surgía una duda?Pourquoi remettais-tu la décision à lundi quand un doute surgissait ?

él dejaba

Él dejaba el coche a su hermano los fines de semana.Il laissait la voiture à son frère le week-end.
¿Él dejaba claro que no aceptaba cambios de última hora?Faisait-il clairement comprendre qu'il n'acceptait pas les changements de dernière minute ?

nosotros dejábamos

En ese restaurante, dejábamos propina siempre que el servicio era bueno.Dans ce restaurant, nous laissions toujours un pourboire quand le service était bon.
Después de cada turno, dejábamos la cocina limpia y ordenada.Après chaque service, nous laissions la cuisine propre et bien rangée.

vosotros dejabais

¿Dejabais paso a los peatones en esa calle tan estrecha?Vous laissiez passer les piétons dans cette rue si étroite ?
¿Dejabais de usar el coche cuando hacía buen tiempo?Vous arrêtiez d'utiliser la voiture quand il faisait beau ?

ellos dejaban

Ellos dejaban la reunión para después cuando faltaba alguien importante.Ils remettaient la réunion à plus tard quand quelqu'un d'important était absent.
En verano, dejaban las ventanas abiertas toda la noche.En été, ils laissaient les fenêtres ouvertes toute la nuit.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo dejaría

Tútú dejarías

Él/Ellaél dejaría

Nosotrosnosotros dejaríamos

Vosotrosvosotros dejaríais

Ellos/Ellasellos dejarían

yo dejaría

Si tuviera una copia, dejaría las llaves en la entrada.Si j'avais une copie, je laisserais les clés à l'entrée.
Si el horario siguiera así, dejaría de trabajar los sábados.Si l'horaire continuait comme ça, j'arrêterais de travailler le samedi.

tú dejarías

¿Dejarías pasar a la señora, por favor?Laisserais-tu passer la dame, s'il te plaît ?
¿Dejarías un mensaje para Marta en recepción?Laisserais-tu un message pour Marta à l'accueil ?

él dejaría

El gerente anunció que dejaría la decisión para el lunes.Le directeur a annoncé qu'il reporterait la décision à lundi.
Según la prensa, dejaría a su pareja tras el verano.Selon la presse, il quitterait son partenaire après l'été.

nosotros dejaríamos

Si termináramos antes, dejaríamos la sala limpia.Si nous finissions plus tôt, nous laisserions la salle propre.
Con más presupuesto, dejaríamos el coche a mi hermano durante el verano.Avec un budget plus important, nous laisserions la voiture à mon frère pendant l'été.

vosotros dejaríais

¿Dejaríais propina si el servicio mejorara?Laisseriez-vous un pourboire si le service s'améliorait ?
¿Dejaríais el trabajo actual si encontrarais otro mejor?Quitteriez-vous votre travail actuel si vous en trouviez un meilleur ?

ellos dejarían

Dijeron que dejarían la reunión para después de comer.Ils ont dit qu'ils reporteraient la réunion à après le déjeuner.
¿Dejarían paso a la ambulancia si llegara ahora?Ils laisseraient passer l'ambulance si elle arrivait maintenant ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo dejaré

Tútú dejarás

Él/Ellaél dejará

Nosotrosnosotros dejaremos

Vosotrosvosotros dejaréis

Ellos/Ellasellos dejarán

yo dejaré

Dejaré las llaves sobre la mesa.Je laisserai les clés sur la table.
Dejaré de fumar este año.J'arrêterai de fumer cette année.

tú dejarás

¿Dejarás pasar a los invitados?Laisseras-tu entrer les invités ?
¿Dejarás tu trabajo para empezar un proyecto nuevo?Quitteras-tu ton travail pour commencer un nouveau projet ?

él dejará

Él dejará claro cuáles son las normas.Il précisera quelles sont les règles.
¿Dejará un mensaje para el director?Laissera-t-il un message pour le directeur ?

nosotros dejaremos

Dejaremos este tema para el lunes.Nous laisserons ce sujet pour lundi.
Dejaremos propina si el servicio es bueno.Nous laisserons un pourboire si le service est bon.

vosotros dejaréis

¿Le dejaréis el coche a vuestro hermano este fin de semana?Prêterez-vous votre voiture à votre frère ce week-end ?
¿Dejaréis la cocina limpia después de cenar?Laisserez-vous la cuisine propre après le dîner ?

ellos dejarán

Ellos dejarán a su pareja si la relación no mejora.Ils quitteront leur partenaire si la relation ne s'améliore pas.
¿Dejarán paso a la ambulancia?Laisseront-ils passer l'ambulance ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a dejar

Tútú vas a dejar

Él/Ellaél va a dejar

Nosotrosnosotros vamos a dejar

Vosotrosvosotros vais a dejar

Ellos/Ellasellos van a dejar

yo voy a dejar

Voy a dejar las llaves en la entrada antes de salir.Je vais laisser les clés à l'entrée avant de partir.
Voy a dejar claro mi punto de vista en la reunión.Je vais clairement exposer mon point de vue à la réunion.

tú vas a dejar

¿Vas a dejar pasar a la señora?Tu vas laisser passer la dame ?
¿Vas a dejar de fumar este año?Tu vas arrêter de fumer cette année ?

él va a dejar

Él va a dejar el trabajo para empezar un proyecto propio.Il va quitter son travail pour commencer son propre projet.
¿Va a dejarle el coche a su hermano este fin de semana?Va-t-il prêter la voiture à son frère ce week-end ?

nosotros vamos a dejar

Vamos a dejar a nuestro socio porque la colaboración ya no funciona.Nous allons quitter notre associé parce que la collaboration ne fonctionne plus.
Vamos a dejar la sala limpia antes de irnos.Nous allons laisser la salle propre avant de partir.

vosotros vais a dejar

¿Vais a dejar un mensaje después del tono?Vous allez laisser un message après le bip ?
¿Vais a dejar la decisión para el lunes?Vous allez reporter la décision à lundi ?

ellos van a dejar

Van a dejar propina porque el servicio ha sido excelente.Ils vont laisser un pourboire parce que le service a été excellent.
Van a dejar paso a la ambulancia en cuanto llegue.Ils vont laisser passer l'ambulance dès qu'elle arrivera.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú deja

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejad

Ellos/Ellasellos dejen

tú deja

Deja las llaves sobre la mesa.Laisse les clés sur la table.
¡Deja de preocuparte tanto!Arrête de tant t’inquiéter !

él deje

Deje pasar a la señora, por favor.Laissez passer madame, s’il vous plaît.
¡Deje claro el horario de la reunión!Clarifiez bien l’horaire de la réunion !

nosotros dejemos

Dejemos la decisión para mañana.Reportons la décision à demain.
¡Dejemos una buena propina!Laissons un bon pourboire !

vosotros dejad

Dejad el coche a vuestro hermano este fin de semana.Laissez la voiture à votre frère ce week-end.
¡Dejad limpia la cocina!Laissez la cuisine propre !

ellos dejen

Dejen un mensaje después del tono.Laissez un message après le bip.
¡Dejen paso a los pasajeros!Laissez passer les passagers !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no dejes

Él/Ellaél no deje

Nosotrosnosotros no dejemos

Vosotrosvosotros no dejéis

Ellos/Ellasellos no dejen

tú no dejes

¡No dejes las llaves sobre la mesa!Ne laisse pas les clés sur la table !
No dejes salir al perro sin correa.Ne laisse pas le chien sortir sans laisse.

él no deje

No deje la bolsa en la entrada, por favor.Ne laissez pas le sac à l’entrée, s’il vous plaît.
¡No deje de estudiar ahora!N’arrêtez pas d’étudier maintenant !

nosotros no dejemos

No dejemos la decisión para mañana.Ne remettons pas la décision à demain.
¡No dejemos a los niños solos en casa!Ne laissons pas les enfants seuls à la maison !

vosotros no dejéis

No dejéis el coche a desconocidos.Ne laissez pas la voiture à des inconnus.
¡No dejéis la cocina sucia!Ne laissez pas la cuisine sale !

ellos no dejen

No dejen pasar a nadie sin identificación.Ne laissez passer personne sans pièce d’identité.
¡No dejen propina si el servicio fue malo!Ne laissez pas de pourboire si le service a été mauvais !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo deje

Tútú dejes

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejéis

Ellos/Ellasellos dejen

yo deje

Me preocupa que yo deje las llaves en el coche.Cela m’inquiète que je puisse laisser les clés dans la voiture.
Es mejor que yo deje de revisar el correo cada cinco minutos.Il vaut mieux que j’arrête de vérifier mes e-mails toutes les cinq minutes.

tú dejes

¿Es importante que dejes la decisión para mañana?Est-il important que tu remettes la décision à demain ?
¿Te aconsejan que dejes a tu pareja si no te respeta?Te conseillent-ils de quitter ton partenaire s’il ne te respecte pas ?

él deje

Dudo que él deje claro el plan antes de empezar.Je doute qu’il clarifie le plan avant de commencer.
¿Es posible que él deje un mensaje en recepción?Est-il possible qu’il laisse un message à la réception ?

nosotros dejemos

El guía nos da tiempo para que dejemos las mochilas en la entrada.Le guide nous laisse le temps de déposer les sacs à dos à l’entrée.
Es necesario que dejemos paso a las ambulancias.Il faut que nous laissions passer les ambulances.

vosotros dejéis

¿Os piden que dejéis los paquetes en la entrada?Vous demande-t-on de laisser les colis à l’entrée ?
¿Os recomiendan que dejéis los estudios para aceptar ese empleo?Vous recommandent-ils d’arrêter vos études pour accepter cet emploi ?

ellos dejen

El jefe exige que ellos dejen la reunión para el lunes.Le chef exige qu’ils reportent la réunion à lundi.
¿Es posible que ellos dejen propina después de cenar?Est-il possible qu’ils laissent un pourboire après le dîner ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dejara

Tútú dejaras

Él/Ellaél dejara

Nosotrosnosotros dejáramos

Vosotrosvosotros dejarais

Ellos/Ellasellos dejaran

yo dejara

Mi madre quería que dejara las llaves en la entrada antes de salir.Ma mère voulait que je laisse les clés à l'entrée avant de sortir.
Si dejara el trabajo, tendría más tiempo para estudiar.Si je quittais mon travail, j'aurais plus de temps pour étudier.

tú dejaras

¿Te pidió el guardia que dejaras pasar a los visitantes?Le gardien t'a demandé de laisser passer les visiteurs ?
El profesor esperaba que dejaras claro tu punto de vista.Le professeur espérait que tu exprimerais clairement ton point de vue.

él dejara

El médico recomendó que dejara de fumar.Le médecin a recommandé qu'il arrête de fumer.
¿Te sorprendió que dejara una propina tan generosa?As-tu été surpris qu'il laisse un pourboire si généreux ?

nosotros dejáramos

El encargado pidió que dejáramos la sala limpia al terminar.Le responsable nous a demandé de laisser la salle propre une fois que nous aurions terminé.
Si dejáramos la decisión para el lunes, tendríamos más información.Si nous reportions la décision à lundi, nous aurions plus d'informations.

vosotros dejarais

¿Os pidió Ana que dejarais las bolsas en el coche?Ana vous a demandé de laisser les sacs dans la voiture ?
¿Qué haríais si dejarais los estudios por un año?Que feriez-vous si vous arrêtiez vos études pendant un an ?

ellos dejaran

El jefe insistió en que dejaran el tema para mañana.Le chef a insisté pour qu'ils remettent le sujet à demain.
Si dejaran paso a la ambulancia, llegaría antes al hospital.S'ils laissaient passer l'ambulance, elle arriverait plus tôt à l'hôpital.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy dejando

Tútú estás dejando

Él/Ellaél está dejando

Nosotrosnosotros estamos dejando

Vosotrosvosotros estáis dejando

Ellos/Ellasellos están dejando

yo estoy dejando

Estoy dejando el paquete en recepción mientras localizan a Marta.Je suis en train de laisser le colis à l’accueil pendant qu’ils localisent Marta.
Estoy dejando de usar el móvil por las noches; me está costando acostumbrarme.Je suis en train d’arrêter d’utiliser mon téléphone le soir ; j’ai du mal à m’y habituer.

tú estás dejando

¿Estás dejando entrar a los repartidores mientras llega el encargado?Est-ce que tu laisses entrer les livreurs pendant que le responsable arrive ?
Con ese tono, me estás dejando claro que no quieres participar.Avec ce ton, tu me fais clairement comprendre que tu ne veux pas participer.

él está dejando

Él está dejando el trabajo poco a poco mientras forma a su sustituta.Il est en train de quitter son travail peu à peu tout en formant sa remplaçante.
¿Está dejando un mensaje para la directora en recepción?Est-ce qu’il laisse un message pour la directrice à l’accueil ?

nosotros estamos dejando

Estamos dejando la sala limpia mientras recogemos los materiales.Nous sommes en train de laisser la salle propre pendant que nous rangeons le matériel.
Estamos dejando a nuestras parejas y buscando piso por separado.Nous sommes en train de quitter nos partenaires et de chercher un logement chacun de notre côté.

vosotros estáis dejando

¿Estáis dejando dinero a vuestro hermano mientras encuentra trabajo?Vous prêtez de l’argent à votre frère pendant qu’il cherche du travail ?
Mientras pagáis la cuenta, estáis dejando una propina generosa.Pendant que vous payez l’addition, vous laissez un généreux pourboire.

ellos están dejando

Están dejando paso a la ambulancia mientras la policía despeja la calle.Ils sont en train de laisser passer l’ambulance pendant que la police dégage la rue.
Están dejando vacío el almacén mientras trasladan las cajas.Ils sont en train de vider l’entrepôt pendant qu’ils déplacent les cartons.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba dejando

Tútú estabas dejando

Él/Ellaél estaba dejando

Nosotrosnosotros estábamos dejando

Vosotrosvosotros estabais dejando

Ellos/Ellasellos estaban dejando

yo estaba dejando

Estaba dejando las llaves sobre la mesa cuando se fue la luz.Je laissais les clés sur la table quand il y a eu une panne de courant.
Estaba dejando de fumar y necesitaba mucho apoyo.J'étais en train d'arrêter de fumer et j'avais besoin de beaucoup de soutien.

tú estabas dejando

¿Estabas dejando pasar a los invitados mientras revisabas la lista?Tu laissais entrer les invités pendant que tu vérifiais la liste ?
¿Estabas dejando un mensaje de voz cuando te llamé?Tu laissais un message vocal quand je t'ai appelé ?

él estaba dejando

Él estaba dejando su trabajo poco a poco, al entregar sus tareas al nuevo encargado.Il quittait peu à peu son travail en transmettant ses tâches au nouveau responsable.
¿Estaba dejando claro que no aceptaría el acuerdo durante la reunión?Était-il en train de faire comprendre pendant la réunion qu'il n'accepterait pas l'accord ?

nosotros estábamos dejando

Estábamos dejando nuestro coche a mi hermana y explicándole cómo usar el GPS.Nous laissions notre voiture à ma sœur et nous lui expliquions comment utiliser le GPS.
Durante la reunión, estábamos dejando el tema para después porque aún había dudas.Pendant la réunion, nous laissions le sujet pour plus tard parce qu'il y avait encore des doutes.

vosotros estabais dejando

Estabais dejando el salón limpio poco a poco antes de que llegaran los invitados.Vous nettoyiez peu à peu le salon avant que les invités n'arrivent.
¿Estabais dejando una propina para la camarera mientras ella buscaba cambio?Vous laissiez un pourboire à la serveuse pendant qu'elle cherchait de la monnaie ?

ellos estaban dejando

Ellos estaban dejando a sus parejas poco a poco, aunque la decisión les dolía.Ils quittaient peu à peu leurs partenaires, même si cette décision leur faisait mal.
¿Estaban dejando paso a la ambulancia cuando empezó a llover?Ils laissaient passer l'ambulance quand il a commencé à pleuvoir ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he dejado

Tútú has dejado

Él/Ellaél ha dejado

Nosotrosnosotros hemos dejado

Vosotrosvosotros habéis dejado

Ellos/Ellasellos han dejado

yo he dejado

He dejado las llaves sobre la mesa; las necesitas ahora.J’ai laissé les clés sur la table ; tu en as besoin maintenant.
He dejado de fumar y me siento mejor ahora.J’ai arrêté de fumer et je me sens mieux maintenant.

tú has dejado

¿Has dejado el paquete en la entrada?As-tu laissé le colis à l’entrée ?
¿Has dejado que Ana entre en la oficina?As-tu laissé Ana entrer dans le bureau ?

él ha dejado

Él ha dejado su trabajo y ahora busca otro.Il a quitté son travail et en cherche un autre maintenant.
¿Ha dejado claro el director qué cambios habrá?Le directeur a-t-il précisé quels changements il y aura ?

nosotros hemos dejado

Hemos dejado el coche a nuestro hermano para que pueda usarlo.Nous avons laissé la voiture à notre frère pour qu’il puisse l’utiliser.
Hemos dejado un mensaje para avisar de nuestro retraso.Nous avons laissé un message pour prévenir de notre retard.

vosotros habéis dejado

¿Habéis dejado la reunión para mañana?Avez-vous reporté la réunion à demain ?
¿Habéis dejado propina en el restaurante?Avez-vous laissé un pourboire au restaurant ?

ellos han dejado

Han dejado la cocina limpia después de cocinar.Ils ont laissé la cuisine propre après avoir cuisiné.
¿Han dejado paso a la ambulancia?Ont-ils laissé passer l’ambulance ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había dejado

Tútú habías dejado

Él/Ellaél había dejado

Nosotrosnosotros habíamos dejado

Vosotrosvosotros habíais dejado

Ellos/Ellasellos habían dejado

yo había dejado

Cuando llegué a casa, había dejado las llaves en el coche.Quand je suis arrivé à la maison, j'avais laissé les clés dans la voiture.
Había dejado mi trabajo antes de que empezara el curso.J'avais quitté mon travail avant que le cours commence.

tú habías dejado

¿Habías dejado pasar a la señora antes de que cerraran la puerta?Avais-tu laissé passer la dame avant qu'on ferme la porte ?
¿Habías dejado de fumar cuando te mudaste?Avais-tu arrêté de fumer quand tu as déménagé ?

él había dejado

Él había dejado claro su desacuerdo antes de la reunión.Il avait clairement exprimé son désaccord avant la réunion.
¿Había dejado él un mensaje antes de que apagaran el teléfono?Avait-il laissé un message avant qu'on éteigne le téléphone ?

nosotros habíamos dejado

Antes de que comenzara la reunión, habíamos dejado la decisión para el lunes.Avant que la réunion commence, nous avions reporté la décision à lundi.
Cuando el camarero volvió a recoger la cuenta, ya habíamos dejado una buena propina.Quand le serveur est revenu chercher l'addition, nous avions déjà laissé un bon pourboire.

vosotros habíais dejado

¿Habíais dejado el coche a vuestro hermano antes de iros de viaje?Aviez-vous laissé la voiture à votre frère avant de partir en voyage ?
¿Habíais dejado la cocina limpia cuando llegaron los invitados?Aviez-vous laissé la cuisine propre quand les invités sont arrivés ?

ellos habían dejado

Ellos habían dejado paso a la ambulancia antes de que llegara la policía.Ils avaient laissé passer l'ambulance avant l'arrivée de la police.
Ellos habían dejado a su pareja antes de mudarse a otra ciudad.Ils avaient quitté leur compagnon avant de déménager dans une autre ville.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me dejo

Tútú te dejas

Él/Ellaél se deja

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejáis

Ellos/Ellasellos se dejan

yo me dejo

Me dejo llevar por la música cuando necesito relajarme.Je me laisse emporter par la musique quand j'ai besoin de me détendre.

tú te dejas

¿Te dejas las llaves en la oficina con frecuencia?Tu laisses souvent tes clés au bureau ?

él se deja

Se deja barba en invierno.Il se laisse pousser la barbe en hiver.

nosotros nos dejamos

Nos dejamos mucho dinero en el supermercado cada semana.Nous dépensons beaucoup d'argent au supermarché chaque semaine.

vosotros os dejáis

¿Os dejáis llevar por las opiniones ajenas fácilmente?Vous vous laissez facilement influencer par l'avis des autres ?

ellos se dejan

Se dejan caer por el café después del trabajo.Ils passent au café après le travail.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me dejé

Tútú te dejaste

Él/Ellaél se dejó

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejasteis

Ellos/Ellasellos se dejaron

yo me dejé

Me dejé llevar por el entusiasmo y compré las entradas.Je me suis laissé emporter par l'enthousiasme et j'ai acheté les billets.

tú te dejaste

¿Te dejaste el abrigo en el restaurante?Tu as laissé ton manteau au restaurant ?

él se dejó

¿Se dejó caer por la oficina después de la reunión?Il est passé au bureau après la réunion ?

nosotros nos dejamos

El año pasado nos dejamos mucho dinero en la reforma del piso.L'année dernière, nous avons dépensé beaucoup d'argent pour rénover l'appartement.

vosotros os dejasteis

¿Os dejasteis crecer la barba durante el viaje?Vous vous êtes laissé pousser la barbe pendant le voyage ?

ellos se dejaron

Se dejaron de rodeos y fueron al grano.Ils ont arrêté de tourner autour du pot et sont allés droit au but.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me dejaba

Tútú te dejabas

Él/Ellaél se dejaba

Nosotrosnosotros nos dejábamos

Vosotrosvosotros os dejabais

Ellos/Ellasellos se dejaban

yo me dejaba

Me dejaba llevar por la música mientras cocinaba.Je me laissais emporter par la musique pendant que je cuisinais.

tú te dejabas

¿Te dejabas las llaves en la oficina cuando salías con prisa?Tu laissais tes clés au bureau quand tu partais pressé ?

él se dejaba

Cuando trabajaba desde casa, se dejaba barba durante semanas.Quand il travaillait de chez lui, il se laissait pousser la barbe pendant des semaines.

nosotros nos dejábamos

Nos dejábamos mucho dinero en libros cada mes.Nous dépensions beaucoup d’argent en livres chaque mois.

vosotros os dejabais

¿Os dejabais caer por el bar después del trabajo?Vous passiez au bar après le travail ?

ellos se dejaban

¿Se dejaban convencer fácilmente por cualquier anuncio?Se laissaient-ils facilement convaincre par n’importe quelle publicité ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me dejaría

Tútú te dejarías

Él/Ellaél se dejaría

Nosotrosnosotros nos dejaríamos

Vosotrosvosotros os dejaríais

Ellos/Ellasellos se dejarían

yo me dejaría

Me dejaría llevar por tu consejo si conociera mejor el asunto.Je suivrais ton conseil si je connaissais mieux la question.

tú te dejarías

¿Te dejarías aconsejar por alguien con experiencia?Te laisserais-tu conseiller par quelqu'un qui a de l'expérience ?

él se dejaría

Según dijo, se dejaría crecer la barba después del rodaje.D'après ce qu'il a dit, il se laisserait pousser la barbe après le tournage.

nosotros nos dejaríamos

Nos dejaríamos bastante dinero en ese restaurante si la comida fuera excepcional.Nous dépenserions pas mal d'argent dans ce restaurant si la nourriture était exceptionnelle.

vosotros os dejaríais

¿Os dejaríais caer por la oficina si estuvierais por el centro?Vous passeriez au bureau si vous étiez dans le centre-ville ?

ellos se dejarían

¿Se dejarían llevar por el pánico si la situación empeorara?Se laisseraient-ils gagner par la panique si la situation empirait ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me dejaré

Tútú te dejarás

Él/Ellaél se dejará

Nosotrosnosotros nos dejaremos

Vosotrosvosotros os dejaréis

Ellos/Ellasellos se dejarán

yo me dejaré

Me dejaré llevar por mi intuición al elegir.Je me laisserai guider par mon intuition au moment de faire un choix.

tú te dejarás

¿Te dejarás caer por la oficina esta tarde?Passeras-tu au bureau cet après-midi ?

él se dejará

Él se dejará el móvil en casa otra vez.Il laissera encore son téléphone portable à la maison.

nosotros nos dejaremos

Nos dejaremos de discutir cuando encontremos una solución.Nous arrêterons de nous disputer quand nous trouverons une solution.

vosotros os dejaréis

¿Os dejaréis crecer el pelo para la obra?Vous laisserez pousser vos cheveux pour la pièce ?

ellos se dejarán

Se dejarán mucho dinero en la reforma.Ils dépenseront beaucoup d'argent pour les travaux.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a dejar

Tútú te vas a dejar

Él/Ellaél se va a dejar

Nosotrosnosotros nos vamos a dejar

Vosotrosvosotros os vais a dejar

Ellos/Ellasellos se van a dejar

yo me voy a dejar

Voy a dejarme ayudar por Marta con la mudanza.Je vais laisser Marta m’aider avec le déménagement.

tú te vas a dejar

¿Te vas a dejar crecer la barba este verano?Tu vas te laisser pousser la barbe cet été ?

él se va a dejar

Con tanta presión, se va a dejar llevar por sus emociones.Avec autant de pression, il va se laisser emporter par ses émotions.

nosotros nos vamos a dejar

Nos vamos a dejar aconsejar por una experta.Nous allons nous laisser conseiller par une experte.

vosotros os vais a dejar

¿Os vais a dejar mucho dinero en la feria?Vous allez dépenser beaucoup d’argent à la foire ?

ellos se van a dejar

Se van a dejar caer por la inauguración.Ils vont passer à l’inauguration.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú déjate

Él/Ellaél déjese

Nosotrosnosotros dejémonos

Vosotrosvosotros dejaos

Ellos/Ellasellos déjense

tú déjate

¡Déjate llevar por la música!Laisse-toi emporter par la musique !

él déjese

Déjese de preocupaciones por detalles sin importancia.Cessez de vous inquiéter pour des détails sans importance.

nosotros dejémonos

Dejémonos llevar por la curiosidad.Laissons-nous guider par la curiosité.

vosotros dejaos

Dejaos crecer la barba durante las vacaciones.Laissez-vous pousser la barbe pendant les vacances.

ellos déjense

¡Déjense caer por la oficina mañana!Passez au bureau demain !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te dejes

Él/Ellaél no se deje

Nosotrosnosotros no nos dejemos

Vosotrosvosotros no os dejéis

Ellos/Ellasellos no se dejen

tú no te dejes

¡No te dejes llevar por el pánico!Ne te laisse pas gagner par la panique !

él no se deje

No se deje el pasaporte en el hotel.Ne laissez pas votre passeport à l’hôtel.

nosotros no nos dejemos

No nos dejemos de hablar por este malentendido.Ne cessons pas de nous parler à cause de ce malentendu.

vosotros no os dejéis

¡No os dejéis crecer la barba antes de la entrevista!Ne vous faites pas pousser la barbe avant l’entretien !

ellos no se dejen

No se dejen todo el sueldo en ropa.Ne dépensez pas tout votre salaire en vêtements.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me deje

Tútú te dejes

Él/Ellaél se deje

Nosotrosnosotros nos dejemos

Vosotrosvosotros os dejéis

Ellos/Ellasellos se dejen

yo me deje

Mis amigos quieren que me deje llevar por la música durante el concierto.Mes amis veulent que je me laisse emporter par la musique pendant le concert.

tú te dejes

Tu novia quiere que te dejes barba para el invierno.Ta copine veut que tu te laisses pousser la barbe pour l'hiver.

él se deje

Es importante que él se deje de tonterías y se ponga a trabajar.Il est important qu'il arrête ses bêtises et se mette au travail.

nosotros nos dejemos

Ojalá nos dejemos guiar por quienes conocen el camino.Espérons que nous nous laissions guider par ceux qui connaissent le chemin.

vosotros os dejéis

¿Os parece bien que os dejéis caer por la biblioteca esta tarde?Cela vous va-t-il de passer à la bibliothèque cet après-midi ?

ellos se dejen

Dudo que ellos se dejen el móvil en el coche.Je doute qu'ils laissent leur téléphone portable dans la voiture.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me dejara

Tútú te dejaras

Él/Ellaél se dejara

Nosotrosnosotros nos dejáramos

Vosotrosvosotros os dejarais

Ellos/Ellasellos se dejaran

yo me dejara

Mi madre quería que me dejara crecer el pelo antes de la boda.Ma mère voulait que je laisse pousser mes cheveux avant le mariage.

tú te dejaras

¿Tu madre quería que te dejaras crecer la barba?Ta mère voulait que tu te laisses pousser la barbe ?

él se dejara

El entrenador insistió en que se dejara llevar por el ritmo de la carrera.L'entraîneur a insisté pour qu'il se laisse porter par le rythme de la course.

nosotros nos dejáramos

El médico quería que nos dejáramos revisar por un especialista.Le médecin voulait que nous nous fassions examiner par un spécialiste.

vosotros os dejarais

¿Os pidieron que os dejarais caer por la oficina antes de salir?On vous a demandé de passer au bureau avant de partir ?

ellos se dejaran

Era importante que no se dejaran el pasaporte en el hotel.Il était important qu'ils ne laissent pas leur passeport à l'hôtel.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy dejando

Tútú te estás dejando

Él/Ellaél se está dejando

Nosotrosnosotros nos estamos dejando

Vosotrosvosotros os estáis dejando

Ellos/Ellasellos se están dejando

yo me estoy dejando

Me estoy dejando convencer por tus argumentos.Je me laisse convaincre par tes arguments.

tú te estás dejando

¿Te estás dejando llevar por el pánico durante la discusión?Tu te laisses emporter par la panique pendant la discussion ?

él se está dejando

Él se está dejando crecer la barba desde las vacaciones.Il se laisse pousser la barbe depuis les vacances.

nosotros nos estamos dejando

Nos estamos dejando la piel para terminar el proyecto a tiempo.Nous nous donnons à fond pour terminer le projet à temps.

vosotros os estáis dejando

¿Os estáis dejando mucho dinero en esas reparaciones este mes?Vous dépensez beaucoup d’argent pour ces réparations ce mois-ci ?

ellos se están dejando

Ellos se están dejando convencer por los datos del informe.Ils se laissent convaincre par les données du rapport.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba dejando

Tútú te estabas dejando

Él/Ellaél se estaba dejando

Nosotrosnosotros nos estábamos dejando

Vosotrosvosotros os estabais dejando

Ellos/Ellasellos se estaban dejando

yo me estaba dejando

Me estaba dejando convencer por sus argumentos cuando llegó la noticia.Je me laissais convaincre par ses arguments quand la nouvelle est arrivée.

tú te estabas dejando

¿Te estabas dejando llevar por la presión del grupo en ese momento?Est-ce que tu te laissais entraîner par la pression du groupe à ce moment-là ?

él se estaba dejando

Él se estaba dejando crecer la barba durante el invierno.Il se laissait pousser la barbe pendant l'hiver.

nosotros nos estábamos dejando

Nos estábamos dejando gran parte del sueldo en el alquiler.Nous dépensions une grande partie de notre salaire en loyer.

vosotros os estabais dejando

¿Os estabais dejando llevar por la música mientras bailabais?Vous vous laissiez emporter par la musique pendant que vous dansiez ?

ellos se estaban dejando

¿Por qué se estaban dejando convencer tan fácilmente por los rumores?Pourquoi se laissaient-ils si facilement convaincre par les rumeurs ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he dejado

Tútú te has dejado

Él/Ellaél se ha dejado

Nosotrosnosotros nos hemos dejado

Vosotrosvosotros os habéis dejado

Ellos/Ellasellos se han dejado

yo me he dejado

Me he dejado llevar por el entusiasmo y ahora debo revisar la decisión.Je me suis laissé emporter par l'enthousiasme et maintenant je dois revoir la décision.

tú te has dejado

¿Te has dejado las llaves en la oficina?Tu as laissé tes clés au bureau ?

él se ha dejado

Se ha dejado barba, así que quizá no lo reconozcas.Il s'est laissé pousser la barbe, donc tu ne le reconnaîtras peut-être pas.

nosotros nos hemos dejado

Nos hemos dejado mucho dinero en la reforma y ahora ajustamos el presupuesto.Nous avons dépensé beaucoup d'argent pour les travaux et maintenant nous ajustons le budget.

vosotros os habéis dejado

¿Os habéis dejado los pasaportes en casa?Vous avez laissé vos passeports à la maison ?

ellos se han dejado

Se han dejado caer por la oficina y todavía están aquí.Ils sont passés au bureau et ils sont encore ici.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había dejado

Tútú te habías dejado

Él/Ellaél se había dejado

Nosotrosnosotros nos habíamos dejado

Vosotrosvosotros os habíais dejado

Ellos/Ellasellos se habían dejado

yo me había dejado

Cuando empezó la reunión, me había dejado el informe en casa.Quand la réunion a commencé, j'avais laissé le rapport à la maison.

tú te habías dejado

¿Te habías dejado llevar por los rumores cuando lo acusaste?Est-ce que tu t'étais laissé emporter par les rumeurs quand tu l'as accusé ?

él se había dejado

Cuando lo vimos en junio, se había dejado barba.Quand nous l'avons vu en juin, il s'était laissé pousser la barbe.

nosotros nos habíamos dejado

Cuando llegó la factura, nos habíamos dejado demasiado dinero en la reforma.Quand la facture est arrivée, nous avions dépensé trop d'argent pour les travaux.

vosotros os habíais dejado

¿Os habíais dejado de hablar cuando coincidisteis en la boda?Aviez-vous cessé de vous parler lorsque vous vous êtes rencontrés au mariage ?

ellos se habían dejado

¿Se habían dejado caer por el bar antes de ir al concierto?Étaient-ils passés au bar avant d'aller au concert ?

Conjugaison de dejar — laisser quelque part

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes