Dejar Konjugation — alle spanischen Zeiten mit Beispielen

Präsens

Indicativo presente

Yoyo dejo

Tútú dejas

Él/Ellaél deja

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejáis

Ellos/Ellasellos dejan

yo dejo

Dejo las llaves en la entrada al llegar a casa.Ich lasse die Schlüssel im Flur, wenn ich nach Hause komme.
Dejo claro que no comparto esa opinión.Ich mache deutlich, dass ich diese Meinung nicht teile.

tú dejas

¿Dejas pasar a los peatones en este cruce?Lässt du die Fußgänger an dieser Kreuzung vorbei?
¿Dejas el coche a tu hermano los fines de semana?Leihst du deinem Bruder am Wochenende dein Auto?

él deja

Él deja un mensaje cuando no consigue hablar con nadie.Er hinterlässt eine Nachricht, wenn er niemanden erreichen kann.
¿Deja él propina cuando cena fuera?Gibt er Trinkgeld, wenn er auswärts essen geht?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia después de cenar.Wir lassen die Küche nach dem Abendessen sauber.
Dejamos ese tema para el lunes.Wir verschieben dieses Thema auf Montag.

vosotros dejáis

¿Dejáis de hablar cuando empieza la película?Hört ihr auf zu reden, wenn der Film anfängt?
¿Dejáis los libros a vuestros compañeros?Leiht ihr die Bücher euren Mitschülern?

ellos dejan

Ellos dejan a los niños entrar primero.Sie lassen die Kinder zuerst hineingehen.
Ellos dejan propina siempre que comen en un restaurante.Sie geben immer Trinkgeld, wenn sie in einem Restaurant essen.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dejé

Tútú dejaste

Él/Ellaél dejó

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejasteis

Ellos/Ellasellos dejaron

yo dejé

Dejé las llaves en la entrada antes de salir.Ich ließ die Schlüssel am Eingang, bevor ich ging.
Dejé de fumar tras el diagnóstico.Ich hörte nach der Diagnose auf zu rauchen.

tú dejaste

¿Dejaste pasar al técnico cuando llegó?Hast du den Techniker hereingelassen, als er ankam?
Dejaste los estudios al terminar el primer curso.Du hast dein Studium nach dem ersten Jahr abgebrochen.

él dejó

Le dejó el coche a su hermano durante el fin de semana.Er ließ seinem Bruder das Auto für das Wochenende.
¿Por qué dejó a su pareja después de diez años?Warum verließ er seinen Partner nach zehn Jahren?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia al terminar la cena.Wir ließen die Küche sauber zurück, als wir mit dem Abendessen fertig waren.
Dejamos claro nuestro desacuerdo con la decisión.Wir machten unsere Ablehnung der Entscheidung deutlich.

vosotros dejasteis

¿Dejasteis un mensaje en el buzón de voz?Habt ihr eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen?
Dejasteis la reunión para el lunes.Ihr habt das Treffen auf Montag verschoben.

ellos dejaron

Dejaron una propina generosa sobre la mesa.Sie hinterließen ein großzügiges Trinkgeld auf dem Tisch.
¿Dejaron paso a la ambulancia?Haben sie dem Krankenwagen Platz gemacht?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo dejaba

Tútú dejabas

Él/Ellaél dejaba

Nosotrosnosotros dejábamos

Vosotrosvosotros dejabais

Ellos/Ellasellos dejaban

yo dejaba

Cuando trabajaba desde casa, dejaba las llaves en el cuenco de la entrada.Als ich von zu Hause aus arbeitete, ließ ich die Schlüssel immer in der Schale am Eingang.
De adolescente, dejaba mensajes en el contestador de mi abuela cada domingo.Als Teenager hinterließ ich jeden Sonntag Nachrichten auf dem Anrufbeantworter meiner Großmutter.

tú dejabas

¿Dejabas pasar a los vecinos cuando la puerta estaba cerrada?Hast du die Nachbarn durchgelassen, wenn die Tür geschlossen war?
¿Por qué dejabas la decisión para el lunes cuando surgía una duda?Warum hast du die Entscheidung auf Montag verschoben, wenn ein Zweifel aufkam?

él dejaba

Él dejaba el coche a su hermano los fines de semana.Er ließ das Auto an den Wochenenden bei seinem Bruder.
¿Él dejaba claro que no aceptaba cambios de última hora?Machte er klar, dass er keine Änderungen in letzter Minute akzeptierte?

nosotros dejábamos

En ese restaurante, dejábamos propina siempre que el servicio era bueno.In diesem Restaurant gaben wir immer Trinkgeld, wenn der Service gut war.
Después de cada turno, dejábamos la cocina limpia y ordenada.Nach jeder Schicht ließen wir die Küche sauber und ordentlich zurück.

vosotros dejabais

¿Dejabais paso a los peatones en esa calle tan estrecha?Habt ihr den Fußgängern in dieser sehr engen Straße Vorrang gegeben?
¿Dejabais de usar el coche cuando hacía buen tiempo?Hörtet ihr auf, das Auto zu benutzen, wenn das Wetter schön war?

ellos dejaban

Ellos dejaban la reunión para después cuando faltaba alguien importante.Sie verschoben die Besprechung auf später, wenn jemand Wichtiges fehlte.
En verano, dejaban las ventanas abiertas toda la noche.Im Sommer ließen sie die Fenster die ganze Nacht offen.

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo dejaría

Tútú dejarías

Él/Ellaél dejaría

Nosotrosnosotros dejaríamos

Vosotrosvosotros dejaríais

Ellos/Ellasellos dejarían

yo dejaría

Si tuviera una copia, dejaría las llaves en la entrada.Wenn ich eine Kopie hätte, würde ich die Schlüssel am Eingang lassen.
Si el horario siguiera así, dejaría de trabajar los sábados.Wenn der Stundenplan so weiterginge, würde ich aufhören, samstags zu arbeiten.

tú dejarías

¿Dejarías pasar a la señora, por favor?Würdest du die Dame bitte durchlassen?
¿Dejarías un mensaje para Marta en recepción?Würdest du eine Nachricht für Marta an der Rezeption hinterlassen?

él dejaría

El gerente anunció que dejaría la decisión para el lunes.Der Manager kündigte an, dass er die Entscheidung auf Montag verschieben würde.
Según la prensa, dejaría a su pareja tras el verano.Laut der Presse würde er sich nach dem Sommer von seinem Partner trennen.

nosotros dejaríamos

Si termináramos antes, dejaríamos la sala limpia.Wenn wir früher fertig wären, würden wir den Raum sauber hinterlassen.
Con más presupuesto, dejaríamos el coche a mi hermano durante el verano.Mit einem größeren Budget würden wir meinem Bruder das Auto für den Sommer überlassen.

vosotros dejaríais

¿Dejaríais propina si el servicio mejorara?Würdet ihr Trinkgeld geben, wenn der Service besser würde?
¿Dejaríais el trabajo actual si encontrarais otro mejor?Würdet ihr eure jetzige Arbeit kündigen, wenn ihr eine bessere fändet?

ellos dejarían

Dijeron que dejarían la reunión para después de comer.Sie sagten, dass sie die Besprechung auf nach dem Mittagessen verschieben würden.
¿Dejarían paso a la ambulancia si llegara ahora?Würden sie dem Krankenwagen Platz machen, wenn er jetzt käme?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo dejaré

Tútú dejarás

Él/Ellaél dejará

Nosotrosnosotros dejaremos

Vosotrosvosotros dejaréis

Ellos/Ellasellos dejarán

yo dejaré

Dejaré las llaves sobre la mesa.Ich werde die Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen.
Dejaré de fumar este año.Ich werde dieses Jahr mit dem Rauchen aufhören.

tú dejarás

¿Dejarás pasar a los invitados?Wirst du die Gäste hereinlassen?
¿Dejarás tu trabajo para empezar un proyecto nuevo?Wirst du deinen Job kündigen, um ein neues Projekt zu beginnen?

él dejará

Él dejará claro cuáles son las normas.Er wird klarstellen, welche Regeln gelten.
¿Dejará un mensaje para el director?Wird er eine Nachricht für den Direktor hinterlassen?

nosotros dejaremos

Dejaremos este tema para el lunes.Wir werden dieses Thema auf Montag verschieben.
Dejaremos propina si el servicio es bueno.Wir werden Trinkgeld geben, wenn der Service gut ist.

vosotros dejaréis

¿Le dejaréis el coche a vuestro hermano este fin de semana?Werdet ihr eurem Bruder dieses Wochenende euer Auto leihen?
¿Dejaréis la cocina limpia después de cenar?Werdet ihr die Küche nach dem Abendessen sauber hinterlassen?

ellos dejarán

Ellos dejarán a su pareja si la relación no mejora.Sie werden ihren Partner verlassen, wenn sich die Beziehung nicht verbessert.
¿Dejarán paso a la ambulancia?Werden sie dem Krankenwagen Platz machen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a dejar

Tútú vas a dejar

Él/Ellaél va a dejar

Nosotrosnosotros vamos a dejar

Vosotrosvosotros vais a dejar

Ellos/Ellasellos van a dejar

yo voy a dejar

Voy a dejar las llaves en la entrada antes de salir.Ich werde die Schlüssel am Eingang lassen, bevor ich gehe.
Voy a dejar claro mi punto de vista en la reunión.Ich werde meinen Standpunkt bei der Besprechung klar darlegen.

tú vas a dejar

¿Vas a dejar pasar a la señora?Wirst du die Dame durchlassen?
¿Vas a dejar de fumar este año?Wirst du dieses Jahr mit dem Rauchen aufhören?

él va a dejar

Él va a dejar el trabajo para empezar un proyecto propio.Er wird seinen Job kündigen, um ein eigenes Projekt zu starten.
¿Va a dejarle el coche a su hermano este fin de semana?Wird er seinem Bruder dieses Wochenende das Auto leihen?

nosotros vamos a dejar

Vamos a dejar a nuestro socio porque la colaboración ya no funciona.Wir werden uns von unserem Geschäftspartner trennen, weil die Zusammenarbeit nicht mehr funktioniert.
Vamos a dejar la sala limpia antes de irnos.Wir werden den Raum sauber hinterlassen, bevor wir gehen.

vosotros vais a dejar

¿Vais a dejar un mensaje después del tono?Werdet ihr nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen?
¿Vais a dejar la decisión para el lunes?Werdet ihr die Entscheidung auf Montag verschieben?

ellos van a dejar

Van a dejar propina porque el servicio ha sido excelente.Sie werden Trinkgeld geben, weil der Service ausgezeichnet gewesen ist.
Van a dejar paso a la ambulancia en cuanto llegue.Sie werden dem Krankenwagen Platz machen, sobald er ankommt.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú deja

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejad

Ellos/Ellasellos dejen

tú deja

Deja las llaves sobre la mesa.Leg die Schlüssel auf den Tisch.
¡Deja de preocuparte tanto!Hör auf, dir so viele Sorgen zu machen!

él deje

Deje pasar a la señora, por favor.Lassen Sie die Dame bitte durch.
¡Deje claro el horario de la reunión!Machen Sie den Zeitplan für die Besprechung deutlich!

nosotros dejemos

Dejemos la decisión para mañana.Verschieben wir die Entscheidung auf morgen.
¡Dejemos una buena propina!Geben wir ein gutes Trinkgeld!

vosotros dejad

Dejad el coche a vuestro hermano este fin de semana.Lasst das Auto dieses Wochenende bei eurem Bruder.
¡Dejad limpia la cocina!Lasst die Küche sauber zurück!

ellos dejen

Dejen un mensaje después del tono.Hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht.
¡Dejen paso a los pasajeros!Machen Sie den Fahrgästen Platz!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no dejes

Él/Ellaél no deje

Nosotrosnosotros no dejemos

Vosotrosvosotros no dejéis

Ellos/Ellasellos no dejen

tú no dejes

¡No dejes las llaves sobre la mesa!Lass die Schlüssel nicht auf dem Tisch liegen!
No dejes salir al perro sin correa.Lass den Hund nicht ohne Leine raus.

él no deje

No deje la bolsa en la entrada, por favor.Lassen Sie die Tasche bitte nicht im Eingangsbereich liegen.
¡No deje de estudiar ahora!Hören Sie jetzt nicht auf zu lernen!

nosotros no dejemos

No dejemos la decisión para mañana.Verschieben wir die Entscheidung nicht auf morgen.
¡No dejemos a los niños solos en casa!Lassen wir die Kinder nicht allein zu Hause!

vosotros no dejéis

No dejéis el coche a desconocidos.Überlasst das Auto keinen Fremden.
¡No dejéis la cocina sucia!Lasst die Küche nicht schmutzig zurück!

ellos no dejen

No dejen pasar a nadie sin identificación.Lassen Sie niemanden ohne Ausweis durch.
¡No dejen propina si el servicio fue malo!Geben Sie kein Trinkgeld, wenn der Service schlecht war!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo deje

Tútú dejes

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejéis

Ellos/Ellasellos dejen

yo deje

Me preocupa que yo deje las llaves en el coche.Es beunruhigt mich, dass ich die Schlüssel im Auto lassen könnte.
Es mejor que yo deje de revisar el correo cada cinco minutos.Es ist besser, wenn ich aufhöre, alle fünf Minuten meine E-Mails zu prüfen.

tú dejes

¿Es importante que dejes la decisión para mañana?Ist es wichtig, dass du die Entscheidung auf morgen verschiebst?
¿Te aconsejan que dejes a tu pareja si no te respeta?Raten sie dir, deinen Partner zu verlassen, wenn er dich nicht respektiert?

él deje

Dudo que él deje claro el plan antes de empezar.Ich bezweifle, dass er den Plan vor dem Beginn klar darstellt.
¿Es posible que él deje un mensaje en recepción?Ist es möglich, dass er eine Nachricht an der Rezeption hinterlässt?

nosotros dejemos

El guía nos da tiempo para que dejemos las mochilas en la entrada.Der Reiseführer gibt uns Zeit, damit wir die Rucksäcke am Eingang abstellen können.
Es necesario que dejemos paso a las ambulancias.Es ist notwendig, dass wir den Krankenwagen Platz machen.

vosotros dejéis

¿Os piden que dejéis los paquetes en la entrada?Bittet man euch, die Pakete am Eingang abzustellen?
¿Os recomiendan que dejéis los estudios para aceptar ese empleo?Empfiehlt man euch, euer Studium abzubrechen, um diese Stelle anzunehmen?

ellos dejen

El jefe exige que ellos dejen la reunión para el lunes.Der Chef verlangt, dass sie die Besprechung auf Montag verschieben.
¿Es posible que ellos dejen propina después de cenar?Ist es möglich, dass sie nach dem Abendessen Trinkgeld geben?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dejara

Tútú dejaras

Él/Ellaél dejara

Nosotrosnosotros dejáramos

Vosotrosvosotros dejarais

Ellos/Ellasellos dejaran

yo dejara

Mi madre quería que dejara las llaves en la entrada antes de salir.Meine Mutter wollte, dass ich die Schlüssel vor dem Weggehen am Eingang liegen ließ.
Si dejara el trabajo, tendría más tiempo para estudiar.Wenn ich meinen Job kündigte, hätte ich mehr Zeit zum Lernen.

tú dejaras

¿Te pidió el guardia que dejaras pasar a los visitantes?Hat dich der Wachmann gebeten, die Besucher durchzulassen?
El profesor esperaba que dejaras claro tu punto de vista.Der Lehrer erwartete, dass du deinen Standpunkt klar darlegtest.

él dejara

El médico recomendó que dejara de fumar.Der Arzt empfahl, dass er mit dem Rauchen aufhörte.
¿Te sorprendió que dejara una propina tan generosa?Hat es dich überrascht, dass er ein so großzügiges Trinkgeld hinterließ?

nosotros dejáramos

El encargado pidió que dejáramos la sala limpia al terminar.Der Verantwortliche bat uns, den Raum sauber zu hinterlassen, wenn wir fertig wären.
Si dejáramos la decisión para el lunes, tendríamos más información.Wenn wir die Entscheidung auf Montag verschieben würden, hätten wir mehr Informationen.

vosotros dejarais

¿Os pidió Ana que dejarais las bolsas en el coche?Hat Ana euch gebeten, die Taschen im Auto zu lassen?
¿Qué haríais si dejarais los estudios por un año?Was würdet ihr tun, wenn ihr euer Studium für ein Jahr unterbrechen würdet?

ellos dejaran

El jefe insistió en que dejaran el tema para mañana.Der Chef bestand darauf, dass sie das Thema auf morgen verschoben.
Si dejaran paso a la ambulancia, llegaría antes al hospital.Wenn sie dem Krankenwagen Platz machen würden, käme er früher im Krankenhaus an.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo estoy dejando

Tútú estás dejando

Él/Ellaél está dejando

Nosotrosnosotros estamos dejando

Vosotrosvosotros estáis dejando

Ellos/Ellasellos están dejando

yo estoy dejando

Estoy dejando el paquete en recepción mientras localizan a Marta.Ich gebe das Paket an der Rezeption ab, während sie Marta ausfindig machen.
Estoy dejando de usar el móvil por las noches; me está costando acostumbrarme.Ich höre auf, nachts mein Handy zu benutzen; es fällt mir schwer, mich daran zu gewöhnen.

tú estás dejando

¿Estás dejando entrar a los repartidores mientras llega el encargado?Lässt du die Lieferanten herein, während der Verantwortliche kommt?
Con ese tono, me estás dejando claro que no quieres participar.Mit diesem Ton machst du mir klar, dass du nicht teilnehmen willst.

él está dejando

Él está dejando el trabajo poco a poco mientras forma a su sustituta.Er verlässt seine Arbeit nach und nach, während er seine Nachfolgerin einarbeitet.
¿Está dejando un mensaje para la directora en recepción?Hinterlässt er an der Rezeption eine Nachricht für die Direktorin?

nosotros estamos dejando

Estamos dejando la sala limpia mientras recogemos los materiales.Wir hinterlassen den Raum sauber, während wir die Materialien einsammeln.
Estamos dejando a nuestras parejas y buscando piso por separado.Wir verlassen unsere Partner und suchen getrennt nach Wohnungen.

vosotros estáis dejando

¿Estáis dejando dinero a vuestro hermano mientras encuentra trabajo?Leiht ihr eurem Bruder Geld, während er Arbeit sucht?
Mientras pagáis la cuenta, estáis dejando una propina generosa.Während ihr die Rechnung bezahlt, gebt ihr ein großzügiges Trinkgeld.

ellos están dejando

Están dejando paso a la ambulancia mientras la policía despeja la calle.Sie machen dem Krankenwagen Platz, während die Polizei die Straße räumt.
Están dejando vacío el almacén mientras trasladan las cajas.Sie leeren das Lager, während sie die Kisten transportieren.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba dejando

Tútú estabas dejando

Él/Ellaél estaba dejando

Nosotrosnosotros estábamos dejando

Vosotrosvosotros estabais dejando

Ellos/Ellasellos estaban dejando

yo estaba dejando

Estaba dejando las llaves sobre la mesa cuando se fue la luz.Ich ließ gerade die Schlüssel auf dem Tisch liegen, als der Strom ausfiel.
Estaba dejando de fumar y necesitaba mucho apoyo.Ich hörte gerade mit dem Rauchen auf und brauchte viel Unterstützung.

tú estabas dejando

¿Estabas dejando pasar a los invitados mientras revisabas la lista?Hast du die Gäste hereingelassen, während du die Liste überprüft hast?
¿Estabas dejando un mensaje de voz cuando te llamé?Hast du gerade eine Sprachnachricht hinterlassen, als ich dich angerufen habe?

él estaba dejando

Él estaba dejando su trabajo poco a poco, al entregar sus tareas al nuevo encargado.Er verließ nach und nach seine Arbeit, indem er seine Aufgaben dem neuen Verantwortlichen übergab.
¿Estaba dejando claro que no aceptaría el acuerdo durante la reunión?Machte er während der Besprechung klar, dass er die Vereinbarung nicht annehmen würde?

nosotros estábamos dejando

Estábamos dejando nuestro coche a mi hermana y explicándole cómo usar el GPS.Wir ließen unser Auto bei meiner Schwester und erklärten ihr, wie man das GPS benutzt.
Durante la reunión, estábamos dejando el tema para después porque aún había dudas.Während der Besprechung verschoben wir das Thema auf später, weil es noch Zweifel gab.

vosotros estabais dejando

Estabais dejando el salón limpio poco a poco antes de que llegaran los invitados.Ihr habt das Wohnzimmer nach und nach sauber gemacht, bevor die Gäste ankamen.
¿Estabais dejando una propina para la camarera mientras ella buscaba cambio?Habt ihr der Kellnerin gerade ein Trinkgeld dagelassen, während sie nach Wechselgeld suchte?

ellos estaban dejando

Ellos estaban dejando a sus parejas poco a poco, aunque la decisión les dolía.Sie verließen nach und nach ihre Partner, obwohl ihnen die Entscheidung wehtat.
¿Estaban dejando paso a la ambulancia cuando empezó a llover?Machten sie dem Krankenwagen Platz, als es zu regnen begann?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo he dejado

Tútú has dejado

Él/Ellaél ha dejado

Nosotrosnosotros hemos dejado

Vosotrosvosotros habéis dejado

Ellos/Ellasellos han dejado

yo he dejado

He dejado las llaves sobre la mesa; las necesitas ahora.Ich habe die Schlüssel auf dem Tisch gelassen; du brauchst sie jetzt.
He dejado de fumar y me siento mejor ahora.Ich habe aufgehört zu rauchen und fühle mich jetzt besser.

tú has dejado

¿Has dejado el paquete en la entrada?Hast du das Paket am Eingang gelassen?
¿Has dejado que Ana entre en la oficina?Hast du Ana ins Büro gelassen?

él ha dejado

Él ha dejado su trabajo y ahora busca otro.Er hat seinen Job aufgegeben und sucht jetzt einen anderen.
¿Ha dejado claro el director qué cambios habrá?Hat der Direktor klargemacht, welche Änderungen es geben wird?

nosotros hemos dejado

Hemos dejado el coche a nuestro hermano para que pueda usarlo.Wir haben unserem Bruder das Auto gelassen, damit er es benutzen kann.
Hemos dejado un mensaje para avisar de nuestro retraso.Wir haben eine Nachricht hinterlassen, um über unsere Verspätung zu informieren.

vosotros habéis dejado

¿Habéis dejado la reunión para mañana?Habt ihr das Treffen auf morgen verschoben?
¿Habéis dejado propina en el restaurante?Habt ihr im Restaurant Trinkgeld gegeben?

ellos han dejado

Han dejado la cocina limpia después de cocinar.Sie haben die Küche nach dem Kochen sauber hinterlassen.
¿Han dejado paso a la ambulancia?Haben sie den Krankenwagen durchgelassen?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo había dejado

Tútú habías dejado

Él/Ellaél había dejado

Nosotrosnosotros habíamos dejado

Vosotrosvosotros habíais dejado

Ellos/Ellasellos habían dejado

yo había dejado

Cuando llegué a casa, había dejado las llaves en el coche.Als ich nach Hause kam, hatte ich die Schlüssel im Auto gelassen.
Había dejado mi trabajo antes de que empezara el curso.Ich hatte meinen Job aufgegeben, bevor der Kurs begann.

tú habías dejado

¿Habías dejado pasar a la señora antes de que cerraran la puerta?Hattest du die Dame durchgelassen, bevor man die Tür schloss?
¿Habías dejado de fumar cuando te mudaste?Hattest du aufgehört zu rauchen, als du umgezogen bist?

él había dejado

Él había dejado claro su desacuerdo antes de la reunión.Er hatte vor der Besprechung seine Ablehnung deutlich gemacht.
¿Había dejado él un mensaje antes de que apagaran el teléfono?Hatte er eine Nachricht hinterlassen, bevor man das Telefon ausschaltete?

nosotros habíamos dejado

Antes de que comenzara la reunión, habíamos dejado la decisión para el lunes.Bevor die Besprechung begann, hatten wir die Entscheidung auf Montag verschoben.
Cuando el camarero volvió a recoger la cuenta, ya habíamos dejado una buena propina.Als der Kellner zurückkam, um die Rechnung abzuholen, hatten wir schon ein gutes Trinkgeld hinterlassen.

vosotros habíais dejado

¿Habíais dejado el coche a vuestro hermano antes de iros de viaje?Hattet ihr eurem Bruder das Auto überlassen, bevor ihr verreist seid?
¿Habíais dejado la cocina limpia cuando llegaron los invitados?Hattet ihr die Küche sauber hinterlassen, als die Gäste ankamen?

ellos habían dejado

Ellos habían dejado paso a la ambulancia antes de que llegara la policía.Sie hatten dem Krankenwagen Platz gemacht, bevor die Polizei eintraf.
Ellos habían dejado a su pareja antes de mudarse a otra ciudad.Sie hatten ihren Partner verlassen, bevor sie in eine andere Stadt gezogen sind.

Präsens

Indicativo presente

Yoyo me dejo

Tútú te dejas

Él/Ellaél se deja

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejáis

Ellos/Ellasellos se dejan

yo me dejo

Me dejo llevar por la música cuando necesito relajarme.Ich lasse mich von der Musik mitreißen, wenn ich mich entspannen muss.

tú te dejas

¿Te dejas las llaves en la oficina con frecuencia?Lässt du deine Schlüssel oft im Büro liegen?

él se deja

Se deja barba en invierno.Im Winter lässt er sich einen Bart wachsen.

nosotros nos dejamos

Nos dejamos mucho dinero en el supermercado cada semana.Wir geben jede Woche viel Geld im Supermarkt aus.

vosotros os dejáis

¿Os dejáis llevar por las opiniones ajenas fácilmente?Lasst ihr euch leicht von den Meinungen anderer beeinflussen?

ellos se dejan

Se dejan caer por el café después del trabajo.Sie kommen nach der Arbeit im Café vorbei.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me dejé

Tútú te dejaste

Él/Ellaél se dejó

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejasteis

Ellos/Ellasellos se dejaron

yo me dejé

Me dejé llevar por el entusiasmo y compré las entradas.Ich ließ mich von der Begeisterung mitreißen und kaufte die Eintrittskarten.

tú te dejaste

¿Te dejaste el abrigo en el restaurante?Hast du deinen Mantel im Restaurant vergessen?

él se dejó

¿Se dejó caer por la oficina después de la reunión?Ist er nach dem Treffen im Büro vorbeigekommen?

nosotros nos dejamos

El año pasado nos dejamos mucho dinero en la reforma del piso.Letztes Jahr haben wir viel Geld für die Renovierung der Wohnung ausgegeben.

vosotros os dejasteis

¿Os dejasteis crecer la barba durante el viaje?Habt ihr euch während der Reise einen Bart wachsen lassen?

ellos se dejaron

Se dejaron de rodeos y fueron al grano.Sie hörten auf, um den heißen Brei herumzureden, und kamen zur Sache.

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me dejaba

Tútú te dejabas

Él/Ellaél se dejaba

Nosotrosnosotros nos dejábamos

Vosotrosvosotros os dejabais

Ellos/Ellasellos se dejaban

yo me dejaba

Me dejaba llevar por la música mientras cocinaba.Ich ließ mich von der Musik mitreißen, während ich kochte.

tú te dejabas

¿Te dejabas las llaves en la oficina cuando salías con prisa?Hast du deine Schlüssel im Büro liegen lassen, wenn du es eilig hattest?

él se dejaba

Cuando trabajaba desde casa, se dejaba barba durante semanas.Wenn er von zu Hause arbeitete, ließ er sich wochenlang einen Bart wachsen.

nosotros nos dejábamos

Nos dejábamos mucho dinero en libros cada mes.Wir gaben jeden Monat viel Geld für Bücher aus.

vosotros os dejabais

¿Os dejabais caer por el bar después del trabajo?Seid ihr nach der Arbeit noch in der Bar vorbeigekommen?

ellos se dejaban

¿Se dejaban convencer fácilmente por cualquier anuncio?Ließen sie sich leicht von jeder Werbung überzeugen?

Konditional

Indicativo condicional

Yoyo me dejaría

Tútú te dejarías

Él/Ellaél se dejaría

Nosotrosnosotros nos dejaríamos

Vosotrosvosotros os dejaríais

Ellos/Ellasellos se dejarían

yo me dejaría

Me dejaría llevar por tu consejo si conociera mejor el asunto.Ich würde mich von deinem Rat leiten lassen, wenn ich mich in der Sache besser auskennen würde.

tú te dejarías

¿Te dejarías aconsejar por alguien con experiencia?Würdest du dich von jemandem mit Erfahrung beraten lassen?

él se dejaría

Según dijo, se dejaría crecer la barba después del rodaje.Wie er sagte, würde er sich nach den Dreharbeiten einen Bart wachsen lassen.

nosotros nos dejaríamos

Nos dejaríamos bastante dinero en ese restaurante si la comida fuera excepcional.Wir würden in diesem Restaurant ziemlich viel Geld ausgeben, wenn das Essen außergewöhnlich wäre.

vosotros os dejaríais

¿Os dejaríais caer por la oficina si estuvierais por el centro?Würdet ihr im Büro vorbeikommen, wenn ihr in der Innenstadt wärt?

ellos se dejarían

¿Se dejarían llevar por el pánico si la situación empeorara?Würden sie sich von Panik mitreißen lassen, wenn sich die Situation verschlechtern würde?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me dejaré

Tútú te dejarás

Él/Ellaél se dejará

Nosotrosnosotros nos dejaremos

Vosotrosvosotros os dejaréis

Ellos/Ellasellos se dejarán

yo me dejaré

Me dejaré llevar por mi intuición al elegir.Ich werde mich bei der Wahl von meiner Intuition leiten lassen.

tú te dejarás

¿Te dejarás caer por la oficina esta tarde?Wirst du heute Nachmittag im Büro vorbeikommen?

él se dejará

Él se dejará el móvil en casa otra vez.Er wird sein Handy wieder zu Hause liegen lassen.

nosotros nos dejaremos

Nos dejaremos de discutir cuando encontremos una solución.Wir werden aufhören zu streiten, wenn wir eine Lösung finden.

vosotros os dejaréis

¿Os dejaréis crecer el pelo para la obra?Werdet ihr euch für das Theaterstück die Haare wachsen lassen?

ellos se dejarán

Se dejarán mucho dinero en la reforma.Sie werden viel Geld für die Renovierung ausgeben.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a dejar

Tútú te vas a dejar

Él/Ellaél se va a dejar

Nosotrosnosotros nos vamos a dejar

Vosotrosvosotros os vais a dejar

Ellos/Ellasellos se van a dejar

yo me voy a dejar

Voy a dejarme ayudar por Marta con la mudanza.Ich werde mir von Marta beim Umzug helfen lassen.

tú te vas a dejar

¿Te vas a dejar crecer la barba este verano?Wirst du dir diesen Sommer einen Bart wachsen lassen?

él se va a dejar

Con tanta presión, se va a dejar llevar por sus emociones.Bei so viel Druck wird er sich von seinen Emotionen mitreißen lassen.

nosotros nos vamos a dejar

Nos vamos a dejar aconsejar por una experta.Wir werden uns von einer Expertin beraten lassen.

vosotros os vais a dejar

¿Os vais a dejar mucho dinero en la feria?Werdet ihr auf der Messe viel Geld ausgeben?

ellos se van a dejar

Se van a dejar caer por la inauguración.Sie werden zur Eröffnung vorbeikommen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo

Tútú déjate

Él/Ellaél déjese

Nosotrosnosotros dejémonos

Vosotrosvosotros dejaos

Ellos/Ellasellos déjense

tú déjate

¡Déjate llevar por la música!Lass dich von der Musik mitreißen!

él déjese

Déjese de preocupaciones por detalles sin importancia.Hören Sie auf, sich über unwichtige Details Sorgen zu machen.

nosotros dejémonos

Dejémonos llevar por la curiosidad.Lassen wir uns von der Neugier leiten.

vosotros dejaos

Dejaos crecer la barba durante las vacaciones.Lasst euch während der Ferien einen Bart wachsen.

ellos déjense

¡Déjense caer por la oficina mañana!Kommen Sie morgen im Büro vorbei!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo

Tútú no te dejes

Él/Ellaél no se deje

Nosotrosnosotros no nos dejemos

Vosotrosvosotros no os dejéis

Ellos/Ellasellos no se dejen

tú no te dejes

¡No te dejes llevar por el pánico!Lass dich nicht von Panik überwältigen!

él no se deje

No se deje el pasaporte en el hotel.Lassen Sie Ihren Pass nicht im Hotel liegen.

nosotros no nos dejemos

No nos dejemos de hablar por este malentendido.Lasst uns wegen dieses Missverständnisses nicht aufhören, miteinander zu reden.

vosotros no os dejéis

¡No os dejéis crecer la barba antes de la entrevista!Lasst euch vor dem Vorstellungsgespräch keinen Bart wachsen!

ellos no se dejen

No se dejen todo el sueldo en ropa.Geben Sie nicht Ihr ganzes Gehalt für Kleidung aus.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente

Yoyo me deje

Tútú te dejes

Él/Ellaél se deje

Nosotrosnosotros nos dejemos

Vosotrosvosotros os dejéis

Ellos/Ellasellos se dejen

yo me deje

Mis amigos quieren que me deje llevar por la música durante el concierto.Meine Freunde wollen, dass ich mich während des Konzerts von der Musik mitreißen lasse.

tú te dejes

Tu novia quiere que te dejes barba para el invierno.Deine Freundin will, dass du dir für den Winter einen Bart wachsen lässt.

él se deje

Es importante que él se deje de tonterías y se ponga a trabajar.Es ist wichtig, dass er mit dem Unsinn aufhört und sich an die Arbeit macht.

nosotros nos dejemos

Ojalá nos dejemos guiar por quienes conocen el camino.Hoffentlich lassen wir uns von denen leiten, die den Weg kennen.

vosotros os dejéis

¿Os parece bien que os dejéis caer por la biblioteca esta tarde?Fändet ihr es gut, heute Nachmittag in der Bibliothek vorbeizuschauen?

ellos se dejen

Dudo que ellos se dejen el móvil en el coche.Ich bezweifle, dass sie ihr Handy im Auto lassen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me dejara

Tútú te dejaras

Él/Ellaél se dejara

Nosotrosnosotros nos dejáramos

Vosotrosvosotros os dejarais

Ellos/Ellasellos se dejaran

yo me dejara

Mi madre quería que me dejara crecer el pelo antes de la boda.Meine Mutter wollte, dass ich mir vor der Hochzeit die Haare wachsen ließ.

tú te dejaras

¿Tu madre quería que te dejaras crecer la barba?Wollte deine Mutter, dass du dir einen Bart wachsen lässt?

él se dejara

El entrenador insistió en que se dejara llevar por el ritmo de la carrera.Der Trainer bestand darauf, dass er sich vom Rhythmus des Rennens tragen ließ.

nosotros nos dejáramos

El médico quería que nos dejáramos revisar por un especialista.Der Arzt wollte, dass wir uns von einem Spezialisten untersuchen ließen.

vosotros os dejarais

¿Os pidieron que os dejarais caer por la oficina antes de salir?Hat man euch gebeten, vor dem Losgehen im Büro vorbeizuschauen?

ellos se dejaran

Era importante que no se dejaran el pasaporte en el hotel.Es war wichtig, dass sie ihren Reisepass nicht im Hotel liegen ließen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente

Yoyo me estoy dejando

Tútú te estás dejando

Él/Ellaél se está dejando

Nosotrosnosotros nos estamos dejando

Vosotrosvosotros os estáis dejando

Ellos/Ellasellos se están dejando

yo me estoy dejando

Me estoy dejando convencer por tus argumentos.Ich lasse mich gerade von deinen Argumenten überzeugen.

tú te estás dejando

¿Te estás dejando llevar por el pánico durante la discusión?Lässt du dich während der Diskussion von der Panik mitreißen?

él se está dejando

Él se está dejando crecer la barba desde las vacaciones.Er lässt sich seit dem Urlaub einen Bart wachsen.

nosotros nos estamos dejando

Nos estamos dejando la piel para terminar el proyecto a tiempo.Wir reißen uns gerade ein Bein aus, um das Projekt rechtzeitig fertigzustellen.

vosotros os estáis dejando

¿Os estáis dejando mucho dinero en esas reparaciones este mes?Gebt ihr diesen Monat viel Geld für diese Reparaturen aus?

ellos se están dejando

Ellos se están dejando convencer por los datos del informe.Sie lassen sich von den Daten im Bericht überzeugen.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba dejando

Tútú te estabas dejando

Él/Ellaél se estaba dejando

Nosotrosnosotros nos estábamos dejando

Vosotrosvosotros os estabais dejando

Ellos/Ellasellos se estaban dejando

yo me estaba dejando

Me estaba dejando convencer por sus argumentos cuando llegó la noticia.Ich ließ mich gerade von seinen Argumenten überzeugen, als die Nachricht eintraf.

tú te estabas dejando

¿Te estabas dejando llevar por la presión del grupo en ese momento?Hast du dich in diesem Moment vom Gruppendruck mitreißen lassen?

él se estaba dejando

Él se estaba dejando crecer la barba durante el invierno.Er ließ sich über den Winter einen Bart wachsen.

nosotros nos estábamos dejando

Nos estábamos dejando gran parte del sueldo en el alquiler.Wir gaben einen großen Teil unseres Gehalts für die Miete aus.

vosotros os estabais dejando

¿Os estabais dejando llevar por la música mientras bailabais?Ließt ihr euch von der Musik mitreißen, während ihr getanzt habt?

ellos se estaban dejando

¿Por qué se estaban dejando convencer tan fácilmente por los rumores?Warum ließen sie sich so leicht von den Gerüchten überzeugen?

Perfekt

Pretérito perfecto

Yoyo me he dejado

Tútú te has dejado

Él/Ellaél se ha dejado

Nosotrosnosotros nos hemos dejado

Vosotrosvosotros os habéis dejado

Ellos/Ellasellos se han dejado

yo me he dejado

Me he dejado llevar por el entusiasmo y ahora debo revisar la decisión.Ich habe mich von der Begeisterung mitreißen lassen, und jetzt muss ich die Entscheidung überprüfen.

tú te has dejado

¿Te has dejado las llaves en la oficina?Hast du deine Schlüssel im Büro liegen lassen?

él se ha dejado

Se ha dejado barba, así que quizá no lo reconozcas.Er hat sich einen Bart wachsen lassen, also erkennst du ihn vielleicht nicht.

nosotros nos hemos dejado

Nos hemos dejado mucho dinero en la reforma y ahora ajustamos el presupuesto.Wir haben viel Geld in die Renovierung gesteckt, und jetzt passen wir das Budget an.

vosotros os habéis dejado

¿Os habéis dejado los pasaportes en casa?Habt ihr eure Pässe zu Hause liegen lassen?

ellos se han dejado

Se han dejado caer por la oficina y todavía están aquí.Sie sind im Büro vorbeigekommen und sind immer noch hier.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto

Yoyo me había dejado

Tútú te habías dejado

Él/Ellaél se había dejado

Nosotrosnosotros nos habíamos dejado

Vosotrosvosotros os habíais dejado

Ellos/Ellasellos se habían dejado

yo me había dejado

Cuando empezó la reunión, me había dejado el informe en casa.Als die Besprechung begann, hatte ich den Bericht zu Hause gelassen.

tú te habías dejado

¿Te habías dejado llevar por los rumores cuando lo acusaste?Hattest du dich von den Gerüchten mitreißen lassen, als du ihn beschuldigtest?

él se había dejado

Cuando lo vimos en junio, se había dejado barba.Als wir ihn im Juni sahen, hatte er sich einen Bart wachsen lassen.

nosotros nos habíamos dejado

Cuando llegó la factura, nos habíamos dejado demasiado dinero en la reforma.Als die Rechnung kam, hatten wir zu viel Geld für die Renovierung ausgegeben.

vosotros os habíais dejado

¿Os habíais dejado de hablar cuando coincidisteis en la boda?Hattet ihr aufgehört, miteinander zu reden, als ihr euch auf der Hochzeit getroffen habt?

ellos se habían dejado

¿Se habían dejado caer por el bar antes de ir al concierto?Hatten sie vor dem Konzert noch in der Bar vorbeigeschaut?

Konjugation von dejar — etwas an einem Ort zurücklassen

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Präsens

Indefinido

Imperfekt

Konditional

Futur

Nahe Zukunft

Imperativ (bejaht)

Imperativ (verneint)

Subjunktiv Präsens

Subjunktiv Imperfekt

Verlaufsform Präsens

Verlaufsform Imperfekt

Perfekt

Plusquamperfekt

Hol dir AppVerb kostenlos.

Mehr Verben