Coniugazione di dejar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo dejo

Tútú dejas

Él/Ellaél deja

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejáis

Ellos/Ellasellos dejan

yo dejo

Dejo las llaves en la entrada al llegar a casa.Lascio le chiavi nell'ingresso quando arrivo a casa.
Dejo claro que no comparto esa opinión.Metto in chiaro che non condivido questa opinione.

tú dejas

¿Dejas pasar a los peatones en este cruce?Lasci passare i pedoni a questo incrocio?
¿Dejas el coche a tu hermano los fines de semana?Lasci la tua macchina a tuo fratello nei fine settimana?

él deja

Él deja un mensaje cuando no consigue hablar con nadie.Lui lascia un messaggio quando non riesce a parlare con nessuno.
¿Deja él propina cuando cena fuera?Lui lascia la mancia quando cena fuori?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia después de cenar.Lasciamo la cucina pulita dopo cena.
Dejamos ese tema para el lunes.Lasciamo questo argomento a lunedì.

vosotros dejáis

¿Dejáis de hablar cuando empieza la película?Smettete di parlare quando inizia il film?
¿Dejáis los libros a vuestros compañeros?Prestate i libri ai vostri compagni di classe?

ellos dejan

Ellos dejan a los niños entrar primero.Loro lasciano entrare prima i bambini.
Ellos dejan propina siempre que comen en un restaurante.Loro lasciano sempre la mancia quando mangiano al ristorante.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dejé

Tútú dejaste

Él/Ellaél dejó

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejasteis

Ellos/Ellasellos dejaron

yo dejé

Dejé las llaves en la entrada antes de salir.Ho lasciato le chiavi all’ingresso prima di uscire.
Dejé de fumar tras el diagnóstico.Ho smesso di fumare dopo la diagnosi.

tú dejaste

¿Dejaste pasar al técnico cuando llegó?Hai fatto entrare il tecnico quando è arrivato?
Dejaste los estudios al terminar el primer curso.Hai lasciato gli studi dopo aver finito il primo anno.

él dejó

Le dejó el coche a su hermano durante el fin de semana.Ha lasciato la macchina a suo fratello per il fine settimana.
¿Por qué dejó a su pareja después de diez años?Perché ha lasciato il suo partner dopo dieci anni?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia al terminar la cena.Abbiamo lasciato la cucina pulita dopo aver finito la cena.
Dejamos claro nuestro desacuerdo con la decisión.Abbiamo reso chiaro il nostro disaccordo con la decisione.

vosotros dejasteis

¿Dejasteis un mensaje en el buzón de voz?Avete lasciato un messaggio nella segreteria telefonica?
Dejasteis la reunión para el lunes.Avete rimandato la riunione a lunedì.

ellos dejaron

Dejaron una propina generosa sobre la mesa.Hanno lasciato una mancia generosa sul tavolo.
¿Dejaron paso a la ambulancia?Hanno fatto passare l’ambulanza?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo dejaba

Tútú dejabas

Él/Ellaél dejaba

Nosotrosnosotros dejábamos

Vosotrosvosotros dejabais

Ellos/Ellasellos dejaban

yo dejaba

Cuando trabajaba desde casa, dejaba las llaves en el cuenco de la entrada.Quando lavoravo da casa, lasciavo le chiavi nella ciotola all'ingresso.
De adolescente, dejaba mensajes en el contestador de mi abuela cada domingo.Da adolescente, lasciavo messaggi sulla segreteria telefonica di mia nonna ogni domenica.

tú dejabas

¿Dejabas pasar a los vecinos cuando la puerta estaba cerrada?Lasciavi passare i vicini quando la porta era chiusa?
¿Por qué dejabas la decisión para el lunes cuando surgía una duda?Perché rimandavi la decisione a lunedì quando sorgeva un dubbio?

él dejaba

Él dejaba el coche a su hermano los fines de semana.Lasciava la macchina a suo fratello nei fine settimana.
¿Él dejaba claro que no aceptaba cambios de última hora?Faceva capire chiaramente che non accettava cambiamenti dell'ultimo minuto?

nosotros dejábamos

En ese restaurante, dejábamos propina siempre que el servicio era bueno.In quel ristorante lasciavamo sempre la mancia quando il servizio era buono.
Después de cada turno, dejábamos la cocina limpia y ordenada.Dopo ogni turno, lasciavamo la cucina pulita e in ordine.

vosotros dejabais

¿Dejabais paso a los peatones en esa calle tan estrecha?Lasciavate passare i pedoni in quella strada così stretta?
¿Dejabais de usar el coche cuando hacía buen tiempo?Smettevate di usare la macchina quando faceva bel tempo?

ellos dejaban

Ellos dejaban la reunión para después cuando faltaba alguien importante.Rimandavano la riunione a più tardi quando mancava qualcuno di importante.
En verano, dejaban las ventanas abiertas toda la noche.D'estate lasciavano le finestre aperte tutta la notte.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo dejaría

Tútú dejarías

Él/Ellaél dejaría

Nosotrosnosotros dejaríamos

Vosotrosvosotros dejaríais

Ellos/Ellasellos dejarían

yo dejaría

Si tuviera una copia, dejaría las llaves en la entrada.Se avessi una copia, lascerei le chiavi all'ingresso.
Si el horario siguiera así, dejaría de trabajar los sábados.Se l'orario continuasse così, smetterei di lavorare il sabato.

tú dejarías

¿Dejarías pasar a la señora, por favor?Lasceresti passare la signora, per favore?
¿Dejarías un mensaje para Marta en recepción?Lasceresti un messaggio per Marta alla reception?

él dejaría

El gerente anunció que dejaría la decisión para el lunes.Il dirigente annunciò che avrebbe rimandato la decisione a lunedì.
Según la prensa, dejaría a su pareja tras el verano.Secondo la stampa, lascerebbe il suo partner dopo l'estate.

nosotros dejaríamos

Si termináramos antes, dejaríamos la sala limpia.Se finissimo prima, lasceremmo la stanza pulita.
Con más presupuesto, dejaríamos el coche a mi hermano durante el verano.Con un budget maggiore, lasceremmo la macchina a mio fratello per l'estate.

vosotros dejaríais

¿Dejaríais propina si el servicio mejorara?Lascereste una mancia se il servizio migliorasse?
¿Dejaríais el trabajo actual si encontrarais otro mejor?Lascereste il vostro lavoro attuale se ne trovaste uno migliore?

ellos dejarían

Dijeron que dejarían la reunión para después de comer.Dissero che avrebbero rimandato la riunione a dopo pranzo.
¿Dejarían paso a la ambulancia si llegara ahora?Farebbero spazio all'ambulanza se arrivasse adesso?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo dejaré

Tútú dejarás

Él/Ellaél dejará

Nosotrosnosotros dejaremos

Vosotrosvosotros dejaréis

Ellos/Ellasellos dejarán

yo dejaré

Dejaré las llaves sobre la mesa.Lascerò le chiavi sul tavolo.
Dejaré de fumar este año.Smetterò di fumare quest'anno.

tú dejarás

¿Dejarás pasar a los invitados?Farai entrare gli invitati?
¿Dejarás tu trabajo para empezar un proyecto nuevo?Lascerai il tuo lavoro per iniziare un nuovo progetto?

él dejará

Él dejará claro cuáles son las normas.Lui chiarirà quali sono le regole.
¿Dejará un mensaje para el director?Lascerà un messaggio per il direttore?

nosotros dejaremos

Dejaremos este tema para el lunes.Lasceremo questo argomento per lunedì.
Dejaremos propina si el servicio es bueno.Lasceremo una mancia se il servizio sarà buono.

vosotros dejaréis

¿Le dejaréis el coche a vuestro hermano este fin de semana?Presterete la vostra macchina a vostro fratello questo fine settimana?
¿Dejaréis la cocina limpia después de cenar?Lascerete la cucina pulita dopo cena?

ellos dejarán

Ellos dejarán a su pareja si la relación no mejora.Lasceranno il loro partner se la relazione non migliorerà.
¿Dejarán paso a la ambulancia?Faranno passare l'ambulanza?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a dejar

Tútú vas a dejar

Él/Ellaél va a dejar

Nosotrosnosotros vamos a dejar

Vosotrosvosotros vais a dejar

Ellos/Ellasellos van a dejar

yo voy a dejar

Voy a dejar las llaves en la entrada antes de salir.Lascerò le chiavi all'ingresso prima di uscire.
Voy a dejar claro mi punto de vista en la reunión.Renderò chiaro il mio punto di vista durante la riunione.

tú vas a dejar

¿Vas a dejar pasar a la señora?Farai passare la signora?
¿Vas a dejar de fumar este año?Smetterai di fumare quest'anno?

él va a dejar

Él va a dejar el trabajo para empezar un proyecto propio.Lascerà il lavoro per avviare un progetto tutto suo.
¿Va a dejarle el coche a su hermano este fin de semana?Lascerà la macchina a suo fratello questo fine settimana?

nosotros vamos a dejar

Vamos a dejar a nuestro socio porque la colaboración ya no funciona.Lasceremo il nostro socio perché la collaborazione non funziona più.
Vamos a dejar la sala limpia antes de irnos.Lasceremo la stanza pulita prima di andarcene.

vosotros vais a dejar

¿Vais a dejar un mensaje después del tono?Lascerete un messaggio dopo il segnale acustico?
¿Vais a dejar la decisión para el lunes?Rimanderete la decisione a lunedì?

ellos van a dejar

Van a dejar propina porque el servicio ha sido excelente.Lasceranno una mancia perché il servizio è stato eccellente.
Van a dejar paso a la ambulancia en cuanto llegue.Faranno spazio all'ambulanza non appena arriverà.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú deja

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejad

Ellos/Ellasellos dejen

tú deja

Deja las llaves sobre la mesa.Lascia le chiavi sul tavolo.
¡Deja de preocuparte tanto!Smetti di preoccuparti così tanto!

él deje

Deje pasar a la señora, por favor.Faccia passare la signora, per favore.
¡Deje claro el horario de la reunión!Renda chiaro l'orario della riunione!

nosotros dejemos

Dejemos la decisión para mañana.Rimandiamo la decisione a domani.
¡Dejemos una buena propina!Lasciamo una buona mancia!

vosotros dejad

Dejad el coche a vuestro hermano este fin de semana.Lasciate la macchina a vostro fratello questo fine settimana.
¡Dejad limpia la cocina!Lasciate pulita la cucina!

ellos dejen

Dejen un mensaje después del tono.Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
¡Dejen paso a los pasajeros!Fate spazio ai passeggeri!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no dejes

Él/Ellaél no deje

Nosotrosnosotros no dejemos

Vosotrosvosotros no dejéis

Ellos/Ellasellos no dejen

tú no dejes

¡No dejes las llaves sobre la mesa!Non lasciare le chiavi sul tavolo!
No dejes salir al perro sin correa.Non far uscire il cane senza guinzaglio.

él no deje

No deje la bolsa en la entrada, por favor.Non lasci la borsa all’ingresso, per favore.
¡No deje de estudiar ahora!Non smetta di studiare adesso!

nosotros no dejemos

No dejemos la decisión para mañana.Non rimandiamo la decisione a domani.
¡No dejemos a los niños solos en casa!Non lasciamo i bambini soli a casa!

vosotros no dejéis

No dejéis el coche a desconocidos.Non lasciate l’auto a degli sconosciuti.
¡No dejéis la cocina sucia!Non lasciate la cucina sporca!

ellos no dejen

No dejen pasar a nadie sin identificación.Non fate passare nessuno senza identificazione.
¡No dejen propina si el servicio fue malo!Non lasciate la mancia se il servizio è stato pessimo!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo deje

Tútú dejes

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejéis

Ellos/Ellasellos dejen

yo deje

Me preocupa que yo deje las llaves en el coche.Mi preoccupa che io possa lasciare le chiavi in macchina.
Es mejor que yo deje de revisar el correo cada cinco minutos.È meglio che io smetta di controllare la posta ogni cinque minuti.

tú dejes

¿Es importante que dejes la decisión para mañana?È importante che tu rimandi la decisione a domani?
¿Te aconsejan que dejes a tu pareja si no te respeta?Ti consigliano di lasciare il tuo partner se non ti rispetta?

él deje

Dudo que él deje claro el plan antes de empezar.Dubito che lui chiarisca il piano prima di iniziare.
¿Es posible que él deje un mensaje en recepción?È possibile che lui lasci un messaggio alla reception?

nosotros dejemos

El guía nos da tiempo para que dejemos las mochilas en la entrada.La guida ci dà il tempo di lasciare gli zaini all’ingresso.
Es necesario que dejemos paso a las ambulancias.È necessario che lasciamo passare le ambulanze.

vosotros dejéis

¿Os piden que dejéis los paquetes en la entrada?Vi chiedono di lasciare i pacchi all’ingresso?
¿Os recomiendan que dejéis los estudios para aceptar ese empleo?Vi consigliano di lasciare gli studi per accettare quel lavoro?

ellos dejen

El jefe exige que ellos dejen la reunión para el lunes.Il capo esige che rimandino la riunione a lunedì.
¿Es posible que ellos dejen propina después de cenar?È possibile che lascino la mancia dopo cena?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dejara

Tútú dejaras

Él/Ellaél dejara

Nosotrosnosotros dejáramos

Vosotrosvosotros dejarais

Ellos/Ellasellos dejaran

yo dejara

Mi madre quería que dejara las llaves en la entrada antes de salir.Mia madre voleva che lasciassi le chiavi all'ingresso prima di uscire.
Si dejara el trabajo, tendría más tiempo para estudiar.Se lasciassi il lavoro, avrei più tempo per studiare.

tú dejaras

¿Te pidió el guardia que dejaras pasar a los visitantes?La guardia ti ha chiesto di far passare i visitatori?
El profesor esperaba que dejaras claro tu punto de vista.L'insegnante si aspettava che chiarissi il tuo punto di vista.

él dejara

El médico recomendó que dejara de fumar.Il medico raccomandò che smettesse di fumare.
¿Te sorprendió que dejara una propina tan generosa?Ti ha sorpreso che lasciasse una mancia così generosa?

nosotros dejáramos

El encargado pidió que dejáramos la sala limpia al terminar.Il responsabile ci ha chiesto di lasciare la sala pulita quando avessimo finito.
Si dejáramos la decisión para el lunes, tendríamos más información.Se rimandassimo la decisione a lunedì, avremmo più informazioni.

vosotros dejarais

¿Os pidió Ana que dejarais las bolsas en el coche?Ana vi ha chiesto di lasciare le borse in macchina?
¿Qué haríais si dejarais los estudios por un año?Che cosa fareste se lasciaste gli studi per un anno?

ellos dejaran

El jefe insistió en que dejaran el tema para mañana.Il capo insistette perché lasciassero la questione a domani.
Si dejaran paso a la ambulancia, llegaría antes al hospital.Se lasciassero passare l'ambulanza, arriverebbe prima in ospedale.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy dejando

Tútú estás dejando

Él/Ellaél está dejando

Nosotrosnosotros estamos dejando

Vosotrosvosotros estáis dejando

Ellos/Ellasellos están dejando

yo estoy dejando

Estoy dejando el paquete en recepción mientras localizan a Marta.Sto lasciando il pacco alla reception mentre trovano Marta.
Estoy dejando de usar el móvil por las noches; me está costando acostumbrarme.Sto smettendo di usare il cellulare di notte; faccio fatica ad abituarmi.

tú estás dejando

¿Estás dejando entrar a los repartidores mientras llega el encargado?Stai facendo entrare i corrieri mentre arriva il responsabile?
Con ese tono, me estás dejando claro que no quieres participar.Con quel tono mi stai facendo capire chiaramente che non vuoi partecipare.

él está dejando

Él está dejando el trabajo poco a poco mientras forma a su sustituta.Sta lasciando il lavoro poco a poco mentre forma la sua sostituta.
¿Está dejando un mensaje para la directora en recepción?Sta lasciando un messaggio per la direttrice alla reception?

nosotros estamos dejando

Estamos dejando la sala limpia mientras recogemos los materiales.Stiamo lasciando la sala pulita mentre raccogliamo i materiali.
Estamos dejando a nuestras parejas y buscando piso por separado.Stiamo lasciando i nostri partner e cercando casa separatamente.

vosotros estáis dejando

¿Estáis dejando dinero a vuestro hermano mientras encuentra trabajo?State prestando dei soldi a vostro fratello mentre cerca lavoro?
Mientras pagáis la cuenta, estáis dejando una propina generosa.Mentre pagate il conto, state lasciando una mancia generosa.

ellos están dejando

Están dejando paso a la ambulancia mientras la policía despeja la calle.Stanno facendo spazio all’ambulanza mentre la polizia libera la strada.
Están dejando vacío el almacén mientras trasladan las cajas.Stanno svuotando il magazzino mentre spostano le scatole.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba dejando

Tútú estabas dejando

Él/Ellaél estaba dejando

Nosotrosnosotros estábamos dejando

Vosotrosvosotros estabais dejando

Ellos/Ellasellos estaban dejando

yo estaba dejando

Estaba dejando las llaves sobre la mesa cuando se fue la luz.Stavo lasciando le chiavi sul tavolo quando è andata via la corrente.
Estaba dejando de fumar y necesitaba mucho apoyo.Stavo smettendo di fumare e avevo bisogno di molto sostegno.

tú estabas dejando

¿Estabas dejando pasar a los invitados mientras revisabas la lista?Stavi facendo entrare gli invitati mentre controllavi la lista?
¿Estabas dejando un mensaje de voz cuando te llamé?Stavi lasciando un messaggio vocale quando ti ho chiamato?

él estaba dejando

Él estaba dejando su trabajo poco a poco, al entregar sus tareas al nuevo encargado.Stava lasciando il suo lavoro poco a poco, consegnando i suoi compiti al nuovo responsabile.
¿Estaba dejando claro que no aceptaría el acuerdo durante la reunión?Stava chiarendo durante la riunione che non avrebbe accettato l'accordo?

nosotros estábamos dejando

Estábamos dejando nuestro coche a mi hermana y explicándole cómo usar el GPS.Stavamo lasciando la nostra macchina a mia sorella e le spiegavamo come usare il GPS.
Durante la reunión, estábamos dejando el tema para después porque aún había dudas.Durante la riunione, stavamo lasciando l'argomento per dopo perché c'erano ancora dubbi.

vosotros estabais dejando

Estabais dejando el salón limpio poco a poco antes de que llegaran los invitados.Stavate pulendo il salotto poco a poco prima che arrivassero gli invitati.
¿Estabais dejando una propina para la camarera mientras ella buscaba cambio?Stavate lasciando una mancia alla cameriera mentre lei cercava il resto?

ellos estaban dejando

Ellos estaban dejando a sus parejas poco a poco, aunque la decisión les dolía.Stavano lasciando i loro partner poco a poco, anche se la decisione faceva loro male.
¿Estaban dejando paso a la ambulancia cuando empezó a llover?Stavano facendo spazio all'ambulanza quando ha iniziato a piovere?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he dejado

Tútú has dejado

Él/Ellaél ha dejado

Nosotrosnosotros hemos dejado

Vosotrosvosotros habéis dejado

Ellos/Ellasellos han dejado

yo he dejado

He dejado las llaves sobre la mesa; las necesitas ahora.Ho lasciato le chiavi sul tavolo; ti servono adesso.
He dejado de fumar y me siento mejor ahora.Ho smesso di fumare e ora mi sento meglio.

tú has dejado

¿Has dejado el paquete en la entrada?Hai lasciato il pacco all’ingresso?
¿Has dejado que Ana entre en la oficina?Hai lasciato entrare Ana in ufficio?

él ha dejado

Él ha dejado su trabajo y ahora busca otro.Ha lasciato il suo lavoro e ora ne cerca un altro.
¿Ha dejado claro el director qué cambios habrá?Il direttore ha chiarito quali cambiamenti ci saranno?

nosotros hemos dejado

Hemos dejado el coche a nuestro hermano para que pueda usarlo.Abbiamo lasciato l’auto a nostro fratello perché possa usarla.
Hemos dejado un mensaje para avisar de nuestro retraso.Abbiamo lasciato un messaggio per avvisare del nostro ritardo.

vosotros habéis dejado

¿Habéis dejado la reunión para mañana?Avete rimandato la riunione a domani?
¿Habéis dejado propina en el restaurante?Avete lasciato la mancia al ristorante?

ellos han dejado

Han dejado la cocina limpia después de cocinar.Hanno lasciato la cucina pulita dopo aver cucinato.
¿Han dejado paso a la ambulancia?Hanno lasciato passare l’ambulanza?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había dejado

Tútú habías dejado

Él/Ellaél había dejado

Nosotrosnosotros habíamos dejado

Vosotrosvosotros habíais dejado

Ellos/Ellasellos habían dejado

yo había dejado

Cuando llegué a casa, había dejado las llaves en el coche.Quando sono arrivato a casa, avevo lasciato le chiavi in macchina.
Había dejado mi trabajo antes de que empezara el curso.Avevo lasciato il mio lavoro prima che iniziasse il corso.

tú habías dejado

¿Habías dejado pasar a la señora antes de que cerraran la puerta?Avevi lasciato passare la signora prima che chiudessero la porta?
¿Habías dejado de fumar cuando te mudaste?Avevi smesso di fumare quando ti sei trasferito?

él había dejado

Él había dejado claro su desacuerdo antes de la reunión.Aveva chiarito il suo disaccordo prima della riunione.
¿Había dejado él un mensaje antes de que apagaran el teléfono?Aveva lasciato un messaggio prima che spegnessero il telefono?

nosotros habíamos dejado

Antes de que comenzara la reunión, habíamos dejado la decisión para el lunes.Prima che iniziasse la riunione, avevamo rimandato la decisione a lunedì.
Cuando el camarero volvió a recoger la cuenta, ya habíamos dejado una buena propina.Quando il cameriere è tornato a prendere il conto, avevamo già lasciato una buona mancia.

vosotros habíais dejado

¿Habíais dejado el coche a vuestro hermano antes de iros de viaje?Avevate lasciato l'auto a vostro fratello prima di partire per un viaggio?
¿Habíais dejado la cocina limpia cuando llegaron los invitados?Avevate lasciato la cucina pulita quando sono arrivati gli ospiti?

ellos habían dejado

Ellos habían dejado paso a la ambulancia antes de que llegara la policía.Avevano fatto spazio all'ambulanza prima che arrivasse la polizia.
Ellos habían dejado a su pareja antes de mudarse a otra ciudad.Avevano lasciato il loro compagno prima di trasferirsi in un'altra città.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me dejo

Tútú te dejas

Él/Ellaél se deja

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejáis

Ellos/Ellasellos se dejan

yo me dejo

Me dejo llevar por la música cuando necesito relajarme.Mi lascio trasportare dalla musica quando ho bisogno di rilassarmi.

tú te dejas

¿Te dejas las llaves en la oficina con frecuencia?Lasci spesso le chiavi in ufficio?

él se deja

Se deja barba en invierno.In inverno si lascia crescere la barba.

nosotros nos dejamos

Nos dejamos mucho dinero en el supermercado cada semana.Spendiamo molti soldi al supermercato ogni settimana.

vosotros os dejáis

¿Os dejáis llevar por las opiniones ajenas fácilmente?Vi lasciate influenzare facilmente dalle opinioni degli altri?

ellos se dejan

Se dejan caer por el café después del trabajo.Passano dal bar dopo il lavoro.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me dejé

Tútú te dejaste

Él/Ellaél se dejó

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejasteis

Ellos/Ellasellos se dejaron

yo me dejé

Me dejé llevar por el entusiasmo y compré las entradas.Mi sono lasciato trasportare dall'entusiasmo e ho comprato i biglietti.

tú te dejaste

¿Te dejaste el abrigo en el restaurante?Hai lasciato il cappotto al ristorante?

él se dejó

¿Se dejó caer por la oficina después de la reunión?È passato in ufficio dopo la riunione?

nosotros nos dejamos

El año pasado nos dejamos mucho dinero en la reforma del piso.L'anno scorso abbiamo speso molti soldi per ristrutturare l'appartamento.

vosotros os dejasteis

¿Os dejasteis crecer la barba durante el viaje?Vi siete fatti crescere la barba durante il viaggio?

ellos se dejaron

Se dejaron de rodeos y fueron al grano.Hanno smesso di girarci intorno e sono andati al sodo.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me dejaba

Tútú te dejabas

Él/Ellaél se dejaba

Nosotrosnosotros nos dejábamos

Vosotrosvosotros os dejabais

Ellos/Ellasellos se dejaban

yo me dejaba

Me dejaba llevar por la música mientras cocinaba.Mi lasciavo trasportare dalla musica mentre cucinavo.

tú te dejabas

¿Te dejabas las llaves en la oficina cuando salías con prisa?Lasciavi le chiavi in ufficio quando uscivi di fretta?

él se dejaba

Cuando trabajaba desde casa, se dejaba barba durante semanas.Quando lavorava da casa, si faceva crescere la barba per settimane.

nosotros nos dejábamos

Nos dejábamos mucho dinero en libros cada mes.Spendevamo molti soldi in libri ogni mese.

vosotros os dejabais

¿Os dejabais caer por el bar después del trabajo?Passavate dal bar dopo il lavoro?

ellos se dejaban

¿Se dejaban convencer fácilmente por cualquier anuncio?Si lasciavano convincere facilmente da qualsiasi pubblicità?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me dejaría

Tútú te dejarías

Él/Ellaél se dejaría

Nosotrosnosotros nos dejaríamos

Vosotrosvosotros os dejaríais

Ellos/Ellasellos se dejarían

yo me dejaría

Me dejaría llevar por tu consejo si conociera mejor el asunto.Mi lascerei guidare dal tuo consiglio se conoscessi meglio la questione.

tú te dejarías

¿Te dejarías aconsejar por alguien con experiencia?Ti lasceresti consigliare da qualcuno con esperienza?

él se dejaría

Según dijo, se dejaría crecer la barba después del rodaje.Come ha detto, si lascerebbe crescere la barba dopo le riprese.

nosotros nos dejaríamos

Nos dejaríamos bastante dinero en ese restaurante si la comida fuera excepcional.Ci lasceremmo parecchi soldi in quel ristorante se il cibo fosse eccezionale.

vosotros os dejaríais

¿Os dejaríais caer por la oficina si estuvierais por el centro?Passereste dall'ufficio se foste in centro?

ellos se dejarían

¿Se dejarían llevar por el pánico si la situación empeorara?Si lascerebbero prendere dal panico se la situazione peggiorasse?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me dejaré

Tútú te dejarás

Él/Ellaél se dejará

Nosotrosnosotros nos dejaremos

Vosotrosvosotros os dejaréis

Ellos/Ellasellos se dejarán

yo me dejaré

Me dejaré llevar por mi intuición al elegir.Mi lascerò guidare dal mio intuito quando farò una scelta.

tú te dejarás

¿Te dejarás caer por la oficina esta tarde?Passerai dall'ufficio questo pomeriggio?

él se dejará

Él se dejará el móvil en casa otra vez.Lascerà di nuovo il cellulare a casa.

nosotros nos dejaremos

Nos dejaremos de discutir cuando encontremos una solución.Smetteremo di discutere quando troveremo una soluzione.

vosotros os dejaréis

¿Os dejaréis crecer el pelo para la obra?Vi farete crescere i capelli per lo spettacolo?

ellos se dejarán

Se dejarán mucho dinero en la reforma.Spenderanno molti soldi per la ristrutturazione.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a dejar

Tútú te vas a dejar

Él/Ellaél se va a dejar

Nosotrosnosotros nos vamos a dejar

Vosotrosvosotros os vais a dejar

Ellos/Ellasellos se van a dejar

yo me voy a dejar

Voy a dejarme ayudar por Marta con la mudanza.Lascerò che Marta mi aiuti con il trasloco.

tú te vas a dejar

¿Te vas a dejar crecer la barba este verano?Ti farai crescere la barba quest’estate?

él se va a dejar

Con tanta presión, se va a dejar llevar por sus emociones.Con tutta questa pressione, si lascerà trasportare dalle sue emozioni.

nosotros nos vamos a dejar

Nos vamos a dejar aconsejar por una experta.Ci faremo consigliare da un’esperta.

vosotros os vais a dejar

¿Os vais a dejar mucho dinero en la feria?Avete intenzione di spendere molti soldi alla fiera?

ellos se van a dejar

Se van a dejar caer por la inauguración.Passeranno per l’inaugurazione.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú déjate

Él/Ellaél déjese

Nosotrosnosotros dejémonos

Vosotrosvosotros dejaos

Ellos/Ellasellos déjense

tú déjate

¡Déjate llevar por la música!Lasciati trasportare dalla musica!

él déjese

Déjese de preocupaciones por detalles sin importancia.Smetta di preoccuparsi per dettagli senza importanza.

nosotros dejémonos

Dejémonos llevar por la curiosidad.Lasciamoci guidare dalla curiosità.

vosotros dejaos

Dejaos crecer la barba durante las vacaciones.Fatevi crescere la barba durante le vacanze.

ellos déjense

¡Déjense caer por la oficina mañana!Passate dall’ufficio domani!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te dejes

Él/Ellaél no se deje

Nosotrosnosotros no nos dejemos

Vosotrosvosotros no os dejéis

Ellos/Ellasellos no se dejen

tú no te dejes

¡No te dejes llevar por el pánico!Non lasciarti prendere dal panico!

él no se deje

No se deje el pasaporte en el hotel.Non lasci il passaporto in hotel.

nosotros no nos dejemos

No nos dejemos de hablar por este malentendido.Non smettiamo di parlarci per questo malinteso.

vosotros no os dejéis

¡No os dejéis crecer la barba antes de la entrevista!Non fatevi crescere la barba prima del colloquio!

ellos no se dejen

No se dejen todo el sueldo en ropa.Non spendano tutto lo stipendio in vestiti.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me deje

Tútú te dejes

Él/Ellaél se deje

Nosotrosnosotros nos dejemos

Vosotrosvosotros os dejéis

Ellos/Ellasellos se dejen

yo me deje

Mis amigos quieren que me deje llevar por la música durante el concierto.I miei amici vogliono che mi lasci trasportare dalla musica durante il concerto.

tú te dejes

Tu novia quiere que te dejes barba para el invierno.La tua ragazza vuole che ti faccia crescere la barba per l'inverno.

él se deje

Es importante que él se deje de tonterías y se ponga a trabajar.È importante che lui la smetta con le sciocchezze e si metta a lavorare.

nosotros nos dejemos

Ojalá nos dejemos guiar por quienes conocen el camino.Speriamo di lasciarci guidare da chi conosce la strada.

vosotros os dejéis

¿Os parece bien que os dejéis caer por la biblioteca esta tarde?Vi va bene passare dalla biblioteca questo pomeriggio?

ellos se dejen

Dudo que ellos se dejen el móvil en el coche.Dubito che lascino il cellulare in macchina.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me dejara

Tútú te dejaras

Él/Ellaél se dejara

Nosotrosnosotros nos dejáramos

Vosotrosvosotros os dejarais

Ellos/Ellasellos se dejaran

yo me dejara

Mi madre quería que me dejara crecer el pelo antes de la boda.Mia madre voleva che mi lasciassi crescere i capelli prima del matrimonio.

tú te dejaras

¿Tu madre quería que te dejaras crecer la barba?Tua madre voleva che ti lasciassi crescere la barba?

él se dejara

El entrenador insistió en que se dejara llevar por el ritmo de la carrera.L'allenatore insistette perché si lasciasse trasportare dal ritmo della gara.

nosotros nos dejáramos

El médico quería que nos dejáramos revisar por un especialista.Il medico voleva che ci facessimo visitare da uno specialista.

vosotros os dejarais

¿Os pidieron que os dejarais caer por la oficina antes de salir?Vi hanno chiesto di passare dall'ufficio prima di uscire?

ellos se dejaran

Era importante que no se dejaran el pasaporte en el hotel.Era importante che non lasciassero il passaporto in hotel.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy dejando

Tútú te estás dejando

Él/Ellaél se está dejando

Nosotrosnosotros nos estamos dejando

Vosotrosvosotros os estáis dejando

Ellos/Ellasellos se están dejando

yo me estoy dejando

Me estoy dejando convencer por tus argumentos.Mi sto lasciando convincere dai tuoi argomenti.

tú te estás dejando

¿Te estás dejando llevar por el pánico durante la discusión?Ti stai lasciando prendere dal panico durante la discussione?

él se está dejando

Él se está dejando crecer la barba desde las vacaciones.Si sta facendo crescere la barba dalle vacanze.

nosotros nos estamos dejando

Nos estamos dejando la piel para terminar el proyecto a tiempo.Ci stiamo facendo in quattro per finire il progetto in tempo.

vosotros os estáis dejando

¿Os estáis dejando mucho dinero en esas reparaciones este mes?State spendendo molti soldi per quelle riparazioni questo mese?

ellos se están dejando

Ellos se están dejando convencer por los datos del informe.Si stanno lasciando convincere dai dati del rapporto.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba dejando

Tútú te estabas dejando

Él/Ellaél se estaba dejando

Nosotrosnosotros nos estábamos dejando

Vosotrosvosotros os estabais dejando

Ellos/Ellasellos se estaban dejando

yo me estaba dejando

Me estaba dejando convencer por sus argumentos cuando llegó la noticia.Mi stavo lasciando convincere dalle sue argomentazioni quando arrivò la notizia.

tú te estabas dejando

¿Te estabas dejando llevar por la presión del grupo en ese momento?Ti stavi lasciando trascinare dalla pressione del gruppo in quel momento?

él se estaba dejando

Él se estaba dejando crecer la barba durante el invierno.Si stava facendo crescere la barba durante l'inverno.

nosotros nos estábamos dejando

Nos estábamos dejando gran parte del sueldo en el alquiler.Stavamo spendendo gran parte del nostro stipendio per l'affitto.

vosotros os estabais dejando

¿Os estabais dejando llevar por la música mientras bailabais?Vi stavate lasciando trasportare dalla musica mentre ballavate?

ellos se estaban dejando

¿Por qué se estaban dejando convencer tan fácilmente por los rumores?Perché si stavano lasciando convincere così facilmente dalle voci?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he dejado

Tútú te has dejado

Él/Ellaél se ha dejado

Nosotrosnosotros nos hemos dejado

Vosotrosvosotros os habéis dejado

Ellos/Ellasellos se han dejado

yo me he dejado

Me he dejado llevar por el entusiasmo y ahora debo revisar la decisión.Mi sono lasciato trasportare dall'entusiasmo e ora devo rivedere la decisione.

tú te has dejado

¿Te has dejado las llaves en la oficina?Hai lasciato le chiavi in ufficio?

él se ha dejado

Se ha dejado barba, así que quizá no lo reconozcas.Si è fatto crescere la barba, quindi forse non lo riconoscerai.

nosotros nos hemos dejado

Nos hemos dejado mucho dinero en la reforma y ahora ajustamos el presupuesto.Abbiamo speso molti soldi per la ristrutturazione e ora stiamo adattando il bilancio.

vosotros os habéis dejado

¿Os habéis dejado los pasaportes en casa?Avete lasciato i passaporti a casa?

ellos se han dejado

Se han dejado caer por la oficina y todavía están aquí.Sono passati dall'ufficio e sono ancora qui.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había dejado

Tútú te habías dejado

Él/Ellaél se había dejado

Nosotrosnosotros nos habíamos dejado

Vosotrosvosotros os habíais dejado

Ellos/Ellasellos se habían dejado

yo me había dejado

Cuando empezó la reunión, me había dejado el informe en casa.Quando è iniziata la riunione, avevo lasciato il rapporto a casa.

tú te habías dejado

¿Te habías dejado llevar por los rumores cuando lo acusaste?Ti eri lasciato trasportare dalle voci quando lo hai accusato?

él se había dejado

Cuando lo vimos en junio, se había dejado barba.Quando lo abbiamo visto a giugno, si era fatto crescere la barba.

nosotros nos habíamos dejado

Cuando llegó la factura, nos habíamos dejado demasiado dinero en la reforma.Quando è arrivata la fattura, avevamo speso troppi soldi per la ristrutturazione.

vosotros os habíais dejado

¿Os habíais dejado de hablar cuando coincidisteis en la boda?Avevate smesso di parlarvi quando vi siete incontrati al matrimonio?

ellos se habían dejado

¿Se habían dejado caer por el bar antes de ir al concierto?Erano passati dal bar prima di andare al concerto?

Coniugazione di dejar — lasciare da qualche parte

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi