Conjugação de dejar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo dejo

Tútú dejas

Él/Ellaél deja

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejáis

Ellos/Ellasellos dejan

yo dejo

Dejo las llaves en la entrada al llegar a casa.Deixo as chaves na entrada quando chego em casa.
Dejo claro que no comparto esa opinión.Deixo claro que não compartilho dessa opinião.

tú dejas

¿Dejas pasar a los peatones en este cruce?Você deixa os pedestres passarem neste cruzamento?
¿Dejas el coche a tu hermano los fines de semana?Você empresta seu carro para seu irmão nos fins de semana?

él deja

Él deja un mensaje cuando no consigue hablar con nadie.Ele deixa uma mensagem quando não consegue falar com ninguém.
¿Deja él propina cuando cena fuera?Ele deixa gorjeta quando come fora?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia después de cenar.Deixamos a cozinha limpa depois do jantar.
Dejamos ese tema para el lunes.Vamos deixar esse assunto para segunda-feira.

vosotros dejáis

¿Dejáis de hablar cuando empieza la película?Vocês param de conversar quando o filme começa?
¿Dejáis los libros a vuestros compañeros?Vocês emprestam os livros para os colegas de vocês?

ellos dejan

Ellos dejan a los niños entrar primero.Eles deixam as crianças entrarem primeiro.
Ellos dejan propina siempre que comen en un restaurante.Eles sempre deixam gorjeta quando comem em um restaurante.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dejé

Tútú dejaste

Él/Ellaél dejó

Nosotrosnosotros dejamos

Vosotrosvosotros dejasteis

Ellos/Ellasellos dejaron

yo dejé

Dejé las llaves en la entrada antes de salir.Deixei as chaves na entrada antes de sair.
Dejé de fumar tras el diagnóstico.Parei de fumar após o diagnóstico.

tú dejaste

¿Dejaste pasar al técnico cuando llegó?Você deixou o técnico entrar quando ele chegou?
Dejaste los estudios al terminar el primer curso.Você abandonou os estudos ao terminar o primeiro ano.

él dejó

Le dejó el coche a su hermano durante el fin de semana.Ele deixou o carro para o irmão dele durante o fim de semana.
¿Por qué dejó a su pareja después de diez años?Por que ele deixou o parceiro dele depois de dez anos?

nosotros dejamos

Dejamos la cocina limpia al terminar la cena.Deixamos a cozinha limpa ao terminar o jantar.
Dejamos claro nuestro desacuerdo con la decisión.Deixamos clara a nossa discordância da decisão.

vosotros dejasteis

¿Dejasteis un mensaje en el buzón de voz?Vocês deixaram uma mensagem na caixa postal?
Dejasteis la reunión para el lunes.Vocês adiaram a reunião para segunda-feira.

ellos dejaron

Dejaron una propina generosa sobre la mesa.Eles deixaram uma gorjeta generosa sobre a mesa.
¿Dejaron paso a la ambulancia?Eles deram passagem para a ambulância?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo dejaba

Tútú dejabas

Él/Ellaél dejaba

Nosotrosnosotros dejábamos

Vosotrosvosotros dejabais

Ellos/Ellasellos dejaban

yo dejaba

Cuando trabajaba desde casa, dejaba las llaves en el cuenco de la entrada.Quando eu trabalhava de casa, deixava as chaves na tigela perto da entrada.
De adolescente, dejaba mensajes en el contestador de mi abuela cada domingo.Quando eu era adolescente, deixava mensagens na secretária eletrônica da minha avó todos os domingos.

tú dejabas

¿Dejabas pasar a los vecinos cuando la puerta estaba cerrada?Você deixava os vizinhos passarem quando a porta estava fechada?
¿Por qué dejabas la decisión para el lunes cuando surgía una duda?Por que você deixava a decisão para segunda-feira quando surgia alguma dúvida?

él dejaba

Él dejaba el coche a su hermano los fines de semana.Ele deixava o carro com o irmão nos fins de semana.
¿Él dejaba claro que no aceptaba cambios de última hora?Ele deixava claro que não aceitava mudanças de última hora?

nosotros dejábamos

En ese restaurante, dejábamos propina siempre que el servicio era bueno.Naquele restaurante, sempre deixávamos gorjeta quando o serviço era bom.
Después de cada turno, dejábamos la cocina limpia y ordenada.Depois de cada turno, deixávamos a cozinha limpa e organizada.

vosotros dejabais

¿Dejabais paso a los peatones en esa calle tan estrecha?Vocês davam passagem aos pedestres naquela rua tão estreita?
¿Dejabais de usar el coche cuando hacía buen tiempo?Vocês deixavam de usar o carro quando fazia bom tempo?

ellos dejaban

Ellos dejaban la reunión para después cuando faltaba alguien importante.Eles deixavam a reunião para mais tarde quando faltava alguém importante.
En verano, dejaban las ventanas abiertas toda la noche.No verão, eles deixavam as janelas abertas a noite toda.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo dejaría

Tútú dejarías

Él/Ellaél dejaría

Nosotrosnosotros dejaríamos

Vosotrosvosotros dejaríais

Ellos/Ellasellos dejarían

yo dejaría

Si tuviera una copia, dejaría las llaves en la entrada.Se eu tivesse uma cópia, deixaria as chaves na entrada.
Si el horario siguiera así, dejaría de trabajar los sábados.Se o horário continuasse assim, deixaria de trabalhar aos sábados.

tú dejarías

¿Dejarías pasar a la señora, por favor?Você deixaria a senhora passar, por favor?
¿Dejarías un mensaje para Marta en recepción?Você deixaria uma mensagem para Marta na recepção?

él dejaría

El gerente anunció que dejaría la decisión para el lunes.O gerente anunciou que deixaria a decisão para segunda-feira.
Según la prensa, dejaría a su pareja tras el verano.Segundo a imprensa, ele deixaria o parceiro depois do verão.

nosotros dejaríamos

Si termináramos antes, dejaríamos la sala limpia.Se terminássemos mais cedo, deixaríamos a sala limpa.
Con más presupuesto, dejaríamos el coche a mi hermano durante el verano.Com um orçamento maior, deixaríamos o carro com meu irmão durante o verão.

vosotros dejaríais

¿Dejaríais propina si el servicio mejorara?Vocês deixariam gorjeta se o serviço melhorasse?
¿Dejaríais el trabajo actual si encontrarais otro mejor?Vocês deixariam o emprego atual se encontrassem outro melhor?

ellos dejarían

Dijeron que dejarían la reunión para después de comer.Eles disseram que deixariam a reunião para depois do almoço.
¿Dejarían paso a la ambulancia si llegara ahora?Eles dariam passagem para a ambulância se ela chegasse agora?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo dejaré

Tútú dejarás

Él/Ellaél dejará

Nosotrosnosotros dejaremos

Vosotrosvosotros dejaréis

Ellos/Ellasellos dejarán

yo dejaré

Dejaré las llaves sobre la mesa.Deixarei as chaves sobre a mesa.
Dejaré de fumar este año.Vou parar de fumar este ano.

tú dejarás

¿Dejarás pasar a los invitados?Você deixará os convidados entrar?
¿Dejarás tu trabajo para empezar un proyecto nuevo?Você deixará seu trabalho para começar um projeto novo?

él dejará

Él dejará claro cuáles son las normas.Ele deixará claro quais são as regras.
¿Dejará un mensaje para el director?Ele deixará uma mensagem para o diretor?

nosotros dejaremos

Dejaremos este tema para el lunes.Deixaremos este assunto para segunda-feira.
Dejaremos propina si el servicio es bueno.Deixaremos uma gorjeta se o serviço for bom.

vosotros dejaréis

¿Le dejaréis el coche a vuestro hermano este fin de semana?Vocês vão emprestar o carro para o irmão de vocês neste fim de semana?
¿Dejaréis la cocina limpia después de cenar?Vocês deixarão a cozinha limpa depois do jantar?

ellos dejarán

Ellos dejarán a su pareja si la relación no mejora.Eles deixarão o parceiro se o relacionamento não melhorar.
¿Dejarán paso a la ambulancia?Eles darão passagem para a ambulância?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a dejar

Tútú vas a dejar

Él/Ellaél va a dejar

Nosotrosnosotros vamos a dejar

Vosotrosvosotros vais a dejar

Ellos/Ellasellos van a dejar

yo voy a dejar

Voy a dejar las llaves en la entrada antes de salir.Vou deixar as chaves na entrada antes de sair.
Voy a dejar claro mi punto de vista en la reunión.Vou deixar claro meu ponto de vista na reunião.

tú vas a dejar

¿Vas a dejar pasar a la señora?Você vai deixar a senhora passar?
¿Vas a dejar de fumar este año?Você vai parar de fumar este ano?

él va a dejar

Él va a dejar el trabajo para empezar un proyecto propio.Ele vai deixar o emprego para começar um projeto próprio.
¿Va a dejarle el coche a su hermano este fin de semana?Ele vai emprestar o carro para o irmão neste fim de semana?

nosotros vamos a dejar

Vamos a dejar a nuestro socio porque la colaboración ya no funciona.Vamos deixar nosso sócio porque a parceria não funciona mais.
Vamos a dejar la sala limpia antes de irnos.Vamos deixar a sala limpa antes de irmos embora.

vosotros vais a dejar

¿Vais a dejar un mensaje después del tono?Vocês vão deixar uma mensagem depois do sinal?
¿Vais a dejar la decisión para el lunes?Vocês vão deixar a decisão para segunda-feira?

ellos van a dejar

Van a dejar propina porque el servicio ha sido excelente.Eles vão deixar gorjeta porque o serviço foi excelente.
Van a dejar paso a la ambulancia en cuanto llegue.Eles vão dar passagem para a ambulância assim que ela chegar.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú deja

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejad

Ellos/Ellasellos dejen

tú deja

Deja las llaves sobre la mesa.Deixe as chaves sobre a mesa.
¡Deja de preocuparte tanto!Pare de se preocupar tanto!

él deje

Deje pasar a la señora, por favor.Deixe a senhora passar, por favor.
¡Deje claro el horario de la reunión!Deixe claro o horário da reunião!

nosotros dejemos

Dejemos la decisión para mañana.Vamos deixar a decisão para amanhã.
¡Dejemos una buena propina!Vamos deixar uma boa gorjeta!

vosotros dejad

Dejad el coche a vuestro hermano este fin de semana.Deixem o carro com o irmão de vocês neste fim de semana.
¡Dejad limpia la cocina!Deixem a cozinha limpa!

ellos dejen

Dejen un mensaje después del tono.Deixem uma mensagem após o sinal.
¡Dejen paso a los pasajeros!Deem passagem aos passageiros!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no dejes

Él/Ellaél no deje

Nosotrosnosotros no dejemos

Vosotrosvosotros no dejéis

Ellos/Ellasellos no dejen

tú no dejes

¡No dejes las llaves sobre la mesa!Não deixe as chaves sobre a mesa!
No dejes salir al perro sin correa.Não deixe o cachorro sair sem coleira.

él no deje

No deje la bolsa en la entrada, por favor.Não deixe a bolsa na entrada, por favor.
¡No deje de estudiar ahora!Não pare de estudar agora!

nosotros no dejemos

No dejemos la decisión para mañana.Não vamos deixar a decisão para amanhã.
¡No dejemos a los niños solos en casa!Não vamos deixar as crianças sozinhas em casa!

vosotros no dejéis

No dejéis el coche a desconocidos.Não deixem o carro com desconhecidos.
¡No dejéis la cocina sucia!Não deixem a cozinha suja!

ellos no dejen

No dejen pasar a nadie sin identificación.Não deixem ninguém passar sem identificação.
¡No dejen propina si el servicio fue malo!Não deixem gorjeta se o serviço foi ruim!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo deje

Tútú dejes

Él/Ellaél deje

Nosotrosnosotros dejemos

Vosotrosvosotros dejéis

Ellos/Ellasellos dejen

yo deje

Me preocupa que yo deje las llaves en el coche.Me preocupa que eu possa deixar as chaves no carro.
Es mejor que yo deje de revisar el correo cada cinco minutos.É melhor que eu pare de verificar os e-mails a cada cinco minutos.

tú dejes

¿Es importante que dejes la decisión para mañana?É importante que você deixe a decisão para amanhã?
¿Te aconsejan que dejes a tu pareja si no te respeta?Aconselham você a deixar seu parceiro se ele não respeita você?

él deje

Dudo que él deje claro el plan antes de empezar.Duvido que ele deixe o plano claro antes de começar.
¿Es posible que él deje un mensaje en recepción?É possível que ele deixe uma mensagem na recepção?

nosotros dejemos

El guía nos da tiempo para que dejemos las mochilas en la entrada.O guia nos dá tempo para que deixemos as mochilas na entrada.
Es necesario que dejemos paso a las ambulancias.É necessário que demos passagem para as ambulâncias.

vosotros dejéis

¿Os piden que dejéis los paquetes en la entrada?Pedem que vocês deixem os pacotes na entrada?
¿Os recomiendan que dejéis los estudios para aceptar ese empleo?Recomendam que vocês deixem os estudos para aceitar esse emprego?

ellos dejen

El jefe exige que ellos dejen la reunión para el lunes.O chefe exige que eles deixem a reunião para segunda-feira.
¿Es posible que ellos dejen propina después de cenar?É possível que eles deixem gorjeta depois do jantar?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dejara

Tútú dejaras

Él/Ellaél dejara

Nosotrosnosotros dejáramos

Vosotrosvosotros dejarais

Ellos/Ellasellos dejaran

yo dejara

Mi madre quería que dejara las llaves en la entrada antes de salir.Minha mãe queria que eu deixasse as chaves na entrada antes de sair.
Si dejara el trabajo, tendría más tiempo para estudiar.Se eu deixasse o trabalho, teria mais tempo para estudar.

tú dejaras

¿Te pidió el guardia que dejaras pasar a los visitantes?O guarda pediu para você deixar os visitantes passarem?
El profesor esperaba que dejaras claro tu punto de vista.O professor esperava que você deixasse claro o seu ponto de vista.

él dejara

El médico recomendó que dejara de fumar.O médico recomendou que ele parasse de fumar.
¿Te sorprendió que dejara una propina tan generosa?Você se surpreendeu por ele ter deixado uma gorjeta tão generosa?

nosotros dejáramos

El encargado pidió que dejáramos la sala limpia al terminar.O responsável pediu que deixássemos a sala limpa ao terminar.
Si dejáramos la decisión para el lunes, tendríamos más información.Se deixássemos a decisão para segunda-feira, teríamos mais informações.

vosotros dejarais

¿Os pidió Ana que dejarais las bolsas en el coche?Ana pediu para vocês deixarem as bolsas no carro?
¿Qué haríais si dejarais los estudios por un año?O que vocês fariam se deixassem os estudos por um ano?

ellos dejaran

El jefe insistió en que dejaran el tema para mañana.O chefe insistiu para que deixassem o assunto para amanhã.
Si dejaran paso a la ambulancia, llegaría antes al hospital.Se dessem passagem para a ambulância, ela chegaria mais cedo ao hospital.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy dejando

Tútú estás dejando

Él/Ellaél está dejando

Nosotrosnosotros estamos dejando

Vosotrosvosotros estáis dejando

Ellos/Ellasellos están dejando

yo estoy dejando

Estoy dejando el paquete en recepción mientras localizan a Marta.Estou deixando o pacote na recepção enquanto localizam a Marta.
Estoy dejando de usar el móvil por las noches; me está costando acostumbrarme.Estou deixando de usar o celular à noite; está sendo difícil me acostumar.

tú estás dejando

¿Estás dejando entrar a los repartidores mientras llega el encargado?Você está deixando os entregadores entrarem enquanto o responsável chega?
Con ese tono, me estás dejando claro que no quieres participar.Com esse tom, você está deixando claro para mim que não quer participar.

él está dejando

Él está dejando el trabajo poco a poco mientras forma a su sustituta.Ele está deixando o trabalho aos poucos enquanto treina sua substituta.
¿Está dejando un mensaje para la directora en recepción?Ele está deixando uma mensagem para a diretora na recepção?

nosotros estamos dejando

Estamos dejando la sala limpia mientras recogemos los materiales.Estamos deixando a sala limpa enquanto recolhemos os materiais.
Estamos dejando a nuestras parejas y buscando piso por separado.Estamos deixando nossos parceiros e procurando apartamento separadamente.

vosotros estáis dejando

¿Estáis dejando dinero a vuestro hermano mientras encuentra trabajo?Vocês estão emprestando dinheiro para o irmão de vocês enquanto ele procura trabalho?
Mientras pagáis la cuenta, estáis dejando una propina generosa.Enquanto vocês estão pagando a conta, estão deixando uma gorjeta generosa.

ellos están dejando

Están dejando paso a la ambulancia mientras la policía despeja la calle.Eles estão dando passagem para a ambulância enquanto a polícia libera a rua.
Están dejando vacío el almacén mientras trasladan las cajas.Eles estão esvaziando o depósito enquanto transferem as caixas.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba dejando

Tútú estabas dejando

Él/Ellaél estaba dejando

Nosotrosnosotros estábamos dejando

Vosotrosvosotros estabais dejando

Ellos/Ellasellos estaban dejando

yo estaba dejando

Estaba dejando las llaves sobre la mesa cuando se fue la luz.Eu estava deixando as chaves sobre a mesa quando faltou luz.
Estaba dejando de fumar y necesitaba mucho apoyo.Eu estava parando de fumar e precisava de muito apoio.

tú estabas dejando

¿Estabas dejando pasar a los invitados mientras revisabas la lista?Você estava deixando os convidados entrarem enquanto conferia a lista?
¿Estabas dejando un mensaje de voz cuando te llamé?Você estava deixando uma mensagem de voz quando liguei para você?

él estaba dejando

Él estaba dejando su trabajo poco a poco, al entregar sus tareas al nuevo encargado.Ele estava deixando o trabalho aos poucos, passando suas tarefas para o novo responsável.
¿Estaba dejando claro que no aceptaría el acuerdo durante la reunión?Ele estava deixando claro durante a reunião que não aceitaria o acordo?

nosotros estábamos dejando

Estábamos dejando nuestro coche a mi hermana y explicándole cómo usar el GPS.Estávamos deixando nosso carro com minha irmã e explicando a ela como usar o GPS.
Durante la reunión, estábamos dejando el tema para después porque aún había dudas.Durante a reunião, estávamos deixando o assunto para depois porque ainda havia dúvidas.

vosotros estabais dejando

Estabais dejando el salón limpio poco a poco antes de que llegaran los invitados.Vocês estavam deixando a sala limpa aos poucos antes de os convidados chegarem.
¿Estabais dejando una propina para la camarera mientras ella buscaba cambio?Vocês estavam deixando uma gorjeta para a garçonete enquanto ela procurava troco?

ellos estaban dejando

Ellos estaban dejando a sus parejas poco a poco, aunque la decisión les dolía.Eles estavam deixando seus parceiros aos poucos, embora a decisão lhes doesse.
¿Estaban dejando paso a la ambulancia cuando empezó a llover?Eles estavam dando passagem para a ambulância quando começou a chover?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he dejado

Tútú has dejado

Él/Ellaél ha dejado

Nosotrosnosotros hemos dejado

Vosotrosvosotros habéis dejado

Ellos/Ellasellos han dejado

yo he dejado

He dejado las llaves sobre la mesa; las necesitas ahora.Deixei as chaves sobre a mesa; você precisa delas agora.
He dejado de fumar y me siento mejor ahora.Parei de fumar e me sinto melhor agora.

tú has dejado

¿Has dejado el paquete en la entrada?Você deixou o pacote na entrada?
¿Has dejado que Ana entre en la oficina?Você deixou a Ana entrar no escritório?

él ha dejado

Él ha dejado su trabajo y ahora busca otro.Ele deixou o emprego e agora procura outro.
¿Ha dejado claro el director qué cambios habrá?O diretor deixou claro quais mudanças haverá?

nosotros hemos dejado

Hemos dejado el coche a nuestro hermano para que pueda usarlo.Deixamos o carro para o nosso irmão para que ele possa usá-lo.
Hemos dejado un mensaje para avisar de nuestro retraso.Deixamos uma mensagem para avisar sobre o nosso atraso.

vosotros habéis dejado

¿Habéis dejado la reunión para mañana?Vocês deixaram a reunião para amanhã?
¿Habéis dejado propina en el restaurante?Vocês deixaram gorjeta no restaurante?

ellos han dejado

Han dejado la cocina limpia después de cocinar.Eles deixaram a cozinha limpa depois de cozinhar.
¿Han dejado paso a la ambulancia?Eles deram passagem para a ambulância?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había dejado

Tútú habías dejado

Él/Ellaél había dejado

Nosotrosnosotros habíamos dejado

Vosotrosvosotros habíais dejado

Ellos/Ellasellos habían dejado

yo había dejado

Cuando llegué a casa, había dejado las llaves en el coche.Quando cheguei em casa, tinha deixado as chaves no carro.
Había dejado mi trabajo antes de que empezara el curso.Eu tinha deixado meu trabalho antes de o curso começar.

tú habías dejado

¿Habías dejado pasar a la señora antes de que cerraran la puerta?Você tinha deixado a senhora passar antes de fecharem a porta?
¿Habías dejado de fumar cuando te mudaste?Você tinha parado de fumar quando se mudou?

él había dejado

Él había dejado claro su desacuerdo antes de la reunión.Ele tinha deixado clara sua discordância antes da reunião.
¿Había dejado él un mensaje antes de que apagaran el teléfono?Ele tinha deixado uma mensagem antes de desligarem o telefone?

nosotros habíamos dejado

Antes de que comenzara la reunión, habíamos dejado la decisión para el lunes.Antes de a reunião começar, tínhamos deixado a decisão para segunda-feira.
Cuando el camarero volvió a recoger la cuenta, ya habíamos dejado una buena propina.Quando o garçom voltou para pegar a conta, já tínhamos deixado uma boa gorjeta.

vosotros habíais dejado

¿Habíais dejado el coche a vuestro hermano antes de iros de viaje?Vocês tinham deixado o carro com o irmão de vocês antes de viajarem?
¿Habíais dejado la cocina limpia cuando llegaron los invitados?Vocês tinham deixado a cozinha limpa quando os convidados chegaram?

ellos habían dejado

Ellos habían dejado paso a la ambulancia antes de que llegara la policía.Eles tinham dado passagem para a ambulância antes de a polícia chegar.
Ellos habían dejado a su pareja antes de mudarse a otra ciudad.Eles tinham deixado o parceiro deles antes de se mudarem para outra cidade.

Presente

Indicativo presente

Yoyo me dejo

Tútú te dejas

Él/Ellaél se deja

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejáis

Ellos/Ellasellos se dejan

yo me dejo

Me dejo llevar por la música cuando necesito relajarme.Eu me deixo levar pela música quando preciso relaxar.

tú te dejas

¿Te dejas las llaves en la oficina con frecuencia?Você costuma deixar as chaves no escritório?

él se deja

Se deja barba en invierno.Ele deixa a barba crescer no inverno.

nosotros nos dejamos

Nos dejamos mucho dinero en el supermercado cada semana.Gastamos muito dinheiro no supermercado toda semana.

vosotros os dejáis

¿Os dejáis llevar por las opiniones ajenas fácilmente?Vocês se deixam influenciar facilmente pelas opiniões dos outros?

ellos se dejan

Se dejan caer por el café después del trabajo.Eles passam no café depois do trabalho.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me dejé

Tútú te dejaste

Él/Ellaél se dejó

Nosotrosnosotros nos dejamos

Vosotrosvosotros os dejasteis

Ellos/Ellasellos se dejaron

yo me dejé

Me dejé llevar por el entusiasmo y compré las entradas.Eu me deixei levar pelo entusiasmo e comprei os ingressos.

tú te dejaste

¿Te dejaste el abrigo en el restaurante?Você deixou seu casaco no restaurante?

él se dejó

¿Se dejó caer por la oficina después de la reunión?Ele passou no escritório depois da reunião?

nosotros nos dejamos

El año pasado nos dejamos mucho dinero en la reforma del piso.No ano passado, gastamos muito dinheiro na reforma do apartamento.

vosotros os dejasteis

¿Os dejasteis crecer la barba durante el viaje?Vocês deixaram a barba crescer durante a viagem?

ellos se dejaron

Se dejaron de rodeos y fueron al grano.Eles pararam de enrolar e foram direto ao ponto.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me dejaba

Tútú te dejabas

Él/Ellaél se dejaba

Nosotrosnosotros nos dejábamos

Vosotrosvosotros os dejabais

Ellos/Ellasellos se dejaban

yo me dejaba

Me dejaba llevar por la música mientras cocinaba.Eu me deixava levar pela música enquanto cozinhava.

tú te dejabas

¿Te dejabas las llaves en la oficina cuando salías con prisa?Você deixava as chaves no escritório quando saía com pressa?

él se dejaba

Cuando trabajaba desde casa, se dejaba barba durante semanas.Quando trabalhava de casa, ele deixava a barba crescer por semanas.

nosotros nos dejábamos

Nos dejábamos mucho dinero en libros cada mes.Nós gastávamos muito dinheiro com livros todos os meses.

vosotros os dejabais

¿Os dejabais caer por el bar después del trabajo?Vocês passavam no bar depois do trabalho?

ellos se dejaban

¿Se dejaban convencer fácilmente por cualquier anuncio?Eles se deixavam convencer facilmente por qualquer anúncio?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me dejaría

Tútú te dejarías

Él/Ellaél se dejaría

Nosotrosnosotros nos dejaríamos

Vosotrosvosotros os dejaríais

Ellos/Ellasellos se dejarían

yo me dejaría

Me dejaría llevar por tu consejo si conociera mejor el asunto.Eu seguiria seu conselho se conhecesse melhor o assunto.

tú te dejarías

¿Te dejarías aconsejar por alguien con experiencia?Você se deixaria aconselhar por alguém com experiência?

él se dejaría

Según dijo, se dejaría crecer la barba después del rodaje.Segundo ele disse, deixaria a barba crescer depois das filmagens.

nosotros nos dejaríamos

Nos dejaríamos bastante dinero en ese restaurante si la comida fuera excepcional.Gastaríamos bastante dinheiro naquele restaurante se a comida fosse excepcional.

vosotros os dejaríais

¿Os dejaríais caer por la oficina si estuvierais por el centro?Vocês passariam pelo escritório se estivessem no centro?

ellos se dejarían

¿Se dejarían llevar por el pánico si la situación empeorara?Eles se deixariam levar pelo pânico se a situação piorasse?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me dejaré

Tútú te dejarás

Él/Ellaél se dejará

Nosotrosnosotros nos dejaremos

Vosotrosvosotros os dejaréis

Ellos/Ellasellos se dejarán

yo me dejaré

Me dejaré llevar por mi intuición al elegir.Vou me deixar guiar pela minha intuição ao fazer uma escolha.

tú te dejarás

¿Te dejarás caer por la oficina esta tarde?Você vai passar no escritório esta tarde?

él se dejará

Él se dejará el móvil en casa otra vez.Ele vai deixar o celular em casa de novo.

nosotros nos dejaremos

Nos dejaremos de discutir cuando encontremos una solución.Vamos parar de discutir quando encontrarmos uma solução.

vosotros os dejaréis

¿Os dejaréis crecer el pelo para la obra?Vocês vão deixar o cabelo crescer para a peça?

ellos se dejarán

Se dejarán mucho dinero en la reforma.Eles vão gastar muito dinheiro na reforma.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a dejar

Tútú te vas a dejar

Él/Ellaél se va a dejar

Nosotrosnosotros nos vamos a dejar

Vosotrosvosotros os vais a dejar

Ellos/Ellasellos se van a dejar

yo me voy a dejar

Voy a dejarme ayudar por Marta con la mudanza.Vou deixar a Marta me ajudar com a mudança.

tú te vas a dejar

¿Te vas a dejar crecer la barba este verano?Você vai deixar a barba crescer neste verão?

él se va a dejar

Con tanta presión, se va a dejar llevar por sus emociones.Com tanta pressão, ele vai se deixar levar pelas emoções.

nosotros nos vamos a dejar

Nos vamos a dejar aconsejar por una experta.Vamos nos deixar aconselhar por uma especialista.

vosotros os vais a dejar

¿Os vais a dejar mucho dinero en la feria?Vocês vão gastar muito dinheiro na feira?

ellos se van a dejar

Se van a dejar caer por la inauguración.Eles vão passar pela inauguração.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú déjate

Él/Ellaél déjese

Nosotrosnosotros dejémonos

Vosotrosvosotros dejaos

Ellos/Ellasellos déjense

tú déjate

¡Déjate llevar por la música!Deixe-se levar pela música!

él déjese

Déjese de preocupaciones por detalles sin importancia.Pare de se preocupar com detalhes sem importância.

nosotros dejémonos

Dejémonos llevar por la curiosidad.Vamos nos deixar levar pela curiosidade.

vosotros dejaos

Dejaos crecer la barba durante las vacaciones.Deixem a barba crescer durante as férias.

ellos déjense

¡Déjense caer por la oficina mañana!Passem pelo escritório amanhã!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te dejes

Él/Ellaél no se deje

Nosotrosnosotros no nos dejemos

Vosotrosvosotros no os dejéis

Ellos/Ellasellos no se dejen

tú no te dejes

¡No te dejes llevar por el pánico!Não se deixe levar pelo pânico!

él no se deje

No se deje el pasaporte en el hotel.Não deixe seu passaporte no hotel.

nosotros no nos dejemos

No nos dejemos de hablar por este malentendido.Não deixemos de conversar por causa deste mal-entendido.

vosotros no os dejéis

¡No os dejéis crecer la barba antes de la entrevista!Não deixem a barba crescer antes da entrevista!

ellos no se dejen

No se dejen todo el sueldo en ropa.Não gastem todo o salário com roupas.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me deje

Tútú te dejes

Él/Ellaél se deje

Nosotrosnosotros nos dejemos

Vosotrosvosotros os dejéis

Ellos/Ellasellos se dejen

yo me deje

Mis amigos quieren que me deje llevar por la música durante el concierto.Meus amigos querem que eu me deixe levar pela música durante o concerto.

tú te dejes

Tu novia quiere que te dejes barba para el invierno.Sua namorada quer que você deixe a barba crescer para o inverno.

él se deje

Es importante que él se deje de tonterías y se ponga a trabajar.É importante que ele pare com as bobagens e comece a trabalhar.

nosotros nos dejemos

Ojalá nos dejemos guiar por quienes conocen el camino.Tomara que nos deixemos guiar por quem conhece o caminho.

vosotros os dejéis

¿Os parece bien que os dejéis caer por la biblioteca esta tarde?Vocês acham bom passar na biblioteca esta tarde?

ellos se dejen

Dudo que ellos se dejen el móvil en el coche.Duvido que eles deixem o celular no carro.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me dejara

Tútú te dejaras

Él/Ellaél se dejara

Nosotrosnosotros nos dejáramos

Vosotrosvosotros os dejarais

Ellos/Ellasellos se dejaran

yo me dejara

Mi madre quería que me dejara crecer el pelo antes de la boda.Minha mãe queria que eu deixasse o cabelo crescer antes do casamento.

tú te dejaras

¿Tu madre quería que te dejaras crecer la barba?Sua mãe queria que você deixasse a barba crescer?

él se dejara

El entrenador insistió en que se dejara llevar por el ritmo de la carrera.O treinador insistiu que ele se deixasse levar pelo ritmo da corrida.

nosotros nos dejáramos

El médico quería que nos dejáramos revisar por un especialista.O médico queria que um especialista nos examinasse.

vosotros os dejarais

¿Os pidieron que os dejarais caer por la oficina antes de salir?Pediram para vocês passarem no escritório antes de sair?

ellos se dejaran

Era importante que no se dejaran el pasaporte en el hotel.Era importante que eles não deixassem o passaporte no hotel.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy dejando

Tútú te estás dejando

Él/Ellaél se está dejando

Nosotrosnosotros nos estamos dejando

Vosotrosvosotros os estáis dejando

Ellos/Ellasellos se están dejando

yo me estoy dejando

Me estoy dejando convencer por tus argumentos.Estou me deixando convencer pelos teus argumentos.

tú te estás dejando

¿Te estás dejando llevar por el pánico durante la discusión?Você está se deixando levar pelo pânico durante a discussão?

él se está dejando

Él se está dejando crecer la barba desde las vacaciones.Ele está deixando a barba crescer desde as férias.

nosotros nos estamos dejando

Nos estamos dejando la piel para terminar el proyecto a tiempo.Estamos dando o sangue para terminar o projeto a tempo.

vosotros os estáis dejando

¿Os estáis dejando mucho dinero en esas reparaciones este mes?Vocês estão gastando muito dinheiro com esses reparos neste mês?

ellos se están dejando

Ellos se están dejando convencer por los datos del informe.Eles estão se deixando convencer pelos dados do relatório.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba dejando

Tútú te estabas dejando

Él/Ellaél se estaba dejando

Nosotrosnosotros nos estábamos dejando

Vosotrosvosotros os estabais dejando

Ellos/Ellasellos se estaban dejando

yo me estaba dejando

Me estaba dejando convencer por sus argumentos cuando llegó la noticia.Eu estava me deixando convencer pelos argumentos dele quando a notícia chegou.

tú te estabas dejando

¿Te estabas dejando llevar por la presión del grupo en ese momento?Você estava se deixando levar pela pressão do grupo naquele momento?

él se estaba dejando

Él se estaba dejando crecer la barba durante el invierno.Ele estava deixando a barba crescer durante o inverno.

nosotros nos estábamos dejando

Nos estábamos dejando gran parte del sueldo en el alquiler.Estávamos gastando grande parte do nosso salário com o aluguel.

vosotros os estabais dejando

¿Os estabais dejando llevar por la música mientras bailabais?Vocês estavam se deixando levar pela música enquanto dançavam?

ellos se estaban dejando

¿Por qué se estaban dejando convencer tan fácilmente por los rumores?Por que eles estavam se deixando convencer tão facilmente pelos rumores?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he dejado

Tútú te has dejado

Él/Ellaél se ha dejado

Nosotrosnosotros nos hemos dejado

Vosotrosvosotros os habéis dejado

Ellos/Ellasellos se han dejado

yo me he dejado

Me he dejado llevar por el entusiasmo y ahora debo revisar la decisión.Eu me deixei levar pelo entusiasmo e agora preciso revisar a decisão.

tú te has dejado

¿Te has dejado las llaves en la oficina?Você deixou as chaves no escritório?

él se ha dejado

Se ha dejado barba, así que quizá no lo reconozcas.Ele deixou a barba crescer, então talvez você não o reconheça.

nosotros nos hemos dejado

Nos hemos dejado mucho dinero en la reforma y ahora ajustamos el presupuesto.Gastamos muito dinheiro na reforma e agora estamos ajustando o orçamento.

vosotros os habéis dejado

¿Os habéis dejado los pasaportes en casa?Vocês deixaram os passaportes em casa?

ellos se han dejado

Se han dejado caer por la oficina y todavía están aquí.Eles passaram pelo escritório e ainda estão aqui.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había dejado

Tútú te habías dejado

Él/Ellaél se había dejado

Nosotrosnosotros nos habíamos dejado

Vosotrosvosotros os habíais dejado

Ellos/Ellasellos se habían dejado

yo me había dejado

Cuando empezó la reunión, me había dejado el informe en casa.Quando a reunião começou, eu tinha deixado o relatório em casa.

tú te habías dejado

¿Te habías dejado llevar por los rumores cuando lo acusaste?Você tinha se deixado levar pelos rumores quando o acusou?

él se había dejado

Cuando lo vimos en junio, se había dejado barba.Quando o vimos em junho, ele tinha deixado a barba crescer.

nosotros nos habíamos dejado

Cuando llegó la factura, nos habíamos dejado demasiado dinero en la reforma.Quando a conta chegou, tínhamos gasto dinheiro demais na reforma.

vosotros os habíais dejado

¿Os habíais dejado de hablar cuando coincidisteis en la boda?Vocês tinham parado de se falar quando se encontraram no casamento?

ellos se habían dejado

¿Se habían dejado caer por el bar antes de ir al concierto?Eles tinham passado no bar antes de ir ao show?

Conjugação de dejar — deixar em algum lugar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos