Conjugaison de creer — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo creo

Tútú crees

Él/Ellaél cree

Nosotrosnosotros creemos

Vosotrosvosotros creéis

Ellos/Ellasellos creen

yo creo

Creo que esta decisión beneficia al equipo.Je crois que cette décision est bénéfique pour l’équipe.
No creo esa excusa desde hace tiempo.Je ne crois plus à cette excuse depuis longtemps.

tú crees

¿Crees que el informe explica bien el problema?Tu crois que le rapport explique bien le problème ?
¿Crees en la capacidad de tus compañeros?Tu crois aux capacités de tes camarades de classe ?

él cree

Él cree a la testigo porque conoce su honestidad.Il croit la témoin parce qu’il connaît son honnêteté.
¿Él cree inocente al acusado?Est-ce qu’il croit l’accusé innocent ?

nosotros creemos

Creemos que la educación abre muchas puertas.Nous croyons que l’éducation ouvre beaucoup de portes.
Creemos en este proyecto comunitario.Nous croyons en ce projet communautaire.

vosotros creéis

¿Creéis que la noticia es verdadera?Vous croyez que la nouvelle est vraie ?
¿Creéis la historia que cuenta vuestro vecino?Vous croyez l’histoire que raconte votre voisin ?

ellos creen

Ellos creen que el cambio mejora el servicio.Ils croient que le changement améliore le service.
¿Creen capaz a Laura de dirigir el departamento?Est-ce qu’ils pensent que Laura est capable de diriger le département ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo creí

Tútú creíste

Él/Ellaél creyó

Nosotrosnosotros creímos

Vosotrosvosotros creísteis

Ellos/Ellasellos creyeron

yo creí

No creí la excusa y cancelé la reunión.Je n'ai pas cru à l'excuse et j'ai annulé la réunion.
Creí en el proyecto y firmé el acuerdo.J'ai cru au projet et j'ai signé l'accord.

tú creíste

¿Creíste la noticia al verla publicada?As-tu cru à la nouvelle quand tu l'as vue publiée ?
¿Creíste en el equipo después de la victoria?As-tu cru en l'équipe après la victoire ?

él creyó

El jurado creyó al testigo y cerró el caso.Le jury a cru le témoin et a clos l'affaire.
¿Por qué creyó que la señal era auténtica?Pourquoi a-t-il cru que le signal était authentique ?

nosotros creímos

Creímos en la propuesta y aprobamos el plan.Nous avons cru à la proposition et avons approuvé le plan.
No creímos que el dato fuera correcto y pedimos otra medición.Nous n'avons pas cru que la donnée soit correcte et avons demandé une autre mesure.

vosotros creísteis

¿Creísteis la historia completa?Avez-vous cru toute l'histoire ?
¿Creísteis que el mapa indicaba la ruta correcta?Avez-vous cru que la carte indiquait le bon itinéraire ?

ellos creyeron

Ellos creyeron inocente al vecino y retiraron la denuncia.Ils ont cru que le voisin était innocent et ont retiré la plainte.
¿Creyeron que el aviso era falso?Ont-ils cru que l'avertissement était faux ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo creía

Tútú creías

Él/Ellaél creía

Nosotrosnosotros creíamos

Vosotrosvosotros creíais

Ellos/Ellasellos creían

yo creía

Cuando era niño, creía que los árboles hablaban por la noche.Quand j'étais enfant, je croyais que les arbres parlaient la nuit.
En aquella época, no creía esa historia de fantasmas.À cette époque, je ne croyais pas cette histoire de fantômes.

tú creías

¿Creías a Marta cuando contaba sus aventuras?Tu croyais Marta quand elle racontait ses aventures ?
¿De verdad creías en aquel proyecto mientras todos dudaban?Tu croyais vraiment en ce projet pendant que tout le monde en doutait ?

él creía

Él creía que el pueblo guardaba muchos secretos.Il croyait que le village gardait beaucoup de secrets.
¿Creía inocente al acusado mientras seguía el juicio?Considérait-il l'accusé comme innocent pendant qu'il suivait le procès ?

nosotros creíamos

Durante aquellos años, creíamos en la importancia del proyecto.Pendant ces années-là, nous croyions en l'importance du projet.
Creíamos las historias que contaba el abuelo junto al fuego.Nous croyions les histoires que grand-père racontait près du feu.

vosotros creíais

¿Creíais que la excursión terminaba en la playa?Vous croyiez que l'excursion se terminait à la plage ?
¿Creíais a vuestro entrenador cuando hablaba de disciplina?Vous croyiez votre entraîneur quand il parlait de discipline ?

ellos creían

Ellos creían culpable al vecino desde el principio.Ils considéraient le voisin comme coupable dès le début.
¿Creían en ese candidato cuando hacía campaña?Ils croyaient en ce candidat pendant qu'il faisait campagne ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo creería

Tútú creerías

Él/Ellaél creería

Nosotrosnosotros creeríamos

Vosotrosvosotros creeríais

Ellos/Ellasellos creerían

yo creería

Si tuviera pruebas, creería que el informe es fiable.Si j'avais des preuves, je croirais que le rapport est fiable.
En tu lugar, no creería esa excusa.À ta place, je ne croirais pas cette excuse.

tú creerías

¿Creerías en este proyecto si conocieras al equipo?Croirais-tu en ce projet si tu connaissais l'équipe ?
¿Creerías a Marta si te explicara lo ocurrido?Croirais-tu Marta si elle t'expliquait ce qui s'est passé ?

él creería

Con más información, él creería inocente al acusado.Avec plus d'informations, il croirait l'accusé innocent.
¿Creería él en un proyecto tan arriesgado si no conociera al equipo?Croirait-il en un projet aussi risqué s'il ne connaissait pas l'équipe ?

nosotros creeríamos

Si nos mostraran los datos, creeríamos que la propuesta funcionaría.S'ils nous montraient les données, nous croirions que la proposition fonctionnerait.
Sin pruebas sólidas, no creeríamos esa noticia.Sans preuves solides, nous ne croirions pas cette nouvelle.

vosotros creeríais

¿Creeríais a vuestro vecino si os contara toda la verdad?Croiriez-vous votre voisin s'il vous racontait toute la vérité ?
Con un plan más claro, creeríais en el proyecto.Avec un plan plus clair, vous croiriez au projet.

ellos creerían

Los investigadores creerían culpable al sospechoso si aparecieran nuevas pruebas.Les enquêteurs croiraient le suspect coupable si de nouvelles preuves apparaissaient.
¿Creerían ellos esa historia si nadie pudiera confirmarla?Croiraient-ils cette histoire si personne ne pouvait la confirmer ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo creeré

Tútú creerás

Él/Ellaél creerá

Nosotrosnosotros creeremos

Vosotrosvosotros creeréis

Ellos/Ellasellos creerán

yo creeré

Creeré en tu proyecto si presentas un plan sólido.Je croirai en ton projet si tu présentes un plan solide.
No creeré esa excusa sin pruebas.Je ne croirai pas cette excuse sans preuves.

tú creerás

¿Creerás que el equipo podrá recuperarse?Croiras-tu que l'équipe pourra se rétablir ?
¿Le creerás a Marta cuando explique lo ocurrido?Croiras-tu Marta quand elle expliquera ce qui s'est passé ?

él creerá

Él creerá inocente al acusado hasta que aparezcan nuevas pruebas.Il croira l'accusé innocent jusqu'à ce que de nouvelles preuves apparaissent.
¿Creerá la noticia cuando la vea publicada?Croira-t-il la nouvelle quand il la verra publiée ?

nosotros creeremos

Creeremos que la medida mejorará el servicio.Nous croirons que la mesure améliorera le service.
Creeremos a los testigos si sus versiones coinciden.Nous croirons les témoins si leurs versions concordent.

vosotros creeréis

¿Creeréis en el proyecto después de conocer todos los detalles?Croirez-vous au projet après avoir pris connaissance de tous les détails ?
¿Creeréis que la situación cambiará pronto?Croirez-vous que la situation changera bientôt ?

ellos creerán

Ellos creerán la historia si el periodista presenta pruebas.Ils croiront l'histoire si le journaliste présente des preuves.
¿Creerán que el nuevo método funcionará?Croiront-ils que la nouvelle méthode fonctionnera ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a creer

Tútú vas a creer

Él/Ellaél va a creer

Nosotrosnosotros vamos a creer

Vosotrosvosotros vais a creer

Ellos/Ellasellos van a creer

yo voy a creer

Voy a creer que la propuesta funcionará después de revisar los datos.Je croirai que la proposition fonctionnera après avoir examiné les données.
No voy a creer esa excusa sin pruebas.Je ne croirai pas cette excuse sans preuves.

tú vas a creer

¿Vas a creerle a Marta cuando te explique lo que pasó?Vas-tu croire Marta quand elle t'expliquera ce qui s'est passé ?
¿Vas a creer en nuestro proyecto y a apoyarlo?Vas-tu croire en notre projet et le soutenir ?

él va a creer

Él va a creer que cometimos un error al ver las imágenes.Il croira que nous avons fait une erreur en voyant les images.
¿Va a creer a su hermana cuando le cuente la verdad?Croira-t-il sa sœur quand elle lui dira la vérité ?

nosotros vamos a creer

Vamos a creer en este proyecto y a defenderlo ante el comité.Nous allons croire en ce projet et le défendre devant le comité.
Vamos a creerle al testigo hasta que aparezcan pruebas en contra.Nous allons croire le témoin jusqu'à ce que des preuves du contraire apparaissent.

vosotros vais a creer

¿Vais a creer esa historia sin comprobar los detalles?Allez-vous croire cette histoire sans vérifier les détails ?
¿Vais a creer inocente al acusado después de oír su declaración?Croirez-vous l'accusé innocent après avoir entendu sa déclaration ?

ellos van a creer

Ellos van a creer en el proyecto porque ya decidieron financiarlo.Ils vont croire au projet parce qu'ils ont déjà décidé de le financer.
¿Van a creer que el proyecto es viable después de la presentación?Vont-ils croire que le projet est viable après la présentation ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú cree

Él/Ellaél crea

Nosotrosnosotros creamos

Vosotrosvosotros creed

Ellos/Ellasellos crean

tú cree

¡Cree que el plan funcionará!Crois que le plan fonctionnera !
Cree a Marta cuando te explique los detalles.Crois Marta quand elle t’expliquera les détails.

él crea

Crea en el proyecto y apóyelo con entusiasmo.Croyez au projet et soutenez-le avec enthousiasme.
¡Crea capaz a Lucía de liderar el equipo!Croyez Lucía capable de diriger l’équipe !

nosotros creamos

Creamos en nuestras posibilidades.Croyons en nos possibilités.
¡Creamos que la solución llegará pronto!Croyons que la solution arrivera bientôt !

vosotros creed

Creed esta noticia antes de compartirla.Croyez cette information avant de la partager.
¡Creed en vuestro talento!Croyez en votre talent !

ellos crean

Crean al testigo y escuchen su versión.Croyez le témoin et écoutez sa version.
¡Crean inocente al acusado hasta que haya pruebas!Considérez l’accusé comme innocent jusqu’à ce qu’il y ait des preuves !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no creas

Él/Ellaél no crea

Nosotrosnosotros no creamos

Vosotrosvosotros no creáis

Ellos/Ellasellos no crean

tú no creas

¡No creas todo lo que lees en internet!Ne crois pas tout ce que tu lis sur Internet !
No creas que el problema se resolverá solo.Ne crois pas que le problème se résoudra tout seul.

él no crea

No crea en ese proyecto sin revisar las cuentas.Ne croyez pas à ce projet sans vérifier les comptes.
¡No crea que está solo en esto!Ne croyez pas que vous êtes seul dans cette situation !

nosotros no creamos

No creamos cualquier excusa sin comprobarla.Ne croyons pas n’importe quelle excuse sans la vérifier.
¡No creamos que somos incapaces de aprender cosas nuevas!Ne croyons pas que nous soyons incapables d'apprendre de nouvelles choses !

vosotros no creáis

¡No creáis esa noticia sin verificar la fuente!Ne croyez pas cette information sans vérifier la source !
No creáis que el silencio resolverá el conflicto.Ne croyez pas que le silence résoudra le conflit.

ellos no crean

No crean a quien no presenta pruebas.Ne croyez pas quelqu’un qui ne présente pas de preuves.
¡No crean culpable a nadie sin pruebas!Ne considérez personne comme coupable sans preuves !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo crea

Tútú creas

Él/Ellaél crea

Nosotrosnosotros creamos

Vosotrosvosotros creáis

Ellos/Ellasellos crean

yo crea

Es importante que yo crea en mi propio criterio.Il est important que je croie en mon propre jugement.
Me preocupa que yo crea esa excusa sin pruebas.Je crains de croire cette excuse sans preuves.

tú creas

¿Te parece bien que creas en el proyecto antes de apoyarlo?Est-ce que cela te semble bien de croire au projet avant de le soutenir ?
¿Es necesario que creas a tu hermana cuando te explique lo ocurrido?Est-il nécessaire que tu croies ta sœur quand elle t'expliquera ce qui s'est passé ?

él crea

Es posible que él crea que la reunión empieza mañana.Il est possible qu'il pense que la réunion commence demain.
¿Te preocupa que él crea esa noticia sin verificarla?Est-ce que cela t'inquiète qu'il puisse croire cette nouvelle sans la vérifier ?

nosotros creamos

Ojalá creamos en nuestras posibilidades.Espérons que nous croyions en nos possibilités.
Es mejor que creamos a los testigos antes de decidir.Il vaut mieux que nous croyions les témoins avant de décider.

vosotros creáis

¿Os parece importante que creáis en el plan antes de firmarlo?Est-ce qu'il vous semble important de croire au plan avant de le signer ?
¿Es necesario que creáis al experto cuando os dé su opinión?Est-il nécessaire que vous croyiez l'expert quand il vous donnera son avis ?

ellos crean

La profesora exige que ellos crean en sus capacidades.La professeure exige qu'ils croient en leurs capacités.
¿Es posible que ellos crean que el informe es urgente?Est-il possible qu'ils pensent que le rapport est urgent ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo creyera

Tútú creyeras

Él/Ellaél creyera

Nosotrosnosotros creyéramos

Vosotrosvosotros creyerais

Ellos/Ellasellos creyeran

yo creyera

Mi madre quería que yo creyera en mí mismo.Ma mère voulait que je croie en moi-même.
Si yo creyera esa historia, exigiría más pruebas.Si je croyais cette histoire, j'exigerais plus de preuves.

tú creyeras

¿Tu profesor esperaba que tú creyeras en el proyecto?Ton professeur s'attendait à ce que tu croies au projet ?
¿Si creyeras a Marta, la ayudarías?Si tu croyais Marta, l'aiderais-tu ?

él creyera

Nadie esperaba que él creyera semejante excusa.Personne ne s'attendait à ce qu'il croie à une telle excuse.
¿Qué haría él si creyera que el informe era falso?Que ferait-il s'il croyait que le rapport était faux ?

nosotros creyéramos

El abogado dudaba que nosotros creyéramos culpable al acusado.L'avocat doutait que nous considérions l'accusé comme coupable.
Si creyéramos en el proyecto, invertiríamos más tiempo.Si nous croyions au projet, nous y investirions plus de temps.

vosotros creyerais

¿El guía quería que vosotros creyerais la historia?Le guide voulait que vous croyiez cette histoire ?
El entrenador prefería que vosotros creyerais en vuestras posibilidades de ganar.L'entraîneur préférait que vous croyiez en vos chances de gagner.

ellos creyeran

La periodista dudaba que ellos creyeran la noticia sin pruebas.La journaliste doutait qu'ils croient la nouvelle sans preuves.
Si ellos creyeran a los testigos, cambiarían de opinión.S'ils croyaient les témoins, ils changeraient d'avis.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy creyendo

Tútú estás creyendo

Él/Ellaél está creyendo

Nosotrosnosotros estamos creyendo

Vosotrosvosotros estáis creyendo

Ellos/Ellasellos están creyendo

yo estoy creyendo

A medida que reviso las pruebas, estoy creyendo que su versión es cierta.À mesure que j’examine les preuves, je commence à croire que sa version est vraie.
Durante su declaración, no le estoy creyendo al testigo.Pendant son témoignage, je ne crois pas le témoin.

tú estás creyendo

¿Te estás creyendo esa historia mientras la cuenta?Tu crois à cette histoire pendant qu’il la raconte ?
¿Me estás creyendo cuando te explico por qué llegué tarde?Tu me crois quand je t’explique pourquoi je suis arrivé en retard ?

él está creyendo

Él está creyendo cada vez más en el proyecto al ver los primeros resultados.Il croit de plus en plus au projet en voyant les premiers résultats.
¿Él se está creyendo esa versión mientras escucha la grabación?Est-ce qu’il croit cette version pendant qu’il écoute l’enregistrement ?

nosotros estamos creyendo

Estamos creyendo cada vez más que la reparación funcionará mientras comprobamos el sistema.Nous croyons de plus en plus que la réparation fonctionnera pendant que nous vérifions le système.
No le estamos creyendo a Laura mientras revisamos las cifras.Nous ne croyons pas Laura pendant que nous vérifions les chiffres.

vosotros estáis creyendo

¿Os estáis creyendo esa noticia sin comprobar la fuente?Vous croyez cette information sans vérifier la source ?
¿Le estáis creyendo al técnico mientras explica el problema?Vous croyez le technicien pendant qu’il explique le problème ?

ellos están creyendo

Ellos están creyendo cada vez más que el rumor es cierto a medida que reciben confirmaciones.Ils croient de plus en plus que la rumeur est vraie à mesure qu’ils reçoivent des confirmations.
¿Se están creyendo esa excusa mientras él intenta justificar el retraso?Croient-ils cette excuse pendant qu’il essaie de justifier le retard ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba creyendo

Tútú estabas creyendo

Él/Ellaél estaba creyendo

Nosotrosnosotros estábamos creyendo

Vosotrosvosotros estabais creyendo

Ellos/Ellasellos estaban creyendo

yo estaba creyendo

Durante la investigación, estaba creyendo cada vez más que el testigo decía la verdad.Pendant l'enquête, je croyais de plus en plus que le témoin disait la vérité.
Estaba creyendo su excusa hasta que vi los mensajes.Je croyais à son excuse jusqu'à ce que je voie les messages.

tú estabas creyendo

¿Estabas creyendo que el tren ya estaba en camino mientras mirabas el horario?Tu croyais que le train était déjà en route pendant que tu regardais les horaires ?
¿Le estabas creyendo a Marta mientras explicaba lo ocurrido?Tu croyais Marta pendant qu'elle expliquait ce qui s'était passé ?

él estaba creyendo

Él estaba creyendo cada vez más en el proyecto mientras preparaba la presentación.Il croyait de plus en plus au projet pendant qu'il préparait la présentation.
¿Estaba creyendo que el acusado era inocente cuando apareció la nueva prueba?Croyait-il que l'accusé était innocent lorsque la nouvelle preuve est apparue ?

nosotros estábamos creyendo

A medida que escuchábamos los testimonios, estábamos creyendo que la versión oficial era incompleta.À mesure que nous écoutions les témoignages, nous commencions à croire que la version officielle était incomplète.
Estábamos creyendo la noticia mientras comprobábamos las fuentes.Nous croyions à la nouvelle pendant que nous vérifiions les sources.

vosotros estabais creyendo

¿Le estabais creyendo a vuestro vecino cuando os contó esa historia?Vous croyiez votre voisin lorsqu'il vous a raconté cette histoire ?
¿Estabais creyendo de verdad esa excusa durante la discusión?Vous croyiez vraiment à cette excuse pendant la discussion ?

ellos estaban creyendo

Ellos estaban creyendo cada vez más que la propuesta podía funcionar mientras analizaban los datos.Ils croyaient de plus en plus que la proposition pouvait fonctionner pendant qu'ils analysaient les données.
¿Estaban creyendo los rumores mientras esperaban noticias?Croyaient-ils aux rumeurs pendant qu'ils attendaient des nouvelles ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he creído

Tútú has creído

Él/Ellaél ha creído

Nosotrosnosotros hemos creído

Vosotrosvosotros habéis creído

Ellos/Ellasellos han creído

yo he creído

He creído que la reunión era hoy, y por eso sigo esperando la confirmación.J’ai cru que la réunion était aujourd’hui, et c’est pourquoi j’attends toujours la confirmation.
No he creído esa excusa; todavía necesito una explicación.Je n’ai pas cru à cette excuse ; j’ai encore besoin d’une explication.

tú has creído

¿Has creído a Marta cuando te ha explicado lo ocurrido?As-tu cru Marta quand elle t’a expliqué ce qui s’est passé ?
¿Has creído que el plazo ya ha terminado? Aún podemos enviar la solicitud.As-tu cru que la date limite était déjà passée ? Nous pouvons encore envoyer la demande.

él ha creído

Él ha creído en su equipo y ahora apoya el nuevo proyecto.Il a cru en son équipe et soutient maintenant le nouveau projet.
¿Ha creído él que eres capaz de resolver el problema?A-t-il cru que tu étais capable de résoudre le problème ?

nosotros hemos creído

Hemos creído que el problema estaba resuelto, pero ahora debemos revisarlo.Nous avons cru que le problème était résolu, mais nous devons maintenant le vérifier.
Hemos creído a los testigos y ya hemos informado a la policía.Nous avons cru les témoins et nous avons déjà informé la police.

vosotros habéis creído

¿Habéis creído la noticia sin comprobar la fuente? Ahora tenéis dudas.Avez-vous cru la nouvelle sans vérifier la source ? Maintenant, vous avez des doutes.
Habéis creído en vuestra idea y ya habéis conseguido apoyo para el proyecto.Vous avez cru en votre idée et vous avez déjà obtenu du soutien pour le projet.

ellos han creído

Ellos han creído que la tienda sigue abierta, así que todavía están esperando fuera.Ils ont cru que le magasin était encore ouvert, alors ils attendent toujours dehors.
¿Han creído ellos que el acusado es inocente después de ver las pruebas?Ont-ils cru que l’accusé était innocent après avoir vu les preuves ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había creído

Tútú habías creído

Él/Ellaél había creído

Nosotrosnosotros habíamos creído

Vosotrosvosotros habíais creído

Ellos/Ellasellos habían creído

yo había creído

Hasta que apareció el error, había creído que todo estaba resuelto.Jusqu'à ce que l'erreur apparaisse, j'avais cru que tout était réglé.
Cuando descubrí la verdad, había creído su excusa durante meses.Quand j'ai découvert la vérité, j'avais cru à son excuse pendant des mois.

tú habías creído

¿Habías creído que la reunión era hoy cuando recibiste el mensaje?Avais-tu cru que la réunion était aujourd'hui quand tu as reçu le message ?
¿Habías creído a Marta hasta que viste las pruebas?Avais-tu cru Marta jusqu'à ce que tu voies les preuves ?

él había creído

Él había creído en el proyecto hasta que el equipo canceló la financiación.Il avait cru au projet jusqu'à ce que l'équipe annule le financement.
¿Había creído él a su hermano hasta que se descubrió la mentira?Avait-il cru son frère jusqu'à ce que le mensonge soit découvert ?

nosotros habíamos creído

Cuando llegó la factura final, habíamos creído que el servicio estaba incluido.Quand la facture finale est arrivée, nous avions cru que le service était inclus.
Habíamos creído a nuestro guía hasta que vimos el mapa.Nous avions cru notre guide jusqu'à ce que nous voyions la carte.

vosotros habíais creído

¿Habíais creído en la propuesta cuando el director anunció su rechazo?Aviez-vous cru à la proposition lorsque le directeur a annoncé son refus ?
¿Habíais creído la noticia hasta que confirmaron el error?Aviez-vous cru la nouvelle jusqu'à ce qu'ils confirment l'erreur ?

ellos habían creído

Cuando se publicaron los resultados, ellos habían creído al candidato capaz de dirigir el equipo.Lorsque les résultats ont été publiés, ils avaient cru le candidat capable de diriger l'équipe.
Tras leer la sentencia, comprendieron que habían creído una historia equivocada.Après avoir lu le jugement, ils ont compris qu'ils avaient cru une histoire erronée.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me creo

Tútú te crees

Él/Ellaél se cree

Nosotrosnosotros nos creemos

Vosotrosvosotros os creéis

Ellos/Ellasellos se creen

yo me creo

Me creo capaz de resolver problemas difíciles.Je me crois capable de résoudre des problèmes difficiles.

tú te crees

¿Te crees todo lo que lees en internet?Tu crois tout ce que tu lis sur Internet ?

él se cree

Él se cree superior a sus compañeros.Il se croit supérieur à ses camarades de classe.

nosotros nos creemos

Nos creemos preparados para la presentación.Nous nous croyons prêts pour la présentation.

vosotros os creéis

¿Os creéis las promesas de ese anuncio?Vous croyez aux promesses de cette publicité ?

ellos se creen

¿Se creen más listos que los demás?Ils se croient plus intelligents que les autres ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me creí

Tútú te creíste

Él/Ellaél se creyó

Nosotrosnosotros nos creímos

Vosotrosvosotros os creísteis

Ellos/Ellasellos se creyeron

yo me creí

Me creí la historia completa.J'ai cru toute l'histoire.

tú te creíste

¿Te creíste la explicación del profesor?As-tu cru l'explication du professeur ?

él se creyó

Se creyó más listo que todos sus compañeros.Il s'est cru plus intelligent que tous ses camarades de classe.

nosotros nos creímos

Nos creímos las promesas del vendedor.Nous avons cru aux promesses du vendeur.

vosotros os creísteis

¿Os creísteis capaces de resolver el problema solos?Vous vous êtes crus capables de résoudre le problème seuls ?

ellos se creyeron

¿Se creyeron superiores al resto del equipo?Se sont-ils crus supérieurs au reste de l'équipe ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me creía

Tútú te creías

Él/Ellaél se creía

Nosotrosnosotros nos creíamos

Vosotrosvosotros os creíais

Ellos/Ellasellos se creían

yo me creía

De niño, me creía todas las historias que contaba mi abuelo.Quand j'étais enfant, je croyais toutes les histoires que racontait mon grand-père.

tú te creías

¿Te creías superior a los demás cuando trabajabas allí?Tu te croyais supérieur aux autres quand tu travaillais là-bas ?

él se creía

Él se creía muy listo y rara vez escuchaba consejos.Il se croyait très malin et écoutait rarement les conseils.

nosotros nos creíamos

En aquella época, nos creíamos cualquier rumor que circulaba en el barrio.À cette époque-là, nous croyions n'importe quelle rumeur qui circulait dans le quartier.

vosotros os creíais

¿Os creíais todo lo que leíais en internet?Vous croyiez tout ce que vous lisiez sur Internet ?

ellos se creían

Ellos se creían superiores por tener más experiencia.Ils se croyaient supérieurs parce qu'ils avaient plus d'expérience.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me creería

Tútú te creerías

Él/Ellaél se creería

Nosotrosnosotros nos creeríamos

Vosotrosvosotros os creeríais

Ellos/Ellasellos se creerían

yo me creería

Me creería esa explicación si viniera de una fuente fiable.Je croirais cette explication si elle venait d'une source fiable.

tú te creerías

¿Te creerías esa historia si te la contara alguien de confianza?Croirais-tu cette histoire si quelqu'un en qui tu as confiance te la racontait ?

él se creería

¿Él se creería esa noticia si la oyera en la radio?Croirait-il cette nouvelle s'il l'entendait à la radio ?

nosotros nos creeríamos

Nos creeríamos cualquier promesa si no conociéramos sus antecedentes.Nous croirions n'importe quelle promesse si nous ne connaissions pas ses antécédents.

vosotros os creeríais

¿Os creeríais más listos que los demás si ganarais el concurso?Vous vous croiriez plus intelligents que les autres si vous gagniez le concours ?

ellos se creerían

Ellos se creerían superiores a todos si obtuvieran ese ascenso.Ils se croiraient supérieurs à tous s'ils obtenaient cette promotion.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me creeré

Tútú te creerás

Él/Ellaél se creerá

Nosotrosnosotros nos creeremos

Vosotrosvosotros os creeréis

Ellos/Ellasellos se creerán

yo me creeré

No me creeré cualquier rumor sin pruebas.Je ne croirai pas n'importe quelle rumeur sans preuves.

tú te creerás

¿Te creerás esa excusa sin comprobarla?Croiras-tu cette excuse sans la vérifier ?

él se creerá

Se creerá más listo que todos los demás.Il se croira plus intelligent que tous les autres.

nosotros nos creeremos

No nos creeremos todo lo que nos cuenten.Nous ne croirons pas tout ce qu'on nous racontera.

vosotros os creeréis

¿Os creeréis superiores al resto del equipo?Vous vous croirez supérieurs au reste de l'équipe ?

ellos se creerán

¿Se creerán la historia aunque nadie la confirme?Croiront-ils cette histoire même si personne ne la confirme ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a creer

Tútú te vas a creer

Él/Ellaél se va a creer

Nosotrosnosotros nos vamos a creer

Vosotrosvosotros os vais a creer

Ellos/Ellasellos se van a creer

yo me voy a creer

No me voy a creer esa historia sin pruebas.Je ne vais pas croire cette histoire sans preuves.

tú te vas a creer

¿Te vas a creer esa excusa tan fácilmente?Tu vas croire cette excuse si facilement ?

él se va a creer

Con esa actitud, se va a creer superior a todos.Avec cette attitude, il va se croire supérieur à tout le monde.

nosotros nos vamos a creer

No nos vamos a creer superiores por tener más dinero.Nous n’allons pas nous croire supérieurs juste parce que nous avons plus d’argent.

vosotros os vais a creer

¿Os vais a creer todo lo que os diga?Vous allez croire tout ce que je vous dirai ?

ellos se van a creer

¿Se van a creer superiores por tener más experiencia?Vont-ils se croire supérieurs parce qu’ils ont plus d’expérience ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú créete

Él/Ellaél créase

Nosotrosnosotros creámonos

Vosotrosvosotros creeos

Ellos/Ellasellos créanse

tú créete

¡Créete que mereces un descanso!Crois que tu mérites une pause !

él créase

Créase superior a sus miedos.Considérez-vous comme supérieur à vos peurs.

nosotros creámonos

¡Creámonos superiores al miedo!Considérons-nous comme supérieurs à la peur !

vosotros creeos

Creeos listos para la final.Considérez-vous prêts pour la finale.

ellos créanse

¡Créanse listos para presentar el proyecto!Considérez-vous prêts à présenter le projet !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te creas

Él/Ellaél no se crea

Nosotrosnosotros no nos creamos

Vosotrosvosotros no os creáis

Ellos/Ellasellos no se crean

tú no te creas

¡No te creas todo lo que lees en internet!Ne crois pas tout ce que tu lis sur Internet !

él no se crea

No se crea superior a los demás.Ne vous croyez pas supérieur aux autres.

nosotros no nos creamos

No nos creamos más listos que el resto.Ne nous croyons pas plus intelligents que les autres.

vosotros no os creáis

¡No os creáis tan listos!Ne vous croyez pas si intelligents !

ellos no se crean

No se crean superiores a nadie.Qu'ils ne se croient supérieurs à personne.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me crea

Tútú te creas

Él/Ellaél se crea

Nosotrosnosotros nos creamos

Vosotrosvosotros os creáis

Ellos/Ellasellos se crean

yo me crea

Mis amigos no quieren que me crea superior a nadie.Mes amis ne veulent pas que je me croie supérieur à qui que ce soit.

tú te creas

¿Te parece bien que te creas superior a tus compañeros?Trouves-tu bien de te croire supérieur à tes camarades ?

él se crea

¿Es posible que se crea superior al resto del equipo?Est-il possible qu'il se croie supérieur au reste de l'équipe ?

nosotros nos creamos

Ojalá no nos creamos más listos de lo que somos.Espérons que nous ne nous croyions pas plus intelligents que nous ne le sommes.

vosotros os creáis

¿Os aconsejan que no os creáis todo lo que os cuentan?Vous conseille-t-on de ne pas croire tout ce qu'on vous raconte ?

ellos se crean

Dudo que se crean las excusas sin pruebas.Je doute qu'ils croient à des excuses sans preuves.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me creyera

Tútú te creyeras

Él/Ellaél se creyera

Nosotrosnosotros nos creyéramos

Vosotrosvosotros os creyerais

Ellos/Ellasellos se creyeran

yo me creyera

Mi madre dudaba que me creyera más listo que mis compañeros.Ma mère doutait que je me croie plus intelligent que mes camarades de classe.

tú te creyeras

¿Tu jefe quería que te creyeras todas sus promesas?Ton patron voulait que tu croies à toutes ses promesses ?

él se creyera

¿Te sorprendió que se creyera superior a todos?Cela t'a surpris qu'il se croie supérieur à tout le monde ?

nosotros nos creyéramos

Si nos creyéramos superiores a los demás, perderíamos su confianza.Si nous nous croyions supérieurs aux autres, nous perdrions leur confiance.

vosotros os creyerais

¿Os pidió Marta que no os creyerais ese rumor?Marta vous a demandé de ne pas croire à cette rumeur ?

ellos se creyeran

El director exigió que no se creyeran por encima de las normas.Le directeur a exigé qu'ils ne se croient pas au-dessus des règles.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy creyendo

Tútú te estás creyendo

Él/Ellaél se está creyendo

Nosotrosnosotros nos estamos creyendo

Vosotrosvosotros os estáis creyendo

Ellos/Ellasellos se están creyendo

yo me estoy creyendo

Con cada detalle nuevo, me estoy creyendo la historia cada vez más.À chaque nouveau détail, je crois de plus en plus à cette histoire.

tú te estás creyendo

¿Te estás creyendo de verdad esa historia mientras la escuchas?Tu crois vraiment à cette histoire pendant que tu l'écoutes ?

él se está creyendo

Últimamente, se está creyendo superior al resto desde que dirige el proyecto.Dernièrement, il se croit supérieur aux autres depuis qu'il dirige le projet.

nosotros nos estamos creyendo

A medida que vemos las pruebas, nos estamos creyendo la explicación.À mesure que nous voyons les preuves, nous croyons de plus en plus à l'explication.

vosotros os estáis creyendo

¿Os estáis creyendo ese rumor solo porque lo repiten?Vous croyez cette rumeur juste parce qu'ils la répètent ?

ellos se están creyendo

Últimamente, se están creyendo expertos después de ver unos tutoriales.Dernièrement, ils se croient experts après avoir regardé quelques tutoriels.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba creyendo

Tútú te estabas creyendo

Él/Ellaél se estaba creyendo

Nosotrosnosotros nos estábamos creyendo

Vosotrosvosotros os estabais creyendo

Ellos/Ellasellos se estaban creyendo

yo me estaba creyendo

Yo todavía me estaba creyendo la historia cuando vi las pruebas.Je croyais encore à cette histoire quand j'ai vu les preuves.

tú te estabas creyendo

¿Te estabas creyendo esa excusa mientras la repetías?Tu croyais à cette excuse pendant que tu la répétais ?

él se estaba creyendo

Poco a poco, él se estaba creyendo superior al resto.Peu à peu, il commençait à se croire supérieur aux autres.

nosotros nos estábamos creyendo

Con cada victoria, nos estábamos creyendo más listos.À chaque victoire, nous nous croyions plus malins.

vosotros os estabais creyendo

¿Os estabais creyendo de verdad que el plan funcionaría?Vous croyiez vraiment que le plan fonctionnerait ?

ellos se estaban creyendo

Ellos se estaban creyendo todas las promesas mientras seguían invirtiendo dinero.Ils croyaient à toutes les promesses tout en continuant à investir de l'argent.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he creído

Tútú te has creído

Él/Ellaél se ha creído

Nosotrosnosotros nos hemos creído

Vosotrosvosotros os habéis creído

Ellos/Ellasellos se han creído

yo me he creído

Me he creído la explicación y ahora entiendo tu preocupación.J'ai cru à l'explication et maintenant je comprends ton inquiétude.

tú te has creído

¿Te has creído todo lo que te han contado?As-tu cru tout ce qu'ils t'ont raconté ?

él se ha creído

Se ha creído superior a los demás, y eso ha creado tensión en el equipo.Il s'est cru supérieur aux autres, et cela a créé des tensions dans l'équipe.

nosotros nos hemos creído

Nos hemos creído el rumor y ahora queremos comprobarlo.Nous avons cru la rumeur et maintenant nous voulons la vérifier.

vosotros os habéis creído

¿Os habéis creído capaces de resolver el problema sin ayuda?Vous vous êtes crus capables de résoudre le problème sans aide ?

ellos se han creído

¿Se han creído la historia que les has contado?Ont-ils cru l'histoire que tu leur as racontée ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había creído

Tútú te habías creído

Él/Ellaél se había creído

Nosotrosnosotros nos habíamos creído

Vosotrosvosotros os habíais creído

Ellos/Ellasellos se habían creído

yo me había creído

Cuando vi el contrato falso, comprendí que me había creído sus promesas.Quand j'ai vu le faux contrat, j'ai compris que j'avais cru à ses promesses.

tú te habías creído

¿Te habías creído la noticia antes de descubrir que era falsa?Avais-tu cru à la nouvelle avant de découvrir qu'elle était fausse ?

él se había creído

Cuando empezó a dar órdenes, todos notaron que se había creído superior a los demás.Quand il a commencé à donner des ordres, tout le monde a remarqué qu'il s'était cru supérieur aux autres.

nosotros nos habíamos creído

Al releer los correos, nos dimos cuenta de que nos habíamos creído aquella explicación sin pruebas.En relisant les e-mails, nous nous sommes rendu compte que nous avions cru cette explication sans preuves.

vosotros os habíais creído

¿Os habíais creído más listos que el resto antes de que el profesor corrigiera el examen?Vous vous étiez crus plus intelligents que les autres avant que le professeur ne corrige l'examen ?

ellos se habían creído

¿Se habían creído el rumor cuando la policía aclaró los hechos?Avaient-ils cru à la rumeur quand la police a clarifié les faits ?

Conjugaison de creer — croire

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes