Conjugaison de conocer — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo conozco

Tútú conoces

Él/Ellaél conoce

Nosotrosnosotros conocemos

Vosotrosvosotros conocéis

Ellos/Ellasellos conocen

yo conozco

Conozco bien a mi vecina.Je connais bien ma voisine.
Conozco a Marta por su voz.Je reconnais Marta à sa voix.

tú conoces

¿Conoces a la nueva jefa?Tu connais la nouvelle cheffe ?
¿Conoces los detalles de la noticia?Tu connais les détails de la nouvelle ?

él conoce

Él conoce todos los museos de la ciudad.Il connaît tous les musées de la ville.
¿Él conoce este tema?Il connaît ce sujet ?

nosotros conocemos

Conocemos bien a nuestros compañeros.Nous connaissons bien nos collègues.
Conocemos la ciudad desde nuestro primer viaje.Nous connaissons la ville depuis notre premier voyage.

vosotros conocéis

¿Conocéis a los invitados de la cena?Vous connaissez les invités du dîner ?
¿Conocéis a Ana por su voz?Vous reconnaissez Ana à sa voix ?

ellos conocen

Ellos conocen bien el oficio.Ils connaissent bien le métier.
¿Ellos conocen ya el resultado?Connaissent-ils déjà le résultat ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo conocí

Tútú conociste

Él/Ellaél conoció

Nosotrosnosotros conocimos

Vosotrosvosotros conocisteis

Ellos/Ellasellos conocieron

yo conocí

Conocí a mi vecina durante la reunión del edificio y hablamos un buen rato.J'ai rencontré ma voisine pendant la réunion de l'immeuble et nous avons discuté un bon moment.
Conocí Toledo por primera vez en el viaje de fin de curso.J'ai découvert Tolède pour la première fois lors du voyage scolaire de fin d'année.

tú conociste

¿Conociste a la nueva jefa en la cena de bienvenida?As-tu rencontré la nouvelle cheffe au dîner de bienvenue ?
¿Conociste los resultados del concurso al final de la ceremonia?As-tu appris les résultats du concours à la fin de la cérémonie ?

él conoció

Él conoció el oficio trabajando con su abuelo durante aquel verano.Il a appris le métier en travaillant avec son grand-père pendant cet été-là.
¿Cuándo conoció él a los invitados que llegaron de Chile?Quand a-t-il rencontré les invités qui sont arrivés du Chili ?

nosotros conocimos

Conocimos Lisboa durante el viaje de estudios y volvimos encantados.Nous avons découvert Lisbonne pendant le voyage d'études et nous sommes revenus enchantés.
Conocimos todos los detalles del acuerdo cuando se publicó el informe final.Nous avons appris tous les détails de l'accord lorsque le rapport final a été publié.

vosotros conocisteis

¿Conocisteis a vuestro nuevo compañero en la jornada de acogida?Avez-vous rencontré votre nouveau collègue lors de la journée d'accueil ?
¿Conocisteis la noticia antes de que cerrara la oficina?Avez-vous appris la nouvelle avant que le bureau ne ferme ?

ellos conocieron

Ellos conocieron el museo en una visita guiada y anotaron sus salas favoritas.Ils ont découvert le musée lors d'une visite guidée et ont noté leurs salles préférées.
¿Conocieron a la autora por su voz durante la entrevista de radio?Ont-ils reconnu l'autrice à sa voix pendant l'interview à la radio ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo conocía

Tútú conocías

Él/Ellaél conocía

Nosotrosnosotros conocíamos

Vosotrosvosotros conocíais

Ellos/Ellasellos conocían

yo conocía

Cuando trabajaba en la radio, conocía a muchos músicos del barrio.Quand je travaillais à la radio, je connaissais beaucoup de musiciens du quartier.
De joven, conocía bien el oficio de carpintero.Quand j'étais jeune, je connaissais bien le métier de menuisier.

tú conocías

¿Conocías a los vecinos que vivían junto al parque?Tu connaissais les voisins qui habitaient près du parc ?
¿Conocías la ciudad lo suficiente para moverte sin mapa?Tu connaissais assez bien la ville pour te déplacer sans carte ?

él conocía

Él conocía a su jefe desde hacía años.Il connaissait son patron depuis des années.
¿Conocía él los detalles del proyecto mientras lo revisaban?Connaissait-il les détails du projet pendant qu'on l'examinait ?

nosotros conocíamos

Como llevábamos meses en el proyecto, conocíamos todos sus detalles.Comme nous travaillions sur le projet depuis des mois, nous en connaissions tous les détails.
Conocíamos aquella canción por la letra del estribillo.Nous reconnaissions cette chanson grâce aux paroles du refrain.

vosotros conocíais

¿Conocíais ya a la nueva jefa cuando trabajabais allí?Vous connaissiez déjà la nouvelle cheffe quand vous travailliez là-bas ?
¿Conocíais aquel museo antes de visitar otras ciudades?Vous connaissiez ce musée avant de visiter d'autres villes ?

ellos conocían

Ellos conocían a Marta por su voz al teléfono.Ils reconnaissaient Marta à sa voix au téléphone.
En sus viajes, conocían bien el idioma local.Lors de leurs voyages, ils connaissaient bien la langue locale.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo conocería

Tútú conocerías

Él/Ellaél conocería

Nosotrosnosotros conoceríamos

Vosotrosvosotros conoceríais

Ellos/Ellasellos conocerían

yo conocería

Si tuviera más tiempo, conocería mejor la historia del barrio.Si j'avais plus de temps, je connaîtrais mieux l'histoire du quartier.
Conocería a tu jefe con gusto si me invitaras a la reunión.Je rencontrerais volontiers ton chef si tu m'invitais à la réunion.

tú conocerías

¿Conocerías a los invitados antes de la cena si tuvieras la oportunidad?Rencontrerais-tu les invités avant le dîner si tu en avais l'occasion ?
¿Conocerías a Marta por la voz si te llamara desde otro número?Reconnaîtrais-tu Marta à sa voix si elle t'appelait d'un autre numéro ?

él conocería

El portavoz dijo que él conocería los resultados al día siguiente.Le porte-parole a dit qu'il connaîtrait les résultats le lendemain.
¿Conocería él París si tuviera una semana libre?Connaîtrait-il Paris s'il avait une semaine de congé ?

nosotros conoceríamos

Conoceríamos mejor el oficio si trabajáramos con artesanos expertos.Nous connaîtrions mieux le métier si nous travaillions avec des artisans expérimentés.
Si nos dieran acceso al archivo, conoceríamos todos los detalles de la noticia.Si on nous donnait accès au dossier, nous connaîtrions tous les détails de la nouvelle.

vosotros conoceríais

¿Conoceríais al nuevo vecino si lo vierais en la calle?Reconnaîtriez-vous le nouveau voisin si vous le voyiez dans la rue ?
¿Conoceríais mejor el museo si hicierais una visita guiada?Connaîtriez-vous mieux le musée si vous faisiez une visite guidée ?

ellos conocerían

El director aseguró que ellos conocerían el resultado al día siguiente.Le directeur a assuré qu'ils connaîtraient le résultat le lendemain.
Según fuentes locales, ellos conocerían bien el idioma de la región.Selon des sources locales, ils connaîtraient bien la langue de la région.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo conoceré

Tútú conocerás

Él/Ellaél conocerá

Nosotrosnosotros conoceremos

Vosotrosvosotros conoceréis

Ellos/Ellasellos conocerán

yo conoceré

Conoceré a tu jefa en la reunión de mañana.Je rencontrerai ta cheffe à la réunion de demain.
Pronto conoceré todos los detalles del proyecto.Je connaîtrai bientôt tous les détails du projet.

tú conocerás

¿Conocerás a los invitados antes de la cena?Rencontreras-tu les invités avant le dîner ?
¿Conocerás a Marta por su voz durante la llamada?Reconnaîtras-tu Marta à sa voix pendant l'appel ?

él conocerá

Tras el curso, él conocerá mejor el idioma.Après le cours, il connaîtra mieux la langue.
¿Conocerá la noticia antes del comunicado oficial?Apprendra-t-il la nouvelle avant le communiqué officiel ?

nosotros conoceremos

Conoceremos la ciudad durante nuestro viaje.Nous découvrirons la ville pendant notre voyage.
Conoceremos mejor el tema antes de presentar la propuesta.Nous connaîtrons mieux le sujet avant de présenter la proposition.

vosotros conoceréis

¿Conoceréis a vuestra nueva vecina esta semana?Rencontrerez-vous votre nouvelle voisine cette semaine ?
¿Conoceréis el resultado del concurso esta tarde?Connaîtrez-vous le résultat du concours cet après-midi ?

ellos conocerán

Ellos conocerán a la novia de Carlos en la fiesta.Ils rencontreront la petite amie de Carlos à la fête.
Por la letra, ellos conocerán la canción enseguida.Ils reconnaîtront la chanson tout de suite grâce aux paroles.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a conocer

Tútú vas a conocer

Él/Ellaél va a conocer

Nosotrosnosotros vamos a conocer

Vosotrosvosotros vais a conocer

Ellos/Ellasellos van a conocer

yo voy a conocer

Voy a conocer los detalles del proyecto en la reunión; acabo de confirmar mi asistencia.Je vais connaître les détails du projet lors de la réunion ; je viens de confirmer ma présence.
Voy a conocer el museo con la guía, porque ya reservé la visita.Je vais visiter le musée avec le guide, parce que j’ai déjà réservé la visite.

tú vas a conocer

¿Vas a conocer a los invitados antes de la boda o prefieres que te los presente allí?Vas-tu rencontrer les invités avant le mariage ou préfères-tu que je te les présente là-bas ?
¿Vas a conocer a mi jefe esta tarde? Ya le dije que quieres hablar con él.Vas-tu rencontrer mon patron cet après-midi ? Je lui ai déjà dit que tu voulais lui parler.

él va a conocer

Él va a conocer París durante el viaje; ya tiene las entradas para los museos.Il va découvrir Paris pendant le voyage ; il a déjà les billets pour les musées.
¿Va a conocer los resultados ahora? El director acaba de invitarlo a su despacho.Va-t-il connaître les résultats maintenant ? Le directeur vient de l’inviter dans son bureau.

nosotros vamos a conocer

Vamos a conocer a la nueva compañera en la comida de bienvenida.Nous allons rencontrer la nouvelle collègue au déjeuner de bienvenue.
En el taller vamos a conocer los fundamentos del oficio; el instructor ya está listo.Dans l’atelier, nous allons découvrir les bases du métier ; l’instructeur est déjà prêt.

vosotros vais a conocer

¿Vais a conocer la ciudad con nosotros? Ya hemos preparado la ruta.Allez-vous découvrir la ville avec nous ? Nous avons déjà préparé l’itinéraire.
¿Vais a conocer a la novia de Luis antes de la fiesta?Allez-vous rencontrer la petite amie de Luis avant la fête ?

ellos van a conocer

Ellos van a conocer la noticia en la rueda de prensa, porque han decidido asistir.Ils vont apprendre la nouvelle lors de la conférence de presse, parce qu’ils ont décidé d’y assister.
Van a conocer la canción por la letra en el juego; ya han practicado con varias pistas.Ils vont reconnaître la chanson grâce aux paroles dans le jeu ; ils se sont déjà entraînés avec plusieurs indices.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú conoce

Él/Ellaél conozca

Nosotrosnosotros conozcamos

Vosotrosvosotros conoced

Ellos/Ellasellos conozcan

tú conoce

Conoce a mi vecina antes de la reunión.Fais connaissance avec ma voisine avant la réunion.
¡Conoce el museo con calma y observa sus detalles!Découvre le musée tranquillement et observe ses détails !

él conozca

Conozca a los invitados antes de la cena, por favor.Faites connaissance avec les invités avant le dîner, s’il vous plaît.
¡Conozca los resultados en cuanto estén disponibles!Prenez connaissance des résultats dès qu’ils seront disponibles !

nosotros conozcamos

Conozcamos mejor este tema antes de tomar una decisión.Apprenons à mieux connaître ce sujet avant de prendre une décision.
¡Conozcamos la ciudad a pie durante el fin de semana!Découvrons la ville à pied pendant le week-end !

vosotros conoced

Conoced a la nueva jefa antes de empezar el proyecto.Faites connaissance avec la nouvelle cheffe avant de commencer le projet.
¡Conoced esta canción por su letra y su ritmo!Découvrez cette chanson grâce à ses paroles et à son rythme !

ellos conozcan

Conozcan los detalles de la noticia antes de comentarla.Prenez connaissance des détails de la nouvelle avant de la commenter.
¡Conozcan el país y hablen con sus habitantes!Découvrez le pays et parlez avec ses habitants !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no conozcas

Él/Ellaél no conozca

Nosotrosnosotros no conozcamos

Vosotrosvosotros no conozcáis

Ellos/Ellasellos no conozcan

tú no conozcas

No conozcas a los invitados antes de la fiesta; queremos que sea una sorpresa.Ne rencontre pas les invités avant la fête ; nous voulons que ce soit une surprise.
¡No conozcas esa ciudad sin llevar un mapa!N'explore pas cette ville sans emporter une carte !

él no conozca

No conozca el tema solo por titulares; revise fuentes fiables.Ne vous informez pas sur le sujet uniquement par les titres ; consultez des sources fiables.
¡No conozca a mi jefe todavía; la reunión es confidencial!Ne rencontrez pas encore mon patron ; la réunion est confidentielle !

nosotros no conozcamos

No conozcamos los resultados antes de la ceremonia.Ne découvrons pas les résultats avant la cérémonie.
¡No conozcamos la canción solo por la letra!N'apprenons pas à connaître la chanson uniquement par les paroles !

vosotros no conozcáis

No conozcáis a los vecinos sin que os los presenten.Ne rencontrez pas les voisins sans que quelqu'un vous les présente.
¡No conozcáis el museo con tanta prisa!Ne visitez pas le musée avec autant de hâte !

ellos no conozcan

No conozcan la noticia por las redes; esperen el comunicado oficial.N'apprenez pas la nouvelle par les réseaux sociaux ; attendez le communiqué officiel.
¡No conozcan a la nueva directora sin avisarme primero!Ne rencontrez pas la nouvelle directrice sans me prévenir d'abord !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo conozca

Tútú conozcas

Él/Ellaél conozca

Nosotrosnosotros conozcamos

Vosotrosvosotros conozcáis

Ellos/Ellasellos conozcan

yo conozca

A mi jefa le preocupa que yo no conozca bien el tema antes de la entrevista.Ma cheffe s'inquiète que je ne connaisse pas bien le sujet avant l'entretien.
Ojalá conozca pronto ese país.J'espère connaître bientôt ce pays.

tú conozcas

¿Te recomienda tu jefe que conozcas las reglas del oficio antes de empezar?Ton patron te recommande-t-il de connaître les règles du métier avant de commencer ?
Es mejor que conozcas a los nuevos compañeros antes de la reunión.Il vaut mieux que tu fasses connaissance avec les nouveaux collègues avant la réunion.

él conozca

Es necesario que él conozca todos los detalles del proyecto.Il est nécessaire qu'il connaisse tous les détails du projet.
¿Dudas que él conozca bien la ciudad?Doutes-tu qu'il connaisse bien la ville ?

nosotros conozcamos

Es importante que conozcamos los detalles antes de tomar una decisión.Il est important que nous connaissions les détails avant de prendre une décision.
El guía nos da un mapa para que conozcamos mejor la ciudad.Le guide nous donne un plan pour que nous connaissions mieux la ville.

vosotros conozcáis

¿Os parece importante que conozcáis los detalles del proyecto antes de la reunión?Vous semble-t-il important de connaître les détails du projet avant la réunion ?
¿Quiere vuestra jefa que conozcáis a los invitados antes del acto?Votre cheffe veut-elle que vous rencontriez les invités avant l'événement ?

ellos conozcan

La coordinadora quiere que ellos conozcan a sus nuevos compañeros.La coordinatrice veut qu'ils rencontrent leurs nouveaux collègues.
¿Dudas que ellos conozcan la canción por la letra?Doutes-tu qu'ils reconnaissent la chanson grâce aux paroles ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo conociera

Tútú conocieras

Él/Ellaél conociera

Nosotrosnosotros conociéramos

Vosotrosvosotros conocierais

Ellos/Ellasellos conocieran

yo conociera

Mi madre quería que yo conociera a su nueva vecina antes de la fiesta.Ma mère voulait que je rencontre sa nouvelle voisine avant la fête.
Si yo conociera mejor el tema, podría explicarlo con claridad.Si je connaissais mieux le sujet, je pourrais l'expliquer clairement.

tú conocieras

¿Tu jefe quería que tú conocieras a los invitados antes de la cena?Ton patron voulait que tu rencontres les invités avant le dîner ?
¿Dudaba tu hermana de que tú conocieras esa canción por la letra?Ta sœur doutait que tu connaisses cette chanson grâce aux paroles ?

él conociera

El director pidió que él conociera el museo antes de preparar la visita.Le directeur a demandé qu'il découvre le musée avant de préparer la visite.
¿Dudaban de que él conociera los detalles sin hablar con nadie?Doutaient-ils qu'il connaisse les détails sans parler à personne ?

nosotros conociéramos

La profesora esperaba que nosotros conociéramos mejor el idioma antes del examen.La professeure espérait que nous connaissions mieux la langue avant l'examen.
Si nosotros conociéramos la ciudad, elegiríamos un hotel más céntrico.Si nous connaissions la ville, nous choisirions un hôtel plus central.

vosotros conocierais

¿El anfitrión quería que vosotros conocierais a su novia antes de la boda?L'hôte voulait que vous rencontriez sa petite amie avant le mariage ?
¿Dudaban de que vosotros conocierais a Lucía por su voz?Doutaient-ils que vous reconnaissiez Lucía à sa voix ?

ellos conocieran

No creía que ellos conocieran al nuevo compañero de oficina.Je ne pensais pas qu'ils connaissaient le nouveau collègue de bureau.
¿Qué harían ellos si conocieran el resultado del concurso?Que feraient-ils s'ils connaissaient le résultat du concours ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy conociendo

Tútú estás conociendo

Él/Ellaél está conociendo

Nosotrosnosotros estamos conociendo

Vosotrosvosotros estáis conociendo

Ellos/Ellasellos están conociendo

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba conociendo

Tútú estabas conociendo

Él/Ellaél estaba conociendo

Nosotrosnosotros estábamos conociendo

Vosotrosvosotros estabais conociendo

Ellos/Ellasellos estaban conociendo

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he conocido

Tútú has conocido

Él/Ellaél ha conocido

Nosotrosnosotros hemos conocido

Vosotrosvosotros habéis conocido

Ellos/Ellasellos han conocido

yo he conocido

He conocido a mi nueva vecina y ahora sé a quién pedirle las llaves.J'ai rencontré ma nouvelle voisine et maintenant je sais à qui demander les clés.
Por fin he conocido los detalles de la noticia y puedo explicártelos.J'ai enfin appris les détails de la nouvelle et je peux te les expliquer.

tú has conocido

¿Has conocido ya a los invitados de la cena?As-tu déjà rencontré les invités du dîner ?
¿Has conocido alguna vez el Museo del Prado?As-tu déjà visité le musée du Prado ?

él ha conocido

Él ha conocido a la actriz por la voz antes de verla.Il a reconnu l'actrice à sa voix avant de la voir.
¿Ha conocido ya el resultado del concurso?A-t-il déjà appris le résultat du concours ?

nosotros hemos conocido

Hemos conocido a nuestro nuevo jefe y ya sabemos cómo organizar la reunión.Nous avons rencontré notre nouveau chef et nous savons déjà comment organiser la réunion.
Hemos conocido esta ciudad a fondo y ahora podemos recomendarte buenos lugares.Nous avons bien découvert cette ville et nous pouvons maintenant te recommander de bons endroits.

vosotros habéis conocido

¿Habéis conocido ya a vuestra nueva compañera de piso?Avez-vous déjà rencontré votre nouvelle colocataire ?
Habéis conocido los detalles del proyecto y podéis tomar una decisión.Vous avez appris les détails du projet et vous pouvez prendre une décision.

ellos han conocido

Ellos han conocido a los vecinos del edificio y ya se sienten más integrados.Ils ont rencontré les voisins de l'immeuble et se sentent déjà mieux intégrés.
¿Han conocido alguna vez un país tan tranquilo?Ont-ils déjà connu un pays aussi tranquille ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había conocido

Tútú habías conocido

Él/Ellaél había conocido

Nosotrosnosotros habíamos conocido

Vosotrosvosotros habíais conocido

Ellos/Ellasellos habían conocido

yo había conocido

Cuando viajé a París en 2019, ya había conocido la ciudad durante un intercambio anterior.Quand j'ai voyagé à Paris en 2019, j'avais déjà découvert la ville lors d'un échange précédent.
Cuando la escuché por primera vez, comprendí que ya había conocido aquella canción por la letra.Quand je l'ai entendue pour la première fois, j'ai compris que je connaissais déjà cette chanson grâce aux paroles.

tú habías conocido

¿Cuando llegaste a la fiesta, ya habías conocido a la novia de Carlos?Quand tu es arrivé à la fête, avais-tu déjà rencontré la petite amie de Carlos ?
¿Cuando anunciaron la decisión, ya habías conocido los detalles del acuerdo?Quand ils ont annoncé la décision, avais-tu déjà appris les détails de l'accord ?

él había conocido

Cuando lo contrataron, él ya había conocido el oficio trabajando con su padre.Quand ils l'ont embauché, il avait déjà appris le métier en travaillant avec son père.
¿Había conocido el museo antes de escribir la reseña?Avait-il visité le musée avant d'écrire la critique ?

nosotros habíamos conocido

Cuando nos pidieron recomendaciones, ya habíamos conocido varios museos de la ciudad.Quand ils nous ont demandé des recommandations, nous avions déjà visité plusieurs musées de la ville.
Para cuando empezó la entrevista, habíamos conocido a todos los invitados.Lorsque l'entretien a commencé, nous avions déjà rencontré tous les invités.

vosotros habíais conocido

¿Cuando os presentaron al nuevo jefe, ya habíais conocido a su asistente?Quand on vous a présenté le nouveau chef, aviez-vous déjà rencontré son assistant ?
¿Habíais conocido la noticia del cambio antes de que cerraran la oficina?Aviez-vous appris la nouvelle du changement avant qu'ils ferment le bureau ?

ellos habían conocido

Cuando publicaron el informe, ellos ya habían conocido los resultados preliminares.Quand ils ont publié le rapport, ils avaient déjà appris les résultats préliminaires.
Tras escucharla hablar, supieron que habían conocido a la cantante por su voz años atrás.Après l'avoir entendue parler, ils ont compris qu'ils avaient reconnu la chanteuse à sa voix des années auparavant.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me conozco

Tútú te conoces

Él/Ellaél se conoce

Nosotrosnosotros nos conocemos

Vosotrosvosotros os conocéis

Ellos/Ellasellos se conocen

yo me conozco

Me conozco bien y sé cuáles son mis límites.Je me connais bien et je sais quelles sont mes limites.

tú te conoces

¿Te conoces lo suficiente para tomar esa decisión?Te connais-tu assez bien pour prendre cette décision ?

él se conoce

Se conoce bien y reconoce sus fortalezas.Il se connaît bien et reconnaît ses points forts.

nosotros nos conocemos

Nos conocemos desde la universidad.Nous nous connaissons depuis l'université.

vosotros os conocéis

¿Os conocéis desde hace mucho?Vous vous connaissez depuis longtemps ?

ellos se conocen

Se conocen entre sí y trabajan con confianza.Ils se connaissent et travaillent en toute confiance.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me conocí

Tútú te conociste

Él/Ellaél se conoció

Nosotrosnosotros nos conocimos

Vosotrosvosotros os conocisteis

Ellos/Ellasellos se conocieron

yo me conocí

Me conocí con mis nuevos vecinos en la reunión del edificio.J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins lors de la réunion de l'immeuble.

tú te conociste

¿Te conociste con los demás participantes durante el taller?Tu as fait connaissance avec les autres participants pendant l'atelier ?

él se conoció

¿Se conoció con su nuevo equipo en la conferencia?Il a fait connaissance avec sa nouvelle équipe lors de la conférence ?

nosotros nos conocimos

Nos conocimos durante el primer día de clase.Nous avons fait connaissance le premier jour de cours.

vosotros os conocisteis

¿Os conocisteis en aquel viaje de verano?Vous avez fait connaissance lors de ce voyage d'été ?

ellos se conocieron

Se conocieron en la inauguración y empezaron a colaborar.Ils ont fait connaissance à l'inauguration et ont commencé à collaborer.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me conocía

Tútú te conocías

Él/Ellaél se conocía

Nosotrosnosotros nos conocíamos

Vosotrosvosotros os conocíais

Ellos/Ellasellos se conocían

yo me conocía

Me conocía con casi todos los vecinos del barrio.Je connaissais presque tous les voisins du quartier.

tú te conocías

¿Te conocías con los compañeros de tu hermano?Tu connaissais les camarades de classe de ton frère ?

él se conocía

Él se conocía con muchos artistas de la ciudad.Il connaissait beaucoup d'artistes de la ville.

nosotros nos conocíamos

Nos conocíamos desde pequeños y hablábamos a menudo.Nous nous connaissions depuis l'enfance et nous parlions souvent.

vosotros os conocíais

¿Os conocíais antes de trabajar juntos?Vous vous connaissiez avant de travailler ensemble ?

ellos se conocían

Se conocían bien porque vivían en la misma calle.Ils se connaissaient bien parce qu'ils habitaient dans la même rue.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me conocería

Tútú te conocerías

Él/Ellaél se conocería

Nosotrosnosotros nos conoceríamos

Vosotrosvosotros os conoceríais

Ellos/Ellasellos se conocerían

yo me conocería

Yo me conocería con tu hermana si asistiera al taller.Je ferais la connaissance de ta sœur si j’assistais à l’atelier.

tú te conocerías

¿Te conocerías con mis vecinos si fueras a la reunión?Ferais-tu connaissance avec mes voisins si tu allais à la réunion ?

él se conocería

Él se conocería con la nueva directora si aceptara el puesto.Il ferait la connaissance de la nouvelle directrice s’il acceptait le poste.

nosotros nos conoceríamos

Nos conoceríamos si trabajáramos en el mismo equipo.Nous ferions connaissance si nous travaillions dans la même équipe.

vosotros os conoceríais

¿Os conoceríais si participarais en el intercambio?Feriez-vous connaissance si vous participiez à l’échange ?

ellos se conocerían

Ellos se conocerían entre sí si compartieran apartamento.Ils feraient connaissance s’ils partageaient un appartement.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me conoceré

Tútú te conocerás

Él/Ellaél se conocerá

Nosotrosnosotros nos conoceremos

Vosotrosvosotros os conoceréis

Ellos/Ellasellos se conocerán

yo me conoceré

Después de este viaje me conoceré mucho mejor a mí mismo.Après ce voyage, je me connaîtrai beaucoup mieux.

tú te conocerás

Cuando termines la terapia te conocerás mucho mejor a ti mismo.Quand tu auras fini la thérapie, tu te connaîtras beaucoup mieux.

él se conocerá

Al final del verano, él se conocerá todos los rincones de la ciudad.À la fin de l’été, il connaîtra tous les recoins de la ville.

nosotros nos conoceremos

Nos conoceremos entre nosotros antes de iniciar la colaboración.Nous ferons connaissance avant de commencer la collaboration.

vosotros os conoceréis

¿Os conoceréis entre vosotros antes de empezar el intercambio?Ferez-vous connaissance avant de commencer l’échange ?

ellos se conocerán

¿Se conocerán entre sí los nuevos integrantes del comité?Les nouveaux membres du comité feront-ils connaissance les uns avec les autres ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a conocer

Tútú te vas a conocer

Él/Ellaél se va a conocer

Nosotrosnosotros nos vamos a conocer

Vosotrosvosotros os vais a conocer

Ellos/Ellasellos se van a conocer

yo me voy a conocer

Voy a conocerme mejor durante este viaje.Je vais mieux me connaître pendant ce voyage.

tú te vas a conocer

¿Vas a conocerte mejor al vivir solo?Vas-tu mieux te connaître en vivant seul ?

él se va a conocer

Él va a conocerse mejor después de esta experiencia.Il va mieux se connaître après cette expérience.

nosotros nos vamos a conocer

Vamos a conocernos mejor antes de empezar el proyecto.Nous allons mieux nous connaître avant de commencer le projet.

vosotros os vais a conocer

¿Vais a conoceros mejor durante el campamento?Allez-vous mieux vous connaître pendant le camp ?

ellos se van a conocer

Ellos van a conocerse entre sí en la reunión.Ils vont faire connaissance lors de la réunion.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú conócete

Él/Ellaél conózcase

Nosotrosnosotros conozcámonos

Vosotrosvosotros conoceos

Ellos/Ellasellos conózcanse

tú conócete

¡Conócete a ti mismo antes de juzgar a los demás!Connais-toi toi-même avant de juger les autres !

él conózcase

Conózcase mejor a sí mismo antes de tomar esa decisión.Apprenez à mieux vous connaître vous-même avant de prendre cette décision.

nosotros conozcámonos

¡Conozcámonos mejor antes de empezar el proyecto!Apprenons à mieux nous connaître avant de commencer le projet !

vosotros conoceos

Conoceos bien antes de viajar juntos.Apprenez à bien vous connaître avant de voyager ensemble.

ellos conózcanse

Conózcanse entre sí durante la reunión.Faites connaissance les uns avec les autres pendant la réunion.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te conozcas

Él/Ellaél no se conozca

Nosotrosnosotros no nos conozcamos

Vosotrosvosotros no os conozcáis

Ellos/Ellasellos no se conozcan

nosotros no nos conozcamos

No nos conozcamos antes de empezar el experimento.Ne faisons pas connaissance avant de commencer l'expérience.

vosotros no os conozcáis

¡No os conozcáis antes de la dinámica!Ne faites pas connaissance avant l'activité !

ellos no se conozcan

No se conozcan antes del rodaje.Ne faites pas connaissance avant le tournage.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me conozca

Tútú te conozcas

Él/Ellaél se conozca

Nosotrosnosotros nos conozcamos

Vosotrosvosotros os conozcáis

Ellos/Ellasellos se conozcan

yo me conozca

Me preocupa que yo no me conozca lo suficiente para tomar esa decisión.Cela m'inquiète que je ne me connaisse pas assez bien pour prendre cette décision.

tú te conozcas

Es importante que te conozcas mejor antes de elegir una carrera.Il est important que tu te connaisses mieux avant de choisir une orientation.

él se conozca

¿Es posible que él se conozca lo bastante para aceptar sus límites?Est-il possible qu'il se connaisse assez bien pour accepter ses limites?

nosotros nos conozcamos

Esperamos que nos conozcamos mejor antes de iniciar el proyecto.Nous espérons apprendre à mieux nous connaître avant de commencer le projet.

vosotros os conozcáis

¿Os recomienda el coordinador que os conozcáis mejor antes de formar los equipos?Le coordinateur vous recommande-t-il de mieux vous connaître avant de former les équipes?

ellos se conozcan

Dudo que ellos se conozcan lo suficiente para trabajar juntos.Je doute qu'ils se connaissent assez bien pour travailler ensemble.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me conociera

Tútú te conocieras

Él/Ellaél se conociera

Nosotrosnosotros nos conociéramos

Vosotrosvosotros os conocierais

Ellos/Ellasellos se conocieran

yo me conociera

Me sorprendió que yo me conociera tan poco.Cela m'a surpris que je me connaisse si peu.

tú te conocieras

¿Te pidió tu terapeuta que te conocieras mejor?Ton thérapeute t'a demandé de mieux te connaître ?

él se conociera

Era importante que él se conociera antes de tomar una decisión.Il était important qu'il apprenne à se connaître avant de prendre une décision.

nosotros nos conociéramos

El profesor quería que nos conociéramos entre nosotros antes del proyecto.Le professeur voulait que nous fassions connaissance avant le projet.

vosotros os conocierais

¿Os pidieron que os conocierais mejor antes de trabajar juntos?Vous a-t-on demandé de mieux vous connaître avant de travailler ensemble ?

ellos se conocieran

La directora esperaba que se conocieran entre sí antes de la reunión.La directrice espérait qu'ils feraient connaissance avant la réunion.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy conociendo

Tútú te estás conociendo

Él/Ellaél se está conociendo

Nosotrosnosotros nos estamos conociendo

Vosotrosvosotros os estáis conociendo

Ellos/Ellasellos se están conociendo

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba conociendo

Tútú te estabas conociendo

Él/Ellaél se estaba conociendo

Nosotrosnosotros nos estábamos conociendo

Vosotrosvosotros os estabais conociendo

Ellos/Ellasellos se estaban conociendo

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he conocido

Tútú te has conocido

Él/Ellaél se ha conocido

Nosotrosnosotros nos hemos conocido

Vosotrosvosotros os habéis conocido

Ellos/Ellasellos se han conocido

yo me he conocido

Con la terapia me he conocido mucho mejor a mí mismo y ahora sé lo que quiero.Grâce à la thérapie, j'ai appris à me connaître beaucoup mieux et maintenant je sais ce que je veux.

tú te has conocido

¿Ya te has conocido todos los rincones de la ciudad en solo un mes?Tu as déjà découvert tous les recoins de la ville en seulement un mois ?

él se ha conocido

Gracias a la meditación se ha conocido mejor a sí mismo y ahora toma decisiones con más calma.Grâce à la méditation, il a appris à mieux se connaître et prend maintenant ses décisions plus calmement.

nosotros nos hemos conocido

Nos hemos conocido mejor durante el proyecto y trabajamos con más confianza.Nous avons appris à mieux nous connaître pendant le projet et nous travaillons avec plus de confiance.

vosotros os habéis conocido

¿Os habéis conocido ya entre vosotros antes de empezar el curso?Vous vous êtes déjà connus avant de commencer le cours ?

ellos se han conocido

Ellos se han conocido recientemente y ya se ayudan entre sí.Ils ont fait connaissance récemment et s'entraident déjà.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había conocido

Tútú te habías conocido

Él/Ellaél se había conocido

Nosotrosnosotros nos habíamos conocido

Vosotrosvosotros os habíais conocido

Ellos/Ellasellos se habían conocido

yo me había conocido

Me había conocido con Ana antes de que empezáramos a trabajar juntas.J'avais rencontré Ana avant que nous commencions à travailler ensemble.

tú te habías conocido

¿Te habías conocido con Diego antes de que os asignaran el mismo proyecto?Avais-tu rencontré Diego avant qu'on vous attribue le même projet ?

él se había conocido

Él se había conocido con Laura en la universidad antes de que los invitaran a la boda.Il avait rencontré Laura à l'université avant qu'on les invite au mariage.

nosotros nos habíamos conocido

Nos habíamos conocido en aquel curso antes de viajar juntos a Chile.Nous nous étions rencontrés à ce cours avant de voyager ensemble au Chili.

vosotros os habíais conocido

¿Os habíais conocido antes de que empezara la reunión del equipo?Vous vous étiez rencontrés avant que la réunion de l'équipe commence ?

ellos se habían conocido

Ellos se habían conocido en la infancia antes de reencontrarse en la universidad.Ils s'étaient rencontrés pendant leur enfance avant de se retrouver à l'université.

Conjugaison de conocer — connaître

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes