Conjugaison de viajar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo viajo

Tútú viajas

Él/Ellaél viaja

Nosotrosnosotros viajamos

Vosotrosvosotros viajáis

Ellos/Ellasellos viajan

yo viajo

Viajo a México por trabajo varias veces al año.Je voyage au Mexique pour le travail plusieurs fois par an.
Viajo en tren cuando visito ciudades cercanas.Je voyage en train lorsque je visite des villes proches.

tú viajas

¿Viajas a Italia por estudios?Tu voyages en Italie pour étudier ?
Viajas por Sudamérica cada verano.Tu voyages en Amérique du Sud chaque été.

él viaja

Él viaja a Berlín por negocios con frecuencia.Il voyage souvent jusqu'à Berlin pour affaires.
¿Viaja él en avión o en tren?Est-ce qu'il voyage en avion ou en train ?

nosotros viajamos

Viajamos por España para conocer sus regiones.Nous voyageons à travers l'Espagne pour découvrir ses régions.
Viajamos a Lisboa por trabajo todos los meses.Tous les mois, nous voyageons jusqu'à Lisbonne pour le travail.

vosotros viajáis

¿Viajáis en coche cuando vais a la costa?Vous voyagez en voiture quand vous allez à la côte ?
Viajáis por Europa durante las vacaciones.Vous voyagez en Europe pendant les vacances.

ellos viajan

Ellos viajan a Japón por estudios.Ils voyagent au Japon pour étudier.
Ellos viajan por el mundo por motivos de trabajo.Ils voyagent dans le monde entier pour le travail.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo viajé

Tútú viajaste

Él/Ellaél viajó

Nosotrosnosotros viajamos

Vosotrosvosotros viajasteis

Ellos/Ellasellos viajaron

yo viajé

Viajé a Lima para asistir a la boda de mi hermana.J'ai voyagé jusqu'à Lima pour assister au mariage de ma sœur.
Viajé por trabajo a Bogotá y cerré el acuerdo allí.J'ai voyagé jusqu'à Bogotá pour le travail et j'y ai conclu l'accord.

tú viajaste

¿Viajaste a Sevilla para la entrevista final?As-tu voyagé jusqu'à Séville pour l'entretien final ?
¿Viajaste en tren hasta la costa?As-tu voyagé en train jusqu'à la côte ?

él viajó

Él viajó por Andalucía durante la gira y publicó un reportaje.Il a voyagé en Andalousie pendant la tournée et a publié un reportage.
¿Él viajó en avión a la conferencia?A-t-il voyagé en avion pour la conférence ?

nosotros viajamos

Viajamos a Japón para visitar a nuestros amigos.Nous avons voyagé au Japon pour rendre visite à nos amis.
Viajamos por estudios a Alemania durante un semestre.Nous avons voyagé en Allemagne pour étudier pendant un semestre.

vosotros viajasteis

¿Viajasteis por Italia durante el intercambio universitario?Avez-vous voyagé en Italie pendant l'échange universitaire ?
¿Viajasteis en coche hasta el pueblo?Avez-vous voyagé en voiture jusqu'au village ?

ellos viajaron

Ellos viajaron por negocios a México y firmaron el contrato.Ils ont voyagé au Mexique pour affaires et ont signé le contrat.
¿Ellos viajaron por Sudamérica el año pasado?Ont-ils voyagé en Amérique du Sud l'année dernière ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo viajaba

Tútú viajabas

Él/Ellaél viajaba

Nosotrosnosotros viajábamos

Vosotrosvosotros viajabais

Ellos/Ellasellos viajaban

yo viajaba

Cuando tenía vacaciones, viajaba a Chile para visitar a mi familia.Quand j'étais en vacances, je voyageais au Chili pour rendre visite à ma famille.
Viajaba en tren cada semana porque trabajaba en otra ciudad.Je voyageais en train chaque semaine parce que je travaillais dans une autre ville.

tú viajabas

¿Viajabas por Europa cuando estudiabas en la universidad?Tu voyageais en Europe quand tu étudiais à l'université ?
¿Viajabas en avión por trabajo con frecuencia?Tu voyageais souvent en avion pour ton travail ?

él viajaba

Él viajaba a México todos los veranos con sus amigos.Il voyageait au Mexique tous les étés avec ses amis.
Mientras viajaba por la región, conocía pueblos pequeños y tranquilos.Pendant qu'il voyageait dans la région, il découvrait de petits villages tranquilles.

nosotros viajábamos

Viajábamos por negocios casi todos los meses.Nous voyagions pour le travail presque tous les mois.
Cuando éramos estudiantes, viajábamos en coche por España.Quand nous étions étudiants, nous voyagions en voiture à travers l'Espagne.

vosotros viajabais

¿Viajabais a la costa cada verano con vuestros padres?Chaque été, vous voyagiez jusqu'à la côte avec vos parents ?
¿Viajabais por Sudamérica durante vuestras vacaciones?Vous voyagiez en Amérique du Sud pendant vos vacances ?

ellos viajaban

Ellos viajaban en tren porque les gustaba mirar el paisaje.Ils voyageaient en train parce qu'ils aimaient regarder le paysage.
Cuando tenían proyectos internacionales, viajaban por trabajo a distintos países.Quand ils avaient des projets internationaux, ils voyageaient pour le travail dans différents pays.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo viajaría

Tútú viajarías

Él/Ellaél viajaría

Nosotrosnosotros viajaríamos

Vosotrosvosotros viajaríais

Ellos/Ellasellos viajarían

yo viajaría

Si tuviera más vacaciones, viajaría por Japón en otoño.Si j'avais plus de vacances, je voyagerais au Japon en automne.
Yo viajaría en tren para evitar el tráfico, si pudiera elegir.Je voyagerais en train pour éviter les embouteillages, si je pouvais choisir.

tú viajarías

¿Viajarías a Lima si consiguieras una oferta barata?Voyagerais-tu jusqu'à Lima si tu trouvais une offre bon marché ?
¿Viajarías por trabajo a Berlín si la empresa cubriera los gastos?Voyagerais-tu jusqu'à Berlin pour le travail si l'entreprise couvrait les frais ?

él viajaría

Según la prensa, él viajaría en avión a Chile para la conferencia.Selon la presse, il voyagerait en avion jusqu'au Chili pour la conférence.
¿Viajaría él por Europa si tuviera un año libre?Voyagerait-il en Europe s'il avait une année de libre ?

nosotros viajaríamos

Si la beca incluyera alojamiento, viajaríamos a Canadá para estudiar.Si la bourse incluait le logement, nous voyagerions jusqu'au Canada pour y étudier.
Nosotros viajaríamos en tren por negocios si la reunión fuera en otra ciudad.Nous voyagerions en train pour affaires si la réunion avait lieu dans une autre ville.

vosotros viajaríais

¿Viajaríais a Roma si encontrarais vuelos directos?Voyageriez-vous jusqu'à Rome si vous trouviez des vols directs ?
¿Viajaríais por Sudamérica en tren si tuvierais dos meses libres?Voyageriez-vous en train en Amérique du Sud si vous aviez deux mois de libre ?

ellos viajarían

El portavoz dijo que ellos viajarían por trabajo a Madrid la semana siguiente.Le porte-parole a déclaré qu'ils voyageraient jusqu'à Madrid pour le travail la semaine suivante.
¿Viajarían por el mundo si dispusieran de más tiempo?Voyageraient-ils à travers le monde s'ils avaient plus de temps ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo viajaré

Tútú viajarás

Él/Ellaél viajará

Nosotrosnosotros viajaremos

Vosotrosvosotros viajaréis

Ellos/Ellasellos viajarán

yo viajaré

Viajaré a Lima para asistir al congreso.Je voyagerai jusqu'à Lima pour assister au congrès.
Viajaré por trabajo cuando la empresa me lo solicite.Je voyagerai pour le travail lorsque l'entreprise me le demandera.

tú viajarás

¿Viajarás por Italia durante tus vacaciones?Tu voyageras en Italie pendant tes vacances ?
¿Viajarás en tren hasta la costa?Tu voyageras en train jusqu'à la côte ?

él viajará

El director viajará a Bogotá para presentar el proyecto.Le directeur voyagera jusqu'à Bogotá pour présenter le projet.
¿Viajará en avión o en coche?Voyagera-t-il en avion ou en voiture ?

nosotros viajaremos

Viajaremos por Sudamérica el próximo verano.Nous voyagerons en Amérique du Sud l'été prochain.
Viajaremos en tren para reducir los gastos del viaje.Nous voyagerons en train pour réduire les frais de voyage.

vosotros viajaréis

¿Viajaréis a México para visitar a vuestra familia?Vous voyagerez au Mexique pour rendre visite à votre famille ?
¿Viajaréis por negocios la semana que viene?Voyagerez-vous pour affaires la semaine prochaine ?

ellos viajarán

Ellos viajarán por Europa después de terminar sus estudios.Ils voyageront en Europe après avoir terminé leurs études.
Los técnicos viajarán en coche para llegar a la fábrica.Les techniciens voyageront en voiture pour arriver à l'usine.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a viajar

Tútú vas a viajar

Él/Ellaél va a viajar

Nosotrosnosotros vamos a viajar

Vosotrosvosotros vais a viajar

Ellos/Ellasellos van a viajar

yo voy a viajar

Ya he reservado el hotel, así que voy a viajar a Bogotá el mes que viene.J'ai déjà réservé l'hôtel, alors je vais voyager jusqu'à Bogota le mois prochain.
Para evitar el tráfico, voy a viajar en tren a la conferencia.Afin d'éviter les embouteillages, je vais voyager en train pour la conférence.

tú vas a viajar

¿Vas a viajar por Andalucía durante las vacaciones?Vas-tu voyager en Andalousie pendant les vacances ?
¿Vas a viajar por trabajo a Buenos Aires o puedes hacerlo en línea?Vas-tu voyager jusqu'à Buenos Aires pour le travail, ou peux-tu le faire en ligne ?

él va a viajar

Con los billetes ya comprados, él va a viajar a Japón en otoño.Avec les billets déjà achetés, il va voyager au Japon en automne.
¿Va a viajar él en avión o en tren para llegar a la reunión?Va-t-il voyager en avion ou en train pour arriver à la réunion ?

nosotros vamos a viajar

Vamos a viajar por el norte de Italia porque queremos conocer pueblos pequeños.Nous allons voyager dans le nord de l'Italie parce que nous voulons découvrir de petits villages.
Vamos a viajar por negocios a Madrid la semana que viene.Nous allons voyager jusqu'à Madrid pour affaires la semaine prochaine.

vosotros vais a viajar

¿Vais a viajar a México este verano o vais a quedaros aquí?Allez-vous voyager au Mexique cet été ou allez-vous rester ici ?
¿Vais a viajar en coche para llevar todo el equipo?Allez-vous voyager en voiture pour emporter tout le matériel ?

ellos van a viajar

Van a viajar por trabajo a Berlín para reunirse con el cliente.Ils vont voyager jusqu'à Berlin pour le travail, afin de rencontrer le client.
Con esas mochilas y los mapas, van a viajar por Sudamérica durante varios meses.Avec ces sacs à dos et ces cartes, ils vont voyager en Amérique du Sud pendant plusieurs mois.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú viaja

Él/Ellaél viaje

Nosotrosnosotros viajemos

Vosotrosvosotros viajad

Ellos/Ellasellos viajen

tú viaja

Viaja a Bogotá este verano.Voyage jusqu'à Bogotá cet été.
¡Viaja por Europa con curiosidad!Voyage à travers l'Europe avec curiosité !

él viaje

Señor García, viaje en tren hasta Sevilla.Monsieur García, voyagez en train jusqu'à Séville.
¡Viaje por negocios con todos los documentos preparados!Voyagez pour affaires avec tous les documents préparés !

nosotros viajemos

Viajemos a Chile durante las vacaciones.Voyageons au Chili pendant les vacances.
¡Viajemos por la costa en coche!Voyageons le long de la côte en voiture !

vosotros viajad

Viajad a Valencia en avión.Voyagez en avion jusqu'à Valence.
¡Viajad por España antes de empezar el curso!Voyagez à travers l'Espagne avant le début de l'année scolaire !

ellos viajen

Viajen por trabajo con el itinerario confirmado.Voyagez pour le travail avec l'itinéraire confirmé.
¡Viajen a México y conozcan sus ciudades!Voyagez au Mexique et découvrez ses villes !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no viajes

Él/Ellaél no viaje

Nosotrosnosotros no viajemos

Vosotrosvosotros no viajéis

Ellos/Ellasellos no viajen

tú no viajes

¡No viajes a la montaña durante la tormenta!Ne voyage pas en montagne pendant la tempête !
No viajes por Europa sin un seguro médico.Ne voyage pas en Europe sans assurance maladie.

él no viaje

No viaje en avión si no se encuentra bien.Ne voyagez pas en avion si vous ne vous sentez pas bien.
¡No viaje a ese país sin revisar los requisitos de entrada!Ne voyagez pas dans ce pays sans vérifier les conditions d'entrée !

nosotros no viajemos

No viajemos en coche de noche.Ne voyageons pas en voiture la nuit.
¡No viajemos por trabajo durante las vacaciones!Ne voyageons pas pour le travail pendant les vacances !

vosotros no viajéis

No viajéis en tren sin reservar los billetes.Ne voyagez pas en train sans réserver les billets.
¡No viajéis a la isla con este mal tiempo!Ne voyagez pas sur l'île avec ce mauvais temps !

ellos no viajen

No viajen por negocios sin confirmar las reuniones.Ne voyagez pas pour affaires sans confirmer les réunions.
¡No viajen a la ciudad sin consultar antes el mapa!Ne voyagez pas en ville sans consulter d'abord la carte !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo viaje

Tútú viajes

Él/Ellaél viaje

Nosotrosnosotros viajemos

Vosotrosvosotros viajéis

Ellos/Ellasellos viajen

yo viaje

Ojalá viaje por Europa el próximo verano.J’espère voyager en Europe l’été prochain.
Es importante que yo viaje por trabajo este mes.Il est important que je voyage pour le travail ce mois-ci.

tú viajes

¿Tus padres prefieren que viajes a México en julio?Tes parents préfèrent-ils que tu voyages au Mexique en juillet ?
¿Te parece prudente que viajes en tren durante la tormenta?Te semble-t-il prudent de voyager en train pendant la tempête ?

él viaje

Es posible que él viaje por negocios a Buenos Aires.Il est possible qu'il voyage jusqu'à Buenos Aires pour affaires.
¿Dudas que él viaje por América del Sur este año?Doutes-tu qu’il voyage en Amérique du Sud cette année ?

nosotros viajemos

Ojalá viajemos a Colombia cuando terminen las clases.J’espère que nous voyagerons en Colombie quand les cours se termineront.
Es necesario que viajemos en tren para reducir gastos.Il est nécessaire que nous voyagions en train pour réduire les dépenses.

vosotros viajéis

¿La empresa exige que viajéis por negocios la próxima semana?L’entreprise exige-t-elle que vous voyagiez pour affaires la semaine prochaine ?
¿Os parece mejor que viajéis en coche por la región?Vous semble-t-il préférable de voyager en voiture dans la région ?

ellos viajen

Es importante que ellos viajen a Japón para sus estudios.Il est important qu’ils voyagent au Japon pour leurs études.
¿Es probable que ellos viajen en avión mañana?Est-il probable qu’ils voyagent en avion demain ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo viajara

Tútú viajaras

Él/Ellaél viajara

Nosotrosnosotros viajáramos

Vosotrosvosotros viajarais

Ellos/Ellasellos viajaran

yo viajara

Mi jefe quería que viajara a Bogotá por trabajo.Mon chef voulait que je voyage jusqu'à Bogotá pour le travail.
Si viajara por Japón, aprendería mucho sobre su cultura.Si je voyageais au Japon, j'apprendrais beaucoup sur sa culture.

tú viajaras

¿Tu profesor te pidió que viajaras en tren para reducir gastos?Ton professeur t'a demandé de voyager en train pour réduire les dépenses ?
¿Qué harías si viajaras a Chile por estudios?Que ferais-tu si tu voyageais au Chili pour étudier ?

él viajara

Era necesario que él viajara a Roma para la reunión.Il était nécessaire qu'il voyage jusqu'à Rome pour la réunion.
¿Dudabas que él viajara por negocios tan a menudo?Doutais-tu qu'il voyage aussi souvent pour affaires ?

nosotros viajáramos

Nos pidieron que viajáramos en avión para llegar antes.On nous a demandé de voyager en avion pour arriver plus tôt.
Si viajáramos por Andalucía, visitaríamos varios pueblos blancos.Si nous voyagions en Andalousie, nous visiterions plusieurs villages blancs.

vosotros viajarais

¿El guía os recomendó que viajarais por Portugal en primavera?Le guide vous a recommandé de voyager au Portugal au printemps ?
Si viajarais en coche, ¿llegaríais antes al hotel?Si vous voyagiez en voiture, arriveriez-vous plus tôt à l'hôtel ?

ellos viajaran

El director exigió que viajaran a México por trabajo.Le directeur a exigé qu'ils voyagent au Mexique pour le travail.
Aunque viajaran en tren, no llegarían a tiempo.Même s'ils voyageaient en train, ils n'arriveraient pas à temps.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy viajando

Tútú estás viajando

Él/Ellaél está viajando

Nosotrosnosotros estamos viajando

Vosotrosvosotros estáis viajando

Ellos/Ellasellos están viajando

yo estoy viajando

Estoy viajando a Bogotá y todavía estoy esperando mi conexión en Panamá.Je voyage vers Bogota et j'attends toujours ma correspondance au Panama.
Estos días estoy viajando por trabajo entre Valencia y Bilbao.Ces jours-ci, je voyage pour le travail entre Valence et Bilbao.

tú estás viajando

¿Estás viajando por Argentina mientras preparas el reportaje?Tu voyages en Argentine pendant que tu prépares le reportage ?
¿Estás viajando en tren o el autobús sigue retrasado?Tu voyages en train ou le bus est toujours en retard ?

él está viajando

Él está viajando a Sevilla mientras hablamos por teléfono.Il voyage vers Séville pendant que nous parlons au téléphone.
¿Está viajando por negocios esta semana o está de vacaciones?Il voyage pour le travail cette semaine ou il est en vacances ?

nosotros estamos viajando

Estamos viajando por Italia y visitando pueblos pequeños.Nous voyageons en Italie et visitons de petits villages.
Estamos viajando en coche desde el amanecer y aún nos queda mucho camino.Nous voyageons en voiture depuis l'aube et il nous reste encore beaucoup de route.

vosotros estáis viajando

¿Estáis viajando por Chile durante el intercambio?Vous voyagez au Chili pendant l'échange ?
Estáis viajando en tren desde Zaragoza y todavía no habéis llegado.Vous voyagez en train depuis Saragosse et vous n'êtes toujours pas arrivés.

ellos están viajando

Ellos están viajando por el mundo durante unos meses.Ils voyagent autour du monde pendant quelques mois.
¿Están viajando a México para asistir al congreso?Ils voyagent au Mexique pour assister au congrès ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba viajando

Tútú estabas viajando

Él/Ellaél estaba viajando

Nosotrosnosotros estábamos viajando

Vosotrosvosotros estabais viajando

Ellos/Ellasellos estaban viajando

yo estaba viajando

Yo estaba viajando a Bogotá cuando me llamaste.Je voyageais vers Bogota quand tu m'as appelé.
Yo estaba viajando por trabajo y revisando informes en el aeropuerto.Je voyageais pour le travail et je relisais des rapports à l'aéroport.

tú estabas viajando

¿Estabas viajando por Andalucía cuando te envié el mensaje?Tu voyageais en Andalousie quand je t'ai envoyé le message ?
¿En qué tren estabas viajando aquella mañana?Dans quel train voyageais-tu ce matin-là ?

él estaba viajando

Él estaba viajando a Lisboa cuando empezó la tormenta.Il voyageait vers Lisbonne quand la tempête a commencé.
¿Estaba viajando por negocios en Asia durante esa semana?Voyageait-il pour affaires en Asie pendant cette semaine-là ?

nosotros estábamos viajando

Nosotros estábamos viajando por estudios y buscando alojamiento.Nous voyagions pour nos études et nous cherchions un logement.
Estábamos viajando en coche hacia Valencia cuando se hizo de noche.Nous voyagions en voiture vers Valence quand la nuit est tombée.

vosotros estabais viajando

¿Estabais viajando por el norte de Italia en ese momento?Vous voyagiez dans le nord de l'Italie à ce moment-là ?
¿Estabais viajando a Chile por trabajo cuando ocurrió el apagón?Vous voyagiez au Chili pour le travail quand la panne de courant s'est produite ?

ellos estaban viajando

Ellos estaban viajando por Sudamérica y aprendiendo sobre distintas culturas.Ils voyageaient en Amérique du Sud et découvraient différentes cultures.
¿Estaban viajando en avión a México cuando recibieron la noticia?Ils voyageaient en avion au Mexique quand ils ont reçu la nouvelle ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he viajado

Tútú has viajado

Él/Ellaél ha viajado

Nosotrosnosotros hemos viajado

Vosotrosvosotros habéis viajado

Ellos/Ellasellos han viajado

yo he viajado

He viajado a Bogotá y ahora conozco mejor la ciudad.J'ai voyagé jusqu'à Bogotá et maintenant je connais mieux la ville.
He viajado por trabajo esta semana, así que aún estoy cansado.J'ai voyagé pour le travail cette semaine, alors je suis encore fatigué.

tú has viajado

¿Has viajado alguna vez por Japón?As-tu déjà voyagé au Japon ?
¿Has viajado en tren a Sevilla para la reunión de hoy?As-tu voyagé en train jusqu'à Séville pour la réunion d'aujourd'hui ?

él ha viajado

Ha viajado a París y ya está de vuelta en la oficina.Il a voyagé jusqu'à Paris et il est déjà de retour au bureau.
¿Ha viajado por negocios esta semana?A-t-il voyagé pour affaires cette semaine ?

nosotros hemos viajado

Hemos viajado por Andalucía y todavía queremos visitar más pueblos.Nous avons voyagé en Andalousie et nous voulons encore visiter d'autres villages.
Hemos viajado en avión para llegar a tiempo a la conferencia.Nous avons voyagé en avion pour arriver à temps à la conférence.

vosotros habéis viajado

¿Habéis viajado ya a México?Avez-vous déjà voyagé au Mexique ?
¿Habéis viajado por estudios este semestre?Avez-vous voyagé pour vos études ce semestre ?

ellos han viajado

Han viajado por Sudamérica y ahora planean su próxima ruta.Ils ont voyagé en Amérique du Sud et ils préparent maintenant leur prochain itinéraire.
Han viajado en coche hasta la costa y ya han llegado al hotel.Ils ont voyagé en voiture jusqu'à la côte et ils sont déjà arrivés à l'hôtel.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había viajado

Tútú habías viajado

Él/Ellaél había viajado

Nosotrosnosotros habíamos viajado

Vosotrosvosotros habíais viajado

Ellos/Ellasellos habían viajado

yo había viajado

Cuando me destinaron a la oficina de Santiago, había viajado a Chile una sola vez.Quand on m'a affecté au bureau de Santiago, je n'avais voyagé au Chili qu'une seule fois.
Antes de escribir el reportaje, había viajado por la Patagonia durante un mes.Avant d'écrire le reportage, j'avais voyagé en Patagonie pendant un mois.

tú habías viajado

¿Habías viajado a Lima antes de que te invitaran a trabajar allí?Avais-tu voyagé jusqu'à Lima avant qu'on t'invite à y travailler ?
Antes de tomar aquel vuelo nocturno, ¿habías viajado en avión alguna vez?Avant de prendre ce vol de nuit, avais-tu déjà voyagé en avion ?

él había viajado

Él reconoció las calles porque había viajado por Japón el verano anterior.Il a reconnu les rues parce qu'il avait voyagé au Japon l'été précédent.
¿Había viajado a Bruselas por negocios antes de que lo nombraran director regional?Avait-il voyagé jusqu'à Bruxelles pour affaires avant d'être nommé directeur régional ?

nosotros habíamos viajado

Cuando nos ofrecieron el proyecto, habíamos viajado por Sudamérica durante seis meses.Quand on nous a proposé le projet, nous avions voyagé en Amérique du Sud pendant six mois.
Antes de comenzar el congreso, habíamos viajado en tren hasta Valencia.Avant le début du congrès, nous avions voyagé en train jusqu'à Valence.

vosotros habíais viajado

¿Habíais viajado por el mundo antes de abrir vuestra agencia?Aviez-vous voyagé à travers le monde avant d'ouvrir votre agence ?
Cuando os asignaron la ruta internacional, ¿habíais viajado por trabajo fuera de España?Quand on vous a attribué l'itinéraire international, aviez-vous voyagé pour le travail hors d'Espagne ?

ellos habían viajado

Cuando se conocieron, habían viajado a Marrakech en años distintos.Quand ils se sont rencontrés, ils avaient voyagé jusqu'à Marrakech au cours d'années différentes.
¿Habían viajado en coche por la región antes de que construyeran la autopista?Avaient-ils voyagé en voiture dans la région avant qu'on construise l'autoroute ?

Conjugaison de viajar — voyager