Conjugaison de tirar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo tiro

Tútú tiras

Él/Ellaél tira

Nosotrosnosotros tiramos

Vosotrosvosotros tiráis

Ellos/Ellasellos tiran

yo tiro

Tiro los papeles que ya no necesito en el contenedor de reciclaje.Je jette dans le bac de recyclage les papiers dont je n’ai plus besoin.
Cada sábado tiro los dados con mis amigos.Chaque samedi, je lance les dés avec mes amis.

tú tiras

¿Tiras la basura orgánica en el cubo verde?Tu jettes les déchets organiques dans la poubelle verte ?
¿Tiras de la cuerda con fuerza durante el entrenamiento?Tu tires fort sur la corde pendant l’entraînement ?

él tira

Él tira a canasta con mucha precisión.Il tire au panier avec beaucoup de précision.
¿Él tira de la manga de su padre cuando necesita ayuda?Il tire la manche de son père quand il a besoin d’aide ?

nosotros tiramos

Tiramos la pelota en el patio durante el recreo.Nous lançons le ballon dans la cour pendant la récréation.
En cada partido, tiramos a puerta varias veces.À chaque match, nous tirons plusieurs fois au but.

vosotros tiráis

¿Tiráis los papeles viejos a la papelera azul?Vous jetez les vieux papiers dans la poubelle bleue ?
¿Tiráis de la cuerda al mismo tiempo?Vous tirez sur la corde en même temps ?

ellos tiran

Ellos tiran la pared antigua para ampliar la cocina.Ils abattent le vieux mur pour agrandir la cuisine.
¿Ellos tiran los dados antes de empezar el juego?Ils lancent les dés avant de commencer le jeu ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo tiré

Tútú tiraste

Él/Ellaél tiró

Nosotrosnosotros tiramos

Vosotrosvosotros tirasteis

Ellos/Ellasellos tiraron

yo tiré

Tiré la pelota al otro lado del patio.J'ai lancé le ballon de l'autre côté de la cour.
Tiré la basura después de limpiar la cocina.J'ai jeté les déchets après avoir nettoyé la cuisine.

tú tiraste

¿Tiraste los dados antes de empezar la partida?Tu as lancé les dés avant de commencer la partie ?
¿Tiraste a canasta en la última jugada?Tu as tiré au panier lors de la dernière action ?

él tiró

Él tiró la pared del patio para ampliar el jardín.Il a abattu le mur de la cour pour agrandir le jardin.
¿Él tiró el jarrón al suelo durante la discusión?Il a jeté le vase par terre pendant la dispute ?

nosotros tiramos

Tiramos de la cuerda y levantamos la bandera.Nous avons tiré sur la corde et levé le drapeau.
Tiramos los papeles viejos al contenedor azul.Nous avons jeté les vieux papiers dans le bac bleu.

vosotros tirasteis

¿Tirasteis de la manga del abrigo para llamar su atención?Vous avez tiré la manche du manteau pour attirer son attention ?
¿Tirasteis la comida que sobró de la cena?Vous avez jeté la nourriture qui restait du dîner ?

ellos tiraron

Ellos tiraron del carro hasta el taller.Ils ont tiré le chariot jusqu'à l'atelier.
¿Ellos tiraron a puerta durante el partido?Ils ont tiré au but pendant le match ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo tiraba

Tútú tirabas

Él/Ellaél tiraba

Nosotrosnosotros tirábamos

Vosotrosvosotros tirabais

Ellos/Ellasellos tiraban

yo tiraba

De niño, tiraba piedras al río mientras esperaba a mis amigos.Quand j'étais enfant, je jetais des pierres dans la rivière en attendant mes amis.
Cuando estaba nervioso, tiraba la comida sin probarla.Quand j'étais nerveux, je jetais la nourriture sans y goûter.

tú tirabas

¿Tirabas los dados antes de empezar cada partida?Tu lançais les dés avant de commencer chaque partie ?
¿Tirabas de la cuerda con todas tus fuerzas en el juego?Tu tirais sur la corde de toutes tes forces pendant le jeu ?

él tiraba

Él tiraba a canasta mientras sus amigos hablaban en la cancha.Il tirait au panier pendant que ses amis discutaient sur le terrain.
¿Por qué tiraba los papeles al suelo cuando se enfadaba?Pourquoi jetait-il les papiers par terre quand il se fâchait ?

nosotros tirábamos

Los sábados tirábamos de la cuerda para mover el carro.Le samedi, nous tirions sur la corde pour déplacer la charrette.
Durante el recreo, tirábamos la pelota de un lado a otro.Pendant la récréation, nous nous lancions le ballon d'un côté à l'autre.

vosotros tirabais

¿Tirabais a puerta desde lejos durante los entrenamientos?Vous tiriez au but de loin pendant les entraînements ?
De pequeños, tirabais piedras al agua desde el puente.Quand vous étiez petits, vous jetiez des pierres dans l'eau depuis le pont.

ellos tiraban

Los obreros tiraban la pared vieja mientras preparaban la reforma.Les ouvriers démolissaient le vieux mur pendant qu'ils préparaient la rénovation.
¿Tiraban del carro entre los dos cuando el motor fallaba?Est-ce qu'ils tiraient la charrette à deux quand le moteur tombait en panne ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo tiraría

Tútú tirarías

Él/Ellaél tiraría

Nosotrosnosotros tiraríamos

Vosotrosvosotros tiraríais

Ellos/Ellasellos tirarían

yo tiraría

Si hubiera una canasta libre, tiraría a canasta desde aquí.S'il y avait un panier libre, je tirerais d'ici.
No tiraría esos papeles a la basura sin revisarlos.Je ne jetterais pas ces papiers à la poubelle sans les vérifier d'abord.

tú tirarías

¿Tirarías la basura si el contenedor estuviera más cerca?Tu jetterais les poubelles si le conteneur était plus près ?
¿Tirarías de la cuerda si necesitáramos abrir la puerta?Tu tirerais sur la corde si nous devions ouvrir la porte ?

él tiraría

El entrenador dijo que él tiraría a puerta después del descanso.L'entraîneur a dit qu'il tirerait au but après la pause.
¿Tiraría el jarrón si estuviera muy enfadado?Jetterait-il le vase s'il était très en colère ?

nosotros tiraríamos

Si el carro se atascara, tiraríamos de él entre todos.Si le chariot se coinçait, nous le tirerions tous ensemble.
Con más tiempo, tiraríamos la comida caducada.Avec plus de temps, nous jetterions la nourriture périmée.

vosotros tiraríais

¿Tiraríais los dados otra vez si nadie hubiera visto el resultado?Vous lanceriez les dés encore une fois si personne n'avait vu le résultat ?
¿Tiraríais de la manga de Marta para avisarle?Vous tireriez Marta par la manche pour la prévenir ?

ellos tirarían

El entrenador dijo que ellos tirarían a canasta después del descanso.L'entraîneur a dit qu'ils tireraient au panier après la pause.
¿Tirarían la pared si el ayuntamiento aprobara la obra?Démoliraient-ils le mur si la mairie approuvait les travaux ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo tiraré

Tútú tirarás

Él/Ellaél tirará

Nosotrosnosotros tiraremos

Vosotrosvosotros tiraréis

Ellos/Ellasellos tirarán

yo tiraré

Tiraré la basura después de la reunión.Je jetterai les ordures après la réunion.
Tiraré de la cuerda con todas mis fuerzas.Je tirerai sur la corde de toutes mes forces.

tú tirarás

¿Tirarás la pelota al otro lado del campo?Tu lanceras le ballon de l'autre côté du terrain ?
¿Tirarás esos papeles a la papelera?Tu jetteras ces papiers dans la corbeille ?

él tirará

Él tirará el jarrón al suelo si mueve esa mesa.Il fera tomber le vase par terre s'il déplace cette table.
¿Tirará a canasta desde tan lejos?Il tirera au panier d'aussi loin ?

nosotros tiraremos

Tiraremos los dados para decidir quién empieza.Nous lancerons les dés pour décider qui commence.
Tiraremos del carro hasta llegar al refugio.Nous tirerons la charrette jusqu'à ce que nous arrivions au refuge.

vosotros tiraréis

¿Tiraréis la comida que ya no sirve?Vous jetterez la nourriture qui n'est plus bonne ?
¿Tiraréis de la manga para llamar su atención?Vous tirerez sur la manche pour attirer son attention ?

ellos tirarán

Ellos tirarán la piedra al río desde el puente.Ils jetteront la pierre dans la rivière depuis le pont.
¿Tirarán la pared durante la reforma?Ils démoliront le mur pendant les travaux ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a tirar

Tútú vas a tirar

Él/Ellaél va a tirar

Nosotrosnosotros vamos a tirar

Vosotrosvosotros vais a tirar

Ellos/Ellasellos van a tirar

yo voy a tirar

Voy a tirar la basura después de cenar.Je vais sortir les poubelles après le dîner.
Voy a tirar los dados en la próxima ronda.Je vais lancer les dés au prochain tour.

tú vas a tirar

¿Vas a tirar de la cuerda cuando te dé la señal?Tu vas tirer sur la corde quand je te donnerai le signal ?
¿Vas a tirar a canasta desde esa posición?Tu vas tirer au panier depuis cette position ?

él va a tirar

Él va a tirar la pelota en cuanto el árbitro dé la señal.Il va lancer le ballon dès que l'arbitre donnera le signal.
¿Va a tirar la pared para ampliar el local?Il va abattre le mur pour agrandir le local ?

nosotros vamos a tirar

Vamos a tirar los papeles que ya no necesitamos.Nous allons jeter les papiers dont nous n'avons plus besoin.
Vamos a tirar de la manga de Ana para llamar su atención.Nous allons tirer la manche d'Ana pour attirer son attention.

vosotros vais a tirar

¿Vais a tirar a puerta desde fuera del área?Vous allez tirer au but depuis l'extérieur de la surface ?
¿Vais a tirar los dados ahora o esperáis a los demás?Vous allez lancer les dés maintenant ou vous attendez les autres ?

ellos van a tirar

Ellos van a tirar la comida que se ha quedado fuera toda la noche.Ils vont jeter la nourriture qui est restée dehors toute la nuit.
¿Van a tirar del carro entre los dos para sacarlo del barro?Est-ce que les deux vont tirer la charrette pour la sortir de la boue ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú tira

Él/Ellaél tire

Nosotrosnosotros tiremos

Vosotrosvosotros tirad

Ellos/Ellasellos tiren

tú tira

Tira la pelota hacia la canasta.Lance le ballon vers le panier.
¡Tira la basura al contenedor!Jette les déchets dans le conteneur !

él tire

Tire de la cuerda con cuidado.Tirez la corde avec précaution.
¡Tire la pared vieja antes de construir la nueva!Démolissez le vieux mur avant de construire le nouveau !

nosotros tiremos

Tiremos los dados para empezar el juego.Lançons les dés pour commencer le jeu.
¡Tiremos a puerta desde aquí!Tirons au but d'ici !

vosotros tirad

Tirad de la cuerda al mismo tiempo.Tirez sur la corde en même temps.
¡Tirad los papeles al cubo azul!Jetez les papiers dans la poubelle bleue !

ellos tiren

Tiren el vaso roto a la basura.Jetez le verre cassé à la poubelle.
¡Tiren a canasta antes de que termine el partido!Tirez au panier avant que le match ne se termine !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no tires

Él/Ellaél no tire

Nosotrosnosotros no tiremos

Vosotrosvosotros no tiréis

Ellos/Ellasellos no tiren

tú no tires

¡No tires piedras al estanque!Ne jette pas de pierres dans l’étang !
No tires la pelota dentro de casa.Ne lance pas le ballon dans la maison.

él no tire

No tire los papeles al suelo, por favor.Ne jetez pas les papiers par terre, s’il vous plaît.
¡No tire de la manga del abrigo!Ne tirez pas sur la manche du manteau !

nosotros no tiremos

No tiremos el jarrón al suelo.Ne jetons pas le vase par terre.
¡No tiremos a puerta desde tan lejos!Ne tirons pas au but d’aussi loin !

vosotros no tiréis

¡No tiréis de la cuerda con tanta fuerza!Ne tirez pas si fort sur la corde !
No tiréis los dados todavía.Ne lancez pas encore les dés.

ellos no tiren

¡No tiren basura en el río!Ne jetez pas de déchets dans la rivière !
No tiren a puerta sin mirar.Ne tirez pas au but sans regarder.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo tire

Tútú tires

Él/Ellaél tire

Nosotrosnosotros tiremos

Vosotrosvosotros tiréis

Ellos/Ellasellos tiren

yo tire

Me preocupa que yo tire la pelota demasiado cerca de la ventana.Je crains de lancer le ballon trop près de la fenêtre.
Es mejor que yo tire la basura antes de que llegue el camión.Il vaut mieux que je sorte les poubelles avant que le camion arrive.

tú tires

¿Es necesario que tires los papeles en el contenedor azul?Est-il nécessaire que tu jettes les papiers dans le conteneur bleu ?
¿Te parece bien que tires a canasta desde esa distancia?Trouves-tu bien de tirer au panier depuis cette distance ?

él tire

El entrenador exige que él tire a puerta cuando tenga una oportunidad.L'entraîneur exige qu'il tire au but lorsqu'il a une occasion.
No creo que él tire del carro sin ayuda.Je ne crois pas qu'il puisse tirer le chariot sans aide.

nosotros tiremos

Es importante que tiremos los dados por turnos.Il est important que nous lancions les dés à tour de rôle.
Conviene que tiremos el jarrón roto con cuidado.Il vaut mieux que nous jetions le vase cassé avec précaution.

vosotros tiréis

¿Os pide el monitor que tiréis de la cuerda al mismo tiempo?L'animateur vous demande-t-il de tirer sur la corde en même temps ?
Para que el equipo gane, es mejor que tiréis a canasta con calma.Pour que l'équipe gagne, il vaut mieux que vous tiriez au panier calmement.

ellos tiren

Dudo que ellos tiren la comida que todavía está buena.Je doute qu'ils jettent la nourriture qui est encore bonne.
¿Es posible que ellos tiren la pared durante la reforma?Est-il possible qu'ils démolissent le mur pendant les travaux ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo tirara

Tútú tiraras

Él/Ellaél tirara

Nosotrosnosotros tiráramos

Vosotrosvosotros tirarais

Ellos/Ellasellos tiraran

yo tirara

El entrenador quería que yo tirara a canasta desde lejos.L'entraîneur voulait que je tire au panier de loin.
Si yo tirara la basura ahora, habría más espacio en la cocina.Si je jetais les ordures maintenant, il y aurait plus de place dans la cuisine.

tú tiraras

¿Te pidió tu madre que tiraras la comida que ya estaba en mal estado?Ta mère t'a demandé de jeter la nourriture qui était déjà avariée ?
¿Si tiraras de esta cuerda, podrías abrir la puerta?Si tu tirais cette corde, pourrais-tu ouvrir la porte ?

él tirara

El médico recomendó que él no tirara el vaso al suelo.Le médecin lui a recommandé de ne pas jeter le verre par terre.
¿Qué haría él si tirara los papeles por la ventana?Que ferait-il s'il jetait les papiers par la fenêtre ?

nosotros tiráramos

El entrenador quería que nosotros tiráramos a puerta con más precisión.L'entraîneur voulait que nous tirions au but avec plus de précision.
Si tiráramos del carro entre todos, podríamos sacarlo del barro.Si nous tirions tous la voiture ensemble, nous pourrions la sortir de la boue.

vosotros tirarais

¿El profesor quería que vosotros tirarais los dados otra vez?Le professeur voulait que vous lanciez les dés encore une fois ?
¿Qué pasaría si tirarais abajo esa pared?Que se passerait-il si vous abattiez ce mur ?

ellos tiraran

La maestra pidió que ellos tiraran la basura antes de salir.La maîtresse leur a demandé de sortir les ordures avant de partir.
¿Dudabas que ellos tiraran piedras al río?Tu doutais qu'ils jettent des pierres dans la rivière ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy tirando

Tútú estás tirando

Él/Ellaél está tirando

Nosotrosnosotros estamos tirando

Vosotrosvosotros estáis tirando

Ellos/Ellasellos están tirando

yo estoy tirando

Estoy tirando los papeles viejos al contenedor mientras ordeno el despacho.Je jette les vieux papiers dans le conteneur pendant que je range le bureau.
Estoy tirando de la cuerda con fuerza, pero la campana no suena.Je tire fort sur la corde, mais la cloche ne sonne pas.

tú estás tirando

¿Estás tirando los dados para decidir quién empieza?Tu lances les dés pour décider qui commence ?
Estás tirando a canasta desde la línea de tres puntos mientras el entrenador observa.Tu tires au panier depuis la ligne des trois points pendant que l'entraîneur regarde.

él está tirando

Él está tirando una piedra al río desde el muelle.Il jette une pierre dans la rivière depuis le quai.
¿Está tirando abajo la pared del patio con una maza?Il est en train d'abattre le mur de la cour avec une masse ?

nosotros estamos tirando

Estamos tirando de un carro atascado entre todos.Nous tirons tous ensemble une charrette coincée.
Estamos tirando la basura mientras vaciamos la cocina.Nous sortons les poubelles pendant que nous vidons la cuisine.

vosotros estáis tirando

¿Estáis tirando de la cuerda al mismo tiempo?Vous tirez sur la corde en même temps ?
Estáis tirando a puerta sin mirar al portero.Vous tirez au but sans regarder le gardien.

ellos están tirando

Ellos están tirando los papeles confidenciales a la trituradora.Ils mettent les documents confidentiels dans le destructeur de documents.
¿Están tirando de ese carro entre los dos?Est-ce qu'ils tirent tous les deux cette charrette ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba tirando

Tútú estabas tirando

Él/Ellaél estaba tirando

Nosotrosnosotros estábamos tirando

Vosotrosvosotros estabais tirando

Ellos/Ellasellos estaban tirando

yo estaba tirando

Yo estaba tirando la pelota contra la pared cuando sonó el teléfono.Je lançais le ballon contre le mur quand le téléphone a sonné.
Yo estaba tirando la basura mientras limpiaba la cocina.Je jetais les ordures pendant que je nettoyais la cuisine.

tú estabas tirando

¿Estabas tirando de la cuerda para mover la caja?Tu tirais sur la corde pour déplacer la boîte ?
¿Estabas tirando a canasta cuando llegó tu hermano?Tu tirais au panier quand ton frère est arrivé ?

él estaba tirando

Él estaba tirando la pared interior con mucho cuidado.Il démolissait le mur intérieur avec beaucoup de précaution.
¿Él estaba tirando los papeles que ya no necesitaba?Il jetait les papiers dont il n'avait plus besoin ?

nosotros estábamos tirando

Nosotros estábamos tirando del carro atascado en el barro.Nous tirions la voiture coincée dans la boue.
Nosotros estábamos tirando los dados cuando se fue la luz.Nous lancions les dés quand l'électricité s'est coupée.

vosotros estabais tirando

¿Estabais tirando la comida que había sobrado?Vous jetiez les restes de nourriture ?
Estabais tirando a puerta durante el entrenamiento.Vous tiriez au but pendant l'entraînement.

ellos estaban tirando

Ellos estaban tirando piedras al río desde el puente.Ils jetaient des pierres dans la rivière depuis le pont.
¿Ellos estaban tirando el jarrón sin darse cuenta del peligro?Ils jetaient le vase sans se rendre compte du danger ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he tirado

Tútú has tirado

Él/Ellaél ha tirado

Nosotrosnosotros hemos tirado

Vosotrosvosotros habéis tirado

Ellos/Ellasellos han tirado

yo he tirado

He tirado la basura, así que la cocina ya está limpia.J'ai sorti les poubelles, donc la cuisine est déjà propre.
He tirado los dados y ahora te toca mover.J'ai lancé les dés et maintenant c'est à ton tour de jouer.

tú has tirado

¿Has tirado ya la comida caducada? Necesitamos espacio en la nevera.Tu as déjà jeté la nourriture périmée ? Nous avons besoin de place dans le réfrigérateur.
¿Has tirado a canasta en este entrenamiento? El entrenador quiere saberlo.Tu as tiré au panier pendant cet entraînement ? L'entraîneur veut le savoir.

él ha tirado

Él ha tirado del carro hasta el taller, y ya pueden repararlo.Il a tiré la voiture jusqu'au garage, et maintenant ils peuvent la réparer.
¿Él ha tirado el vaso al suelo? Hay cristales por todas partes.Il a jeté le verre par terre ? Il y a des morceaux de verre partout.

nosotros hemos tirado

Hemos tirado los papeles que ya no necesitamos, y el escritorio está ordenado.Nous avons jeté les papiers dont nous n'avons plus besoin, et le bureau est rangé.
Hemos tirado de la cuerda para subir la caja, y ya está arriba.Nous avons tiré sur la corde pour monter la boîte, et elle est déjà en haut.

vosotros habéis tirado

¿Habéis tirado la pelota al otro lado del campo? Ahora tenemos que recuperarla.Vous avez lancé le ballon de l'autre côté du terrain ? Maintenant, nous devons le récupérer.
Habéis tirado los restos de comida, así que el cubo ya está vacío.Vous avez jeté les restes de nourriture, donc la poubelle est déjà vide.

ellos han tirado

Han tirado la pared interior, y ahora la sala parece más grande.Ils ont abattu le mur intérieur, et maintenant la pièce paraît plus grande.
¿Han tirado a puerta en la segunda parte? Quiero saber cómo va el partido.Ils ont tiré au but pendant la deuxième mi-temps ? Je veux savoir comment se passe le match.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había tirado

Tútú habías tirado

Él/Ellaél había tirado

Nosotrosnosotros habíamos tirado

Vosotrosvosotros habíais tirado

Ellos/Ellasellos habían tirado

yo había tirado

Cuando empezó el partido, yo ya había tirado a canasta durante el calentamiento.Quand le match a commencé, j'avais déjà tiré au panier pendant l'échauffement.
Al revisar la cocina, recordé que había tirado la comida que estaba caducada.En vérifiant la cuisine, je me suis souvenu que j'avais jeté la nourriture qui était périmée.

tú habías tirado

¿Habías tirado los papeles antes de que llegara el encargado de limpieza?Avais-tu jeté les papiers avant que le responsable du nettoyage arrive ?
¿Habías tirado de la cuerda antes de que el bote empezara a moverse?Avais-tu tiré sur la corde avant que le bateau commence à bouger ?

él había tirado

La pared se derrumbó porque él la había tirado durante la demolición.Le mur s'est effondré parce qu'il l'avait abattu pendant la démolition.
¿Había tirado él los dados antes de que comenzara la partida?Avait-il lancé les dés avant que la partie commence ?

nosotros habíamos tirado

Cuando empezó a llover, nosotros ya habíamos tirado las piedras al río.Quand il a commencé à pleuvoir, nous avions déjà jeté les pierres dans la rivière.
Antes de que llegara el camión, habíamos tirado de la cuerda para mover el carro.Avant que le camion arrive, nous avions tiré sur la corde pour déplacer le chariot.

vosotros habíais tirado

¿Habíais tirado la basura cuando llegó el camión de recogida?Aviez-vous jeté les ordures quand le camion de ramassage est arrivé ?
¿Habíais tirado a puerta antes de que terminara el entrenamiento?Aviez-vous tiré au but avant la fin de l'entraînement ?

ellos habían tirado

Al entrar en la sala, vio que ellos habían tirado el jarrón.En entrant dans la pièce, il a vu qu'ils avaient renversé le vase.
Cuando el árbitro pitó el final, ellos ya habían tirado a canasta varias veces.Quand l'arbitre a sifflé la fin, ils avaient déjà tiré au panier plusieurs fois.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me tiro

Tútú te tiras

Él/Ellaél se tira

Nosotrosnosotros nos tiramos

Vosotrosvosotros os tiráis

Ellos/Ellasellos se tiran

yo me tiro

Me tiro al agua cada verano.Je saute dans l’eau chaque été.

tú te tiras

¿Te tiras en el sofá después de comer?Tu te jettes sur le canapé après avoir mangé ?

él se tira

¿Él se tira al suelo cada vez que oye un ruido fuerte?Il se jette par terre chaque fois qu’il entend un bruit fort ?

nosotros nos tiramos

Nos tiramos al agua antes de nadar.Nous sautons dans l’eau avant de nager.

vosotros os tiráis

¿Os tiráis en la cama nada más llegar a casa?Vous vous jetez sur le lit dès que vous rentrez à la maison ?

ellos se tiran

Se tiran al agua desde el muelle.Ils sautent dans l’eau depuis le quai.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me tiré

Tútú te tiraste

Él/Ellaél se tiró

Nosotrosnosotros nos tiramos

Vosotrosvosotros os tirasteis

Ellos/Ellasellos se tiraron

yo me tiré

Me tiré al agua para rescatar el balón.Je me suis jeté à l'eau pour sauver le ballon.

tú te tiraste

¿Te tiraste en el sofá al llegar?Tu t'es jeté sur le canapé en arrivant ?

él se tiró

Él se tiró al suelo al oír el disparo.Il s'est jeté au sol en entendant le coup de feu.

nosotros nos tiramos

Nos tiramos tres horas buscando las llaves.Nous avons passé trois heures à chercher les clés.

vosotros os tirasteis

¿Os tirasteis al agua desde el muelle?Vous vous êtes jetés à l'eau depuis le quai ?

ellos se tiraron

¿Ellos se tiraron al suelo durante el temblor?Se sont-ils jetés au sol pendant le tremblement de terre ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me tiraba

Tútú te tirabas

Él/Ellaél se tiraba

Nosotrosnosotros nos tirábamos

Vosotrosvosotros os tirabais

Ellos/Ellasellos se tiraban

yo me tiraba

De niño, me tiraba al suelo para jugar con mis hermanos.Quand j'étais petit, je me jetais par terre pour jouer avec mes frères et sœurs.

tú te tirabas

¿Te tirabas en el sofá después de clase?Tu te jetais sur le canapé après les cours ?

él se tiraba

Cada verano, él se tiraba al agua desde el muelle.Chaque été, il sautait dans l'eau depuis le quai.

nosotros nos tirábamos

Nos tirábamos horas hablando en la cocina.Nous passions des heures à parler dans la cuisine.

vosotros os tirabais

¿Os tirabais en la cama a leer los domingos?Le dimanche, vous vous mettiez au lit pour lire ?

ellos se tiraban

Cuando sonaba la alarma, ellos se tiraban al suelo.Quand l'alarme sonnait, ils se jetaient par terre.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me tiraría

Tútú te tirarías

Él/Ellaél se tiraría

Nosotrosnosotros nos tiraríamos

Vosotrosvosotros os tiraríais

Ellos/Ellasellos se tirarían

yo me tiraría

Si supiera nadar, me tiraría al agua.Si je savais nager, je me jetterais à l’eau.

tú te tirarías

¿Te tirarías al agua si llevaras chaleco?Te jetterais-tu à l’eau si tu portais un gilet de sauvetage ?

él se tiraría

Dijo que se tiraría al suelo para esquivar el golpe.Il a dit qu’il se jetterait au sol pour éviter le coup.

nosotros nos tiraríamos

Nos tiraríamos en el sofá si no tuviéramos tanto trabajo.Nous nous jetterions sur le canapé si nous n'avions pas autant de travail.

vosotros os tiraríais

¿Os tiraríais en la cama un rato si acabarais antes?Vous vous allongeriez un moment sur le lit si vous finissiez plus tôt ?

ellos se tirarían

Según el rumor, se tirarían horas discutiendo el proyecto.Selon la rumeur, ils passeraient des heures à discuter du projet.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me tiraré

Tútú te tirarás

Él/Ellaél se tirará

Nosotrosnosotros nos tiraremos

Vosotrosvosotros os tiraréis

Ellos/Ellasellos se tirarán

yo me tiraré

Me tiraré al agua cuando oiga la señal.Je sauterai dans l’eau quand j’entendrai le signal.

tú te tirarás

¿Te tirarás en el sofá después del viaje?Tu te jetteras sur le canapé après le voyage ?

él se tirará

Él se tirará al suelo si oye disparos.Il se jettera au sol s’il entend des coups de feu.

nosotros nos tiraremos

Nos tiraremos toda la tarde preparando el informe.Nous passerons tout l’après-midi à préparer le rapport.

vosotros os tiraréis

¿Os tiraréis al agua aunque esté fría?Vous sauterez dans l’eau même si elle est froide ?

ellos se tirarán

¿Ellos se tirarán en el sofá al terminar la caminata?Ils se jetteront sur le canapé quand ils auront fini la randonnée ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a tirar

Tútú te vas a tirar

Él/Ellaél se va a tirar

Nosotrosnosotros nos vamos a tirar

Vosotrosvosotros os vais a tirar

Ellos/Ellasellos se van a tirar

yo me voy a tirar

Voy a tirarme al sofá en cuanto termine; necesito descansar.Je vais me jeter sur le canapé dès que j’aurai fini ; j’ai besoin de me reposer.

tú te vas a tirar

¿Vas a tirarte al agua desde esa roca?Vas-tu te jeter à l’eau depuis ce rocher ?

él se va a tirar

Él va a tirarse tres horas estudiando para el examen.Il va passer trois heures à étudier pour l’examen.

nosotros nos vamos a tirar

Vamos a tirarnos en la cama un rato después de comer.Nous allons nous allonger un moment dans le lit après avoir mangé.

vosotros os vais a tirar

¿Vais a tiraros al suelo cuando empiece el simulacro?Vous allez vous jeter au sol quand l’exercice commencera ?

ellos se van a tirar

Ellos van a tirarse al agua cuando den la señal.Ils vont se jeter à l’eau quand ils donneront le signal.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú tírate

Él/Ellaél tírese

Nosotrosnosotros tirémonos

Vosotrosvosotros tiraos

Ellos/Ellasellos tírense

tú tírate

¡Tírate al agua cuando suene la señal!Jette-toi à l’eau quand le signal retentira !

él tírese

Tírese en el sofá y descanse un momento.Allongez-vous sur le canapé et reposez-vous un moment.

nosotros tirémonos

Tirémonos en la cama un rato.Allongeons-nous un moment sur le lit.

vosotros tiraos

¡Tiraos al suelo rápidamente!Jetez-vous vite au sol !

ellos tírense

Tírense unos minutos en el sofá antes de salir.Allongez-vous quelques minutes sur le canapé avant de sortir.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te tires

Él/Ellaél no se tire

Nosotrosnosotros no nos tiremos

Vosotrosvosotros no os tiréis

Ellos/Ellasellos no se tiren

tú no te tires

No te tires en la cama con la ropa mojada.Ne te jette pas sur le lit avec tes vêtements mouillés.

él no se tire

¡No se tire al agua sin comprobar la profundidad!Ne vous jetez pas à l'eau sans vérifier la profondeur !

nosotros no nos tiremos

No nos tiremos toda la tarde discutiendo.Ne passons pas tout l'après-midi à nous disputer.

vosotros no os tiréis

¡No os tiréis al suelo tan cerca de la escalera!Ne vous jetez pas par terre si près de l'escalier !

ellos no se tiren

No se tiren encima de nadie durante el juego.Ne vous jetez sur personne pendant le jeu.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me tire

Tútú te tires

Él/Ellaél se tire

Nosotrosnosotros nos tiremos

Vosotrosvosotros os tiréis

Ellos/Ellasellos se tiren

yo me tire

Es posible que me tire al agua aunque esté fría.Il est possible que je me jette à l'eau, même si elle est froide.

tú te tires

Quiero que te tires al agua cuando dé la señal.Je veux que tu te jettes à l'eau quand je donnerai le signal.

él se tire

Es mejor que él se tire en el sofá un rato.Il vaut mieux qu’il s’allonge un moment sur le canapé.

nosotros nos tiremos

Ojalá nos tiremos en la cama después del viaje.J’espère que nous nous allongerons sur le lit après le voyage.

vosotros os tiréis

Quiero que os tiréis al suelo cuando oigáis la alarma.Je veux que vous vous jetiez au sol quand vous entendrez l'alarme.

ellos se tiren

No creo que ellos se tiren tres horas esperando.Je ne pense pas qu’ils passent trois heures à attendre.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me tirara

Tútú te tiraras

Él/Ellaél se tirara

Nosotrosnosotros nos tiráramos

Vosotrosvosotros os tirarais

Ellos/Ellasellos se tiraran

yo me tirara

Mi entrenador quería que me tirara al agua antes de que oscureciera.Mon entraîneur voulait que je me jette à l'eau avant qu'il ne fasse sombre.

tú te tiraras

¿Tu madre quería que te tiraras en el sofá para descansar?Ta mère voulait que tu t'allonges sur le canapé pour te reposer ?

él se tirara

¿Dudabas que se tirara al agua desde el muelle?Doutais-tu qu'il se jette à l'eau depuis le quai ?

nosotros nos tiráramos

Si nos tiráramos tres horas esperando el autobús, llegaríamos tarde.Si nous passions trois heures à attendre le bus, nous arriverions en retard.

vosotros os tirarais

¿Esperaban que os tirarais al agua a pesar del frío?S'attendaient-ils à ce que vous vous jetiez à l'eau malgré le froid ?

ellos se tiraran

La profesora pidió que no se tiraran al suelo durante el simulacro.La professeure a demandé qu'ils ne se jettent pas par terre pendant l'exercice.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy tirando

Tútú te estás tirando

Él/Ellaél se está tirando

Nosotrosnosotros nos estamos tirando

Vosotrosvosotros os estáis tirando

Ellos/Ellasellos se están tirando

yo me estoy tirando

Me estoy tirando al agua desde el trampolín.Je suis en train de sauter dans l’eau depuis le plongeoir.

tú te estás tirando

¿Por qué te estás tirando al suelo?Pourquoi es-tu en train de te jeter par terre ?

él se está tirando

Él se está tirando en el sofá para descansar.Il est en train de s’allonger sur le canapé pour se reposer.

nosotros nos estamos tirando

Nos estamos tirando toda la tarde esperando el autobús.Nous sommes en train de passer tout l’après-midi à attendre le bus.

vosotros os estáis tirando

¿Os estáis tirando al agua sin esperar al monitor?Vous êtes en train de sauter dans l’eau sans attendre le moniteur ?

ellos se están tirando

¿Por qué se están tirando al agua con la ropa puesta?Pourquoi sont-ils en train de sauter dans l’eau tout habillés ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba tirando

Tútú te estabas tirando

Él/Ellaél se estaba tirando

Nosotrosnosotros nos estábamos tirando

Vosotrosvosotros os estabais tirando

Ellos/Ellasellos se estaban tirando

yo me estaba tirando

Me estaba tirando al suelo para alcanzar las llaves cuando llegó mi hermana.Je me jetais par terre pour atteindre les clés quand ma sœur est arrivée.

tú te estabas tirando

¿Te estabas tirando horas en la cola del banco?Tu passais des heures dans la file d’attente à la banque ?

él se estaba tirando

Él se estaba tirando a la piscina desde el trampolín cuando lo llamé.Il était en train de se jeter dans la piscine depuis le plongeoir quand je l'ai appelé.

nosotros nos estábamos tirando

Nos estábamos tirando en la cama para descansar cuando sonó el teléfono.Nous nous jetions sur le lit pour nous reposer quand le téléphone a sonné.

vosotros os estabais tirando

¿Os estabais tirando al agua desde el muelle?Vous vous jetiez à l’eau depuis le ponton ?

ellos se estaban tirando

¿Ellos se estaban tirando toda la tarde en el sofá?Ils étaient affalés sur le canapé tout l’après-midi ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he tirado

Tútú te has tirado

Él/Ellaél se ha tirado

Nosotrosnosotros nos hemos tirado

Vosotrosvosotros os habéis tirado

Ellos/Ellasellos se han tirado

yo me he tirado

Me he tirado al agua y todavía estoy empapado.J'ai sauté dans l'eau et je suis encore trempé.

tú te has tirado

¿Te has tirado en el sofá para descansar un rato?Tu t'es jeté sur le canapé pour te reposer un moment ?

él se ha tirado

Se ha tirado en la cama porque aún se siente agotado.Il s'est jeté sur le lit parce qu'il se sent encore épuisé.

nosotros nos hemos tirado

Nos hemos tirado al suelo en cuanto ha sonado la alarma.Nous nous sommes jetés au sol dès que l'alarme a retenti.

vosotros os habéis tirado

¿Os habéis tirado al suelo al oír el ruido?Vous vous êtes jetés au sol en entendant le bruit ?

ellos se han tirado

¿Se han tirado encima del ladrón para detenerlo?Ils se sont jetés sur le voleur pour l'arrêter ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había tirado

Tútú te habías tirado

Él/Ellaél se había tirado

Nosotrosnosotros nos habíamos tirado

Vosotrosvosotros os habíais tirado

Ellos/Ellasellos se habían tirado

yo me había tirado

Cuando llegó el monitor, me había tirado al agua para refrescarme.Quand le moniteur est arrivé, je m'étais jeté à l'eau pour me rafraîchir.

tú te habías tirado

¿Te habías tirado en el sofá antes de que empezara la película?Tu t'étais jeté sur le canapé avant que le film ne commence ?

él se había tirado

Cuando por fin lo llamamos, se había tirado tres horas esperando en urgencias.Quand nous l'avons enfin appelé, il avait passé trois heures à attendre aux urgences.

nosotros nos habíamos tirado

Para cuando empezó a llover, nos habíamos tirado al suelo detrás del muro.Quand il a commencé à pleuvoir, nous nous étions jetés au sol derrière le mur.

vosotros os habíais tirado

¿Os habíais tirado en la cama cuando sonó el teléfono?Vous vous étiez jetés sur le lit quand le téléphone a sonné ?

ellos se habían tirado

Cuando terminó el viaje, se habían tirado dos días enteros en la playa.Quand le voyage s'est terminé, ils avaient passé deux jours entiers à la plage.

Conjugaison de tirar — lancer

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes