Conjugaison de tener — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo tengo

Tútú tienes

Él/Ellaél tiene

Nosotrosnosotros tenemos

Vosotrosvosotros tenéis

Ellos/Ellasellos tienen

yo tengo

Tengo hambre después del trabajo.J’ai faim après le travail.
Ya tengo listo el informe para la reunión.J’ai déjà le rapport prêt pour la réunion.

tú tienes

¿Tienes que llamar a tu jefe hoy?Tu dois appeler ton patron aujourd’hui ?
¿Tienes en cuenta el presupuesto antes de comprar?Tu tiens compte du budget avant d’acheter ?

él tiene

Él tiene treinta años y vive en Sevilla.Il a trente ans et il vit à Séville.
¿Él tiene que ver con el problema?Il a quelque chose à voir avec le problème ?

nosotros tenemos

Tenemos un coche pequeño y dos bicicletas.Nous avons une petite voiture et deux vélos.
Tenemos claro el plan para mañana.Nous avons un plan clair pour demain.

vosotros tenéis

¿Tenéis cuidado al cruzar esta calle?Vous faites attention en traversant cette rue ?
¿Tenéis frío en la oficina con el aire acondicionado?Vous avez froid au bureau avec la climatisation ?

ellos tienen

Ellos tienen a los clientes esperando en la recepción.Ils font attendre les clients à la réception.
Ellos tienen éxito con su nueva aplicación.Ils ont du succès avec leur nouvelle application.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo tuve

Tútú tuviste

Él/Ellaél tuvo

Nosotrosnosotros tuvimos

Vosotrosvosotros tuvisteis

Ellos/Ellasellos tuvieron

yo tuve

Tuve el informe listo antes de la reunión.J'avais le rapport prêt avant la réunion.
Tuve miedo cuando se apagaron las luces.J'ai eu peur quand les lumières se sont éteintes.

tú tuviste

¿Tuviste que firmar todos los documentos para entrar?As-tu dû signer tous les documents pour entrer ?
Tuviste en cuenta mi consejo y evitaste el error.Tu as tenu compte de mon conseil et tu as évité l’erreur.

él tuvo

Tuvo mucha suerte cuando se mudó a Madrid.Il a eu beaucoup de chance quand il a déménagé à Madrid.
¿Tuvo algo que ver con la decisión final?A-t-il eu quelque chose à voir avec la décision finale ?

nosotros tuvimos

Tuvimos mucho éxito con el lanzamiento y agotamos las entradas.Nous avons eu beaucoup de succès avec le lancement et nous avons vendu tous les billets.
Tuvimos cuidado y cerramos la puerta con llave.Nous avons fait attention et nous avons fermé la porte à clé.

vosotros tuvisteis

¿Tuvisteis el móvil en la mano durante la clase?Vous aviez le portable à la main pendant le cours ?
Tuvisteis suerte y encontrasteis sitio en el último tren.Vous avez eu de la chance et vous avez trouvé une place dans le dernier train.

ellos tuvieron

Tuvieron a los clientes esperando una hora y luego cancelaron la cita.Ils ont fait attendre les clients une heure, puis ils ont annulé le rendez-vous.
¿Tuvieron la culpa del retraso del proyecto?Ont-ils été responsables du retard du projet ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo tenía

Tútú tenías

Él/Ellaél tenía

Nosotrosnosotros teníamos

Vosotrosvosotros teníais

Ellos/Ellasellos tenían

yo tenía

Cuando estudiaba de noche, tenía hambre a media madrugada.Quand j’étudiais la nuit, j’avais faim au milieu de la nuit.
En aquel trabajo, tenía que llegar temprano todos los días.Dans ce travail-là, je devais arriver tôt tous les jours.

tú tenías

¿Cuántos años tenías cuando vivías en Valencia?Tu avais quel âge quand tu vivais à Valence ?
¿Tenías en cuenta el presupuesto antes de comprar ropa?Tu tenais compte du budget avant d’acheter des vêtements ?

él tenía

En clase, él tenía el bolígrafo en la mano mientras escuchaba.En classe, il avait le stylo à la main pendant qu’il écoutait.
¿Él tenía miedo a volar cuando era joven?Il avait peur de prendre l’avion quand il était jeune ?

nosotros teníamos

No teníamos nada que ver con el rumor del barrio.Nous n’avions rien à voir avec la rumeur du quartier.
Cuando viajábamos sin planes, teníamos mucha suerte con los trenes.Quand nous voyagions sans plans, nous avions beaucoup de chance avec les trains.

vosotros teníais

¿Teníais cuidado al cruzar esa calle tan oscura?Vous faisiez attention en traversant cette rue si sombre ?
¿Teníais sueño durante las reuniones largas?Vous aviez sommeil pendant les longues réunions ?

ellos tenían

Antes de la cena, ya tenían la mesa puesta y todo listo.Avant le dîner, ils avaient déjà mis la table et tout était prêt.
¿Ellos tenían éxito en la empresa porque trabajaban en equipo?Ils avaient du succès dans l’entreprise parce qu’ils travaillaient en équipe ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo tendría

Tútú tendrías

Él/Ellaél tendría

Nosotrosnosotros tendríamos

Vosotrosvosotros tendríais

Ellos/Ellasellos tendrían

yo tendría

Si tuviera el día libre, tendría ganas de ir al mar.Si j’avais ma journée de libre, j’aurais envie d’aller à la mer.
Tendría listo el informe para hoy si no surgieran imprevistos.J’aurais le rapport prêt pour aujourd’hui s’il ne survenait pas d’imprévus.

tú tendrías

¿Tendrías en cuenta mi opinión antes de decidir?Tu tiendrais compte de mon avis avant de décider ?
¿Tendrías cuidado con ese perro si se acercara de repente?Tu ferais attention à ce chien s’il s’approchait soudainement ?

él tendría

Con ese horario, él tendría hambre a media mañana.Avec cet horaire, il aurait faim en milieu de matinée.
Él dijo que tendría que salir temprano al día siguiente.Il a dit qu’il devrait partir tôt le lendemain.

nosotros tendríamos

Si habláramos con calma, tendríamos más claro el plan.Si nous en parlions calmement, le plan serait plus clair pour nous.
Tendríamos éxito si practicáramos más.Nous aurions du succès si nous nous entraînions davantage.

vosotros tendríais

¿Tendríais una copia del contrato en vuestra carpeta?Auriez-vous une copie du contrat dans votre dossier ?
¿Tendríais prisa si os llamaran ahora mismo?Seriez-vous pressés si on vous appelait tout de suite ?

ellos tendrían

Según la prensa, ellos tendrían mucho que ver con el cambio de director.Selon la presse, ils auraient beaucoup à voir avec le changement de directeur.
Ellos tendrían la llave si no la perdieran tan a menudo.Ils auraient la clé s’ils ne la perdaient pas si souvent.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo tendré

Tútú tendrás

Él/Ellaél tendrá

Nosotrosnosotros tendremos

Vosotrosvosotros tendréis

Ellos/Ellasellos tendrán

yo tendré

Tendré que terminar este proyecto antes de que empiece la reunión.Je vais devoir terminer ce projet avant que la réunion ne commence.
Tendré listo el informe para enviártelo esta tarde.J’aurai le rapport prêt pour te l’envoyer cet après-midi.

tú tendrás

¿Tendrás mi libro en tu mochila?Tu n’aurais pas mon livre dans ton sac à dos, par hasard ?
Tendrás que apagar el móvil durante el examen.Tu devras éteindre ton téléphone pendant l’examen.

él tendrá

Él tendrá éxito si mantiene la disciplina.Il réussira s’il garde la discipline.
¿Tendrá miedo de contarlo delante de todos?Aurait-il peur de le dire devant tout le monde ?

nosotros tendremos

Tendremos en cuenta tus consejos al tomar la decisión.Nous tiendrons compte de tes conseils au moment de prendre la décision.
Tendremos claro el plan cuando hables con el equipo.Nous aurons le plan clair quand tu parleras avec l’équipe.

vosotros tendréis

¿Tendréis prisa cuando lleguéis a la estación?Vous serez pressés quand vous arriverez à la gare ?
Si salís sin abrigo, tendréis frío en seguida.Si vous sortez sans manteau, vous aurez froid tout de suite.

ellos tendrán

Ellos tendrán que ver con el robo, por la forma en que se contradicen.Ils doivent avoir un lien avec le vol, vu la façon dont ils se contredisent.
¿Tendrán vergüenza de pedir ayuda?Auraient-ils honte de demander de l’aide ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a tener

Tútú vas a tener

Él/Ellaél va a tener

Nosotrosnosotros vamos a tener

Vosotrosvosotros vais a tener

Ellos/Ellasellos van a tener

yo voy a tener

Voy a tener mi propio ordenador para trabajar desde casa.Je vais avoir mon propre ordinateur pour travailler depuis chez moi.
Voy a tener la presentación lista antes de la reunión.Je vais avoir la présentation prête avant la réunion.

tú vas a tener

¿Vas a tener que hablar con tu jefe para pedir el día libre?Tu vas devoir parler à ton chef pour demander un jour de congé ?
No has comido nada; vas a tener hambre en cuanto salgamos.Tu n’as rien mangé ; tu vas avoir faim dès qu’on sortira.

él va a tener

Él va a tener que ver con la decisión final, por eso lo están llamando.Il va avoir à voir avec la décision finale, c’est pour ça qu’ils l’appellent.
¿Va a tener miedo cuando escuche la noticia?Va-t-il avoir peur quand il entendra la nouvelle ?

nosotros vamos a tener

Vamos a tener frío si seguimos aquí sin chaqueta.On va avoir froid si on reste ici sans veste.
Después de la caminata, vamos a tener ganas de una ducha caliente.Après la randonnée, on va avoir envie d’une douche chaude.

vosotros vais a tener

¿Vais a tener cuidado al cruzar esa calle tan rápida?Vous allez faire attention en traversant cette rue si rapide ?
Con este calor, vais a tener sed enseguida; llevad agua.Avec cette chaleur, vous allez avoir soif tout de suite ; prenez de l’eau.

ellos van a tener

Van a tener éxito porque ya tienen un buen plan y un equipo fuerte.Ils vont réussir parce qu’ils ont déjà un bon plan et une équipe solide.
¿Van a tener la culpa si el pedido llega tarde?Vont-ils être en tort si la commande arrive en retard ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú ten

Él/Ellaél tenga

Nosotrosnosotros tengamos

Vosotrosvosotros tened

Ellos/Ellasellos tengan

tú ten

Ten en cuenta los horarios antes de reservar el tren.Tiens compte des horaires avant de réserver le train.
¡Ten cuidado con el escalón mojado!Fais attention à la marche mouillée !

él tenga

Tenga el contrato firmado y listo para mañana.Ayez le contrat signé et prêt pour demain.
¡Tenga suerte en la entrevista y mantenga la calma!Bonne chance pour l’entretien, et gardez votre calme !

nosotros tengamos

Tengamos las llaves en la mano al entrar al edificio.Ayons les clés en main en entrant dans le bâtiment.
¡Tengamos a los niños entretenidos durante el viaje!Occupons les enfants pendant le voyage !

vosotros tened

Tened el pasaporte en la mano al pasar el control.Ayez le passeport à la main en passant le contrôle.
¡Tened prisa, que la película empieza ya!Dépêchez-vous, le film commence déjà !

ellos tengan

Tengan ganas de practicar un poco cada día.Ayez envie de vous entraîner un peu chaque jour.
¡Tengan éxito en la presentación y celebren el logro!Ayez du succès lors de la présentation et célébrez la réussite !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no tengas

Él/Ellaél no tenga

Nosotrosnosotros no tengamos

Vosotrosvosotros no tengáis

Ellos/Ellasellos no tengan

tú no tengas

No tengas en cuenta los comentarios malintencionados.Ne tiens pas compte des commentaires malveillants.
¡No tengas ganas de rendirte cuando algo salga mal!N'aie pas envie d'abandonner quand quelque chose tourne mal !

él no tenga

¡No tenga que repetirlo otra vez, por favor!S'il vous plaît, ne m'obligez pas à le répéter encore une fois !
No tenga el teléfono en la mano mientras camina por la calle.Ne tenez pas le téléphone à la main pendant que vous marchez dans la rue.

nosotros no tengamos

No tengamos a los clientes esperando en la puerta.Ne faisons pas attendre les clients à la porte.
¡No tengamos tantas cosas en casa que luego no usemos!N'ayons pas tant de choses à la maison que nous n'utiliserons pas ensuite !

vosotros no tengáis

¡No tengáis frío en la excursión; llevad una chaqueta!N'ayez pas froid pendant l'excursion ; prenez une veste !
No tengáis razón por orgullo; escuchad a los demás.Ne cherchez pas à avoir raison par orgueil ; écoutez les autres.

ellos no tengan

¡No tengan miedo de pedir ayuda si la necesitan!N'ayez pas peur de demander de l'aide si vous en avez besoin !
No tengan prisa al firmar el contrato; léanlo con calma.Ne vous précipitez pas pour signer le contrat ; lisez-le calmement.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo tenga

Tútú tengas

Él/Ellaél tenga

Nosotrosnosotros tengamos

Vosotrosvosotros tengáis

Ellos/Ellasellos tengan

yo tenga

Ojalá yo tenga la paciencia necesaria para escuchar sin interrumpir.J’espère avoir la patience nécessaire pour écouter sans interrompre.
Me preocupa que yo tenga tanta hambre antes de cenar.Ça m’inquiète que j’aie si faim avant le dîner.

tú tengas

¿Quieres que tú tengas cuidado al cruzar la calle?Tu veux faire attention en traversant la rue ?
¿Te fastidia que tú tengas que trabajar este sábado?Ça t’embête que tu doives travailler ce samedi ?

él tenga

Es increíble que él tenga solo dieciséis años y ya conduzca tan bien.C’est incroyable qu’il n’ait que seize ans et qu’il conduise déjà si bien.
¿Dudas que él tenga que ver con el robo?Doutes-tu qu’il ait quelque chose à voir avec le vol ?

nosotros tengamos

Conviene que nosotros tengamos listo el informe antes de la reunión.Il vaut mieux que nous ayons le rapport prêt avant la réunion.
No es bueno que nosotros tengamos tanta prisa al tomar decisiones.Ce n’est pas bon que nous soyons si pressés quand nous prenons des décisions.

vosotros tengáis

¿Queréis que vosotros tengáis el billete en la mano al entrar?Vous voulez avoir le billet à la main en entrant ?
¿Os parece extraño que vosotros tengáis sed incluso en invierno?Vous semble-t-il étrange que vous ayez soif même en hiver ?

ellos tengan

Me alegra que ellos tengan suerte en el examen.Ça me fait plaisir qu’ils aient de la chance à l’examen.
¿Es posible que ellos tengan éxito con ese plan?Est-il possible qu’ils réussissent avec ce plan ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo tuviera

Tútú tuvieras

Él/Ellaél tuviera

Nosotrosnosotros tuviéramos

Vosotrosvosotros tuvierais

Ellos/Ellasellos tuvieran

yo tuviera

Mi jefe quería que tuviera que quedarme hasta tarde para terminar el proyecto.Mon chef voulait que je doive rester tard pour terminer le projet.
Me sorprendió que tuviera tanta hambre después de comer hace poco.Cela m’a surpris que j’aie eu si faim après avoir mangé il y a peu.

tú tuvieras

¿Te pidió el médico que tuvieras en cuenta la dieta durante esas semanas?Le médecin t’a-t-il demandé de tenir compte du régime pendant ces semaines-là ?
¿Era importante que tuvieras cuidado al cruzar la calle de noche?Était-il important que tu fasses attention en traversant la rue la nuit ?

él tuviera

Sus padres querían que él tuviera un cuarto propio.Ses parents voulaient qu’il ait une chambre à lui.
¿Dudabas que él tuviera razón sobre el presupuesto?Doutais-tu qu’il ait raison au sujet du budget ?

nosotros tuviéramos

El entrenador prefería que tuviéramos veinte años menos.L’entraîneur préférait que nous ayons vingt ans de moins.
El profesor dudaba de que tuviéramos algo que ver con la copia.Le professeur doutait que nous ayons quelque chose à voir avec la copie.

vosotros tuvierais

¿Os pareció raro que tuvierais frío en pleno verano?Vous a-t-il semblé étrange que vous ayez froid en plein été ?
El jefe quería que tuvierais listo el informe antes del lunes.Le patron voulait que vous ayez le rapport prêt avant lundi.

ellos tuvieran

La niñera insistía en que ellos tuvieran a los niños entretenidos durante la cena.La nounou insistait pour qu’ils gardent les enfants occupés pendant le dîner.
Si ellos tuvieran suerte, encontrarían trabajo pronto.S’ils avaient de la chance, ils trouveraient bientôt du travail.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy teniendo

Tútú estás teniendo

Él/Ellaél está teniendo

Nosotrosnosotros estamos teniendo

Vosotrosvosotros estáis teniendo

Ellos/Ellasellos están teniendo

yo estoy teniendo

Estoy teniendo problemas con el pasaporte mientras reviso el formulario.J’ai des problèmes avec le passeport pendant que je vérifie le formulaire.
Estoy teniendo que llamar a soporte otra vez porque la app sigue fallando.Je dois rappeler le support parce que l’appli continue de buguer.

tú estás teniendo

¿Me estás teniendo en cuenta en la reunión o ya cerraste el tema?Tu me prends en compte dans la réunion ou tu as déjà clos le sujet ?
¿Estás teniendo ganas de descansar o prefieres seguir estudiando un rato?Tu as envie de te reposer ou tu préfères continuer à étudier encore un moment ?

él está teniendo

Él está teniendo problemas con el informe mientras el equipo recopila los datos.Il a des problèmes avec le rapport pendant que l’équipe rassemble les données.
¿Él está teniendo algo que ver con los cambios que están proponiendo?Il a quelque chose à voir avec les changements qu’ils proposent ?

nosotros estamos teniendo

Estos días estamos teniendo éxito con el nuevo método de estudio.Ces jours-ci, nous avons du succès avec la nouvelle méthode d’étude.
Estamos teniendo a los invitados entretenidos mientras termina la música.Nous divertissons les invités pendant que la musique se termine.

vosotros estáis teniendo

¿No lo estáis teniendo claro todavía y por eso no contestáis?Ce n’est toujours pas clair pour vous, et c’est pour ça que vous ne répondez pas ?
¿Estáis teniendo que hablar más bajo porque el bebé está durmiendo?Vous devez parler plus doucement parce que le bébé dort ?

ellos están teniendo

Esta semana están teniendo suerte con las reservas y apenas hay cancelaciones.Cette semaine, ils ont de la chance avec les réservations et il y a presque pas d’annulations.
Últimamente están teniendo dolor de rodilla cuando suben las escaleras.Dernièrement, ils ont mal au genou quand ils montent les escaliers.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba teniendo

Tútú estabas teniendo

Él/Ellaél estaba teniendo

Nosotrosnosotros estábamos teniendo

Vosotrosvosotros estabais teniendo

Ellos/Ellasellos estaban teniendo

yo estaba teniendo

En ese momento, yo estaba teniendo en cuenta tus advertencias antes de firmar.À ce moment-là, je prenais en compte tes avertissements avant de signer.
Después de caminar horas, yo estaba teniendo hambre y buscaba un sitio para comer.Après avoir marché pendant des heures, j’avais faim et je cherchais un endroit où manger.

tú estabas teniendo

¿En el autobús, estabas teniendo frío aunque llevabas chaqueta?Dans le bus, tu avais froid même si tu portais une veste ?
¿Anoche estabas teniendo ganas de llamar a tu hermana, pero no tenías saldo?Hier soir, tu avais envie d’appeler ta sœur, mais tu n’avais pas de crédit ?

él estaba teniendo

Durante la tormenta, él estaba teniendo miedo y no quería salir de casa.Pendant l’orage, il avait peur et ne voulait pas sortir de la maison.
¿Crees que él estaba teniendo que ver con el robo, o solo estaba allí por casualidad?Tu crois qu’il avait quelque chose à voir avec le vol, ou qu’il était là par hasard ?

nosotros estábamos teniendo

En el laboratorio, nosotros estábamos teniendo cuidado con los cables sueltos.Au laboratoire, nous faisions attention aux câbles lâches.
Al cruzar el río, nosotros estábamos teniendo las mochilas en la mano para no mojarlas.En traversant la rivière, nous tenions les sacs à dos à la main pour ne pas les mouiller.

vosotros estabais teniendo

¿Durante la explicación, estabais teniendo claro el problema o seguíais perdidos?Pendant l’explication, c’était clair pour vous, ou vous étiez encore perdus ?
¿Después del entrenamiento, estabais teniendo dolor en las piernas o solo cansancio?Après l’entraînement, vous aviez mal aux jambes ou seulement de la fatigue ?

ellos estaban teniendo

En esa temporada, ellos estaban teniendo éxito con la nueva campaña y recibían más pedidos.Cette saison-là, ils avaient du succès avec la nouvelle campagne et recevaient plus de commandes.
¿En la discusión, ellos estaban teniendo la culpa del retraso, o solo estaban asumiéndola para evitar más problemas?Dans la discussion, étaient-ils responsables du retard, ou prenaient-ils seulement la faute pour éviter d’autres problèmes ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he tenido

Tútú has tenido

Él/Ellaél ha tenido

Nosotrosnosotros hemos tenido

Vosotrosvosotros habéis tenido

Ellos/Ellasellos han tenido

yo he tenido

He tenido en cuenta tus sugerencias y el plan ahora es más claro.J’ai pris en compte tes suggestions et le plan est maintenant plus clair.
He tenido que cancelar la reunión, así que estoy buscando otra fecha.J’ai dû annuler la réunion, donc je cherche une autre date.

tú has tenido

¿Has tenido tu pasaporte a mano para hacer el check-in?Tu as eu ton passeport à portée de main pour faire le check-in ?
¿Has tenido cuidado con los archivos compartidos? Aún están en línea.Tu as fait attention aux fichiers partagés ? Ils sont encore en ligne.

él ha tenido

La caída no ha tenido que ver con el motor; el taller lo ha confirmado.La panne n’a rien eu à voir avec le moteur ; le garage l’a confirmé.
¿Ha tenido razón al insistir en revisar el contrato? Ahora no encontramos errores.A-t-il eu raison d’insister pour relire le contrat ? Maintenant, on ne trouve aucune erreur.

nosotros hemos tenido

Hemos tenido a los niños entretenidos con juegos y ahora podemos trabajar.Nous avons occupé les enfants avec des jeux et maintenant nous pouvons travailler.
Este trimestre hemos tenido éxito con el nuevo servicio y seguimos recibiendo pedidos.Ce trimestre, nous avons eu du succès avec le nouveau service et nous continuons à recevoir des commandes.

vosotros habéis tenido

¿Habéis tenido lista la presentación para enviarla, o falta algo?Vous avez eu la présentation prête à envoyer, ou il manque quelque chose ?
¿Habéis tenido suerte con el alquiler, o todavía no os han respondido?Vous avez eu de la chance avec la location, ou on ne vous a toujours pas répondu ?

ellos han tenido

Este año han tenido mucho trabajo y casi no han podido descansar.Cette année, ils ont eu beaucoup de travail et n’ont presque pas pu se reposer.
¿Han tenido la culpa del retraso, o ha sido un problema del tren?Ont-ils été responsables du retard, ou est-ce un problème de train ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había tenido

Tútú habías tenido

Él/Ellaél había tenido

Nosotrosnosotros habíamos tenido

Vosotrosvosotros habíais tenido

Ellos/Ellasellos habían tenido

yo había tenido

Cuando se averió el coche, había tenido uno más fiable el año anterior.Quand la voiture est tombée en panne, j’en avais eu une plus fiable l’année précédente.
En la reunión, me di cuenta de que no había tenido en cuenta tu opinión.À la réunion, je me suis rendu compte que je n’avais pas tenu compte de ton avis.

tú habías tenido

¿Habías tenido que llamar al médico cuando empezó el dolor?Avais-tu dû appeler le médecin quand la douleur a commencé ?
¿Por qué te fuiste tan pronto, si habías tenido miedo de conducir de noche?Pourquoi es-tu parti si tôt, si tu avais eu peur de conduire la nuit ?

él había tenido

Cuando llegó el inspector, él había tenido preparados los informes desde la mañana.Quand l’inspecteur est arrivé, il avait préparé les rapports depuis le matin.
Cuando vimos las cifras, ¿había tenido él razón al insistir en recortar gastos?Quand nous avons vu les chiffres, avait-il eu raison d’insister pour réduire les dépenses ?

nosotros habíamos tenido

Cuando nos preguntaron por la decisión, habíamos tenido que ver con ella desde el principio.Quand on nous a demandé à propos de la décision, nous y avions été mêlés dès le début.
Al llegar el director, habíamos tenido a los clientes esperando demasiado tiempo.À l’arrivée du directeur, nous avions fait attendre les clients trop longtemps.

vosotros habíais tenido

¿Habíais tenido la llave en la mano cuando se cerró la puerta?Aviez-vous la clé en main quand la porte s’est refermée ?
Cuando empezó la tormenta, ¿habíais tenido cuidado al conducir por esa carretera?Quand l’orage a commencé, aviez-vous fait attention en conduisant sur cette route ?

ellos habían tenido

Cuando por fin ganaron el premio grande, habían tenido éxito en varios concursos pequeños el año anterior.Quand ils ont enfin gagné le grand prix, l’année précédente ils avaient eu du succès dans plusieurs petits concours.
¿Habían tenido ellos la culpa cuando se rompió la máquina, o fue un fallo eléctrico?Étaient-ils fautifs quand la machine est tombée en panne, ou était-ce une panne électrique ?

Conjugaison de tener — avoir/ posséder