Coniugazione di tener — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo tengo

Tútú tienes

Él/Ellaél tiene

Nosotrosnosotros tenemos

Vosotrosvosotros tenéis

Ellos/Ellasellos tienen

yo tengo

Tengo hambre después del trabajo.Ho fame dopo il lavoro.
Ya tengo listo el informe para la reunión.Ho già pronto il rapporto per la riunione.

tú tienes

¿Tienes que llamar a tu jefe hoy?Devi chiamare il tuo capo oggi?
¿Tienes en cuenta el presupuesto antes de comprar?Tieni conto del budget prima di comprare?

él tiene

Él tiene treinta años y vive en Sevilla.Ha trent’anni e vive a Siviglia.
¿Él tiene que ver con el problema?C’entra lui con il problema?

nosotros tenemos

Tenemos un coche pequeño y dos bicicletas.Abbiamo una macchina piccola e due biciclette.
Tenemos claro el plan para mañana.Abbiamo un piano chiaro per domani.

vosotros tenéis

¿Tenéis cuidado al cruzar esta calle?State attenti quando attraversate questa strada?
¿Tenéis frío en la oficina con el aire acondicionado?Avete freddo in ufficio con l’aria condizionata?

ellos tienen

Ellos tienen a los clientes esperando en la recepción.Stanno facendo aspettare i clienti alla reception.
Ellos tienen éxito con su nueva aplicación.Hanno successo con la loro nuova app.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo tuve

Tútú tuviste

Él/Ellaél tuvo

Nosotrosnosotros tuvimos

Vosotrosvosotros tuvisteis

Ellos/Ellasellos tuvieron

yo tuve

Tuve el informe listo antes de la reunión.Avevo il rapporto pronto prima della riunione.
Tuve miedo cuando se apagaron las luces.Ho avuto paura quando si sono spente le luci.

tú tuviste

¿Tuviste que firmar todos los documentos para entrar?Hai dovuto firmare tutti i documenti per entrare?
Tuviste en cuenta mi consejo y evitaste el error.Hai tenuto conto del mio consiglio e hai evitato l’errore.

él tuvo

Tuvo mucha suerte cuando se mudó a Madrid.Ha avuto molta fortuna quando si è trasferito a Madrid.
¿Tuvo algo que ver con la decisión final?Ha avuto qualcosa a che fare con la decisione finale?

nosotros tuvimos

Tuvimos mucho éxito con el lanzamiento y agotamos las entradas.Abbiamo avuto molto successo con il lancio e abbiamo esaurito i biglietti.
Tuvimos cuidado y cerramos la puerta con llave.Siamo stati prudenti e abbiamo chiuso la porta a chiave.

vosotros tuvisteis

¿Tuvisteis el móvil en la mano durante la clase?Avevate il cellulare in mano durante la lezione?
Tuvisteis suerte y encontrasteis sitio en el último tren.Siete stati fortunati e avete trovato posto sull’ultimo treno.

ellos tuvieron

Tuvieron a los clientes esperando una hora y luego cancelaron la cita.Hanno fatto aspettare i clienti un’ora e poi hanno annullato l’appuntamento.
¿Tuvieron la culpa del retraso del proyecto?Sono stati responsabili del ritardo del progetto?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo tenía

Tútú tenías

Él/Ellaél tenía

Nosotrosnosotros teníamos

Vosotrosvosotros teníais

Ellos/Ellasellos tenían

yo tenía

Cuando estudiaba de noche, tenía hambre a media madrugada.Quando studiavo di notte, mi veniva fame nel cuore della notte.
En aquel trabajo, tenía que llegar temprano todos los días.In quel lavoro dovevo arrivare presto ogni giorno.

tú tenías

¿Cuántos años tenías cuando vivías en Valencia?Quanti anni avevi quando vivevi a Valencia?
¿Tenías en cuenta el presupuesto antes de comprar ropa?Tenevi presente il budget prima di comprare vestiti?

él tenía

En clase, él tenía el bolígrafo en la mano mientras escuchaba.In classe, teneva la penna in mano mentre ascoltava.
¿Él tenía miedo a volar cuando era joven?Aveva paura di volare quando era giovane?

nosotros teníamos

No teníamos nada que ver con el rumor del barrio.Non avevamo niente a che fare con la voce del quartiere.
Cuando viajábamos sin planes, teníamos mucha suerte con los trenes.Quando viaggiavamo senza programmi, avevamo molta fortuna con i treni.

vosotros teníais

¿Teníais cuidado al cruzar esa calle tan oscura?Stavate attenti quando attraversavate quella strada così buia?
¿Teníais sueño durante las reuniones largas?Vi veniva sonno durante le riunioni lunghe?

ellos tenían

Antes de la cena, ya tenían la mesa puesta y todo listo.Prima di cena, avevano già apparecchiato la tavola e tutto era pronto.
¿Ellos tenían éxito en la empresa porque trabajaban en equipo?Avevano successo in azienda perché lavoravano in squadra?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo tendría

Tútú tendrías

Él/Ellaél tendría

Nosotrosnosotros tendríamos

Vosotrosvosotros tendríais

Ellos/Ellasellos tendrían

yo tendría

Si tuviera el día libre, tendría ganas de ir al mar.Se avessi la giornata libera, avrei voglia di andare al mare.
Tendría listo el informe para hoy si no surgieran imprevistos.Avrei il rapporto pronto per oggi se non sorgessero imprevisti.

tú tendrías

¿Tendrías en cuenta mi opinión antes de decidir?Terresti conto della mia opinione prima di decidere?
¿Tendrías cuidado con ese perro si se acercara de repente?Staresti attento/a a quel cane se si avvicinasse all’improvviso?

él tendría

Con ese horario, él tendría hambre a media mañana.Con quell’orario, lui avrebbe fame a metà mattina.
Él dijo que tendría que salir temprano al día siguiente.Ha detto che il giorno dopo avrebbe dovuto uscire presto.

nosotros tendríamos

Si habláramos con calma, tendríamos más claro el plan.Se ne parlassimo con calma, avremmo più chiaro il piano.
Tendríamos éxito si practicáramos más.Avremmo successo se ci esercitassimo di più.

vosotros tendríais

¿Tendríais una copia del contrato en vuestra carpeta?Avreste una copia del contratto nella vostra cartella?
¿Tendríais prisa si os llamaran ahora mismo?Avreste fretta se vi chiamassero proprio adesso?

ellos tendrían

Según la prensa, ellos tendrían mucho que ver con el cambio de director.Secondo la stampa, loro avrebbero molto a che fare con il cambio di direttore.
Ellos tendrían la llave si no la perdieran tan a menudo.Avrebbero la chiave se non la perdessero così spesso.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo tendré

Tútú tendrás

Él/Ellaél tendrá

Nosotrosnosotros tendremos

Vosotrosvosotros tendréis

Ellos/Ellasellos tendrán

yo tendré

Tendré que terminar este proyecto antes de que empiece la reunión.Dovrò finire questo progetto prima che inizi la riunione.
Tendré listo el informe para enviártelo esta tarde.Avrò pronto il rapporto per mandartelo questo pomeriggio.

tú tendrás

¿Tendrás mi libro en tu mochila?Hai per caso il mio libro nello zaino?
Tendrás que apagar el móvil durante el examen.Dovrai spegnere il cellulare durante l’esame.

él tendrá

Él tendrá éxito si mantiene la disciplina.Avrà successo se manterrà la disciplina.
¿Tendrá miedo de contarlo delante de todos?Avrà paura di dirlo davanti a tutti?

nosotros tendremos

Tendremos en cuenta tus consejos al tomar la decisión.Terremo conto dei tuoi consigli quando prenderemo la decisione.
Tendremos claro el plan cuando hables con el equipo.Avremo chiaro il piano quando parlerai con il team.

vosotros tendréis

¿Tendréis prisa cuando lleguéis a la estación?Avrete fretta quando arriverete alla stazione?
Si salís sin abrigo, tendréis frío en seguida.Se uscite senza giacca, avrete freddo subito.

ellos tendrán

Ellos tendrán que ver con el robo, por la forma en que se contradicen.Devono avere a che fare con la rapina, dal modo in cui si contraddicono.
¿Tendrán vergüenza de pedir ayuda?Avranno vergogna di chiedere aiuto?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a tener

Tútú vas a tener

Él/Ellaél va a tener

Nosotrosnosotros vamos a tener

Vosotrosvosotros vais a tener

Ellos/Ellasellos van a tener

yo voy a tener

Voy a tener mi propio ordenador para trabajar desde casa.Avrò il mio computer personale per lavorare da casa.
Voy a tener la presentación lista antes de la reunión.Avrò la presentazione pronta prima della riunione.

tú vas a tener

¿Vas a tener que hablar con tu jefe para pedir el día libre?Dovrai parlare con il tuo capo per chiedere un giorno libero?
No has comido nada; vas a tener hambre en cuanto salgamos.Non hai mangiato niente; avrai fame appena usciamo.

él va a tener

Él va a tener que ver con la decisión final, por eso lo están llamando.Lui avrà a che fare con la decisione finale, per questo lo stanno chiamando.
¿Va a tener miedo cuando escuche la noticia?Avrà paura quando sentirà la notizia?

nosotros vamos a tener

Vamos a tener frío si seguimos aquí sin chaqueta.Avremo freddo se restiamo qui senza giacca.
Después de la caminata, vamos a tener ganas de una ducha caliente.Dopo la camminata, avremo voglia di una doccia calda.

vosotros vais a tener

¿Vais a tener cuidado al cruzar esa calle tan rápida?Farete attenzione quando attraverserete quella strada così veloce?
Con este calor, vais a tener sed enseguida; llevad agua.Con questo caldo, avrete sete subito; portate dell’acqua.

ellos van a tener

Van a tener éxito porque ya tienen un buen plan y un equipo fuerte.Avranno successo perché hanno già un buon piano e una squadra forte.
¿Van a tener la culpa si el pedido llega tarde?Sarà colpa loro se l’ordine arriva tardi?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú ten

Él/Ellaél tenga

Nosotrosnosotros tengamos

Vosotrosvosotros tened

Ellos/Ellasellos tengan

tú ten

Ten en cuenta los horarios antes de reservar el tren.Tieni presente gli orari prima di prenotare il treno.
¡Ten cuidado con el escalón mojado!Fai attenzione al gradino bagnato!

él tenga

Tenga el contrato firmado y listo para mañana.Abbia il contratto firmato e pronto per domani.
¡Tenga suerte en la entrevista y mantenga la calma!In bocca al lupo per il colloquio e mantenga la calma!

nosotros tengamos

Tengamos las llaves en la mano al entrar al edificio.Teniamo le chiavi in mano quando entriamo nell’edificio.
¡Tengamos a los niños entretenidos durante el viaje!Teniamo i bambini occupati durante il viaggio!

vosotros tened

Tened el pasaporte en la mano al pasar el control.Tenete il passaporto in mano quando passate il controllo.
¡Tened prisa, que la película empieza ya!Sbrigatevi, il film inizia già!

ellos tengan

Tengan ganas de practicar un poco cada día.Abbiate voglia di esercitarvi un po’ ogni giorno.
¡Tengan éxito en la presentación y celebren el logro!Abbiate successo nella presentazione e festeggiate il traguardo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no tengas

Él/Ellaél no tenga

Nosotrosnosotros no tengamos

Vosotrosvosotros no tengáis

Ellos/Ellasellos no tengan

tú no tengas

No tengas en cuenta los comentarios malintencionados.Non dare peso ai commenti maligni.
¡No tengas ganas de rendirte cuando algo salga mal!Non avere voglia di arrenderti quando qualcosa va storto!

él no tenga

¡No tenga que repetirlo otra vez, por favor!Per favore, non mi costringa a ripeterlo un'altra volta!
No tenga el teléfono en la mano mientras camina por la calle.Non tenga il telefono in mano mentre cammina per strada.

nosotros no tengamos

No tengamos a los clientes esperando en la puerta.Non facciamo aspettare i clienti alla porta.
¡No tengamos tantas cosas en casa que luego no usemos!Non teniamo così tante cose in casa che poi non usiamo!

vosotros no tengáis

¡No tengáis frío en la excursión; llevad una chaqueta!Non abbiate freddo in gita; portate una giacca!
No tengáis razón por orgullo; escuchad a los demás.Non pretendete di avere ragione per orgoglio; ascoltate gli altri.

ellos no tengan

¡No tengan miedo de pedir ayuda si la necesitan!Non abbiano paura di chiedere aiuto se ne hanno bisogno!
No tengan prisa al firmar el contrato; léanlo con calma.Non abbiano fretta nel firmare il contratto; lo leggano con calma.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo tenga

Tútú tengas

Él/Ellaél tenga

Nosotrosnosotros tengamos

Vosotrosvosotros tengáis

Ellos/Ellasellos tengan

yo tenga

Ojalá yo tenga la paciencia necesaria para escuchar sin interrumpir.Spero di avere la pazienza necessaria per ascoltare senza interrompere.
Me preocupa que yo tenga tanta hambre antes de cenar.Mi preoccupa che io abbia così fame prima di cena.

tú tengas

¿Quieres que tú tengas cuidado al cruzar la calle?Vuoi stare attento quando attraversi la strada?
¿Te fastidia que tú tengas que trabajar este sábado?Ti dà fastidio dover lavorare questo sabato?

él tenga

Es increíble que él tenga solo dieciséis años y ya conduzca tan bien.È incredibile che lui abbia solo sedici anni e guidi già così bene.
¿Dudas que él tenga que ver con el robo?Dubiti che lui c’entri con il furto?

nosotros tengamos

Conviene que nosotros tengamos listo el informe antes de la reunión.Conviene che abbiamo pronto il rapporto prima della riunione.
No es bueno que nosotros tengamos tanta prisa al tomar decisiones.Non è bene che abbiamo tanta fretta nel prendere decisioni.

vosotros tengáis

¿Queréis que vosotros tengáis el billete en la mano al entrar?Volete avere il biglietto in mano quando entrate?
¿Os parece extraño que vosotros tengáis sed incluso en invierno?Vi sembra strano che abbiate sete anche in inverno?

ellos tengan

Me alegra que ellos tengan suerte en el examen.Mi fa piacere che loro abbiano fortuna all’esame.
¿Es posible que ellos tengan éxito con ese plan?È possibile che abbiano successo con quel piano?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo tuviera

Tútú tuvieras

Él/Ellaél tuviera

Nosotrosnosotros tuviéramos

Vosotrosvosotros tuvierais

Ellos/Ellasellos tuvieran

yo tuviera

Mi jefe quería que tuviera que quedarme hasta tarde para terminar el proyecto.Il mio capo voleva che dovessi restare fino a tardi per finire il progetto.
Me sorprendió que tuviera tanta hambre después de comer hace poco.Mi ha sorpreso che avessi così tanta fame dopo aver mangiato da poco.

tú tuvieras

¿Te pidió el médico que tuvieras en cuenta la dieta durante esas semanas?Il medico ti ha chiesto di tenere conto della dieta durante quelle settimane?
¿Era importante que tuvieras cuidado al cruzar la calle de noche?Era importante che stessi attento quando attraversavi la strada di notte?

él tuviera

Sus padres querían que él tuviera un cuarto propio.I suoi genitori volevano che lui avesse una stanza tutta sua.
¿Dudabas que él tuviera razón sobre el presupuesto?Dubitavi che lui avesse ragione sul budget?

nosotros tuviéramos

El entrenador prefería que tuviéramos veinte años menos.L’allenatore preferiva che avessimo vent’anni di meno.
El profesor dudaba de que tuviéramos algo que ver con la copia.Il professore dubitava che avessimo qualcosa a che fare con la copia.

vosotros tuvierais

¿Os pareció raro que tuvierais frío en pleno verano?Vi è sembrato strano che aveste freddo in piena estate?
El jefe quería que tuvierais listo el informe antes del lunes.Il capo voleva che aveste pronto il rapporto prima di lunedì.

ellos tuvieran

La niñera insistía en que ellos tuvieran a los niños entretenidos durante la cena.La babysitter insisteva che loro tenessero i bambini occupati durante la cena.
Si ellos tuvieran suerte, encontrarían trabajo pronto.Se avessero fortuna, troverebbero lavoro presto.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy teniendo

Tútú estás teniendo

Él/Ellaél está teniendo

Nosotrosnosotros estamos teniendo

Vosotrosvosotros estáis teniendo

Ellos/Ellasellos están teniendo

yo estoy teniendo

Estoy teniendo problemas con el pasaporte mientras reviso el formulario.Sto avendo problemi con il passaporto mentre controllo il modulo.
Estoy teniendo que llamar a soporte otra vez porque la app sigue fallando.Devo chiamare di nuovo l’assistenza perché l’app continua a non funzionare.

tú estás teniendo

¿Me estás teniendo en cuenta en la reunión o ya cerraste el tema?Mi stai tenendo in considerazione nella riunione o hai già chiuso l’argomento?
¿Estás teniendo ganas de descansar o prefieres seguir estudiando un rato?Hai voglia di riposarti o preferisci continuare a studiare ancora un po’?

él está teniendo

Él está teniendo problemas con el informe mientras el equipo recopila los datos.Sta avendo problemi con il rapporto mentre il team raccoglie i dati.
¿Él está teniendo algo que ver con los cambios que están proponiendo?C’entra qualcosa con i cambiamenti che stanno proponendo?

nosotros estamos teniendo

Estos días estamos teniendo éxito con el nuevo método de estudio.In questi giorni stiamo avendo successo con il nuovo metodo di studio.
Estamos teniendo a los invitados entretenidos mientras termina la música.Stiamo intrattenendo gli invitati mentre la musica finisce.

vosotros estáis teniendo

¿No lo estáis teniendo claro todavía y por eso no contestáis?Non vi è ancora chiaro e per questo non rispondete?
¿Estáis teniendo que hablar más bajo porque el bebé está durmiendo?Dovete parlare più piano perché il bambino sta dormendo?

ellos están teniendo

Esta semana están teniendo suerte con las reservas y apenas hay cancelaciones.Questa settimana stanno avendo fortuna con le prenotazioni e ci sono quasi zero cancellazioni.
Últimamente están teniendo dolor de rodilla cuando suben las escaleras.Ultimamente stanno avendo dolore al ginocchio quando salgono le scale.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba teniendo

Tútú estabas teniendo

Él/Ellaél estaba teniendo

Nosotrosnosotros estábamos teniendo

Vosotrosvosotros estabais teniendo

Ellos/Ellasellos estaban teniendo

yo estaba teniendo

En ese momento, yo estaba teniendo en cuenta tus advertencias antes de firmar.In quel momento stavo tenendo conto dei tuoi avvertimenti prima di firmare.
Después de caminar horas, yo estaba teniendo hambre y buscaba un sitio para comer.Dopo aver camminato per ore, mi stava venendo fame e cercavo un posto dove mangiare.

tú estabas teniendo

¿En el autobús, estabas teniendo frío aunque llevabas chaqueta?Sull’autobus avevi freddo anche se avevi la giacca?
¿Anoche estabas teniendo ganas de llamar a tu hermana, pero no tenías saldo?Ieri sera avevi voglia di chiamare tua sorella, ma non avevi credito?

él estaba teniendo

Durante la tormenta, él estaba teniendo miedo y no quería salir de casa.Durante la tempesta, lui aveva paura e non voleva uscire di casa.
¿Crees que él estaba teniendo que ver con el robo, o solo estaba allí por casualidad?Pensi che lui avesse a che fare con il furto, o era lì solo per caso?

nosotros estábamos teniendo

En el laboratorio, nosotros estábamos teniendo cuidado con los cables sueltos.In laboratorio stavamo facendo attenzione ai cavi allentati.
Al cruzar el río, nosotros estábamos teniendo las mochilas en la mano para no mojarlas.Attraversando il fiume, tenevamo gli zaini in mano per non bagnarli.

vosotros estabais teniendo

¿Durante la explicación, estabais teniendo claro el problema o seguíais perdidos?Durante la spiegazione, vi era chiaro il problema o eravate ancora persi?
¿Después del entrenamiento, estabais teniendo dolor en las piernas o solo cansancio?Dopo l’allenamento, avevate dolore alle gambe o solo stanchezza?

ellos estaban teniendo

En esa temporada, ellos estaban teniendo éxito con la nueva campaña y recibían más pedidos.In quella stagione stavano avendo successo con la nuova campagna e ricevevano più ordini.
¿En la discusión, ellos estaban teniendo la culpa del retraso, o solo estaban asumiéndola para evitar más problemas?Nella discussione, erano loro la causa del ritardo, o si stavano solo prendendo la colpa per evitare altri problemi?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he tenido

Tútú has tenido

Él/Ellaél ha tenido

Nosotrosnosotros hemos tenido

Vosotrosvosotros habéis tenido

Ellos/Ellasellos han tenido

yo he tenido

He tenido en cuenta tus sugerencias y el plan ahora es más claro.Ho tenuto conto dei tuoi suggerimenti e ora il piano è più chiaro.
He tenido que cancelar la reunión, así que estoy buscando otra fecha.Ho dovuto annullare la riunione, quindi sto cercando un'altra data.

tú has tenido

¿Has tenido tu pasaporte a mano para hacer el check-in?Hai tenuto il passaporto a portata di mano per fare il check-in?
¿Has tenido cuidado con los archivos compartidos? Aún están en línea.Sei stato/a attento/a con i file condivisi? Sono ancora online.

él ha tenido

La caída no ha tenido que ver con el motor; el taller lo ha confirmado.Il guasto non ha avuto a che fare con il motore; l'officina lo ha confermato.
¿Ha tenido razón al insistir en revisar el contrato? Ahora no encontramos errores.Ha avuto ragione a insistere per rivedere il contratto? Ora non troviamo errori.

nosotros hemos tenido

Hemos tenido a los niños entretenidos con juegos y ahora podemos trabajar.Abbiamo tenuto i bambini occupati con dei giochi e ora possiamo lavorare.
Este trimestre hemos tenido éxito con el nuevo servicio y seguimos recibiendo pedidos.Questo trimestre abbiamo avuto successo con il nuovo servizio e continuiamo a ricevere ordini.

vosotros habéis tenido

¿Habéis tenido lista la presentación para enviarla, o falta algo?Avete avuto pronta la presentazione per inviarla, o manca qualcosa?
¿Habéis tenido suerte con el alquiler, o todavía no os han respondido?Avete avuto fortuna con l'affitto, o non vi hanno ancora risposto?

ellos han tenido

Este año han tenido mucho trabajo y casi no han podido descansar.Quest'anno hanno avuto molto lavoro e non si sono quasi potuti riposare.
¿Han tenido la culpa del retraso, o ha sido un problema del tren?Hanno avuto la colpa del ritardo, o è stato un problema del treno?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había tenido

Tútú habías tenido

Él/Ellaél había tenido

Nosotrosnosotros habíamos tenido

Vosotrosvosotros habíais tenido

Ellos/Ellasellos habían tenido

yo había tenido

Cuando se averió el coche, había tenido uno más fiable el año anterior.Quando l’auto si è guastata, l’anno prima ne avevo avuta una più affidabile.
En la reunión, me di cuenta de que no había tenido en cuenta tu opinión.Alla riunione mi sono reso conto che non avevo tenuto conto della tua opinione.

tú habías tenido

¿Habías tenido que llamar al médico cuando empezó el dolor?Avevi dovuto chiamare il medico quando è iniziato il dolore?
¿Por qué te fuiste tan pronto, si habías tenido miedo de conducir de noche?Perché te ne sei andato così presto, se avevi avuto paura di guidare di notte?

él había tenido

Cuando llegó el inspector, él había tenido preparados los informes desde la mañana.Quando è arrivato l’ispettore, lui aveva già preparato i rapporti dalla mattina.
Cuando vimos las cifras, ¿había tenido él razón al insistir en recortar gastos?Quando abbiamo visto le cifre, aveva avuto ragione lui a insistere nel tagliare le spese?

nosotros habíamos tenido

Cuando nos preguntaron por la decisión, habíamos tenido que ver con ella desde el principio.Quando ci hanno chiesto della decisione, noi c’entravamo fin dall’inizio.
Al llegar el director, habíamos tenido a los clientes esperando demasiado tiempo.All’arrivo del direttore, avevamo fatto aspettare i clienti troppo a lungo.

vosotros habíais tenido

¿Habíais tenido la llave en la mano cuando se cerró la puerta?Avevate la chiave in mano quando la porta si è chiusa?
Cuando empezó la tormenta, ¿habíais tenido cuidado al conducir por esa carretera?Quando è iniziata la tempesta, eravate stati prudenti nel guidare su quella strada?

ellos habían tenido

Cuando por fin ganaron el premio grande, habían tenido éxito en varios concursos pequeños el año anterior.Quando alla fine hanno vinto il premio grande, l’anno prima avevano avuto successo in diversi concorsi più piccoli.
¿Habían tenido ellos la culpa cuando se rompió la máquina, o fue un fallo eléctrico?Erano stati loro ad avere la colpa quando la macchina si è rotta, oppure è stato un guasto elettrico?

Coniugazione di tener — avere/ possedere