Conjugaison de saber — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo sé

Tútú sabes

Él/Ellaél sabe

Nosotrosnosotros sabemos

Vosotrosvosotros sabéis

Ellos/Ellasellos saben

yo sé

Sé la respuesta correcta.Je connais la bonne réponse.
Sé cocinar pasta sin receta.Je sais cuisiner des pâtes sans recette.

tú sabes

¿Sabes la dirección del restaurante?Tu connais l’adresse du restaurant ?
¿Sabes hablar francés?Tu sais parler français ?

él sabe

Él sabe que la reunión empieza a las nueve.Il sait que la réunion commence à neuf heures.
¿Él sabe mucho de historia del arte?Il s’y connaît beaucoup en histoire de l’art ?

nosotros sabemos

Sabemos la verdad.Nous connaissons la vérité.
Sabemos que este sistema funciona.Nous savons que ce système fonctionne.

vosotros sabéis

¿Sabéis usar esta aplicación sin ayuda?Vous savez utiliser cette appli sans aide ?
Después de la fogata, sabéis a humo.Après le feu de camp, vous sentez la fumée.

ellos saben

Ellos saben tocar la guitarra.Ils savent jouer de la guitare.
¿Saben ellos la respuesta del examen?Savent-ils la réponse à l’examen ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo supe

Tútú supiste

Él/Ellaél supo

Nosotrosnosotros supimos

Vosotrosvosotros supisteis

Ellos/Ellasellos supieron

yo supe

No supe la respuesta en el examen y entregué la hoja en blanco.Je ne savais pas la réponse à l’examen et j’ai rendu la feuille blanche.
En cuanto leí el correo, supe que la reunión se canceló.Dès que j’ai lu l’e-mail, j’ai su que la réunion était annulée.

tú supiste

¿Supiste la dirección exacta antes de salir de casa?Tu connaissais l’adresse exacte avant de sortir de la maison ?
¿Supiste decir su nombre cuando te lo presentaron?Tu as su dire son nom quand on te l’a présenté ?

él supo

Supo de la noticia por la radio y llamó de inmediato.Il a appris la nouvelle à la radio et il a appelé tout de suite.
¿Supo que el paquete llegó a tiempo?Il a su que le colis est arrivé à temps ?

nosotros supimos

Por fin supimos la verdad y cerramos el asunto.Enfin, nous avons su la vérité et nous avons clos l’affaire.
Supimos preparar la salsa sin receta y nos quedó perfecta.Nous avons su préparer la sauce sans recette, et elle était parfaite.

vosotros supisteis

¿Supisteis la contraseña a la primera o tuvisteis que pedir ayuda?Vous connaissiez le mot de passe du premier coup, ou vous avez dû demander de l’aide ?
¿Supisteis de la conferencia por Marta o por el cartel?Vous avez entendu parler de la conférence par Marta ou par l’affiche ?

ellos supieron

Las galletas supieron a canela y se acabaron en minutos.Les biscuits avaient un goût de cannelle et ils sont partis en quelques minutes.
¿Supieron que el proyecto terminó antes de lo previsto?Ils ont su que le projet s’est terminé plus tôt que prévu ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo sabía

Tútú sabías

Él/Ellaél sabía

Nosotrosnosotros sabíamos

Vosotrosvosotros sabíais

Ellos/Ellasellos sabían

yo sabía

En clase, sabía casi todas las respuestas y me sentía más tranquilo.En classe, je savais presque toutes les réponses et je me sentais plus tranquille.
No sabía que la tienda cerraba tan pronto, así que siempre iba con prisa.Je ne savais pas que le magasin fermait si tôt, alors j'étais toujours pressé.

tú sabías

¿Sabías el número de teléfono de memoria o lo apuntabas en una libreta?Tu savais le numéro de téléphone par cœur ou tu le notais dans un carnet ?
¿Sabías que Ana trabajaba los domingos en aquella época?Tu savais qu'Ana travaillait le dimanche à cette époque ?

él sabía

Él sabía cocinar sin receta cuando era estudiante.Il savait cuisiner sans recette quand il était étudiant.
¿Sabía a canela el té que preparaba cada tarde?Le thé qu'il préparait chaque après-midi avait-il un goût de cannelle ?

nosotros sabíamos

Nosotros sabíamos de cine y comentábamos las películas después de cenar.Nous nous y connaissions en cinéma et nous commentions les films après le dîner.
En ese proyecto, sabíamos que faltaba tiempo y aun así seguíamos adelante.Dans ce projet, nous savions qu'il manquait du temps et pourtant nous continuions.

vosotros sabíais

¿Sabíais la respuesta o la adivinabais en el examen?Vous saviez la réponse ou vous la deviniez à l'examen ?
Cuando erais niños, ¿sabíais nadar bien o os daba miedo el agua?Quand vous étiez enfants, vous saviez bien nager ou vous aviez peur de l'eau ?

ellos sabían

Ellos sabían la contraseña y entraban sin dificultad.Ils connaissaient le mot de passe et entraient sans difficulté.
¿Sabían que el autobús pasaba por esa calle y por eso esperaban allí?Savaient-ils que le bus passait par cette rue et c'est pour ça qu'ils attendaient là ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo sabría

Tútú sabrías

Él/Ellaél sabría

Nosotrosnosotros sabríamos

Vosotrosvosotros sabríais

Ellos/Ellasellos sabrían

yo sabría

Si me dieras el mapa, sabría la respuesta.Si tu me donnais la carte, je saurais la réponse.
Sabría que el tren se retrasa si mirara la aplicación.Je saurais que le train a du retard si je regardais l’application.

tú sabrías

¿Sabrías decirme la contraseña del wifi, por favor?Pourrais-tu me dire le mot de passe du Wi‑Fi, s’il te plaît ?
¿Sabrías nadar 500 metros sin parar si te entrenaras un mes?Saurais-tu nager 500 mètres sans t’arrêter si tu t’entraînais pendant un mois ?

él sabría

Según el informe, él sabría de la nueva normativa, aunque no lo confirme.Selon le rapport, il serait au courant de la nouvelle réglementation, même s’il ne le confirme pas.
¿Él sabría que la reunión se canceló si nadie se lo dijera?Saurait-il que la réunion a été annulée si personne ne le lui disait ?

nosotros sabríamos

Con más práctica, sabríamos tocar esa canción al piano.Avec plus d’entraînement, nous saurions jouer cette chanson au piano.
Si leyéramos el correo, sabríamos la fecha exacta.Si nous lisions le courriel, nous saurions la date exacte.

vosotros sabríais

¿Sabríais la respuesta si os diera una pista más?Sauriez-vous la réponse si je vous donnais un indice de plus ?
¿Después de un día en la playa, sabríais a sal y a crema solar?Après une journée à la plage, auriez-vous une odeur de sel et de crème solaire ?

ellos sabrían

Sabrían de la noticia antes si tuvieran internet.Ils sauraient la nouvelle plus tôt s’ils avaient internet.
¿Ellos sabrían que el jefe llegaría tarde si nadie los llamara?Sauraient-ils que le patron arriverait en retard si personne ne les appelait ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo sabré

Tútú sabrás

Él/Ellaél sabrá

Nosotrosnosotros sabremos

Vosotrosvosotros sabréis

Ellos/Ellasellos sabrán

yo sabré

Sabré la respuesta después de revisar los datos.Je saurai la réponse après avoir vérifié les données.
En unos meses sabré tocar el piano sin mirar las teclas.Dans quelques mois, je saurai jouer du piano sans regarder les touches.

tú sabrás

¿Sabrás la clave del wifi si te la mando ahora?Tu sauras le mot de passe du Wi‑Fi si je te l’envoie maintenant ?
¿Sabrás que te han aceptado cuando recibas el correo?Sauras-tu que tu as été accepté quand tu recevras le mail ?

él sabrá

La salsa sabrá a limón si le añades la ralladura.La sauce aura un goût de citron si tu ajoutes le zeste.
¿Sabrá él de ese tema o solo está improvisando?S’y connaîtra-t-il sur ce sujet, ou improvise-t-il seulement ?

nosotros sabremos

Sabremos que el plan funciona cuando veamos los resultados.Nous saurons que le plan fonctionne quand nous verrons les résultats.
Con este curso, sabremos programar en Python al final del trimestre.Avec ce cours, à la fin du trimestre nous saurons programmer en Python.

vosotros sabréis

¿Sabréis la fecha exacta del examen antes de que la publiquen?Vous saurez la date exacte de l’examen avant qu’ils la publient ?
¿Sabréis de la noticia cuando os llamen del ayuntamiento?Saurez-vous la nouvelle quand la mairie vous appellera ?

ellos sabrán

Sabrán la verdad en cuanto hablen con el testigo.Ils sauront la vérité dès qu’ils parleront avec le témoin.
¿Sabrán esas galletas a mantequilla o a coco?Ces biscuits auront-ils un goût de beurre ou de noix de coco ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a saber

Tútú vas a saber

Él/Ellaél va a saber

Nosotrosnosotros vamos a saber

Vosotrosvosotros vais a saber

Ellos/Ellasellos van a saber

yo voy a saber

Voy a saber la respuesta en cuanto revise mis apuntes.Je vais connaître la réponse dès que j’aurai revu mes notes.
Con este curso, voy a saber programar en Python sin ayuda.Avec ce cours, je saurai programmer en Python sans aide.

tú vas a saber

¿Vas a saber la contraseña si te la mando ahora?Tu vas connaître le mot de passe si je te l’envoie maintenant ?
¿Vas a saber que el examen se canceló si no miras el correo?Tu vas savoir que l’examen a été annulé si tu ne regardes pas tes mails ?

él va a saber

Esta sopa va a saber a ajo si le pones otro diente.Cette soupe va avoir un goût d’ail si tu ajoutes une autre gousse.
¿Él va a saber que lo estamos esperando si no le avisamos?Est-ce qu’il va savoir qu’on l’attend si on ne le prévient pas ?

nosotros vamos a saber

Vamos a saber quién llamó cuando escuchemos el buzón de voz.On va savoir qui a appelé quand on écoutera la messagerie vocale.
Con un poco de práctica, vamos a saber conducir en autopista con más confianza.Avec un peu de pratique, on saura conduire sur l’autoroute avec plus d’assurance.

vosotros vais a saber

¿Vais a saber la respuesta o queréis que os la explique paso a paso?Vous allez connaître la réponse, ou vous voulez que je vous l’explique pas à pas ?
Con este tutorial, vais a saber usar la aplicación en pocos minutos.Avec ce tutoriel, vous saurez utiliser l’application en quelques minutes.

ellos van a saber

Ellos van a saber de tu nuevo trabajo en cuanto lo publiques.Ils vont apprendre pour ton nouveau travail dès que tu le publieras.
¿Las galletas van a saber a canela si les añadimos más especia?Les biscuits vont avoir un goût de cannelle si on ajoute plus d’épice ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú sabe

Él/Ellaél sepa

Nosotrosnosotros sepamos

Vosotrosvosotros sabed

Ellos/Ellasellos sepan

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no sepas

Él/Ellaél no sepa

Nosotrosnosotros no sepamos

Vosotrosvosotros no sepáis

Ellos/Ellasellos no sepan

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo sepa

Tútú sepas

Él/Ellaél sepa

Nosotrosnosotros sepamos

Vosotrosvosotros sepáis

Ellos/Ellasellos sepan

yo sepa

Ojalá sepa la respuesta cuando me la pregunten.Pourvu que je connaisse la réponse quand on me la demandera.
No es seguro que sepa de ese autor lo suficiente para debatir.Ce n’est pas certain que je sache assez de choses sur cet auteur pour débattre.

tú sepas

¿Te preocupa que no sepas la contraseña si pierdes el móvil?Ça t’inquiète de ne pas savoir le mot de passe si tu perds ton téléphone ?
¿Es necesario que sepas conducir para este trabajo?Est-il nécessaire que tu saches conduire pour ce travail ?

él sepa

Es raro que esta sopa sepa a jengibre.C’est étrange que cette soupe ait un goût de gingembre.
¿Dudas de que él sepa que la reunión empieza a las nueve?Tu doutes qu’il sache que la réunion commence à neuf heures ?

nosotros sepamos

Conviene que sepamos la verdad antes de tomar una decisión.Il vaut mieux que nous sachions la vérité avant de prendre une décision.
Es mejor que sepamos usar el programa para que el proyecto salga bien.Il vaut mieux que nous sachions utiliser le programme pour que le projet se passe bien.

vosotros sepáis

¿Os molesta que no sepáis la respuesta todavía?Ça vous dérange de ne pas encore savoir la réponse ?
Es importante que sepáis que no se permite usar el móvil en clase.Il est important que vous sachiez qu’il n’est pas permis d’utiliser le téléphone en classe.

ellos sepan

No es probable que ellos sepan de la noticia hasta que la vean.Il n’est pas probable qu’ils soient au courant de la nouvelle avant de la voir.
¿Es posible que ellos sepan cocinar sin receta?Est-il possible qu’ils sachent cuisiner sans recette ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo supiera

Tútú supieras

Él/Ellaél supiera

Nosotrosnosotros supiéramos

Vosotrosvosotros supierais

Ellos/Ellasellos supieran

yo supiera

Me molestaba que no supiera la respuesta en clase.Ça m’énervait de ne pas savoir la réponse en classe.
Si supiera cocinar paella, invitaría a todos a cenar los domingos.Si je savais cuisiner la paella, j’inviterais tout le monde à dîner le dimanche.

tú supieras

¿Te pidió tu jefe que supieras de memoria el código de acceso?Ton chef t’a demandé de connaître par cœur le code d’accès ?
Mi madre quería que supieras de la reunión antes de salir.Ma mère voulait que tu sois au courant de la réunion avant de partir.

él supiera

Ojalá él supiera nadar, porque el río era peligroso.J’aurais aimé qu’il sache nager, car la rivière était dangereuse.
¿No creías que él supiera la dirección exacta?Tu ne pensais pas qu’il connaisse l’adresse exacte ?

nosotros supiéramos

El guía insistió en que nosotros supiéramos de la historia del barrio antes del tour.Le guide a insisté pour que nous sachions l’histoire du quartier avant la visite.
Si supiéramos la respuesta, no estaríamos discutiendo.Si nous savions la réponse, nous ne serions pas en train de nous disputer.

vosotros supierais

¿Preferías que supierais usar el programa antes de la práctica?Vous préfériez que vous sachiez utiliser le logiciel avant la séance pratique ?
El profesor dudaba que supierais que había un examen sorpresa.Le professeur doutait que vous sachiez qu’il y avait un contrôle surprise.

ellos supieran

No creíamos que ellos supieran de tu renuncia.Nous ne pensions pas qu’ils soient au courant de ta démission.
¿Te preocupaba que los bombones supieran a licor?Ça t’inquiétait que les chocolats puissent avoir un goût de liqueur ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy sabiendo

Tútú estás sabiendo

Él/Ellaél está sabiendo

Nosotrosnosotros estamos sabiendo

Vosotrosvosotros estáis sabiendo

Ellos/Ellasellos están sabiendo

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba sabiendo

Tútú estabas sabiendo

Él/Ellaél estaba sabiendo

Nosotrosnosotros estábamos sabiendo

Vosotrosvosotros estabais sabiendo

Ellos/Ellasellos estaban sabiendo

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he sabido

Tútú has sabido

Él/Ellaél ha sabido

Nosotrosnosotros hemos sabido

Vosotrosvosotros habéis sabido

Ellos/Ellasellos han sabido

yo he sabido

Por fin he sabido la respuesta y puedo terminar el informe.J’ai enfin su la réponse et je peux terminer le rapport.
Hasta ahora no he sabido tocar la guitarra, pero quiero aprender.Jusqu’à présent, je n’ai pas su jouer de la guitare, mais je veux apprendre.

tú has sabido

¿Has sabido ya que han cambiado la fecha de la reunión?Tu as déjà su qu’ils ont changé la date de la réunion ?
¿Has sabido de algún curso para mejorar el inglés?As-tu entendu parler d’un cours pour améliorer l’anglais ?

él ha sabido

¿Ha sabido ya la noticia y por eso está más tranquilo?A-t-il déjà su la nouvelle et c’est pour ça qu’il est plus calme ?
El café ha sabido a quemado y por eso no lo tomo.Le café a eu un goût de brûlé, alors je ne le bois pas.

nosotros hemos sabido

Hemos sabido que el proyecto sigue en marcha, así que mantenemos el plan.Nous avons su que le projet continue, donc nous maintenons le plan.
No hemos sabido de Marta últimamente y nos preocupa.Ces derniers temps, nous n’avons pas eu de nouvelles de Marta, et ça nous inquiète.

vosotros habéis sabido

¿Habéis sabido ya el número de la puerta de embarque?Vous avez déjà su le numéro de la porte d’embarquement ?
Todavía no habéis sabido usar la nueva aplicación, pero os estáis acostumbrando.Vous n’avez pas encore su utiliser la nouvelle application, mais vous vous y habituez.

ellos han sabido

¿Han sabido ya la dirección correcta o siguen perdidos?Ont-ils déjà su la bonne adresse ou sont-ils encore perdus ?
Las galletas han sabido a mantequilla y han desaparecido en minutos.Les biscuits ont eu un goût de beurre et ont disparu en quelques minutes.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había sabido

Tútú habías sabido

Él/Ellaél había sabido

Nosotrosnosotros habíamos sabido

Vosotrosvosotros habíais sabido

Ellos/Ellasellos habían sabido

yo había sabido

Cuando empezó la entrevista, ya había sabido los detalles del puesto por el anuncio.Quand l’entretien a commencé, j’avais déjà appris les détails du poste grâce à l’annonce.
No me sorprendió su renuncia, porque había sabido que buscaba otro trabajo desde la semana anterior.Sa démission ne m’a pas surpris, parce que je savais depuis la semaine précédente qu’il cherchait un autre travail.

tú habías sabido

¿Habías sabido la respuesta antes de la corrección del examen?Avais-tu déjà su la réponse avant la correction de l’examen ?
¿Habías sabido usar el programa cuando te asignaron el primer proyecto?Avais-tu déjà appris à utiliser le logiciel quand on t’a confié ton premier projet ?

él había sabido

Cuando abrió la caja, había sabido que el regalo era un libro por el peso.Quand il a ouvert la boîte, il avait déjà compris au poids que le cadeau était un livre.
¿Había sabido a humo el café cuando lo sirvieron en la mesa?Le café avait-il un goût de fumée quand on l’a servi à table ?

nosotros habíamos sabido

Cuando nos llamaron del hospital, ya habíamos sabido la noticia por la vecina.Quand l’hôpital nous a appelés, nous avions déjà appris la nouvelle par la voisine.
Nos quedamos tranquilos porque habíamos sabido que el tren iba a llegar con retraso.Nous sommes restés calmes parce que nous avions appris que le train allait arriver en retard.

vosotros habíais sabido

¿Habíais sabido del cambio de horario cuando fuisteis a la estación?Aviez-vous su le changement d’horaire quand vous êtes allés à la gare ?
Cuando os apuntasteis al curso, ya habíais sabido preparar la paella.Quand vous vous êtes inscrits au cours, vous aviez déjà appris à préparer la paella.

ellos habían sabido

Cuando empezó el debate, ya habían sabido los datos clave gracias al informe.Quand le débat a commencé, ils avaient déjà appris les données clés grâce au rapport.
¿Habían sabido a sal las aceitunas cuando las probaron por primera vez?Les olives avaient-elles un goût de sel quand ils les ont goûtées pour la première fois ?

Conjugaison de saber — savoir