Conjugaison de poder — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo puedo

Tútú puedes

Él/Ellaél puede

Nosotrosnosotros podemos

Vosotrosvosotros podéis

Ellos/Ellasellos pueden

yo puedo

Puedo concentrarme mejor por la mañana.Je peux mieux me concentrer le matin.
Puedo con este trabajo porque conozco bien el sistema.Je peux gérer ce travail parce que je connais bien le système.

tú puedes

¿Puedes explicar esta regla con un ejemplo?Peux-tu expliquer cette règle avec un exemple ?
¿Puedes con este trabajo tan exigente?Tu peux gérer ce travail si exigeant ?

él puede

Él puede resolver problemas técnicos sin ayuda.Il peut résoudre des problèmes techniques sans aide.
¿Puede él trabajar con personas de distintas áreas?Peut-il travailler avec des personnes de différents services ?

nosotros podemos

Podemos acceder al sistema desde casa.Nous pouvons accéder au système depuis chez nous.
Podemos con la presión cuando el equipo se organiza.Nous pouvons gérer la pression quand l'équipe est organisée.

vosotros podéis

¿Podéis usar esta herramienta sin ayuda?Pouvez-vous utiliser cet outil sans aide ?
¿Podéis con este proyecto tan complejo?Pouvez-vous gérer ce projet si complexe ?

ellos pueden

Ellos pueden asistir a la reunión semanal.Ils peuvent assister à la réunion hebdomadaire.
Ellos pueden con el trabajo pesado si se reparten las tareas.Ils peuvent gérer le travail lourd s'ils se répartissent les tâches.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo pude

Tútú pudiste

Él/Ellaél pudo

Nosotrosnosotros pudimos

Vosotrosvosotros pudisteis

Ellos/Ellasellos pudieron

yo pude

Pude resolver el problema antes de que cerrara la oficina.J'ai pu résoudre le problème avant que le bureau ne ferme.
No pude con todo el trabajo que recibí ese día.Je n'ai pas pu gérer tout le travail que j'ai reçu ce jour-là.

tú pudiste

¿Pudiste entregar el informe a tiempo?As-tu pu rendre le rapport à temps ?
¿Pudiste hablar con la directora después de la reunión?As-tu pu parler avec la directrice après la réunion ?

él pudo

Él pudo abrir la puerta con la llave de repuesto.Il a pu ouvrir la porte avec la clé de secours.
¿Pudo él terminar el proyecto sin ayuda?A-t-il pu terminer le projet sans aide ?

nosotros pudimos

Pudimos encontrar un hotel cerca de la estación.Nous avons pu trouver un hôtel près de la gare.
No pudimos con la presión del último examen.Nous n'avons pas pu gérer la pression du dernier examen.

vosotros pudisteis

¿Pudisteis asistir al concierto del sábado?Avez-vous pu assister au concert de samedi ?
¿Pudisteis solucionar el error del sistema?Avez-vous pu résoudre l'erreur du système ?

ellos pudieron

Ellos pudieron recuperar los documentos perdidos.Ils ont pu récupérer les documents perdus.
¿Pudieron con las tareas más difíciles del curso?Ont-ils pu gérer les tâches les plus difficiles du cours ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo podía

Tútú podías

Él/Ellaél podía

Nosotrosnosotros podíamos

Vosotrosvosotros podíais

Ellos/Ellasellos podían

yo podía

Cuando estudiaba en silencio, podía concentrarme mejor.Quand j'étudiais en silence, je pouvais mieux me concentrer.
De niño, podía pasar horas leyendo junto a la ventana.Enfant, je pouvais passer des heures à lire près de la fenêtre.

tú podías

¿Podías quedarte hasta tarde en la biblioteca?Tu pouvais rester tard à la bibliothèque ?
¿Podías con tantas responsabilidades cuando trabajabas allí?Tu arrivais à gérer autant de responsabilités quand tu travaillais là-bas ?

él podía

Él podía resolver los problemas técnicos con calma.Il pouvait résoudre les problèmes techniques calmement.
¿Podía él asistir a las reuniones mientras cuidaba a su madre?Pouvait-il assister aux réunions pendant qu'il s'occupait de sa mère ?

nosotros podíamos

Cuando vivíamos cerca, podíamos visitar a nuestros abuelos cada semana.Quand nous habitions près de chez eux, nous pouvions rendre visite à nos grands-parents chaque semaine.
No podíamos con todo el trabajo durante la temporada alta.Nous n'arrivions pas à gérer tout le travail pendant la haute saison.

vosotros podíais

¿Podíais usar el laboratorio después de clase?Vous pouviez utiliser le laboratoire après le cours ?
¿Podíais hablar con el profesor cuando teníais dudas?Vous pouviez parler au professeur quand vous aviez des doutes ?

ellos podían

Ellos podían ver el mar desde la casa de sus abuelos.Ils pouvaient voir la mer depuis la maison de leurs grands-parents.
¿Podían con la presión que tenían en el trabajo?Ils arrivaient à gérer la pression qu'ils avaient au travail ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo podría

Tútú podrías

Él/Ellaél podría

Nosotrosnosotros podríamos

Vosotrosvosotros podríais

Ellos/Ellasellos podrían

yo podría

Con más tiempo, podría ayudarte con la mudanza.Avec plus de temps, je pourrais t’aider pour le déménagement.
Yo podría trabajar desde casa si la empresa lo permitiera.Je pourrais travailler depuis chez moi si l’entreprise le permettait.

tú podrías

¿Podrías enviarme el informe antes del viernes?Pourrais-tu m’envoyer le rapport avant vendredi ?
¿Podrías hablar más despacio, por favor?Pourrais-tu parler plus lentement, s’il te plaît ?

él podría

Marcos dijo que podría asistir a la reunión al día siguiente.Marcos a dit qu’il pourrait assister à la réunion le lendemain.
¿Podría él resolver el problema sin ayuda?Pourrait-il résoudre le problème sans aide ?

nosotros podríamos

Con un horario más flexible, podríamos terminar el proyecto.Avec un horaire plus flexible, nous pourrions terminer le projet.
Sin ayuda, no podríamos con tanto trabajo.Sans aide, nous ne pourrions pas faire face à autant de travail.

vosotros podríais

¿Podríais revisar este documento antes de publicarlo?Pourriez-vous vérifier ce document avant de le publier ?
¿Podríais venir un poco antes mañana?Pourriez-vous venir un peu plus tôt demain ?

ellos podrían

Según la prensa, ellos podrían anunciar cambios pronto.Selon la presse, ils pourraient annoncer des changements prochainement.
Si tuvieran más recursos, podrían contratar a otra persona.S’ils avaient plus de ressources, ils pourraient embaucher une autre personne.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo podré

Tútú podrás

Él/Ellaél podrá

Nosotrosnosotros podremos

Vosotrosvosotros podréis

Ellos/Ellasellos podrán

yo podré

Podré terminar el informe antes del viernes.Je pourrai terminer le rapport avant vendredi.
No podré con tanto trabajo sin ayuda.Je ne pourrai pas gérer autant de travail sans aide.

tú podrás

¿Podrás asistir a la reunión esta tarde?Pourras-tu assister à la réunion cet après-midi ?
¿Podrás resolver este problema por tu cuenta?Pourras-tu résoudre ce problème tout seul ?

él podrá

Él podrá usar el laboratorio cuando reciba la autorización.Il pourra utiliser le laboratoire lorsqu'il recevra l'autorisation.
¿Podrá ella con todas las responsabilidades del nuevo puesto?Pourra-t-elle assumer toutes les responsabilités du nouveau poste ?

nosotros podremos

Podremos ayudaros en cuanto terminemos la reunión.Nous pourrons vous aider dès que nous aurons terminé la réunion.
No podremos con este proyecto sin más tiempo.Nous ne pourrons pas mener ce projet à bien sans plus de temps.

vosotros podréis

¿Podréis enviar los documentos antes del plazo?Pourrez-vous envoyer les documents avant la date limite ?
¿Podréis con el ritmo de trabajo durante la campaña?Pourrez-vous suivre le rythme de travail pendant la campagne ?

ellos podrán

Ellos podrán acceder a la plataforma con sus nuevas cuentas.Ils pourront accéder à la plateforme avec leurs nouveaux comptes.
No podrán con la carga de trabajo si no contratan a más personal.Ils ne pourront pas gérer la charge de travail s'ils n'embauchent pas davantage de personnel.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a poder

Tútú vas a poder

Él/Ellaél va a poder

Nosotrosnosotros vamos a poder

Vosotrosvosotros vais a poder

Ellos/Ellasellos van a poder

yo voy a poder

Con la ayuda del equipo, voy a poder terminar el informe hoy.Avec l'aide de l'équipe, je pourrai terminer le rapport aujourd'hui.
No voy a poder con tantas tareas yo solo.Je ne pourrai pas gérer autant de tâches tout seul.

tú vas a poder

¿Vas a poder venir a la reunión esta tarde?Pourras-tu venir à la réunion cet après-midi ?
¿Vas a poder con tu nuevo jefe?Pourras-tu gérer ton nouveau patron ?

él va a poder

Él va a poder resolver el problema con estos datos.Il pourra résoudre le problème avec ces données.
¿Va a poder atendernos después de la presentación?Pourra-t-il nous recevoir après la présentation ?

nosotros vamos a poder

Vamos a poder probar la nueva aplicación esta noche.Nous pourrons essayer la nouvelle application ce soir.
Con un buen plan, vamos a poder con el proyecto.Avec un bon plan, nous pourrons gérer le projet.

vosotros vais a poder

¿Vais a poder ayudarnos a preparar la sala?Pourrez-vous nous aider à préparer la salle ?
¿Vais a poder con todo el trabajo esta semana?Pourrez-vous gérer tout le travail cette semaine ?

ellos van a poder

Ellos van a poder viajar cuando reciban los permisos.Ils pourront voyager lorsqu'ils recevront les autorisations.
¿Van a poder con ese cliente tan exigente?Pourront-ils gérer ce client si exigeant ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú puede

Él/Ellaél pueda

Nosotrosnosotros podamos

Vosotrosvosotros poded

Ellos/Ellasellos puedan

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no puedas

Él/Ellaél no pueda

Nosotrosnosotros no podamos

Vosotrosvosotros no podáis

Ellos/Ellasellos no puedan

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo pueda

Tútú puedas

Él/Ellaél pueda

Nosotrosnosotros podamos

Vosotrosvosotros podáis

Ellos/Ellasellos puedan

yo pueda

Me alegra que yo pueda asistir a la reunión.Je suis content de pouvoir assister à la réunion.
Es importante que pueda terminar el informe hoy.Il est important que je puisse terminer le rapport aujourd’hui.

tú puedas

¿Qué necesitas para que puedas resolver el problema?De quoi as-tu besoin pour pouvoir résoudre le problème ?
¿Quieres que te explique el plan para que puedas participar?Veux-tu que je t’explique le plan afin que tu puisses participer ?

él pueda

Es necesario que él pueda acceder al sistema.Il est nécessaire qu’il puisse accéder au système.
¿Dudas que él pueda resolver el problema?Doutes-tu qu’il puisse résoudre le problème ?

nosotros podamos

Ojalá podamos viajar juntos este verano.Espérons que nous pourrons voyager ensemble cet été.
Es importante que podamos con la carga de trabajo.Il est important que nous puissions gérer la charge de travail.

vosotros podáis

¿Qué necesitáis para que podáis terminar el proyecto?De quoi avez-vous besoin pour pouvoir terminer le projet ?
¿Os parece importante que podáis hablar con el director?Vous semble-t-il important de pouvoir parler avec le directeur ?

ellos puedan

No creo que ellos puedan llegar a tiempo.Je ne crois pas qu’ils puissent arriver à temps.
Buscamos voluntarios que puedan con tareas difíciles.Nous cherchons des bénévoles capables de gérer des tâches difficiles.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo pudiera

Tútú pudieras

Él/Ellaél pudiera

Nosotrosnosotros pudiéramos

Vosotrosvosotros pudierais

Ellos/Ellasellos pudieran

yo pudiera

Mi madre quería que pudiera asistir a la reunión.Ma mère voulait que je puisse assister à la réunion.
Si pudiera elegir, trabajaría menos horas.Si je pouvais choisir, je travaillerais moins d'heures.

tú pudieras

¿Esperaba el jefe que pudieras terminar el informe ese día?Ton chef s'attendait-il à ce que tu puisses terminer le rapport ce jour-là ?
¿Dudabas que pudieras con todo el trabajo sin ayuda?Tu doutais de pouvoir faire tout le travail sans aide ?

él pudiera

El director esperaba que él pudiera hablar con la prensa.Le directeur espérait qu'il pourrait parler à la presse.
¿Dudaban que él pudiera con un equipo tan difícil?Ils doutaient qu'il puisse gérer une équipe si difficile ?

nosotros pudiéramos

La profesora quería que pudiéramos resolver el problema solos.La professeure voulait que nous puissions résoudre le problème seuls.
Si pudiéramos viajar más, conoceríamos otros países.Si nous pouvions voyager davantage, nous connaîtrions d'autres pays.

vosotros pudierais

¿Quería la médica que pudierais descansar más?La médecin voulait-elle que vous puissiez vous reposer davantage ?
¿Dudabais que pudierais resolver el caso a tiempo?Vous doutiez de pouvoir résoudre l'affaire à temps ?

ellos pudieran

La empresa necesitaba técnicos que pudieran trabajar de noche.L'entreprise avait besoin de techniciens qui puissent travailler la nuit.
Si ellos pudieran con tantas responsabilidades, aceptarían el ascenso.S'ils pouvaient assumer autant de responsabilités, ils accepteraient la promotion.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy pudiendo

Tútú estás pudiendo

Él/Ellaél está pudiendo

Nosotrosnosotros estamos pudiendo

Vosotrosvosotros estáis pudiendo

Ellos/Ellasellos están pudiendo

yo estoy pudiendo

Por fin estoy pudiendo leer sin interrupciones durante las mañanas.Enfin, je peux lire sans interruption le matin.
No estoy pudiendo con tantas tareas esta semana.Cette semaine, je n'arrive pas à faire face à autant de tâches.

tú estás pudiendo

¿Estás pudiendo seguir la explicación con todo ese ruido?Tu arrives à suivre l'explication avec tout ce bruit ?
¿Estás pudiendo dormir mejor desde que cambiaste de horario?Tu arrives à mieux dormir depuis que tu as changé d'horaire ?

él está pudiendo

Él está pudiendo trabajar desde casa mientras reparan la oficina.Il peut travailler depuis chez lui pendant qu'on répare le bureau.
¿Está pudiendo resolver el problema técnico por su cuenta?Est-ce qu'il arrive à résoudre le problème technique tout seul ?

nosotros estamos pudiendo

Estamos pudiendo avanzar en el proyecto mientras el sistema funciona.Nous pouvons avancer dans le projet tant que le système fonctionne.
No estamos pudiendo con la carga de trabajo de estos días.Nous n'arrivons pas à faire face à la charge de travail de ces derniers jours.

vosotros estáis pudiendo

¿Estáis pudiendo ver la presentación desde el fondo de la sala?Vous arrivez à voir la présentation depuis le fond de la salle ?
¿Estáis pudiendo terminar los ejercicios antes de que cierre la biblioteca?Vous arrivez à terminer les exercices avant que la bibliothèque ne ferme ?

ellos están pudiendo

Ellos están pudiendo atender a más clientes desde que contrataron ayuda.Ils peuvent servir davantage de clients depuis qu'ils ont engagé de l'aide.
¿Están pudiendo colaborar con el nuevo equipo?Ils arrivent à collaborer avec la nouvelle équipe ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba pudiendo

Tútú estabas pudiendo

Él/Ellaél estaba pudiendo

Nosotrosnosotros estábamos pudiendo

Vosotrosvosotros estabais pudiendo

Ellos/Ellasellos estaban pudiendo

yo estaba pudiendo

No estaba pudiendo dormir por el ruido de la calle.Je n'arrivais pas à dormir à cause du bruit de la rue.
Con la nueva conexión, estaba pudiendo enviar los archivos poco a poco.Avec la nouvelle connexion, j'arrivais à envoyer les fichiers petit à petit.

tú estabas pudiendo

¿Estabas pudiendo concentrarte con tanto ruido en la oficina?Tu arrivais à te concentrer avec autant de bruit au bureau ?
¿Por fin estabas pudiendo hablar con el médico?Tu arrivais enfin à parler avec le médecin ?

él estaba pudiendo

Él no estaba pudiendo abrir la puerta porque la llave se atascaba.Il n'arrivait pas à ouvrir la porte parce que la clé se coinçait.
¿Él estaba pudiendo terminar el informe antes de la reunión?Arrivait-il à terminer le rapport avant la réunion ?

nosotros estábamos pudiendo

No estábamos pudiendo con tantas cajas durante la mudanza.Nous n'arrivions pas à gérer autant de cartons pendant le déménagement.
Con las credenciales provisionales, estábamos pudiendo acceder al sistema.Avec les identifiants provisoires, nous arrivions à accéder au système.

vosotros estabais pudiendo

¿Estabais pudiendo seguir la explicación desde el fondo del aula?Vous arriviez à suivre l'explication depuis le fond de la salle de classe ?
¿No estabais pudiendo con el ritmo de trabajo esa semana?Vous n'arriviez pas à suivre le rythme de travail cette semaine-là ?

ellos estaban pudiendo

Ellos estaban pudiendo trabajar desde casa mientras reparaban la oficina.Ils arrivaient à travailler depuis chez eux pendant qu'ils réparaient le bureau.
¿Ellos estaban pudiendo con el cuidado de sus abuelos sin ayuda?Ils arrivaient à s'occuper de leurs grands-parents sans aide ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he podido

Tútú has podido

Él/Ellaél ha podido

Nosotrosnosotros hemos podido

Vosotrosvosotros habéis podido

Ellos/Ellasellos han podido

yo he podido

Por fin he podido enviar la solicitud, así que ya está en revisión.J'ai enfin pu envoyer la demande, donc elle est maintenant en cours d'examen.
No he podido con todo el trabajo de hoy y necesito ayuda.Je n'ai pas pu faire tout le travail d'aujourd'hui et j'ai besoin d'aide.

tú has podido

¿Has podido hablar con la médica sobre los resultados?As-tu pu parler avec la médecin des résultats ?
¿Has podido terminar el informe que necesitamos ahora?As-tu pu terminer le rapport dont nous avons besoin maintenant ?

él ha podido

Él ha podido recuperar sus archivos y ya puede continuar trabajando.Il a pu récupérer ses fichiers et peut maintenant continuer à travailler.
¿Ha podido él resolver el problema técnico esta mañana?A-t-il pu résoudre le problème technique ce matin ?

nosotros hemos podido

Hemos podido reservar una mesa, así que la cena sigue en pie.Nous avons pu réserver une table, donc le dîner est toujours prévu.
No hemos podido con tantas tareas y aún necesitamos más tiempo.Nous n'avons pas pu gérer autant de tâches et nous avons encore besoin de plus de temps.

vosotros habéis podido

¿Habéis podido acceder a la plataforma con vuestras contraseñas?Avez-vous pu accéder à la plateforme avec vos mots de passe ?
¿Habéis podido con el nuevo proyecto o necesitáis apoyo?Avez-vous pu gérer le nouveau projet ou avez-vous besoin de soutien ?

ellos han podido

Ellos han podido encontrar una solución y el servicio ya funciona.Ils ont pu trouver une solution et le service fonctionne déjà.
¿Han podido ellos asistir a la reunión de hoy?Ont-ils pu assister à la réunion d'aujourd'hui ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había podido

Tútú habías podido

Él/Ellaél había podido

Nosotrosnosotros habíamos podido

Vosotrosvosotros habíais podido

Ellos/Ellasellos habían podido

yo había podido

Cuando empezó la reunión, ya había podido revisar el informe.Quand la réunion a commencé, j'avais déjà pu examiner le rapport.
No había podido llamar al médico antes de que cerrara la clínica.Je n'avais pas pu appeler le médecin avant que la clinique ne ferme.

tú habías podido

¿Habías podido hablar con Laura antes de que llegara el director?Avais-tu pu parler avec Laura avant que le directeur n'arrive ?
¿Habías podido terminar el formulario cuando venció el plazo?Avais-tu pu terminer le formulaire lorsque le délai a expiré ?

él había podido

Él había podido escapar antes de que llegara la policía.Il avait pu s'échapper avant que la police n'arrive.
¿Había podido resolver el problema cuando le pidieron una explicación?Avait-il pu résoudre le problème lorsqu'on lui a demandé une explication ?

nosotros habíamos podido

Cuando nos asignaron el proyecto, ya habíamos podido reunir todos los datos.Quand on nous a confié le projet, nous avions déjà pu réunir toutes les données.
No habíamos podido con tanta carga de trabajo cuando el jefe pidió resultados.Nous n'avions pas pu faire face à une telle charge de travail quand le chef a demandé des résultats.

vosotros habíais podido

¿Habíais podido entrar en el museo antes de que cerraran las puertas?Aviez-vous pu entrer dans le musée avant que les portes ne ferment ?
¿Habíais podido con todas las tareas cuando comenzó la clase?Aviez-vous pu venir à bout de toutes les tâches quand le cours a commencé ?

ellos habían podido

Ellos habían podido ahorrar durante meses antes de comprar la casa.Ils avaient pu économiser pendant des mois avant d'acheter la maison.
¿Habían podido con ese trabajo antes de que contrataran refuerzos?Avaient-ils pu venir à bout de ce travail avant qu'on embauche des renforts ?

Conjugaison de poder — pouvoir