Pagar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von pagar

1

einen Betrag/ ein Produkt/ eine Dienstleistung mit Karte/ Bargeld/ Handy bezahlen [importe/ producto/ servicio]

Ayer pagué la cena con tarjeta porque no llevaba efectivo.Gestern habe ich das Abendessen mit Karte bezahlt, weil ich kein Bargeld dabeihatte.

2

Lohn/ Schulden/ Miete an eine Person/ Firma zahlen [sueldo/ deuda/ alquiler]

La empresa nos paga el sueldo el día cinco de cada mes.Die Firma zahlt uns den Lohn am Fünften jedes Monats.

3

jemandem einen Kaffee/ Eintrittskarten/ eine Reise bezahlen [café/ entradas/ viaje]

Hoy te pago yo el café, tú invitaste la semana pasada.Heute bezahle ich dir den Kaffee, du hast letzte Woche eingeladen.

4

für Fehler/ Schuld büßen, Konsequenzen tragen +[error/ culpa/ consecuencias]

Él pagó el error de todo el equipo y lo despidieron.Er musste für den Fehler des ganzen Teams büßen und wurde entlassen.

5

die Rechnung bezahlen la cuenta

Camarero, ¿nos trae la cuenta? La pago yo hoy.Herr Ober, bringen Sie uns bitte die Rechnung? Ich bezahle sie heute.

6

Steuern zahlen impuestos

Todos los años pagamos impuestos en junio.Jedes Jahr zahlen wir im Juni Steuern.

7

Auto/ Handy/ Möbelstück in Raten bezahlen a plazos

Compramos el coche y lo pagamos a plazos durante tres años.Wir haben das Auto gekauft und es drei Jahre lang in Raten bezahlt.

8

einen Gefallen/ Hilfe/ Vertrauen mit Geste/ Haltung vergelten [favor/ ayuda/ confianza]

Le pagó el favor con una mentira y ella no se lo perdonó.Er vergalt ihr den Gefallen mit einer Lüge, und sie verzieh ihm das nicht.

9

eine Geldstrafe bezahlen una multa

Tuve que pagar una multa por aparcar en la acera.Ich musste ein Bußgeld zahlen, weil ich auf dem Bürgersteig geparkt hatte.

abonar · bezahlensaldar · begleichendesembolsar · auszahlencostear · die Kosten tragen

cobrar · kassierenrecibir · erhaltendeber · schulden

Weiter geht’s

Kein Verb passt zu dieser Suche.