Levantar auf Spanisch: Bedeutung, Beispiele & Konjugation

Bedeutungen von levantar

heben +[Kiste/ Gewichte/ Koffer] +[caja/ pesas/ maleta]

Levanta la caja con cuidado, que pesa mucho.Heb die Kiste vorsichtig an, sie ist sehr schwer.

heben +[Hand/ Blick/ Kopf] +[mano/ vista/ cabeza]

Levanta la mano si sabes la respuesta.Heb die Hand, wenn du die Antwort weißt.

die Stimme erheben/ laut werden la voz

No me levantes la voz, por favor; podemos hablar tranquilamente.Werd bitte nicht laut, wir können ruhig miteinander reden.

jemanden wecken/ jemandem aus dem Bett helfen +[Kind/ Patient] +[a + niño/ paciente]

Todos los días levanto a los niños a las siete para ir al colegio.Jeden Tag wecke ich die Kinder um sieben, damit sie zur Schule gehen können.

bauen/ errichten +[Gebäude/ Mauer/ Denkmal] +[edificio/ muro/ monumento]

Van a levantar un edificio nuevo en el centro de la ciudad.Sie werden ein neues Gebäude im Stadtzentrum errichten.

Verdacht erregen/ eine Kontroverse auslösen/ Erwartungen wecken +[sospechas/ polémica/ expectativas]

Su comportamiento levantó sospechas entre los vecinos.Sein Verhalten erregte bei den Nachbarn Verdacht.

jemandem die Stimmung heben el ánimo

Esa canción siempre me levanta el ánimo.Dieses Lied hebt mir immer die Stimmung.

alzar · heben

bajar · senken

aufstehen +[aus dem Bett/ vom Stuhl] +[de la cama/ de una silla]

Después de sonar la alarma, se levantó de la cama.Nachdem der Wecker geklingelt hatte, stand er aus dem Bett auf.

sich erheben; rebellieren +[gegen jemanden] +[contra alguien]

Los trabajadores se levantaron contra la empresa.Die Arbeiter erhoben sich gegen das Unternehmen.

aufkommen; sich erheben +[Wind/ Sturm/ Staubwolke] +[viento/ tormenta/ polvareda]

De repente se levantó un fuerte viento.Plötzlich kam ein starker Wind auf.

Lerne levantar — und 60 weitere

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

AndroidZum Installieren scannen

iPhoneZum Installieren scannen