Conjugaison de entrar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo entro

Tútú entras

Él/Ellaél entra

Nosotrosnosotros entramos

Vosotrosvosotros entráis

Ellos/Ellasellos entran

yo entro

Entro en mi cuenta del banco desde el móvil casi todos los días.Je me connecte à mon compte bancaire depuis mon téléphone presque tous les jours.
No entro en detalles cuando cuento esa historia.Je n'entre pas dans les détails quand je raconte cette histoire.

tú entras

¿Entras en la oficina con tu tarjeta o te abre el guardia?Tu entres au bureau avec ta carte ou c’est le vigile qui t’ouvre ?
No entras en esos zapatos porque te quedan pequeños.Tu ne rentres pas dans ces chaussures parce qu’elles sont trop petites pour toi.

él entra

Él entra en la universidad por su nota de corte y su expediente.Il entre à l’université grâce au seuil d’admission et à son dossier scolaire.
¿Entra en el partido como titular o empieza en el banquillo?Il commence le match comme titulaire ou il débute sur le banc ?

nosotros entramos

Entramos en el equipo de baloncesto del barrio después de las pruebas.On intègre l’équipe de basket du quartier après les sélections.
Entramos en la discusión cuando el tema nos afecta de verdad.On se mêle à la discussion quand le sujet nous concerne vraiment.

vosotros entráis

¿Entráis en la aplicación con huella o con contraseña?Vous vous connectez à l’application avec une empreinte ou avec un mot de passe ?
Entráis en la habitación en silencio para no despertar al bebé.Vous entrez dans la chambre en silence pour ne pas réveiller le bébé.

ellos entran

Ellos entran en la empresa como becarios y aprenden rápido.Ils entrent dans l’entreprise comme stagiaires et apprennent vite.
¿Ellos entran en la página con el mismo usuario en todos los dispositivos?Ils se connectent au site avec le même identifiant sur tous les appareils ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo entré

Tútú entraste

Él/Ellaél entró

Nosotrosnosotros entramos

Vosotrosvosotros entrasteis

Ellos/Ellasellos entraron

yo entré

Entré en mi cuenta y cambié la contraseña.Je me suis connecté à mon compte et j’ai changé le mot de passe.
No entré en esos zapatos y tuve que devolverlos.Ces chaussures ne m’allaient pas, et j’ai dû les retourner.

tú entraste

¿Entraste en la discusión y subiste el tono?Tu es entré dans la dispute et tu as élevé la voix ?
¿Entraste en esos pantalones sin ayuda?Tu as réussi à rentrer dans ce pantalon sans aide ?

él entró

Él entró en el equipo de baloncesto y celebró con su familia.Il est entré dans l’équipe de basket et il a fêté ça avec sa famille.
¿Entró en la sala de reuniones antes de la directora?Il est entré dans la salle de réunion avant la directrice ?

nosotros entramos

Entramos en detalles y aclaramos el malentendido.Nous sommes entrés dans les détails et nous avons clarifié le malentendu.
Entramos en crisis y recortamos gastos de inmediato.Nous sommes entrés en crise et nous avons réduit les dépenses immédiatement.

vosotros entrasteis

¿Entrasteis en la aplicación con el código nuevo?Vous êtes entrés dans l’application avec le nouveau code ?
¿Entrasteis en el partido en la segunda parte?Vous êtes entrés dans le match en seconde mi-temps ?

ellos entraron

Ellos entraron en la empresa como becarios y aprendieron rápido.Ils sont entrés dans l’entreprise comme stagiaires et ils ont appris vite.
¿Ellos entraron a la casa por la puerta trasera?Ils sont entrés dans la maison par la porte de derrière ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo entraba

Tútú entrabas

Él/Ellaél entraba

Nosotrosnosotros entrábamos

Vosotrosvosotros entrabais

Ellos/Ellasellos entraban

yo entraba

Cuando vivía con mis abuelos, entraba a la casa por la cocina para no despertar a nadie.Quand je vivais chez mes grands-parents, j’entrais dans la maison par la cuisine pour ne réveiller personne.
En el trabajo, entraba en mi cuenta del correo varias veces al día para revisar mensajes.Au travail, je me connectais à mon compte e-mail plusieurs fois par jour pour vérifier mes messages.

tú entrabas

¿Entrabas en la universidad por la puerta principal o por la de atrás cuando llegabas tarde?Quand tu arrivais en retard, tu entrais à l’université par l’entrée principale ou par celle de derrière ?
¿No entrabas en esos pantalones después de las vacaciones?Après les vacances, tu ne rentrais pas dans ce pantalon ?

él entraba

En aquella época, él entraba en crisis cada vez que cambiaban los planes.À cette époque, il faisait une crise chaque fois que les plans changeaient.
¿Él entraba en detalles cuando hablaba del contrato?Il entrait dans les détails quand il parlait du contrat ?

nosotros entrábamos

En las reuniones de familia, entrábamos en discusiones interminables por tonterías.Aux réunions de famille, nous nous lancions dans des discussions interminables pour des bêtises.
Cuando éramos estudiantes, entrábamos a la biblioteca en silencio y nos sentábamos al fondo.Quand nous étions étudiants, nous entrions dans la bibliothèque en silence et nous nous asseyions au fond.

vosotros entrabais

¿Entrabais en la aplicación con huella o con contraseña?Vous vous connectiez à l’application avec une empreinte digitale ou avec un mot de passe ?
¿Entrabais a la oficina sin cita cuando necesitabais hablar con el jefe?Vous entriez au bureau sans rendez-vous quand vous aviez besoin de parler au patron ?

ellos entraban

Cuando alguien los provocaba, ellos entraban en la discusión sin pensarlo mucho.Quand quelqu’un les provoquait, ils entraient dans la discussion sans trop réfléchir.
¿Ellos entraban en esos zapatos o siempre les quedaban pequeños?Ils rentraient dans ces chaussures ou elles leur étaient toujours trop petites ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo entraría

Tútú entrarías

Él/Ellaél entraría

Nosotrosnosotros entraríamos

Vosotrosvosotros entraríais

Ellos/Ellasellos entrarían

yo entraría

Si tuviera la llave, entraría en la oficina sin hacer ruido.Si j’avais la clé, j’entrerais dans le bureau sans faire de bruit.
Si entregara la solicitud a tiempo, entraría en la universidad este año.Si je remettais la demande à temps, j’entrerais à l’université cette année.

tú entrarías

¿Entrarías en la aplicación y me dirías si te deja iniciar sesión?Pourrais-tu entrer dans l’appli et me dire si elle te laisse te connecter ?
¿Crees que entrarías en esos pantalones si dejaras el pan una semana?Tu crois que tu rentrerais dans ce pantalon si tu arrêtais le pain pendant une semaine ?

él entraría

Según el entrenador, él entraría en el partido en la segunda parte.Selon l’entraîneur, il entrerait dans le match en deuxième mi-temps.
¿Entraría en crisis si perdiera el trabajo?Est-ce qu’il ferait une crise s’il perdait son travail ?

nosotros entraríamos

Si tuviéramos permiso, entraríamos en la sala de reuniones por la puerta principal.Si nous avions la permission, nous entrerions dans la salle de réunion par la porte principale.
No entraríamos en detalles, pero te daríamos la idea general.Nous n’entrerions pas dans les détails, mais nous te donnerions l’idée générale.

vosotros entraríais

¿Entraríais en la página ahora para actualizar vuestros datos?Pourriez-vous entrer sur la page maintenant pour mettre à jour vos informations ?
¿Entraríais en el equipo si os ofrecieran el puesto?Est-ce que vous entreriez dans l’équipe si on vous proposait le poste ?

ellos entrarían

Entrarían en la discusión, pero prefieren quedarse al margen.Ils entreraient dans la discussion, mais ils préfèrent rester à l’écart.
¿Entrarían en la maleta todas esas chaquetas si las doblaran bien?Est-ce que toutes ces vestes rentreraient dans la valise s’ils les pliaient bien ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo entraré

Tútú entrarás

Él/Ellaél entrará

Nosotrosnosotros entraremos

Vosotrosvosotros entraréis

Ellos/Ellasellos entrarán

yo entraré

Entraré en la oficina en cuanto abran la recepción.J'entrerai au bureau dès que la réception ouvrira.
Entraré en detalles solo después de revisar los datos.Je n’entrerai dans les détails qu’après avoir vérifié les données.

tú entrarás

¿Entrarás en la aplicación con tu nueva contraseña o necesitas ayuda?Te connecteras-tu à l'application avec ton nouveau mot de passe, ou as-tu besoin d'aide ?
¿Entrarás en el equipo si entrenas con constancia?Tu intégreras l’équipe si tu t’entraînes régulièrement ?

él entrará

Él entrará en crisis si le cancelan el proyecto.Il fera une crise s’ils lui annulent le projet.
¿Entrará en la universidad con esa nota de corte?Entrera-t-il à l’université avec cette note seuil ?

nosotros entraremos

Entraremos en la casa por la puerta trasera para no hacer ruido.Nous entrerons dans la maison par la porte de derrière pour ne pas faire de bruit.
Entraremos en la discusión cuando tengamos todos los datos.Nous entrerons dans la discussion quand nous aurons toutes les données.

vosotros entraréis

¿Entraréis en el partido desde el banquillo o empezaréis de titulares?Entrerez-vous dans le match depuis le banc ou commencerez-vous titulaires ?
Entraréis en esos pantalones si los arregláis en la cintura.Vous rentrerez dans ce pantalon si vous le faites ajuster à la taille.

ellos entrarán

Ellos entrarán en la sala en cuanto el director los llame.Ils entreront dans la salle dès que le directeur les appellera.
¿Entrarán en la página desde el móvil o desde el ordenador?Ils accéderont à la page depuis le téléphone ou depuis l’ordinateur ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a entrar

Tútú vas a entrar

Él/Ellaél va a entrar

Nosotrosnosotros vamos a entrar

Vosotrosvosotros vais a entrar

Ellos/Ellasellos van a entrar

yo voy a entrar

Voy a entrar en la oficina y te cuento lo que me dijo el jefe.Je vais entrer au bureau et je te raconte ce que le patron m’a dit.
No voy a entrar en detalles en la reunión; voy a resumirlo.Je ne vais pas entrer dans les détails à la réunion ; je vais résumer.

tú vas a entrar

¿Vas a entrar a la casa por la puerta de atrás o por la principal?Tu vas entrer dans la maison par la porte de derrière ou par la porte principale ?
¿Vas a entrar en tu cuenta desde el móvil para ver el saldo?Tu vas te connecter à ton compte depuis ton téléphone pour voir le solde ?

él va a entrar

Él va a entrar en el equipo este semestre; ya habló con el entrenador.Il va intégrer l’équipe ce semestre ; il a déjà parlé avec l’entraîneur.
¿Va a entrar en crisis con tanta presión? Se le nota agotado.Il va faire une crise avec autant de pression ? On voit qu’il est épuisé.

nosotros vamos a entrar

Vamos a entrar en la discusión solo si todos respetan el turno.Nous allons entrer dans la discussion seulement si tout le monde respecte son tour.
Vamos a entrar en otoño con el jardín listo y la leña cortada.Nous allons entrer dans l’automne avec le jardin prêt et le bois coupé.

vosotros vais a entrar

¿Vais a entrar en la oficina ahora o vais a esperar fuera?Vous allez entrer au bureau maintenant ou vous allez attendre dehors ?
¿Vais a entrar en la página del curso para descargar los apuntes?Vous allez aller sur la page du cours pour télécharger les notes ?

ellos van a entrar

Ellos van a entrar en la empresa como becarios; ya firmaron el convenio.Ils vont entrer dans l’entreprise comme stagiaires ; ils ont déjà signé la convention.
¿Van a entrar en detalles durante la presentación o solo van a dar un resumen?Ils vont entrer dans les détails pendant la présentation ou ils vont seulement faire un résumé ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú entra

Él/Ellaél entre

Nosotrosnosotros entremos

Vosotrosvosotros entrad

Ellos/Ellasellos entren

tú entra

¡Entra en la oficina ahora mismo!Entre au bureau tout de suite !
Entra en tu cuenta y cambia la contraseña.Connecte-toi à ton compte et change le mot de passe.

él entre

Entre en la sala de reuniones, por favor.Entrez dans la salle de réunion, s’il vous plaît.
¡Entre en detalles sobre el presupuesto!Entrez dans les détails du budget !

nosotros entremos

Entremos en la discusión con calma y respeto.Entrons dans la discussion avec calme et respect.
¡Entremos en el equipo y demos lo mejor!Entrons dans l’équipe et donnons le meilleur de nous-mêmes !

vosotros entrad

Entrad en la casa y dejad los zapatos en la entrada.Entrez dans la maison et laissez vos chaussures à l’entrée.
¡Entrad en el zapato despacio para no lastimaros!Entrez dans la chaussure lentement pour ne pas vous faire mal !

ellos entren

Entren en la página oficial y descarguen el formulario.Allez sur le site officiel et téléchargez le formulaire.
¡Entren en la universidad con confianza y disciplina!Entrez à l’université avec confiance et discipline !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no entres

Él/Ellaél no entre

Nosotrosnosotros no entremos

Vosotrosvosotros no entréis

Ellos/Ellasellos no entren

tú no entres

¡No entres en mi habitación sin tocar la puerta!N'entre pas dans ma chambre sans frapper !
No entres en esa discusión; no vale la pena.N'entre pas dans cette discussion ; ça n'en vaut pas la peine.

él no entre

No entre en la oficina sin llamar, por favor.S'il vous plaît, n'entrez pas dans le bureau sans frapper.
¡No entre en su cuenta desde un ordenador público!Ne vous connectez pas à votre compte depuis un ordinateur public !

nosotros no entremos

No entremos en detalles ahora; vayamos al grano.N'entrons pas dans les détails maintenant ; allons droit au but.
¡No entremos en crisis por un error pequeño!Ne paniquons pas pour une petite erreur !

vosotros no entréis

No entréis en el partido sin calentar.N'entrez pas dans le match sans vous échauffer.
¡No entréis en mi casa con los zapatos mojados!N'entrez pas chez moi avec des chaussures mouillées !

ellos no entren

No entren en el equipo solo por la fama.N'entrez pas dans l'équipe juste pour la célébrité.
¡No entren en esos pantalones; les quedan pequeños!N'essayez pas d'enfiler ce pantalon ; il est trop petit pour vous !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo entre

Tútú entres

Él/Ellaél entre

Nosotrosnosotros entremos

Vosotrosvosotros entréis

Ellos/Ellasellos entren

yo entre

Espero que yo entre en la oficina antes de que empiece la reunión.J’espère pouvoir entrer au bureau avant que la réunion ne commence.
Es mejor que yo no entre en detalles en la entrevista.Il vaut mieux que je n’entre pas dans les détails pendant l’entretien.

tú entres

Espero que entres en la sala antes de que empiece la reunión.J'espère que tu entres dans la salle avant que la réunion commence.
Quiero que entres en tu cuenta para revisar el saldo.Je veux que tu entres dans ton compte pour vérifier le solde.

él entre

Dudo que él entre en el equipo este año si no entrena más.Je doute qu’il entre dans l’équipe cette année s’il ne s’entraîne pas plus.
¿Es posible que él entre en crisis si pierde el trabajo?Est-il possible qu’il fasse une crise s’il perd son travail ?

nosotros entremos

Es importante que nosotros entremos en la universidad con una beca.Il est important que nous entrions à l’université avec une bourse.
No creo que nosotros entremos en ese juego de provocaciones.Je ne crois pas que nous entrions dans ce jeu de provocations.

vosotros entréis

El entrenador quiere que entréis en el campo con más energía.L'entraîneur veut que vous entriez sur le terrain avec plus d'énergie.
Es importante que entréis en la discusión solo cuando tengáis datos.Il est important que vous entriez dans la discussion seulement quand vous avez des données.

ellos entren

El diseñador quiere que ellos entren en esos pantalones sin apretar la cintura.Le designer veut qu’ils rentrent dans ce pantalon sans que la taille serre.
¿Es necesario que ellos entren en la página con doble verificación?Est-il nécessaire qu’ils se connectent au site avec une double vérification ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo entrara

Tútú entraras

Él/Ellaél entrara

Nosotrosnosotros entráramos

Vosotrosvosotros entrarais

Ellos/Ellasellos entraran

yo entrara

Quería que yo entrara en la oficina antes de que cerraran.Je voulais que j’entre dans le bureau avant qu’ils ne ferment.
Si entrara en esa cuenta otra vez, cambiaría la contraseña.Si je me reconnectais à ce compte, je changerais le mot de passe.

tú entraras

¿Te molestó que no entraras en el pantalón que querías ponerte?Ça t’a embêté de ne pas rentrer dans le pantalon que tu voulais mettre ?
¿El entrenador quería que entraras en el partido en la segunda parte?L’entraîneur voulait que tu entres dans le match en deuxième mi-temps ?

él entrara

Sus padres insistieron en que él entrara en la universidad ese año.Ses parents ont insisté pour qu’il entre à l’université cette année-là.
¿Temías que él entrara en crisis si perdía el trabajo?Tu avais peur qu’il fasse une crise s’il perdait son travail ?

nosotros entráramos

El jefe prefería que no entráramos en detalles durante la reunión.Le chef préférait que nous n’entrions pas dans les détails pendant la réunion.
Era necesario que entráramos en la aplicación para confirmar la reserva.Il fallait que nous nous connections à l’application pour confirmer la réservation.

vosotros entrarais

¿El portero permitió que entrarais en la sala sin acreditación?Le portier vous a permis d’entrer dans la salle sans accréditation ?
Si entrarais en esos zapatos sin calcetines, ¿os dolerían menos los pies?Si vous mettiez ces chaussures sans chaussettes, vous auriez moins mal aux pieds ?

ellos entraran

Los inversores temían que ellos entraran en crisis financiera tras el anuncio.Les investisseurs craignaient qu’ils ne tombent dans une crise financière après l’annonce.
¿Era posible que ellos entraran en la página sin el código de verificación?Était-il possible qu’ils entrent sur la page sans le code de vérification ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy entrando

Tútú estás entrando

Él/Ellaél está entrando

Nosotrosnosotros estamos entrando

Vosotrosvosotros estáis entrando

Ellos/Ellasellos están entrando

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba entrando

Tútú estabas entrando

Él/Ellaél estaba entrando

Nosotrosnosotros estábamos entrando

Vosotrosvosotros estabais entrando

Ellos/Ellasellos estaban entrando

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he entrado

Tútú has entrado

Él/Ellaél ha entrado

Nosotrosnosotros hemos entrado

Vosotrosvosotros habéis entrado

Ellos/Ellasellos han entrado

yo he entrado

He entrado en la oficina y ya tengo el contrato sobre la mesa.Je suis entré au bureau et j’ai déjà le contrat sur la table.
No he entrado en mi cuenta porque he olvidado la contraseña.Je ne me suis pas connecté à mon compte parce que j’ai oublié le mot de passe.

tú has entrado

¿Has entrado en la universidad al final, o sigues esperando la respuesta?Tu es finalement entré à l’université, ou tu attends encore la réponse ?
¿Has entrado en esos pantalones nuevos sin ayuda, o todavía te aprietan?Tu as réussi à rentrer dans ce nouveau pantalon sans aide, ou il te serre encore ?

él ha entrado

Él ha entrado en crisis y por eso está buscando ayuda profesional.Il est entré en crise et c’est pour ça qu’il cherche une aide professionnelle.
¿Ha entrado él en la discusión, o se ha mantenido al margen?Il est intervenu dans la discussion, ou il est resté à l’écart ?

nosotros hemos entrado

Hemos entrado en casa y hemos visto que la calefacción sigue encendida.Nous sommes entrés dans la maison et nous avons vu que le chauffage est encore allumé.
Hemos entrado en la aplicación para confirmar la reserva y ahora tenemos el código.Nous sommes entrés dans l’application pour confirmer la réservation et maintenant nous avons le code.

vosotros habéis entrado

¿Habéis entrado ya en el juego, o seguís en la pantalla de carga?Vous êtes déjà entrés dans le jeu, ou vous êtes encore sur l’écran de chargement ?
Habéis entrado en detalles y ahora todos entendemos el plan.Vous êtes entrés dans les détails et maintenant nous comprenons tous le plan.

ellos han entrado

Ellos han entrado en el equipo esta temporada y ya entrenan con los titulares.Ils sont entrés dans l’équipe cette saison et s’entraînent déjà avec les titulaires.
¿Han entrado en vigor las nuevas normas, o todavía falta publicarlas?Les nouvelles règles sont-elles entrées en vigueur, ou faut-il encore les publier ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había entrado

Tútú habías entrado

Él/Ellaél había entrado

Nosotrosnosotros habíamos entrado

Vosotrosvosotros habíais entrado

Ellos/Ellasellos habían entrado

yo había entrado

Cuando el jefe me llamó, yo ya había entrado en la oficina equivocada.Quand le patron m’a appelé, j’étais déjà entré dans le mauvais bureau.
Al intentar pagar, me di cuenta de que había entrado en la cuenta de mi hermano.En essayant de payer, je me suis rendu compte que j’étais entré sur le compte de mon frère.

tú habías entrado

¿Habías entrado en la universidad antes de que anunciaran los resultados oficiales?Tu étais déjà entré à l’université avant qu’ils annoncent les résultats officiels ?
¿Habías entrado en la discusión antes de que yo llegara a clase?Tu étais déjà entré dans la discussion avant que j’arrive en classe ?

él había entrado

Cuando cerraron la fábrica, él ya había entrado en crisis por las deudas.Quand ils ont fermé l’usine, il était déjà entré en crise à cause des dettes.
¿Había entrado él en la habitación antes de que empezara el interrogatorio?Était-il entré dans la pièce avant que l’interrogatoire ne commence ?

nosotros habíamos entrado

Cuando nos dieron el uniforme, ya habíamos entrado en la empresa como becarios.Quand ils nous ont donné l’uniforme, nous étions déjà entrés dans l’entreprise comme stagiaires.
El director cortó la conversación porque habíamos entrado en detalles.Le directeur a coupé la conversation parce que nous étions entrés dans les détails.

vosotros habíais entrado

¿Habíais entrado en la aplicación antes de que se cayera el servidor?Vous étiez entrés dans l’application avant que le serveur ne tombe en panne ?
¿Habíais entrado en esos pantalones antes de que los encogiera la lavadora?Vous rentriez dans ce pantalon avant que la machine à laver ne le rétrécisse ?

ellos habían entrado

Cuando el entrenador cambió la estrategia, ellos ya habían entrado en el partido con mucha intensidad.Quand l’entraîneur a changé de stratégie, ils étaient déjà entrés dans le match avec beaucoup d’intensité.
¿Habían entrado en la página antes de que apareciera el error?Étaient-ils entrés sur la page avant que l’erreur n’apparaisse ?

Conjugaison de entrar — entrer