Coniugazione di entrar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo entro

Tútú entras

Él/Ellaél entra

Nosotrosnosotros entramos

Vosotrosvosotros entráis

Ellos/Ellasellos entran

yo entro

Entro en mi cuenta del banco desde el móvil casi todos los días.Accedo al mio conto bancario dal cellulare quasi tutti i giorni.
No entro en detalles cuando cuento esa historia.Non entro nei dettagli quando racconto quella storia.

tú entras

¿Entras en la oficina con tu tarjeta o te abre el guardia?Entri in ufficio con la tua tessera o ti apre la guardia?
No entras en esos zapatos porque te quedan pequeños.Non entri in quelle scarpe perché ti stanno piccole.

él entra

Él entra en la universidad por su nota de corte y su expediente.Lui entra all’università grazie al punteggio di ammissione e al suo curriculum scolastico.
¿Entra en el partido como titular o empieza en el banquillo?Entra in partita da titolare o comincia in panchina?

nosotros entramos

Entramos en el equipo de baloncesto del barrio después de las pruebas.Entriamo nella squadra di basket del quartiere dopo le selezioni.
Entramos en la discusión cuando el tema nos afecta de verdad.Entriamo nella discussione quando l’argomento ci riguarda davvero.

vosotros entráis

¿Entráis en la aplicación con huella o con contraseña?Accedete all’app con l’impronta digitale o con la password?
Entráis en la habitación en silencio para no despertar al bebé.Entrate in camera in silenzio per non svegliare il bambino.

ellos entran

Ellos entran en la empresa como becarios y aprenden rápido.Entrano in azienda come stagisti e imparano in fretta.
¿Ellos entran en la página con el mismo usuario en todos los dispositivos?Accedono al sito con lo stesso nome utente su tutti i dispositivi?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo entré

Tútú entraste

Él/Ellaél entró

Nosotrosnosotros entramos

Vosotrosvosotros entrasteis

Ellos/Ellasellos entraron

yo entré

Entré en mi cuenta y cambié la contraseña.Sono entrato nel mio account e ho cambiato la password.
No entré en esos zapatos y tuve que devolverlos.Quelle scarpe non mi stavano e ho dovuto restituirle.

tú entraste

¿Entraste en la discusión y subiste el tono?Sei entrato nella discussione e hai alzato la voce?
¿Entraste en esos pantalones sin ayuda?Sei riuscito a entrare in quei pantaloni senza aiuto?

él entró

Él entró en el equipo de baloncesto y celebró con su familia.È entrato nella squadra di basket e ha festeggiato con la sua famiglia.
¿Entró en la sala de reuniones antes de la directora?È entrato nella sala riunioni prima della direttrice?

nosotros entramos

Entramos en detalles y aclaramos el malentendido.Siamo entrati nei dettagli e abbiamo chiarito il malinteso.
Entramos en crisis y recortamos gastos de inmediato.Siamo entrati in crisi e abbiamo tagliato le spese subito.

vosotros entrasteis

¿Entrasteis en la aplicación con el código nuevo?Siete entrati nell’app con il nuovo codice?
¿Entrasteis en el partido en la segunda parte?Siete entrati in partita nel secondo tempo?

ellos entraron

Ellos entraron en la empresa como becarios y aprendieron rápido.Sono entrati in azienda come stagisti e hanno imparato in fretta.
¿Ellos entraron a la casa por la puerta trasera?Sono entrati in casa dalla porta sul retro?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo entraba

Tútú entrabas

Él/Ellaél entraba

Nosotrosnosotros entrábamos

Vosotrosvosotros entrabais

Ellos/Ellasellos entraban

yo entraba

Cuando vivía con mis abuelos, entraba a la casa por la cocina para no despertar a nadie.Quando vivevo con i miei nonni, entravo in casa dalla cucina per non svegliare nessuno.
En el trabajo, entraba en mi cuenta del correo varias veces al día para revisar mensajes.Al lavoro entravo nel mio account email varie volte al giorno per controllare i messaggi.

tú entrabas

¿Entrabas en la universidad por la puerta principal o por la de atrás cuando llegabas tarde?Quando arrivavi in ritardo, entravi all’università dalla porta principale o da quella sul retro?
¿No entrabas en esos pantalones después de las vacaciones?Dopo le vacanze non entravi più in quei pantaloni?

él entraba

En aquella época, él entraba en crisis cada vez que cambiaban los planes.A quell’epoca, lui andava in crisi ogni volta che cambiavano i piani.
¿Él entraba en detalles cuando hablaba del contrato?Entrava nei dettagli quando parlava del contratto?

nosotros entrábamos

En las reuniones de familia, entrábamos en discusiones interminables por tonterías.Alle riunioni di famiglia finivamo in discussioni interminabili per sciocchezze.
Cuando éramos estudiantes, entrábamos a la biblioteca en silencio y nos sentábamos al fondo.Quando eravamo studenti, entravamo in biblioteca in silenzio e ci sedevamo in fondo.

vosotros entrabais

¿Entrabais en la aplicación con huella o con contraseña?Entravate nell’app con l’impronta digitale o con la password?
¿Entrabais a la oficina sin cita cuando necesitabais hablar con el jefe?Entravate in ufficio senza appuntamento quando dovevate parlare con il capo?

ellos entraban

Cuando alguien los provocaba, ellos entraban en la discusión sin pensarlo mucho.Quando qualcuno li provocava, entravano nella discussione senza pensarci troppo.
¿Ellos entraban en esos zapatos o siempre les quedaban pequeños?Ci entravano in quelle scarpe o erano sempre troppo piccole per loro?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo entraría

Tútú entrarías

Él/Ellaél entraría

Nosotrosnosotros entraríamos

Vosotrosvosotros entraríais

Ellos/Ellasellos entrarían

yo entraría

Si tuviera la llave, entraría en la oficina sin hacer ruido.Se avessi la chiave, entrerei in ufficio senza fare rumore.
Si entregara la solicitud a tiempo, entraría en la universidad este año.Se consegnassi la domanda in tempo, entrerei all’università quest’anno.

tú entrarías

¿Entrarías en la aplicación y me dirías si te deja iniciar sesión?Potresti entrare nell’app e dirmi se ti fa accedere?
¿Crees que entrarías en esos pantalones si dejaras el pan una semana?Pensi che entreresti in quei pantaloni se smettessi di mangiare pane per una settimana?

él entraría

Según el entrenador, él entraría en el partido en la segunda parte.Secondo l’allenatore, entrerebbe in partita nel secondo tempo.
¿Entraría en crisis si perdiera el trabajo?Andrebbe in crisi se perdesse il lavoro?

nosotros entraríamos

Si tuviéramos permiso, entraríamos en la sala de reuniones por la puerta principal.Se avessimo il permesso, entreremmo nella sala riunioni dalla porta principale.
No entraríamos en detalles, pero te daríamos la idea general.Non entreremmo nei dettagli, però ti daremmo l’idea generale.

vosotros entraríais

¿Entraríais en la página ahora para actualizar vuestros datos?Potreste entrare nella pagina adesso per aggiornare i vostri dati?
¿Entraríais en el equipo si os ofrecieran el puesto?Entrereste in squadra se vi offrissero il posto?

ellos entrarían

Entrarían en la discusión, pero prefieren quedarse al margen.Entrerebbero nella discussione, ma preferiscono restare in disparte.
¿Entrarían en la maleta todas esas chaquetas si las doblaran bien?Entrerebbero in valigia tutte quelle giacche se le piegassero bene?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo entraré

Tútú entrarás

Él/Ellaél entrará

Nosotrosnosotros entraremos

Vosotrosvosotros entraréis

Ellos/Ellasellos entrarán

yo entraré

Entraré en la oficina en cuanto abran la recepción.Entrerò in ufficio non appena aprono la reception.
Entraré en detalles solo después de revisar los datos.Entrerò nei dettagli solo dopo aver controllato i dati.

tú entrarás

¿Entrarás en la aplicación con tu nueva contraseña o necesitas ayuda?Entrerai nell'app con la tua nuova password o hai bisogno di aiuto?
¿Entrarás en el equipo si entrenas con constancia?Entrerai in squadra se ti alleni con costanza?

él entrará

Él entrará en crisis si le cancelan el proyecto.Andrà in crisi se gli annullano il progetto.
¿Entrará en la universidad con esa nota de corte?Entrerà all’università con quel punteggio minimo?

nosotros entraremos

Entraremos en la casa por la puerta trasera para no hacer ruido.Entreremo in casa dalla porta sul retro per non fare rumore.
Entraremos en la discusión cuando tengamos todos los datos.Entreremo nella discussione quando avremo tutti i dati.

vosotros entraréis

¿Entraréis en el partido desde el banquillo o empezaréis de titulares?Entrerete in partita dalla panchina o partirete titolari?
Entraréis en esos pantalones si los arregláis en la cintura.Entrerete in quei pantaloni se li fate stringere in vita.

ellos entrarán

Ellos entrarán en la sala en cuanto el director los llame.Entreranno nella sala non appena il direttore li chiamerà.
¿Entrarán en la página desde el móvil o desde el ordenador?Entreranno nella pagina dal cellulare o dal computer?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a entrar

Tútú vas a entrar

Él/Ellaél va a entrar

Nosotrosnosotros vamos a entrar

Vosotrosvosotros vais a entrar

Ellos/Ellasellos van a entrar

yo voy a entrar

Voy a entrar en la oficina y te cuento lo que me dijo el jefe.Sto per entrare in ufficio e ti racconto quello che mi ha detto il capo.
No voy a entrar en detalles en la reunión; voy a resumirlo.Non entrerò nei dettagli alla riunione; lo riassumerò.

tú vas a entrar

¿Vas a entrar a la casa por la puerta de atrás o por la principal?Entrerai in casa dalla porta sul retro o da quella principale?
¿Vas a entrar en tu cuenta desde el móvil para ver el saldo?Accederai al tuo account dal cellulare per controllare il saldo?

él va a entrar

Él va a entrar en el equipo este semestre; ya habló con el entrenador.Entrerà in squadra questo semestre; ha già parlato con l'allenatore.
¿Va a entrar en crisis con tanta presión? Se le nota agotado.Andrà in crisi con tutta questa pressione? Si vede che è sfinito.

nosotros vamos a entrar

Vamos a entrar en la discusión solo si todos respetan el turno.Parteciperemo alla discussione solo se tutti rispettano il turno.
Vamos a entrar en otoño con el jardín listo y la leña cortada.Entreremo in autunno con il giardino pronto e la legna tagliata.

vosotros vais a entrar

¿Vais a entrar en la oficina ahora o vais a esperar fuera?Entrerete in ufficio adesso o aspetterete fuori?
¿Vais a entrar en la página del curso para descargar los apuntes?Entrerete nella pagina del corso per scaricare gli appunti?

ellos van a entrar

Ellos van a entrar en la empresa como becarios; ya firmaron el convenio.Entreranno in azienda come tirocinanti; hanno già firmato la convenzione.
¿Van a entrar en detalles durante la presentación o solo van a dar un resumen?Entreranno nei dettagli durante la presentazione o faranno solo un riassunto?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú entra

Él/Ellaél entre

Nosotrosnosotros entremos

Vosotrosvosotros entrad

Ellos/Ellasellos entren

tú entra

¡Entra en la oficina ahora mismo!Entra in ufficio subito!
Entra en tu cuenta y cambia la contraseña.Accedi al tuo account e cambia la password.

él entre

Entre en la sala de reuniones, por favor.Entri nella sala riunioni, per favore.
¡Entre en detalles sobre el presupuesto!Entri nei dettagli sul budget!

nosotros entremos

Entremos en la discusión con calma y respeto.Entriamo nella discussione con calma e rispetto.
¡Entremos en el equipo y demos lo mejor!Entriamo nella squadra e diamo il massimo!

vosotros entrad

Entrad en la casa y dejad los zapatos en la entrada.Entrate in casa e lasciate le scarpe all’ingresso.
¡Entrad en el zapato despacio para no lastimaros!Entrate nella scarpa lentamente per non farvi male!

ellos entren

Entren en la página oficial y descarguen el formulario.Entrino nella pagina ufficiale e scarichino il modulo.
¡Entren en la universidad con confianza y disciplina!Entrate all’università con fiducia e disciplina!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no entres

Él/Ellaél no entre

Nosotrosnosotros no entremos

Vosotrosvosotros no entréis

Ellos/Ellasellos no entren

tú no entres

¡No entres en mi habitación sin tocar la puerta!Non entrare nella mia stanza senza bussare!
No entres en esa discusión; no vale la pena.Non entrare in quella discussione; non ne vale la pena.

él no entre

No entre en la oficina sin llamar, por favor.Per favore, non entri in ufficio senza bussare.
¡No entre en su cuenta desde un ordenador público!Non acceda al suo account da un computer pubblico!

nosotros no entremos

No entremos en detalles ahora; vayamos al grano.Non entriamo nei dettagli adesso; andiamo al punto.
¡No entremos en crisis por un error pequeño!Non andiamo in crisi per un piccolo errore!

vosotros no entréis

No entréis en el partido sin calentar.Non entrate in partita senza riscaldarvi.
¡No entréis en mi casa con los zapatos mojados!Non entrate in casa mia con le scarpe bagnate!

ellos no entren

No entren en el equipo solo por la fama.Non entrate nella squadra solo per la fama.
¡No entren en esos pantalones; les quedan pequeños!Non provate a infilarvi in quei pantaloni; vi stanno piccoli!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo entre

Tútú entres

Él/Ellaél entre

Nosotrosnosotros entremos

Vosotrosvosotros entréis

Ellos/Ellasellos entren

yo entre

Espero que yo entre en la oficina antes de que empiece la reunión.Spero di entrare in ufficio prima che inizi la riunione.
Es mejor que yo no entre en detalles en la entrevista.È meglio che non entri nei dettagli al colloquio.

tú entres

Espero que entres en la sala antes de que empiece la reunión.Spero che tu entri nella sala prima che inizi la riunione.
Quiero que entres en tu cuenta para revisar el saldo.Voglio che tu entri nel tuo account per controllare il saldo.

él entre

Dudo que él entre en el equipo este año si no entrena más.Dubito che entri in squadra quest’anno se non si allena di più.
¿Es posible que él entre en crisis si pierde el trabajo?È possibile che entri in crisi se perde il lavoro?

nosotros entremos

Es importante que nosotros entremos en la universidad con una beca.È importante che entriamo all’università con una borsa di studio.
No creo que nosotros entremos en ese juego de provocaciones.Non credo che entriamo in quel gioco di provocazioni.

vosotros entréis

El entrenador quiere que entréis en el campo con más energía.L'allenatore vuole che entriate in campo con più energia.
Es importante que entréis en la discusión solo cuando tengáis datos.È importante che entriate nella discussione solo quando avete dati.

ellos entren

El diseñador quiere que ellos entren en esos pantalones sin apretar la cintura.Il designer vuole che entrino in quei pantaloni senza stringere la vita.
¿Es necesario que ellos entren en la página con doble verificación?È necessario che accedano alla pagina con la verifica a due fattori?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo entrara

Tútú entraras

Él/Ellaél entrara

Nosotrosnosotros entráramos

Vosotrosvosotros entrarais

Ellos/Ellasellos entraran

yo entrara

Quería que yo entrara en la oficina antes de que cerraran.Volevo entrare in ufficio prima che chiudessero.
Si entrara en esa cuenta otra vez, cambiaría la contraseña.Se entrassi di nuovo in quell’account, cambierei la password.

tú entraras

¿Te molestó que no entraras en el pantalón que querías ponerte?Ti ha dato fastidio che non entrassi nei pantaloni che volevi metterti?
¿El entrenador quería que entraras en el partido en la segunda parte?L’allenatore voleva che entrassi in partita nel secondo tempo?

él entrara

Sus padres insistieron en que él entrara en la universidad ese año.I suoi genitori insistettero perché lui entrasse all’università quell’anno.
¿Temías que él entrara en crisis si perdía el trabajo?Temevi che lui entrasse in crisi se perdeva il lavoro?

nosotros entráramos

El jefe prefería que no entráramos en detalles durante la reunión.Il capo preferiva che non entrassimo nei dettagli durante la riunione.
Era necesario que entráramos en la aplicación para confirmar la reserva.Era necessario che entrassimo nell’app per confermare la prenotazione.

vosotros entrarais

¿El portero permitió que entrarais en la sala sin acreditación?Il portiere vi ha permesso di entrare nella sala senza accredito?
Si entrarais en esos zapatos sin calcetines, ¿os dolerían menos los pies?Se indossaste quelle scarpe senza calzini, vi farebbero meno male i piedi?

ellos entraran

Los inversores temían que ellos entraran en crisis financiera tras el anuncio.Gli investitori temevano che loro entrassero in crisi finanziaria dopo l’annuncio.
¿Era posible que ellos entraran en la página sin el código de verificación?Era possibile che loro entrassero nella pagina senza il codice di verifica?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy entrando

Tútú estás entrando

Él/Ellaél está entrando

Nosotrosnosotros estamos entrando

Vosotrosvosotros estáis entrando

Ellos/Ellasellos están entrando

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba entrando

Tútú estabas entrando

Él/Ellaél estaba entrando

Nosotrosnosotros estábamos entrando

Vosotrosvosotros estabais entrando

Ellos/Ellasellos estaban entrando

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he entrado

Tútú has entrado

Él/Ellaél ha entrado

Nosotrosnosotros hemos entrado

Vosotrosvosotros habéis entrado

Ellos/Ellasellos han entrado

yo he entrado

He entrado en la oficina y ya tengo el contrato sobre la mesa.Sono entrato in ufficio e ho già il contratto sul tavolo.
No he entrado en mi cuenta porque he olvidado la contraseña.Non sono entrato nel mio account perché ho dimenticato la password.

tú has entrado

¿Has entrado en la universidad al final, o sigues esperando la respuesta?Alla fine sei entrato all’università, o stai ancora aspettando la risposta?
¿Has entrado en esos pantalones nuevos sin ayuda, o todavía te aprietan?Sei entrato in quei pantaloni nuovi senza aiuto, o ti stringono ancora?

él ha entrado

Él ha entrado en crisis y por eso está buscando ayuda profesional.È entrato in crisi e per questo sta cercando aiuto professionale.
¿Ha entrado él en la discusión, o se ha mantenido al margen?È entrato nella discussione, o è rimasto in disparte?

nosotros hemos entrado

Hemos entrado en casa y hemos visto que la calefacción sigue encendida.Siamo entrati in casa e abbiamo visto che il riscaldamento è ancora acceso.
Hemos entrado en la aplicación para confirmar la reserva y ahora tenemos el código.Siamo entrati nell’app per confermare la prenotazione e ora abbiamo il codice.

vosotros habéis entrado

¿Habéis entrado ya en el juego, o seguís en la pantalla de carga?Siete già entrati nel gioco, o siete ancora nella schermata di caricamento?
Habéis entrado en detalles y ahora todos entendemos el plan.Siete entrati nei dettagli e ora tutti capiamo il piano.

ellos han entrado

Ellos han entrado en el equipo esta temporada y ya entrenan con los titulares.Sono entrati in squadra questa stagione e si allenano già con i titolari.
¿Han entrado en vigor las nuevas normas, o todavía falta publicarlas?Le nuove norme sono entrate in vigore, o bisogna ancora pubblicarle?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había entrado

Tútú habías entrado

Él/Ellaél había entrado

Nosotrosnosotros habíamos entrado

Vosotrosvosotros habíais entrado

Ellos/Ellasellos habían entrado

yo había entrado

Cuando el jefe me llamó, yo ya había entrado en la oficina equivocada.Quando il capo mi ha chiamato, ero già entrato nell’ufficio sbagliato.
Al intentar pagar, me di cuenta de que había entrado en la cuenta de mi hermano.Quando ho provato a pagare, mi sono accorto che ero entrato nell’account di mio fratello.

tú habías entrado

¿Habías entrado en la universidad antes de que anunciaran los resultados oficiales?Eri già entrato all’università prima che annunciassero i risultati ufficiali?
¿Habías entrado en la discusión antes de que yo llegara a clase?Eri già entrato nella discussione prima che io arrivassi in classe?

él había entrado

Cuando cerraron la fábrica, él ya había entrado en crisis por las deudas.Quando hanno chiuso la fabbrica, lui era già entrato in crisi per i debiti.
¿Había entrado él en la habitación antes de que empezara el interrogatorio?Era entrato nella stanza prima che iniziasse l’interrogatorio?

nosotros habíamos entrado

Cuando nos dieron el uniforme, ya habíamos entrado en la empresa como becarios.Quando ci hanno dato l’uniforme, eravamo già entrati in azienda come stagisti.
El director cortó la conversación porque habíamos entrado en detalles.Il preside ha interrotto la conversazione perché eravamo entrati nei dettagli.

vosotros habíais entrado

¿Habíais entrado en la aplicación antes de que se cayera el servidor?Eravate entrati nell’app prima che il server cadesse?
¿Habíais entrado en esos pantalones antes de que los encogiera la lavadora?Ci entravate in quei pantaloni prima che la lavatrice li restringesse?

ellos habían entrado

Cuando el entrenador cambió la estrategia, ellos ya habían entrado en el partido con mucha intensidad.Quando l’allenatore ha cambiato strategia, loro erano già entrati in partita con molta intensità.
¿Habían entrado en la página antes de que apareciera el error?Erano entrati nella pagina prima che comparisse l’errore?

Coniugazione di entrar — entrare