Conjugaison de entender — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo entiendo

Tútú entiendes

Él/Ellaél entiende

Nosotrosnosotros entendemos

Vosotrosvosotros entendéis

Ellos/Ellasellos entienden

yo entiendo

Entiendo la explicación del profesor.Je comprends l'explication du professeur.
Entiendo que necesitas más tiempo.Je comprends que tu as besoin de plus de temps.

tú entiendes

¿Entiendes esta pregunta del examen?Tu comprends cette question d'examen ?
¿Entiendes a tu hermana cuando está preocupada?Tu comprends ta sœur quand elle est inquiète ?

él entiende

Él entiende de informática y redes.Il s'y connaît en informatique et en réseaux.
¿Él entiende que el plazo termina hoy?Est-ce qu'il comprend que la date limite est aujourd'hui ?

nosotros entendemos

Entendemos las instrucciones del manual.Nous comprenons les instructions du manuel.
Entendemos a los nuevos empleados.Nous comprenons les nouveaux employés.

vosotros entendéis

¿Entendéis de fotografía digital?Vous vous y connaissez en photographie numérique ?
¿Entendéis que esta norma protege a todos?Vous comprenez que cette règle protège tout le monde ?

ellos entienden

Ellos entienden el contrato sin ayuda.Ils comprennent le contrat sans aide.
¿Ellos entienden a sus hijos adolescentes?Est-ce qu'ils comprennent leurs enfants adolescents ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo entendí

Tútú entendiste

Él/Ellaél entendió

Nosotrosnosotros entendimos

Vosotrosvosotros entendisteis

Ellos/Ellasellos entendieron

yo entendí

Entendí la explicación tras leer el informe completo.J'ai compris l'explication après avoir lu le rapport complet.
Entendí que la reunión se canceló.J'ai compris que la réunion a été annulée.

tú entendiste

¿Entendiste la pregunta al final del examen?As-tu compris la question à la fin de l'examen ?
¿Entendiste a Marta cuando explicó su decisión?As-tu compris Marta quand elle a expliqué sa décision ?

él entendió

Al terminar el curso, él entendió bastante de economía.À la fin du cours, il a compris pas mal de choses en économie.
¿Él entendió que debía entregar el formulario?A-t-il compris qu'il devait remettre le formulaire ?

nosotros entendimos

Entendimos el problema y propusimos una solución.Nous avons compris le problème et proposé une solution.
Entendimos a nuestros vecinos después de escuchar su historia.Nous avons compris nos voisins après avoir écouté leur histoire.

vosotros entendisteis

¿Entendisteis el mensaje del guía?Avez-vous compris le message du guide ?
¿Entendisteis que el plazo terminó?Avez-vous compris que le délai était terminé ?

ellos entendieron

Ellos entendieron que el plan no funcionó.Ils ont compris que le plan n'a pas fonctionné.
¿Ellos entendieron la explicación?Ont-ils compris l'explication ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo entendía

Tútú entendías

Él/Ellaél entendía

Nosotrosnosotros entendíamos

Vosotrosvosotros entendíais

Ellos/Ellasellos entendían

yo entendía

De niño, entendía bien el italiano de mis vecinos.Quand j'étais enfant, je comprenais bien l'italien de mes voisins.
En aquellas conversaciones, entendía que mi madre estaba preocupada.Dans ces conversations, je comprenais que ma mère était inquiète.

tú entendías

¿Entendías las explicaciones del profesor sin ayuda?Comprenais-tu les explications du professeur sans aide ?
¿Entendías a tu hermano cuando estaba callado?Comprenais-tu ton frère quand il était silencieux ?

él entendía

Él entendía de motores y reparaba su coche los fines de semana.Il s'y connaissait en moteurs et réparait sa voiture le week-end.
¿Él entendía que la reunión era importante?Comprenait-il que la réunion était importante ?

nosotros entendíamos

Entendíamos las instrucciones mientras preparábamos el proyecto.Nous comprenions les instructions pendant que nous préparions le projet.
En esa época, entendíamos mejor a nuestros padres.À cette époque, nous comprenions mieux nos parents.

vosotros entendíais

¿Entendíais de arte contemporáneo cuando estudiabais en Madrid?Vous vous y connaissiez en art contemporain quand vous étudiiez à Madrid ?
¿Entendíais la pregunta antes de responder?Compreniez-vous la question avant de répondre ?

ellos entendían

Ellos entendían que el barrio necesitaba más espacios verdes.Ils comprenaient que le quartier avait besoin de davantage d'espaces verts.
¿Ellos entendían a la nueva vecina cuando se enfadaba?Comprenaient-ils la nouvelle voisine quand elle se mettait en colère ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo entendería

Tútú entenderías

Él/Ellaél entendería

Nosotrosnosotros entenderíamos

Vosotrosvosotros entenderíais

Ellos/Ellasellos entenderían

yo entendería

Si la explicación fuera más clara, entendería mejor el problema.Si l'explication était plus claire, je comprendrais mieux le problème.
Entendería que es una broma si me lo dijeras con otro tono.Je comprendrais que c’est une blague si tu me le disais sur un autre ton.

tú entenderías

¿Entenderías esta pregunta si te la leyera más despacio?Comprendrais-tu cette question si je te la lisais plus lentement ?
¿Entenderías a Marta si hablara con menos tecnicismos?Comprendrais-tu Marta si elle parlait avec moins de termes techniques ?

él entendería

El portavoz aseguró que él entendería que el cambio era necesario tras leer el informe.Le porte-parole a assuré qu'il comprendrait que le changement était nécessaire après avoir lu le rapport.
¿Entendería él de finanzas lo suficiente para asesorarnos?Comprendrait-il suffisamment la finance pour nous conseiller ?

nosotros entenderíamos

Con un curso intensivo, entenderíamos mejor el italiano.Avec un cours intensif, nous comprendrions mieux l'italien.
Si nos explicaran el contexto, entenderíamos que el aviso es urgente.Si on nous expliquait le contexte, nous comprendrions que l’avis est urgent.

vosotros entenderíais

¿Entenderíais a vuestro vecino si os contara lo que ocurrió?Comprendriez-vous votre voisin s'il vous racontait ce qui s'est passé ?
¿Entenderíais más de astronomía si asistierais al taller?Comprendriez-vous davantage l'astronomie si vous assistiez à l'atelier ?

ellos entenderían

Según la nota interna, ellos entenderían que el proyecto cambiaría de rumbo.Selon la note interne, ils comprendraient que le projet changerait de direction.
¿Entenderían la explicación si la profesora usara ejemplos?Comprendraient-ils l’explication si la professeure utilisait des exemples ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo entenderé

Tútú entenderás

Él/Ellaél entenderá

Nosotrosnosotros entenderemos

Vosotrosvosotros entenderéis

Ellos/Ellasellos entenderán

yo entenderé

Entenderé la explicación después de revisar los ejemplos.Je comprendrai l’explication après avoir examiné les exemples.
Entenderé que necesitas más tiempo para decidir.Je comprendrai que tu as besoin de plus de temps pour décider.

tú entenderás

¿Entenderás esta pregunta después de escuchar la respuesta?Comprendras-tu cette question après avoir entendu la réponse ?
¿Entenderás que el cambio será necesario?Comprendras-tu que le changement sera nécessaire ?

él entenderá

Él entenderá mejor el idioma tras vivir allí unos meses.Il comprendra mieux la langue après y avoir vécu quelques mois.
Él entenderá que no todos compartirán su opinión.Il comprendra que tout le monde ne partagera pas son opinion.

nosotros entenderemos

Entenderemos de energía solar cuando terminemos el curso.Nous nous y connaîtrons en énergie solaire quand nous terminerons le cours.
Entenderemos a nuestros vecinos si nos explican su situación.Nous comprendrons nos voisins s’ils nous expliquent leur situation.

vosotros entenderéis

¿Entenderéis las instrucciones antes de empezar la actividad?Comprendrez-vous les instructions avant de commencer l’activité ?
¿Entenderéis de fotografía al final del taller?Vous vous y connaîtrez en photographie à la fin de l’atelier ?

ellos entenderán

Ellos entenderán que la decisión afectará a todo el equipo.Ils comprendront que la décision affectera toute l’équipe.
Ellos entenderán a la nueva compañera cuando conozcan su historia.Ils comprendront leur nouvelle collègue quand ils connaîtront son histoire.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a entender

Tútú vas a entender

Él/Ellaél va a entender

Nosotrosnosotros vamos a entender

Vosotrosvosotros vais a entender

Ellos/Ellasellos van a entender

yo voy a entender

Ahora sí voy a entender la explicación completa con ese diagrama.Maintenant, je vais vraiment comprendre toute l’explication avec ce diagramme.
Voy a escuchar a Marta y voy a entenderla mejor.Je vais écouter Marta et mieux la comprendre.

tú vas a entender

¿Vas a entender la explicación si te muestro el esquema ahora?Vas-tu comprendre l’explication si je te montre le schéma maintenant ?
¿Vas a entender que el plazo es urgente si te enseño los mensajes del cliente?Vas-tu comprendre que le délai est urgent si je te montre les messages du client ?

él va a entender

Con el ejemplo que le voy a mostrar, él va a entender la pregunta enseguida.Avec l’exemple que je vais lui montrer, il va comprendre la question tout de suite.
¿Va a entender que el cambio ya es necesario al ver las cifras?Va-t-il comprendre que le changement est déjà nécessaire en voyant les chiffres ?

nosotros vamos a entender

Vamos a entender mejor a Marta antes de tomar una decisión.Nous allons mieux comprendre Marta avant de prendre une décision.
Con este curso práctico, vamos a entender más de programación.Avec ce cours pratique, nous allons mieux comprendre la programmation.

vosotros vais a entender

¿Vais a entender la explicación si repetimos el ejercicio?Allez-vous comprendre l’explication si nous répétons l’exercice ?
¿Vais a entender más de fotografía con el taller que vais a empezar?Allez-vous mieux comprendre la photographie avec l’atelier que vous allez commencer ?

ellos van a entender

Con las clases que han contratado, van a entender mucho más de economía.Avec les cours auxquels ils se sont inscrits, ils vont beaucoup mieux comprendre l’économie.
¿Van a entender que el plan ha cambiado al comparar los dos documentos?Vont-ils comprendre que le plan a changé en comparant les deux documents ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú entiende

Él/Ellaél entienda

Nosotrosnosotros entendamos

Vosotrosvosotros entended

Ellos/Ellasellos entiendan

tú entiende

Entiende la explicación antes de continuar.Comprends l’explication avant de continuer.
¡Entiende a tu hermana y ayúdala!Comprends ta sœur et aide-la !

él entienda

Entienda que el plazo termina mañana.Comprenez que le délai expire demain.
¡Entienda las instrucciones y complete el formulario!Comprenez les instructions et remplissez le formulaire !

nosotros entendamos

Entendamos mejor este idioma con la práctica diaria.Comprenons mieux cette langue grâce à la pratique quotidienne.
¡Entendamos que todos necesitan tiempo para aprender!Comprenons que tout le monde a besoin de temps pour apprendre !

vosotros entended

Entended de economía antes de invertir vuestro dinero.Comprenez l’économie avant d’investir votre argent.
¡Entended las preguntas y responded con claridad!Comprenez les questions et répondez clairement !

ellos entiendan

Entiendan a sus compañeros antes de juzgarlos.Comprenez vos camarades avant de les juger.
¡Entiendan que este tema requiere mucha atención!Comprenez que ce sujet demande beaucoup d’attention !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no entiendas

Él/Ellaél no entienda

Nosotrosnosotros no entendamos

Vosotrosvosotros no entendáis

Ellos/Ellasellos no entiendan

tú no entiendas

No entiendas mal la explicación del profesor.Ne comprends pas mal l'explication du professeur.
¡No entiendas que todo está perdido!Ne pense pas que tout est perdu !

él no entienda

No entienda mal la pregunta; lea cada palabra con atención.Ne comprenez pas mal la question ; lisez chaque mot attentivement.
¡No entienda que su hijo no lo escucha por falta de cariño!Ne pensez pas que votre fils ne vous écoute pas par manque d'affection !

nosotros no entendamos

No entendamos esta regla como una excepción.Ne comprenons pas cette règle comme une exception.
¡No nos entendamos mal!Ne nous comprenons pas mal !

vosotros no entendáis

No entendáis la ironía como un insulto.Ne prenez pas l'ironie pour une insulte.
¡No entendáis que podéis ignorar las normas!Ne pensez pas que vous pouvez ignorer les règles !

ellos no entiendan

No entiendan mal a la nueva compañera.Ne comprenez pas mal la nouvelle camarade.
¡No entiendan de medicina como si fueran especialistas!Ne faites pas comme si vous vous y connaissiez en médecine comme des spécialistes !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo entienda

Tútú entiendas

Él/Ellaél entienda

Nosotrosnosotros entendamos

Vosotrosvosotros entendáis

Ellos/Ellasellos entiendan

yo entienda

Ojalá entienda mejor a mi hermana.J’espère mieux comprendre ma sœur.
Es importante que entienda que este cambio me beneficia.Il est important que je comprenne que ce changement m’est bénéfique.

tú entiendas

¿Quieres que repita la explicación para que entiendas todos los pasos?Veux-tu que je répète l’explication pour que tu comprennes toutes les étapes ?
¿Te parece importante que entiendas que la reunión empieza a las nueve?Trouves-tu important de comprendre que la réunion commence à neuf heures ?

él entienda

Es posible que él entienda de derecho laboral.Il est possible qu’il s’y connaisse en droit du travail.
¿Dudas que él entienda la pregunta?Doutes-tu qu’il comprenne la question ?

nosotros entendamos

Es fundamental que entendamos las instrucciones antes de empezar.Il est essentiel que nous comprenions les instructions avant de commencer.
Ojalá entendamos mejor a nuestros vecinos.J’espère que nous comprendrons mieux nos voisins.

vosotros entendáis

¿Queréis que hable más despacio para que entendáis la explicación?Voulez-vous que je parle plus lentement pour que vous compreniez l’explication ?
¿Preferís que os dé tiempo para que entendáis a vuestro hijo?Préférez-vous que je vous donne du temps pour que vous compreniez votre fils ?

ellos entiendan

El profesor quiere que ellos entiendan las reglas del ejercicio.Le professeur veut qu’ils comprennent les règles de l’exercice.
¿Es posible que ellos entiendan de programación?Est-il possible qu’ils s’y connaissent en programmation ?

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo entendiera

Tútú entendieras

Él/Ellaél entendiera

Nosotrosnosotros entendiéramos

Vosotrosvosotros entendierais

Ellos/Ellasellos entendieran

yo entendiera

Mi profesora quería que yo entendiera la explicación antes del examen.Ma professeure voulait que je comprenne l'explication avant l'examen.
Si yo entendiera mejor a Marta, no interpretaría mal sus silencios.Si je comprenais mieux Marta, je n'interpréterais pas mal ses silences.

tú entendieras

¿Tu jefe esperaba que entendieras la pregunta del cliente?Ton patron espérait que tu comprendrais la question du client ?
¿Si entendieras de finanzas, invertirías en ese proyecto?Si tu t'y connaissais en finances, investirais-tu dans ce projet ?

él entendiera

El director dudaba que él entendiera las instrucciones en alemán.Le directeur doutait qu'il comprenne les instructions en allemand.
¿Si él entendiera que el plazo era urgente, actuaría de otra manera?S'il comprenait que le délai était urgent, agirait-il autrement ?

nosotros entendiéramos

La guía quería que entendiéramos más de la historia del barrio.La guide voulait que nous comprenions davantage l'histoire du quartier.
Nos alegró que entendiéramos que el cambio era necesario.Nous étions heureux de comprendre que le changement était nécessaire.

vosotros entendierais

¿La profesora pidió que entendierais la explicación antes de empezar?La professeure a demandé que vous compreniez l'explication avant de commencer ?
¿Si entendierais a vuestro hermano, le daríais más espacio?Si vous compreniez votre frère, lui laisseriez-vous plus d'espace ?

ellos entendieran

El mediador esperaba que ellos entendieran a ambas partes.Le médiateur espérait qu'ils comprennent les deux parties.
¿No creía Ana que ellos entendieran que la reunión era confidencial?Ana ne croyait-elle pas qu'ils comprennent que la réunion était confidentielle ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy entendiendo

Tútú estás entendiendo

Él/Ellaél está entendiendo

Nosotrosnosotros estamos entendiendo

Vosotrosvosotros estáis entendiendo

Ellos/Ellasellos están entendiendo

yo estoy entendiendo

Estoy entendiendo mejor la explicación a medida que la profesora pone más ejemplos.Je comprends mieux l'explication à mesure que la professeure donne plus d'exemples.
Estoy entendiendo que el problema es más grave de lo que parecía.Je commence à comprendre que le problème est plus grave qu'il ne semblait.

tú estás entendiendo

¿Estás entendiendo la pregunta mientras lees el texto?Est-ce que tu comprends la question pendant que tu lis le texte ?
¿Estás entendiendo a tu hermana durante esta conversación?Est-ce que tu comprends ta sœur pendant cette conversation ?

él está entendiendo

Él está entendiendo cada vez más de programación con este curso.Avec ce cours, il comprend de plus en plus la programmation.
¿Crees que él está entendiendo que necesitamos más tiempo?Tu crois qu'il est en train de comprendre que nous avons besoin de plus de temps ?

nosotros estamos entendiendo

Estamos entendiendo mejor a los vecinos mientras escuchamos sus preocupaciones.Nous comprenons mieux les voisins pendant que nous écoutons leurs préoccupations.
Estamos entendiendo cada vez más de economía durante el proyecto.Pendant le projet, nous comprenons de plus en plus l'économie.

vosotros estáis entendiendo

¿Estáis entendiendo la explicación o necesitáis otro ejemplo?Est-ce que vous comprenez l'explication ou avez-vous besoin d'un autre exemple ?
¿Estáis entendiendo que el informe aún no está terminado?Est-ce que vous comprenez que le rapport n'est pas encore terminé ?

ellos están entendiendo

Ellos están entendiendo mejor el idioma al hablar con sus compañeros.Ils comprennent mieux la langue en parlant avec leurs camarades de classe.
¿Están entendiendo de fotografía mientras preparan la exposición?Est-ce qu'ils s'y connaissent en photographie pendant qu'ils préparent l'exposition ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba entendiendo

Tútú estabas entendiendo

Él/Ellaél estaba entendiendo

Nosotrosnosotros estábamos entendiendo

Vosotrosvosotros estabais entendiendo

Ellos/Ellasellos estaban entendiendo

yo estaba entendiendo

Estaba entendiendo poco a poco la explicación, pero aún necesitaba ejemplos.Je comprenais peu à peu l’explication, mais j’avais encore besoin d’exemples.
Al escuchar el podcast por tercera vez, estaba entendiendo el francés cada vez mejor.En écoutant le podcast pour la troisième fois, je comprenais le français de mieux en mieux.

tú estabas entendiendo

¿Estabas entendiendo lo que decía la guía mientras repasábamos el mapa?Tu comprenais ce que disait le guide pendant que nous regardions de nouveau la carte ?
¿Estabas entendiendo mejor a Marta después de tantas conversaciones?Tu comprenais mieux Marta après tant de conversations ?

él estaba entendiendo

Él estaba entendiendo que el problema era más grave a medida que revisaba los informes.Il comprenait que le problème était plus grave à mesure qu’il examinait les rapports.
¿Estaba entendiendo cada vez más de informática al trabajar con el técnico?Comprenait-il de mieux en mieux l’informatique en travaillant avec le technicien ?

nosotros estábamos entendiendo

Estábamos entendiendo la explicación paso a paso, aunque el tema era complejo.Nous comprenions l’explication pas à pas, même si le sujet était complexe.
Poco a poco, estábamos entendiendo que el plazo era demasiado corto para el proyecto.Peu à peu, nous comprenions que le délai était trop court pour le projet.

vosotros estabais entendiendo

¿Estabais entendiendo las instrucciones o queríais que las repitiera?Vous compreniez les instructions ou vous vouliez que je les répète ?
¿Estabais entendiendo mejor a vuestro nuevo vecino al escucharlo contar su historia?Vous compreniez mieux votre nouveau voisin en l’écoutant raconter son histoire ?

ellos estaban entendiendo

Ellos estaban entendiendo cada vez más de agricultura al trabajar con los agricultores.Ils comprenaient de mieux en mieux l’agriculture en travaillant avec les agriculteurs.
¿Ellos estaban entendiendo la explicación o seguían confundidos?Ils comprenaient l’explication ou ils étaient encore confus ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he entendido

Tútú has entendido

Él/Ellaél ha entendido

Nosotrosnosotros hemos entendido

Vosotrosvosotros habéis entendido

Ellos/Ellasellos han entendido

yo he entendido

He entendido la explicación, así que ya puedo completar el ejercicio.J'ai compris l'explication, donc je peux maintenant terminer l'exercice.
He entendido que el plazo termina pronto y voy a enviar la solicitud ahora.J'ai compris que la date limite approche et je vais envoyer la demande maintenant.

tú has entendido

¿Por fin has entendido a tu hermana y sabes por qué está preocupada?As-tu enfin compris ta sœur et sais-tu pourquoi elle est inquiète ?
Has entendido la pregunta y ya puedes responderla.Tu as compris la question et tu peux maintenant y répondre.

él ha entendido

Él ha entendido que el aviso es urgente y ya está actuando.Il a compris que l'avis est urgent et il agit déjà.
¿Ha entendido él las nuevas instrucciones?A-t-il compris les nouvelles instructions ?

nosotros hemos entendido

Hemos entendido las instrucciones y ya podemos empezar.Nous avons compris les instructions et nous pouvons maintenant commencer.
Hemos entendido que el cambio nos afecta y estamos preparando una respuesta.Nous avons compris que le changement nous concerne et nous préparons une réponse.

vosotros habéis entendido

¿Habéis entendido la explicación del profesor?Avez-vous compris l'explication du professeur ?
Habéis entendido a los nuevos vecinos y ahora podéis ayudarlos.Vous avez compris les nouveaux voisins et vous pouvez maintenant les aider.

ellos han entendido

Ellos siempre han entendido de música, por eso pueden ayudarnos a elegir.Ils ont toujours été connaisseurs en musique, c'est pourquoi ils peuvent nous aider à choisir.
¿Han entendido ellos la pregunta final?Ont-ils compris la question finale ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había entendido

Tútú habías entendido

Él/Ellaél había entendido

Nosotrosnosotros habíamos entendido

Vosotrosvosotros habíais entendido

Ellos/Ellasellos habían entendido

yo había entendido

Había entendido la explicación cuando el profesor pasó al siguiente tema.J'avais compris l'explication quand le professeur est passé au sujet suivant.
Cuando recibí la carta, ya había entendido que la entrevista se cancelaba.Quand j'ai reçu la lettre, j'avais déjà compris que l'entretien était annulé.

tú habías entendido

¿Habías entendido la pregunta antes de que empezara el examen?Avais-tu compris la question avant que l'examen ne commence ?
¿Cuando te llamé, ya habías entendido que el tren no llegaría?Quand je t'ai appelé, avais-tu déjà compris que le train n'arriverait pas ?

él había entendido

Él había entendido a su hermano antes de que la discusión terminara.Il avait compris son frère avant que la discussion ne se termine.
¿Había entendido él las instrucciones cuando empezó a usar la máquina?Avait-il compris les instructions quand il a commencé à utiliser la machine ?

nosotros habíamos entendido

Cuando terminó la mediación, ya habíamos entendido a Marta.Quand la médiation s'est terminée, nous avions déjà compris Marta.
Habíamos entendido de qué trataba el proyecto antes de reunirnos con el cliente.Nous avions compris de quoi traitait le projet avant de rencontrer le client.

vosotros habíais entendido

¿Habíais entendido el idioma antes de viajar a España?Aviez-vous compris la langue avant de voyager en Espagne ?
¿Cuando os lo explicó la directora, habíais entendido que el plazo había cambiado?Quand la directrice vous l'a expliqué, aviez-vous compris que le délai avait changé ?

ellos habían entendido

Ellos habían entendido de impuestos antes de abrir su negocio.Ils avaient compris les questions fiscales avant d'ouvrir leur entreprise.
¿Habían entendido que debían salir antes de que cerraran las puertas?Avaient-ils compris qu'ils devaient sortir avant que les portes ne ferment ?

Présent

Indicativo presente

Yoyo me entiendo

Tútú te entiendes

Él/Ellaél se entiende

Nosotrosnosotros nos entendemos

Vosotrosvosotros os entendéis

Ellos/Ellasellos se entienden

yo me entiendo

Me entiendo bien con mis vecinos.Je m'entends bien avec mes voisins.

tú te entiendes

¿Te entiendes con tu nuevo compañero de trabajo?Tu t'entends bien avec ton nouveau collègue ?

él se entiende

¿Él se entiende con el cliente sobre las condiciones del contrato?Est-ce qu'il s'entend avec le client sur les conditions du contrat ?

nosotros nos entendemos

Nos entendemos entre nosotros aunque tenemos opiniones distintas.Nous nous comprenons, même si nous avons des opinions différentes.

vosotros os entendéis

¿Os entendéis bien con vuestros profesores?Vous vous entendez bien avec vos professeurs ?

ellos se entienden

Ellos se entienden con el sindicato sobre los horarios.Ils s'entendent avec le syndicat sur les horaires de travail.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me entendí

Tútú te entendiste

Él/Ellaél se entendió

Nosotrosnosotros nos entendimos

Vosotrosvosotros os entendisteis

Ellos/Ellasellos se entendieron

yo me entendí

Me entendí bien con la nueva directora durante la negociación.Je me suis bien entendu avec la nouvelle directrice pendant la négociation.

tú te entendiste

¿Te entendiste con el técnico al final?Tu t'es entendu avec le technicien à la fin ?

él se entendió

Se entendió con el sindicato y cerró el acuerdo.Il s'est entendu avec le syndicat et a conclu l'accord.

nosotros nos entendimos

Nos entendimos entre nosotros y resolvimos el conflicto.Nous nous sommes compris et avons résolu le conflit.

vosotros os entendisteis

¿Os entendisteis con los vecinos sobre las obras?Vous vous êtes mis d'accord avec les voisins au sujet des travaux ?

ellos se entendieron

Se entendieron entre sí y firmaron el contrato.Ils se sont mis d'accord entre eux et ont signé le contrat.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me entendía

Tútú te entendías

Él/Ellaél se entendía

Nosotrosnosotros nos entendíamos

Vosotrosvosotros os entendíais

Ellos/Ellasellos se entendían

yo me entendía

De niño, me entendía muy bien con mi hermana.Quand j'étais enfant, je m'entendais très bien avec ma sœur.

tú te entendías

¿Te entendías bien con tus vecinos cuando vivías allí?Tu t'entendais bien avec tes voisins quand tu vivais là-bas ?

él se entendía

¿Él se entendía con el resto del equipo cuando trabajaban juntos?Est-ce qu'il s'entendait avec le reste de l'équipe quand ils travaillaient ensemble ?

nosotros nos entendíamos

Nos entendíamos sin necesidad de hablar.Nous nous comprenions sans avoir besoin de parler.

vosotros os entendíais

¿Os entendíais entre vosotros cuando trabajabais juntos?Vous vous compreniez quand vous travailliez ensemble ?

ellos se entendían

En aquellas reuniones, ellos se entendían y llegaban a acuerdos con facilidad.Lors de ces réunions, ils se comprenaient et parvenaient facilement à des accords.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me entendería

Tútú te entenderías

Él/Ellaél se entendería

Nosotrosnosotros nos entenderíamos

Vosotrosvosotros os entenderíais

Ellos/Ellasellos se entenderían

yo me entendería

Me entendería mejor con Marta si habláramos sin interrupciones.Je m'entendrais mieux avec Marta si nous parlions sans interruptions.

tú te entenderías

¿Te entenderías con el mediador si expusieras tu punto de vista?Tu t'entendrais avec le médiateur si tu exposais ton point de vue ?

él se entendería

¿Se entendería él con su nuevo equipo si cambiara de actitud?S'entendrait-il avec sa nouvelle équipe s'il changeait d'attitude ?

nosotros nos entenderíamos

Nos entenderíamos entre nosotros si todos escucháramos antes de responder.Nous nous comprendrions si tout le monde écoutait avant de répondre.

vosotros os entenderíais

¿Os entenderíais con la otra parte si aceptarais la propuesta?Vous vous entendriez avec l'autre partie si vous acceptiez la proposition ?

ellos se entenderían

Según la prensa, se entenderían los dos partidos antes de la votación.Selon la presse, les deux partis parviendraient à un accord avant le vote.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me entenderé

Tútú te entenderás

Él/Ellaél se entenderá

Nosotrosnosotros nos entenderemos

Vosotrosvosotros os entenderéis

Ellos/Ellasellos se entenderán

yo me entenderé

Me entenderé mejor con mis nuevos compañeros cuando trabajemos juntos.Je m'entendrai mieux avec mes nouveaux camarades de classe quand nous travaillerons ensemble.

tú te entenderás

¿Te entenderás con la nueva jefa?Est-ce que tu t'entendras bien avec la nouvelle cheffe ?

él se entenderá

Él se entenderá con el proveedor para cerrar el acuerdo.Il s'entendra avec le fournisseur pour conclure l'accord.

nosotros nos entenderemos

Nos entenderemos entre nosotros aunque tengamos opiniones distintas.Nous nous comprendrons même si nous avons des opinions différentes.

vosotros os entenderéis

¿Os entenderéis con los vecinos nuevos?Vous vous entendrez bien avec les nouveaux voisins ?

ellos se entenderán

Ellos se entenderán y llegarán a un acuerdo.Ils se comprendront et parviendront à un accord.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a entender

Tútú te vas a entender

Él/Ellaél se va a entender

Nosotrosnosotros nos vamos a entender

Vosotrosvosotros os vais a entender

Ellos/Ellasellos se van a entender

yo me voy a entender

Voy a entenderme mejor con mi nueva compañera de piso.Je vais mieux m'entendre avec ma nouvelle colocataire.

tú te vas a entender

¿Te vas a entender bien con el nuevo profesor?Tu vas bien t'entendre avec le nouveau professeur ?

él se va a entender

Él va a entenderse con el sindicato; ya aceptó negociar.Il va parvenir à un accord avec le syndicat ; il a déjà accepté de négocier.

nosotros nos vamos a entender

Vamos a entendernos mejor: hemos decidido hablar con calma.Nous allons mieux nous comprendre : nous avons décidé de parler calmement.

vosotros os vais a entender

¿Os vais a entender con los vecinos nuevos?Vous allez vous entendre avec les nouveaux voisins ?

ellos se van a entender

¿Se van a entender con la empresa, ahora que han preparado una propuesta conjunta?Vont-ils parvenir à un accord avec l'entreprise, maintenant qu'ils ont préparé une proposition commune ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú entiéndete

Él/Ellaél entiéndase

Nosotrosnosotros entendámonos

Vosotrosvosotros entendeos

Ellos/Ellasellos entiéndanse

tú entiéndete

¡Entiéndete con tu hermano antes de la reunión!Entends-toi avec ton frère avant la réunion !

él entiéndase

Entiéndase con la otra parte y cierre el trato.Entendez-vous avec l'autre partie et concluez l'affaire.

nosotros entendámonos

Entendámonos y busquemos una solución.Entendons-nous et cherchons une solution.

vosotros entendeos

¡Entendeos entre vosotros antes de decidir!Entendez-vous entre vous avant de décider !

ellos entiéndanse

Entiéndanse con los vecinos para resolver el problema.Entendez-vous avec les voisins pour résoudre le problème.

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te entiendas

Él/Ellaél no se entienda

Nosotrosnosotros no nos entendamos

Vosotrosvosotros no os entendáis

Ellos/Ellasellos no se entiendan

tú no te entiendas

¡No te entiendas con la competencia a nuestras espaldas!Ne t’entends pas avec la concurrence derrière notre dos !

él no se entienda

No se entienda con la otra parte sin la presencia de su abogado.Ne vous entendez pas avec l’autre partie sans la présence de votre avocat.

nosotros no nos entendamos

No nos entendamos por mensajes cuando haya un conflicto.Ne nous entendons pas par messages quand il y a un conflit.

vosotros no os entendáis

¡No os entendáis con ellos sin leer antes el contrato!Ne vous entendez pas avec eux sans avoir lu le contrat auparavant !

ellos no se entiendan

No se entiendan con los proveedores sin revisar las condiciones.Ne vous entendez pas avec les fournisseurs sans examiner les conditions.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me entienda

Tútú te entiendas

Él/Ellaél se entienda

Nosotrosnosotros nos entendamos

Vosotrosvosotros os entendáis

Ellos/Ellasellos se entiendan

yo me entienda

Es importante que me entienda con el equipo antes de empezar el proyecto.Il est important que je m'entende avec l'équipe avant de commencer le projet.

tú te entiendas

¿Te recomienda tu madre que te entiendas con tu hermana?Ta mère te recommande de bien t'entendre avec ta sœur ?

él se entienda

¿Es posible que él se entienda con la nueva directora?Est-il possible qu'il s'entende avec la nouvelle directrice ?

nosotros nos entendamos

Ojalá nos entendamos entre nosotros sin discutir.Espérons que nous nous entendions sans nous disputer.

vosotros os entendáis

¿Os pide la mediadora que os entendáis con la otra parte?La médiatrice vous demande de vous entendre avec l'autre partie ?

ellos se entiendan

Dudo que se entiendan entre sí si nadie aclara las reglas.Je doute qu'ils se comprennent si personne ne clarifie les règles.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me entendiera

Tútú te entendieras

Él/Ellaél se entendiera

Nosotrosnosotros nos entendiéramos

Vosotrosvosotros os entendierais

Ellos/Ellasellos se entendieran

yo me entendiera

Mi madre esperaba que me entendiera con mis vecinos.Ma mère espérait que je m'entende avec mes voisins.

tú te entendieras

¿Te pidió el mediador que te entendieras con la otra parte antes del juicio?Le médiateur t'a-t-il demandé de trouver un accord avec l'autre partie avant le procès ?

él se entendiera

El director exigió que se entendiera con el sindicato antes de anunciar cambios.Le directeur a exigé qu'il trouve un accord avec le syndicat avant d'annoncer des changements.

nosotros nos entendiéramos

Era importante que nos entendiéramos entre nosotros antes de tomar una decisión.Il était important que nous nous comprenions avant de prendre une décision.

vosotros os entendierais

¿Esperaba la entrenadora que os entendierais entre vosotros durante el partido?L'entraîneuse s'attendait à ce que vous vous compreniez pendant le match ?

ellos se entendieran

¿Dudabas que se entendieran con sus nuevos socios?Doutais-tu qu'ils s'entendent avec leurs nouveaux associés ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy entendiendo

Tútú te estás entendiendo

Él/Ellaél se está entendiendo

Nosotrosnosotros nos estamos entendiendo

Vosotrosvosotros os estáis entendiendo

Ellos/Ellasellos se están entendiendo

yo me estoy entendiendo

Me estoy entendiendo mejor con mi nueva compañera de piso mientras organizamos la mudanza.Je m'entends mieux avec ma nouvelle colocataire pendant que nous organisons le déménagement.

tú te estás entendiendo

¿Te estás entendiendo con el técnico mientras revisáis el problema?Tu t'entends bien avec le technicien pendant que vous examinez le problème ?

él se está entendiendo

Él se está entendiendo cada vez mejor con su hermano desde que trabajan juntos.Il s'entend de mieux en mieux avec son frère depuis qu'ils travaillent ensemble.

nosotros nos estamos entendiendo

Nos estamos entendiendo mejor mientras negociamos los detalles del contrato.Nous nous comprenons mieux pendant que nous négocions les détails du contrat.

vosotros os estáis entendiendo

¿Os estáis entendiendo entre vosotros durante el ensayo?Vous vous comprenez pendant la répétition ?

ellos se están entendiendo

Ellos se están entendiendo poco a poco durante la negociación del acuerdo.Ils arrivent peu à peu à se comprendre pendant la négociation de l'accord.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba entendiendo

Tútú te estabas entendiendo

Él/Ellaél se estaba entendiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos entendiendo

Vosotrosvosotros os estabais entendiendo

Ellos/Ellasellos se estaban entendiendo

yo me estaba entendiendo

Por entonces me estaba entendiendo muy bien con mi nueva compañera de piso.À cette époque-là, je m'entendais très bien avec ma nouvelle colocataire.

tú te estabas entendiendo

¿Te estabas entendiendo con el nuevo jefe durante las primeras semanas?Tu t'entendais bien avec le nouveau chef pendant les premières semaines ?

él se estaba entendiendo

Él se estaba entendiendo cada vez mejor con su hermano durante el viaje.Pendant le voyage, il s'entendait de mieux en mieux avec son frère.

nosotros nos estábamos entendiendo

En las reuniones, nos estábamos entendiendo cada vez mejor pese a las diferencias.Lors des réunions, nous nous comprenions de mieux en mieux malgré nos différences.

vosotros os estabais entendiendo

¿Os estabais entendiendo entre vosotros durante el debate?Vous vous entendiez entre vous pendant le débat ?

ellos se estaban entendiendo

Ellos se estaban entendiendo con el sindicato en las negociaciones.Ils étaient en train de parvenir à un accord avec le syndicat lors des négociations.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he entendido

Tútú te has entendido

Él/Ellaél se ha entendido

Nosotrosnosotros nos hemos entendido

Vosotrosvosotros os habéis entendido

Ellos/Ellasellos se han entendido

yo me he entendido

Me he entendido muy bien con la nueva coordinadora, así que ahora trabajamos con confianza.Je me suis très bien entendu avec la nouvelle coordinatrice, donc maintenant nous travaillons en confiance.

tú te has entendido

¿Te has entendido con el técnico o seguimos teniendo el mismo problema?Tu t'es entendu avec le technicien ou est-ce que nous avons toujours le même problème ?

él se ha entendido

Él se ha entendido mejor con su hermano últimamente.Ces derniers temps, il s'est mieux entendu avec son frère.

nosotros nos hemos entendido

Nos hemos entendido con el proveedor y ya podemos firmar el contrato.Nous nous sommes mis d'accord avec le fournisseur et nous pouvons maintenant signer le contrat.

vosotros os habéis entendido

¿Os habéis entendido entre vosotros para repartir las tareas?Vous vous êtes mis d'accord entre vous pour répartir les tâches ?

ellos se han entendido

¿Se han entendido con los vecinos sobre el horario de las obras?Ils se sont mis d'accord avec les voisins sur les horaires des travaux ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había entendido

Tútú te habías entendido

Él/Ellaél se había entendido

Nosotrosnosotros nos habíamos entendido

Vosotrosvosotros os habíais entendido

Ellos/Ellasellos se habían entendido

yo me había entendido

Cuando me preguntaron por qué acepté, ya me había entendido con la otra parte sobre las condiciones.Quand on m'a demandé pourquoi j'avais accepté, je m'étais déjà mis d'accord avec l'autre partie sur les conditions.

tú te habías entendido

¿Cuando terminó la reunión, ya te habías entendido con Marta sobre el horario?Quand la réunion s'est terminée, t'étais-tu déjà mis d'accord avec Marta sur l'horaire ?

él se había entendido

Cuando la abogada revisó el contrato, él ya se había entendido con su socio sobre el precio.Quand l'avocate a examiné le contrat, il s'était déjà mis d'accord avec son associé sur le prix.

nosotros nos habíamos entendido

Cuando comenzó la obra, nos habíamos entendido con los vecinos sobre el acceso al garaje.Quand les travaux ont commencé, nous nous étions mis d'accord avec les voisins sur l'accès au garage.

vosotros os habíais entendido

¿Antes de que llegara el director, os habíais entendido entre vosotros sobre la propuesta?Avant que le directeur arrive, vous étiez-vous mis d'accord entre vous sur la proposition ?

ellos se habían entendido

Cuando llegó la mediadora, ellos ya se habían entendido y habían dejado de discutir.Quand la médiatrice est arrivée, ils s'étaient déjà mis d'accord et avaient cessé de se disputer.

Conjugaison de entender — comprendre

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes