Llevar em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de llevar

1

levar +[algo/ alguém] +[a lugar/ pessoa] [objeto/ persona]

Mañana llevo a los niños al colegio en coche.Amanhã levo as crianças para a escola de carro.

2

usar +[roupa/ óculos/ relógio] +[ropa/ gafas/ reloj]

Hoy Marta lleva una falda azul muy bonita.Hoje Marta está usando uma saia azul muito bonita.

3

estar há +[tempo/ anos/ meses] +[tiempo/ años/ meses]

Llevo dos horas esperando el autobús.Estou esperando o ônibus há duas horas.

4

levar +[objeto] +[em bolsa/ bolso/ mochila] [objeto]

Nunca llevo dinero en el bolsillo.Nunca levo dinheiro no bolso.

5

conter +[açúcar/ sal/ cebola] +[azúcar/ sal/ cebolla]

Esta tarta lleva mucho azúcar.Este bolo leva muito açúcar.

6

exigir +[tempo/ trabalho/ esforço] +[tiempo/ trabajo/ esfuerzo]

Preparar este plato lleva mucho tiempo.Preparar este prato exige muito tempo.

7

administrar +[negócio/ empresa/ contas] +[negocio/ empresa/ cuentas]

Mi hermana lleva un negocio de ropa en el centro.Minha irmã administra uma loja de roupas no centro.

8

levar +[a lugar/ situação] +[a + lugar/ situación]

Esta calle lleva a la plaza mayor.Esta rua leva à praça principal.

9

ser mais velho/ ter vantagem +[sobre pessoa/ equipe] [ventaja/ años]

Mi hermano me lleva cinco años.Meu irmão é cinco anos mais velho do que eu.

10

lidar +[bem/ mal] com +[situação] +[bien/ mal]

Lleva muy mal la separación de sus padres.Ele lida muito mal com a separação dos pais.

11

controlar/ acompanhar +[gastos/ pontos/ horas] la cuenta

Mi padre lleva la cuenta de todos los gastos de la casa.Meu pai controla todos os gastos da casa.

12

levar uma vida +[tranquila/ saudável/ difícil] una vida

Ahora lleva una vida muy tranquila en el pueblo.Agora ele leva uma vida muito tranquila no interior.

Sinônimos

transportar · transportarcargar · carregar

Antônimos

traer · trazerdejar · deixar

Reflexivo llevarse

1

levar consigo +[algo]

Carlos se llevó las llaves al salir de casa.Carlos levou as chaves consigo ao sair de casa.

2

dar-se bem com alguém +[bien/ mal con alguien]

Carlos y Juan se llevan bien desde la universidad.Carlos e Juan se dão bem desde a universidade.

3

roubar +[algo ajeno]

Los ladrones se llevaron las joyas durante la noche.Os ladrões roubaram as joias durante a noite.

4

ganhar um prêmio +[premio/ galardón]

El equipo se llevó el premio al mejor cortometraje.A equipe ganhou o prêmio de melhor curta-metragem.

5

ter anos de diferença de idade +[años]

Mi hermano y yo nos llevamos dos años.Meu irmão e eu temos dois anos de diferença de idade.

6

levar um susto; ter uma surpresa +[un susto/ una sorpresa]

Me llevé un susto enorme cuando sonó la alarma.Levei um susto enorme quando o alarme disparou.

Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.

llevar — levar +[algo/ alguém] +[a lugar/ pessoa]

Significados de llevar

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo llevarse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos