AppVerb logoAppVerb
PT PT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Baixar o appApp
Verbos  ›  soltar
🇪🇸 Verbo espanhol

soltar — soltar +[objeto/ mão/ corda]

soltar · soltando · soltado infinitivo · gerúndio · particípio
+de[objeto/mano/cuerda][persona/animal]+[comentario/tontería/mentira]
Conjugar soltar
soltar — soltar +[objeto/ mão/ corda]

Significados de soltar

1
soltar +[objeto/ mão/ corda] [objeto/ mano/ cuerda]
Suelta la cuerda, que te vas a quemar las manos.Solte a corda, senão você vai queimar as mãos.
2
soltar +[pessoa/ animal] [persona/ animal]
Ayer soltaron al preso de la cárcel por falta de pruebas.Ontem soltaram o prisioneiro da prisão por falta de provas.
3
soltar +[comentário/ bobagem/ mentira] +[comentario/ tontería/ mentira]
En medio de la cena soltó un comentario que nos dejó a todos callados.No meio do jantar, ele soltou um comentário que deixou todos nós em silêncio.
4
largar +[mochila/ sacola/ mala] [mochila/ bolsa/ maleta]
Llegó a casa y soltó la mochila en el suelo sin decir nada.Ele chegou em casa e largou a mochila no chão sem dizer nada.
5
desatar/ afrouxar +[nó/ cinto/ parafuso] +[nudo/ cinturón/ tornillo]
No consigo soltar el nudo de los cordones.Não consigo desatar o nó dos cadarços.
6
dar uma gargalhada/ soltar um grito una carcajada/ soltar un grito
Cuando vio la foto, soltó una carcajada enorme.Quando viu a foto, ele deu uma gargalhada enorme.
7
soltar +[fumaça/ cheiro/ água] +[humo/ olor/ agua]
El motor del coche suelta mucho humo cuando arranca.O motor do carro solta muita fumaça quando dá partida.
8
desembolsar +[dinheiro] [dinero]
Tuve que soltar doscientos euros por la reparación del móvil.Tive que desembolsar duzentos euros pelo conserto do celular.
9
dar/ soltar +[tapa/ chute] +[bofetada/ patada]
Se enfadó tanto que le soltó una bofetada delante de todos.Ele ficou tão bravo que deu um tapa nele na frente de todos.

Sinônimos

liberar · liberardejar · deixar

Antônimos

agarrar · agarrarsostener · segurarsujetar · prender

Reflexivo soltarse

1
soltar-se; libertar-se +[cuerda/ correa]
El perro se soltó de la correa.O cachorro se soltou da guia.
2
soltar-se; ficar mais à vontade +[al hablar/ al bailar]
Al principio no hablaba, pero después se soltó.No início, ele não falava, mas depois se soltou.
3
cair na risada ou no choro +[a reír/ a llorar]
Al oír la noticia, se soltó a reír.Ao ouvir a notícia, ele caiu na risada.
Aprenda soltar — e mais 60

Baixe o AppVerb grátis.

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidEscaneie para instalar
Scan for App Store iPhoneEscaneie para instalar
Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.