Pedir em espanhol: significado, exemplos e conjugação

Significados de pedir

1

pedir +[algo/ favor] +[a alguém] [cosa]

Le pedí un favor a mi hermano porque no podía mover el sofá solo.Pedi um favor ao meu irmão porque não conseguia mover o sofá sozinho.

2

pedir +[prato/ bebida/ sobremesa] +[plato/ bebida/ postre]

En el restaurante pedimos una paella y dos cervezas.No restaurante, pedimos uma paella e duas cervejas.

3

pedir perdão perdón

Le pedí perdón a mi madre por haber llegado tan tarde.Pedi perdão à minha mãe por ter chegado tão tarde.

4

pedir +[que + subjuntivo] +[que + subjuntivo]

Te pido que me escuches un momento antes de decidir nada.Peço que você me escute um momento antes de decidir qualquer coisa.

5

pedir +[pizza/ táxi] +[por meio] [producto]

Anoche pedimos una pizza por internet y llegó en veinte minutos.Ontem à noite, pedimos uma pizza pela internet, e ela chegou em vinte minutos.

6

pedir permissão permiso

Tengo que pedir permiso en el trabajo para ir al médico mañana.Tenho que pedir permissão no trabalho para ir ao médico amanhã.

7

pedir ajuda ayuda

Cuando vio el accidente, pidió ayuda por teléfono inmediatamente.Quando viu o acidente, pediu ajuda por telefone imediatamente.

8

pedir/ solicitar +[bolsa de estudos/ empréstimo] +[em instituição] [documento]

El año pasado pedí una beca en la universidad, pero no me la dieron.No ano passado, pedi uma bolsa de estudos na universidade, mas não me deram.

9

pedir/ cobrar +[quantia/ euros] +[por objeto] [dinero]

Piden doce mil euros por ese coche de segunda mano.Estão pedindo doze mil euros por aquele carro usado.

10

exigir/ pedir +[paciência/ tempo/ esforço] +[paciencia/ tiempo/ esfuerzo]

Este trabajo pide mucha paciencia y bastante tiempo libre.Este trabalho exige muita paciência e bastante tempo livre.

11

pedir desculpas disculpas

El director pidió disculpas por el error en las notas.O diretor pediu desculpas pelo erro nas notas.

12

pedir a conta la cuenta

Cuando terminemos el café, pedimos la cuenta y nos vamos.Quando terminarmos o café, pedimos a conta e vamos embora.

13

marcar horário/ consulta cita

Mañana voy a pedir cita en el médico porque me duele la espalda.Amanhã vou marcar uma consulta médica porque estou com dor nas costas.

14

pedir conselho consejo

Antes de firmar el contrato, pedí consejo a un abogado.Antes de assinar o contrato, pedi conselho a um advogado.

Sinônimos

solicitar · solicitarexigir · exigir

Antônimos

dar · darofrecer · oferecer

Reflexivo pedirse

Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.

pedir — pedir +[algo/ favor] +[a alguém]

Significados de pedir

Sinônimos

Antônimos

Reflexivo pedirse

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos