AppVerb logoAppVerb
PT PT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Baixar o appApp
Verbos  ›  dejar
🇪🇸 Verbo espanhol

dejar — deixar +[chaves/ bolsa/ pacote] em algum lugar

dejar · dejando · dejado infinitivo · gerúndio · particípio
+infinitive+[llaves/bolsa/paquete]+[salir/entrar/pasar]+[de + infinitivo]
Conjugar dejar
dejar — deixar +[chaves/ bolsa/ pacote] em algum lugar

Significados de dejar

1
deixar +[chaves/ bolsa/ pacote] em algum lugar +[llaves/ bolsa/ paquete]
Ayer dejé las llaves en la mesa del salón.Ontem deixei as chaves na mesa da sala.
2
deixar (alguém) +[sair/ entrar/ passar] +[salir/ entrar/ pasar]
Mis padres me dejan salir los viernes por la noche.Meus pais me deixam sair nas noites de sexta-feira.
3
parar de (infinitivo) +[de + infinitivo]
Mi padre dejó de fumar hace dos años.Meu pai parou de fumar há dois anos.
4
deixar +[trabalho/ estudos/ carreira] +[trabajo/ estudios/ carrera]
Dejó su trabajo el año pasado para montar su propia empresa.Ele deixou o emprego no ano passado para montar sua própria empresa.
5
emprestar +[dinheiro/ carro/ livro] para alguém +[dinero/ coche/ libro]
¿Me dejas tu libro un momento, por favor?Você me empresta seu livro por um momento, por favor?
6
terminar com +[namorado/ parceiro/ marido] +[a novio/ pareja/ marido]
Marta dejó a su novio después de tres años juntos.Marta terminou com o namorado depois de três anos juntos.
7
deixar (algo/ alguém) +[limpo/ tranquilo/ vazio] +[limpio/ tranquilo/ vacío]
La lluvia dejó las calles limpias esta mañana.A chuva deixou as ruas limpas esta manhã.
8
deixar claro claro
El director dejó claro que no habrá despidos este año.O diretor deixou claro que não haverá demissões este ano.
9
deixar uma mensagem un mensaje
Te dejé un mensaje en el contestador ayer por la tarde.Te deixei uma mensagem na secretária eletrônica ontem à tarde.
10
deixar +[reunião/ decisão/ assunto] para mais tarde +[reunión/ decisión/ tema]
Vamos a dejar la reunión para el lunes que viene.Vamos deixar a reunião para a próxima segunda-feira.
11
deixar gorjeta propina
Siempre dejamos propina cuando el servicio es bueno.Sempre deixamos gorjeta quando o serviço é bom.
12
dar passagem paso
Dejen paso a la ambulancia, por favor.Deem passagem para a ambulância, por favor.
13
deixar (alguém) (em algum lugar) +[a alguien] +[en un sitio]
¿Me puedes dejar en la estación de camino al trabajo?Você pode me deixar na estação a caminho do trabalho?

Sinônimos

poner · pôrabandonar · abandonarpermitir · permitirprestar · emprestar

Antônimos

recoger · recolherllevar · levarguardar · guardarprohibir · proibir

Reflexivo dejarse

1
deixar alguém fazer algo com você +[infinitivo]
No se deja ayudar cuando tiene problemas.Ele não se deixa ajudar quando tem problemas.
2
esquecer algo em algum lugar +[algo en un lugar]
Me dejé el móvil en casa.Esqueci meu celular em casa.
3
deixar a barba ou o cabelo crescer +[barba/ pelo]
Este verano se dejó barba.Neste verão, ele deixou a barba crescer.
4
parar de fazer algo +[de + infinitivo]
Déjate de protestar y busca una solución.Pare de reclamar e procure uma solução.
5
deixar-se levar +[llevar por]
Se dejó llevar por la emoción y aceptó la propuesta.Ele se deixou levar pela emoção e aceitou a proposta.
6
gastar uma quantia de dinheiro em algo +[dinero en algo]
Me dejé cien euros en la cena.Gastei cem euros no jantar.
7
passar em algum lugar +[caer por]
Déjate caer por casa cuando quieras.Passe lá em casa quando quiser.
Aprenda dejar — e mais 60

Baixe o AppVerb grátis.

Escaneie o código ou baixe na sua loja. Comece em segundos, sem conta.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidEscaneie para instalar
Scan for App Store iPhoneEscaneie para instalar
Continue

Mais verbos

Nenhum verbo corresponde a essa busca.