Conjugação de meter — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo meto

Tútú metes

Él/Ellaél mete

Nosotrosnosotros metemos

Vosotrosvosotros metéis

Ellos/Ellasellos meten

yo meto

Meto las llaves en el cajón al llegar a casa.Ponho as chaves na gaveta quando chego a casa.
Meto mis datos en el formulario antes de confirmar la compra.Introduzo os meus dados no formulário antes de confirmar a compra.

tú metes

¿Metes la ropa sucia en la cesta o la dejas en el suelo?Pões a roupa suja no cesto ou deixas no chão?
¿Por qué me metes prisa cuando cocino?Por que me apressas quando eu cozinho?

él mete

Él mete dinero en una cuenta de ahorro cada mes.Ele põe dinheiro numa conta poupança todos os meses.
¿Mete miedo a los niños con esas historias?Ele assusta as crianças com essas histórias?

nosotros metemos

Metemos a los invitados en la sala cuando empieza a llover.Levamos os convidados para a sala quando começa a chover.
Metemos un gol casi siempre en la segunda parte.Marcamos um golo quase sempre na segunda parte.

vosotros metéis

¿Metéis la contraseña en el sistema antes de entrar?Introduzis a palavra-passe no sistema antes de entrar?
Cuando ensayáis tarde, metéis mucho ruido en el pasillo.Quando ensaiais até tarde, fazeis muito barulho no corredor.

ellos meten

Ellos meten a su amigo en problemas con sus bromas pesadas.Eles metem o amigo em sarilhos com as suas partidas pesadas.
¿Meten mano a la gente en los conciertos?Tocam nas pessoas de forma inapropriada nos concertos?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo metí

Tútú metiste

Él/Ellaél metió

Nosotrosnosotros metimos

Vosotrosvosotros metisteis

Ellos/Ellasellos metieron

yo metí

Metí las llaves en el bolsillo y cerré la puerta.Meti as chaves no bolso e fechei a porta.
Metí la contraseña en el formulario y el sistema me dejó entrar.Introduzi a senha no formulário e o sistema me deixou entrar.

tú metiste

¿Metiste el dinero en la cuenta antes de cerrar la sucursal?Depositaste o dinheiro na conta antes de a agência fechar?
Metiste a tu primo en un lío con esa mentira.Meteste o teu primo em apuros com essa mentira.

él metió

Metió un gol en el último minuto y ganaron el partido.Ele marcou um gol no último minuto e eles ganharam o jogo.
¿Metió prisa a los niños para salir a tiempo?Ele apressou as crianças para sair a tempo?

nosotros metimos

Metimos los platos en el lavavajillas y cerramos la puerta.Metemos os pratos na máquina de lavar louça e fechamos a porta.
Les metimos miedo a los ladrones con la alarma.Assustamos os ladrões com o alarme.

vosotros metisteis

¿Metisteis al acusado en la celda después del juicio?Pusestes o arguido na cela depois do julgamento?
Metisteis mucho ruido en el pasillo y el profesor os echó.Vocês fizeram muito barulho no corredor e o professor colocou vocês para fora.

ellos metieron

Metieron a la familia en una habitación segura durante la tormenta.Levaram a família para uma sala segura durante a tempestade.
¿Metieron prisa al equipo para terminar el informe?Apressaram a equipe para terminar o relatório?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo metía

Tútú metías

Él/Ellaél metía

Nosotrosnosotros metíamos

Vosotrosvosotros metíais

Ellos/Ellasellos metían

yo metía

Cuando viajaba, metía el pasaporte en el bolsillo interior de la chaqueta.Quando eu viajava, colocava o passaporte no bolso interno do casaco.
En el trabajo, metía la contraseña en el sistema sin mirar el teclado.No trabalho, eu inseria a senha no sistema sem olhar para o teclado.

tú metías

¿Metías dinero en esa cuenta cada mes para ahorrar?Colocavas dinheiro nessa conta todos os meses para poupar?
¿Por qué metías prisa a todos cuando cocinábamos juntos?Por que apressavas toda a gente quando cozinhávamos juntos?

él metía

De niño, él metía miedo a sus primos con historias de fantasmas.Em criança, ele assustava os primos com histórias de fantasmas.
¿En aquel equipo él metía muchos goles aunque jugara de defensa?Naquela equipe ele marcava muitos gols, embora jogasse na defesa?

nosotros metíamos

En clase, metíamos ruido sin darnos cuenta cuando trabajábamos en grupos.Na aula, fazíamos barulho sem dar por isso quando trabalhávamos em grupos.
A veces metíamos a nuestros amigos en líos por hablar de más.Às vezes metíamos os nossos amigos em sarilhos por falarmos demais.

vosotros metíais

¿Metíais las llaves en la caja de metal para no perderlas?Vocês metiam as chaves na caixa de metal para não as perder?
¿Metíais los datos en el formulario sin comprobarlos antes?Vocês inseriam os dados no formulário sem verificá-los antes?

ellos metían

En los conciertos, algunos metían mano y los vigilantes estaban atentos.Nos concertos, alguns tocavam as pessoas de forma inapropriada e os seguranças estavam atentos.
¿En esa comisaría metían a los detenidos en el calabozo durante horas?Nessa esquadra metiam os detidos no xadrez durante horas?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo metería

Tútú meterías

Él/Ellaél metería

Nosotrosnosotros meteríamos

Vosotrosvosotros meteríais

Ellos/Ellasellos meterían

yo metería

Si tuviera más espacio, metería los libros en esa caja.Se eu tivesse mais espaço, colocaria os livros naquela caixa.
Metería la contraseña bien si el teclado no fallara.Eu digitaria a senha corretamente se o teclado não falhasse.

tú meterías

¿Meterías estos documentos en la carpeta azul, por favor?Você colocaria esses documentos na pasta azul, por favor?
¿Meterías algo de dinero en esa cuenta si te ofrecieran mejor interés?Você colocaria algum dinheiro nessa conta se lhe oferecessem juros melhores?

él metería

Según el entrenador, él metería un gol si le dieran más minutos.Segundo o treinador, ele faria um gol se lhe dessem mais minutos.
¿Crees que él metería a su primo en el cuarto para que no lo vieran?Você acha que ele colocaria o primo no quarto para não o verem?

nosotros meteríamos

Si no tuviéramos prisa, meteríamos las cosas con calma en la maleta.Se não estivéssemos com pressa, colocaríamos as coisas com calma na mala.
No meteríamos ruido en la biblioteca si supiéramos que hay examen.Nós não faríamos barulho na biblioteca se soubéssemos que há prova.

vosotros meteríais

¿Meteríais prisa al equipo para terminar antes de la hora?Vocês apressariam a equipe para terminar antes do horário?
¿Meteríais a Marta en un lío por contar ese secreto?Vocês colocariam a Marta em apuros contando esse segredo?

ellos meterían

Con tal de asustar a la gente, ellos meterían miedo con noticias falsas.Só para assustar as pessoas, eles espalhariam medo com notícias falsas.
Ellos meterían los datos en el formulario si la página no se cayera.Eles inseririam os dados no formulário se a página não caísse.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo meteré

Tútú meterás

Él/Ellaél meterá

Nosotrosnosotros meteremos

Vosotrosvosotros meteréis

Ellos/Ellasellos meterán

yo meteré

Meteré los documentos en la carpeta para que no se pierdan.Colocarei os documentos na pasta para que não se percam.
No te meteré prisa; tú decides el ritmo.Não vou te apressar; tu decides o ritmo.

tú meterás

¿Meterás la contraseña en el formulario sin equivocarte?Vais inserir a senha no formulário sem te enganares?
Si sigues jugando así, meterás un gol.Se continuares a jogar assim, vais marcar um golo.

él meterá

Él meterá el dinero en la cuenta de ahorro en cuanto cobre.Ele vai pôr o dinheiro na conta poupança assim que receber o salário.
¿Meterá a su hermano en otro lío con ese plan?Vai meter o irmão noutro sarilho com esse plano?

nosotros meteremos

Meteremos a los niños en la habitación mientras ordenamos la casa.Colocaremos as crianças no quarto enquanto arrumamos a casa.
No meteremos miedo a nadie; explicaremos el cambio con calma.Não vamos assustar ninguém; vamos explicar a mudança com calma.

vosotros meteréis

¿Meteréis ruido en el pasillo durante la reunión?Fareis barulho no corredor durante a reunião?
Si no os controláis, meteréis a la clase en un problema con el director.Se não se controlarem, vão meter a turma em sarilhos com o diretor.

ellos meterán

Ellos meterán el equipo en la furgoneta antes de salir.Eles colocarão o equipamento na van antes de sair.
Ellos no meterán mano en la fiesta; saben que eso es acoso.Eles não vão apalpar ninguém na festa; sabem que isso é assédio.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a meter

Tútú vas a meter

Él/Ellaél va a meter

Nosotrosnosotros vamos a meter

Vosotrosvosotros vais a meter

Ellos/Ellasellos van a meter

yo voy a meter

Voy a meter las llaves en el cajón para no perderlas.Vou pôr as chaves na gaveta para não as perder.
No voy a meter prisa al camarero; prefiero esperar tranquilo.Não vou apressar o empregado de mesa; prefiro esperar tranquilo.

tú vas a meter

¿Vas a meter la contraseña en el formulario ahora mismo?Vais inserir a palavra-passe no formulário agora mesmo?
¿De verdad vas a meter a tu hermano en ese lío por una apuesta?Vais mesmo meter o teu irmão nessa confusão por causa de uma aposta?

él va a meter

Él va a meter un gol en cuanto tenga otra ocasión; se le ve confiado.Ele vai marcar um gol assim que tiver outra oportunidade; dá para ver que está confiante.
¿Va a meter a ese chico en la habitación para hablar a solas?Ele vai meter aquele rapaz no quarto para falar a sós?

nosotros vamos a meter

Vamos a meter dinero en la cuenta conjunta para pagar el alquiler.Vamos pôr dinheiro na conta conjunta para pagar a renda.
¡Vamos a meter miedo al rival con una defensa más agresiva!Vamos meter medo no adversário com uma defesa mais agressiva!

vosotros vais a meter

¿Vais a meter las botellas vacías en la bolsa de reciclaje?Vão meter as garrafas vazias no saco de reciclagem?
No vais a meter ruido en la biblioteca, que la gente está leyendo.Não vão fazer barulho na biblioteca; as pessoas estão lendo.

ellos van a meter

Van a meter los datos del cliente en el sistema en cuanto llegue la ficha.Vão inserir os dados do cliente no sistema assim que chegar a ficha.
¿Van a meter al ladrón en la cárcel o lo van a soltar?Vão meter o ladrão na cadeia ou vão soltá-lo?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú mete

Él/Ellaél meta

Nosotrosnosotros metamos

Vosotrosvosotros meted

Ellos/Ellasellos metan

tú mete

Mete la contraseña en el formulario y guarda los cambios.Introduz a palavra-passe no formulário e guarda as alterações.
¡Mete los libros en la mochila antes de salir!Mete os livros na mochila antes de saíres!

él meta

Meta el dinero en la cuenta del banco, por favor.Por favor, deposite o dinheiro na conta do banco.
¡Meta prisa al trámite para que salga hoy!Acelere o processo para que saia hoje!

nosotros metamos

¡Metamos un gol antes del descanso!Vamos marcar um golo antes do intervalo!
Metamos ruido para que nos oigan desde la calle.Vamos fazer barulho para que nos oiçam da rua.

vosotros meted

¡Meted a los niños en su habitación ahora mismo!Metam as crianças no quarto delas agora mesmo!
Meted a Marta en este asunto para que nos ayude.Envolvam a Marta neste assunto para que ela nos ajude.

ellos metan

Metan miedo en la escena con una música más tensa.Tornem a cena mais assustadora com uma música mais tensa.
¡Metan las botellas en la caja con cuidado!Metam as garrafas na caixa com cuidado!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no metas

Él/Ellaél no meta

Nosotrosnosotros no metamos

Vosotrosvosotros no metáis

Ellos/Ellasellos no metan

tú no metas

No metas el móvil en el agua.Não coloque o celular na água.
¡No metas mano, respeta a la gente!Não passes a mão, respeita as pessoas!

él no meta

No meta a su hermano en este lío.Não meta o seu irmão nesta confusão.
¡No meta prisa; aún estamos revisando el contrato!Não nos apresse; ainda estamos revisando o contrato!

nosotros no metamos

No metamos ruido en la biblioteca.Não façamos barulho na biblioteca.
¡No metamos los datos en el formulario sin comprobarlos!Não coloquemos os dados no formulário sem os verificar!

vosotros no metáis

No metáis el dinero en ese negocio sin asesoría.Não metam o dinheiro nesse negócio sem aconselhamento.
¡No metáis miedo a los niños con esas historias!Não assustem as crianças com essas histórias!

ellos no metan

No metan al acusado en la celda equivocada.Não metam o acusado na cela errada.
¡No metan otro gol; estamos jugando por diversión!Não marquem outro gol; estamos jogando por diversão!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo meta

Tútú metas

Él/Ellaél meta

Nosotrosnosotros metamos

Vosotrosvosotros metáis

Ellos/Ellasellos metan

yo meta

Es mejor que meta las llaves en el cajón antes de salir.É melhor que eu coloque as chaves na gaveta antes de sair.
Conviene que meta los datos en el formulario sin errores.Convém que eu insira os dados no formulário sem erros.

tú metas

¿Te parece bien que metas el dinero en esta cuenta hoy?Você acha bem que você coloque o dinheiro nesta conta hoje?
¿Es necesario que metas tanta prisa al equipo?É necessário que você apresse tanto a equipe?

él meta

Dudo que meta a su hermano en ese lío por una tontería.Duvido que ele meta o irmão nessa confusão por uma bobagem.
¿Te sorprende que meta un gol en el último minuto?Você se surpreende que ele faça um gol no último minuto?

nosotros metamos

Es mejor que no metamos ruido mientras el bebé duerme.É melhor que a gente não faça barulho enquanto o bebê dorme.
Es importante que metamos la ropa en la maleta por categorías.É importante que a gente coloque as roupas na mala por categorias.

vosotros metáis

¿Os parece sensato que metáis a Marta en este asunto sin avisarle?Parece sensato a vocês que metam a Marta nesse assunto sem avisá-la?
Es mejor que metáis los vasos en la caja con cuidado.É melhor que vocês coloquem os copos na caixa com cuidado.

ellos metan

No creo que metan miedo a los niños con esas historias.Não acho que eles assustem as crianças com essas histórias.
¿Es probable que metan al acusado en prisión preventiva?É provável que ponham o arguido em prisão preventiva?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo metiera

Tútú metieras

Él/Ellaél metiera

Nosotrosnosotros metiéramos

Vosotrosvosotros metierais

Ellos/Ellasellos metieran

yo metiera

El técnico quería que metiera la contraseña en el sistema antes de reiniciar.O técnico queria que eu inserisse a senha no sistema antes de reiniciar.
Si metiera mi dinero en ese negocio, lo perdería en un mes.Se eu colocasse meu dinheiro nesse negócio, eu o perderia em um mês.

tú metieras

¿Te pidió tu madre que metieras los platos en el lavavajillas?Sua mãe pediu para você colocar os pratos na lava-louças?
¿Quién esperaba que metieras un gol en la final?Quem esperava que você fizesse um gol na final?

él metiera

El director insistió en que metiera al alumno en su despacho para hablar a solas.O diretor insistiu que eu levasse o aluno ao seu gabinete para falar a sós.
¿Te sorprendió que él metiera prisa a todos durante la reunión?Surpreendeu você que ele apressasse todo mundo durante a reunião?

nosotros metiéramos

La coordinadora recomendó que metiéramos los documentos en la carpeta correcta.A coordenadora recomendou que colocássemos os documentos na pasta correta.
Aunque metiéramos ruido en el pasillo, nadie nos oiría con la música tan alta.Mesmo que fizéssemos barulho no corredor, ninguém nos ouviria com a música tão alta.

vosotros metierais

¿El entrenador os pidió que metierais miedo al equipo contrario?O treinador pediu que vocês intimidassem o time adversário?
¿Te advirtió mamá que no metierais a vuestro hermano en problemas?A mãe avisou vocês para não meterem o irmão de vocês em problemas?

ellos metieran

El alcalde exigió que metieran al corrupto en la cárcel cuanto antes.O prefeito exigiu que colocassem o corrupto na prisão o quanto antes.
¿Te molestó que ellos metieran mano en tu trabajo sin preguntarte?Incomodou você que eles se metessem no seu trabalho sem perguntar?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy metiendo

Tútú estás metiendo

Él/Ellaél está metiendo

Nosotrosnosotros estamos metiendo

Vosotrosvosotros estáis metiendo

Ellos/Ellasellos están metiendo

yo estoy metiendo

Estoy metiendo los platos en el lavavajillas con cuidado.Estou pondo os pratos na máquina de lavar louça com cuidado.
Estoy metiendo la contraseña en el formulario y no la reconoce.Estou digitando a senha no formulário e ele não a reconhece.

tú estás metiendo

¿Me estás metiendo prisa para que termine el informe ya?Está me apressando para eu terminar o relatório já?
¿Estás metiendo las monedas en la máquina o se te han caído?Está pondo as moedas na máquina ou você as deixou cair?

él está metiendo

Está metiendo un gol de cabeza en el último minuto.Ele está marcando um gol de cabeça no último minuto.
¿Está metiendo a su hermano en un lío con esa excusa?Ele está metendo o irmão em encrenca com essa desculpa?

nosotros estamos metiendo

Estamos metiendo dinero en la cuenta por internet para pagar la matrícula.Estamos pondo dinheiro na conta pela internet para pagar a taxa de inscrição.
Estamos metiendo mucho ruido mientras movemos los muebles.Estamos fazendo muito barulho enquanto movemos os móveis.

vosotros estáis metiendo

¿Estáis metiendo los datos en el sistema correcto?Vocês estão inserindo os dados no sistema correto?
¿Nos estáis metiendo miedo con esas historias de noche?Vocês estão nos metendo medo com essas histórias à noite?

ellos están metiendo

Están metiendo mano en el motor para ver qué está fallando.Estão mexendo no motor para ver o que está falhando.
¿Están metiendo al detenido en la celda en este momento?Estão metendo o detido na cela neste momento?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba metiendo

Tútú estabas metiendo

Él/Ellaél estaba metiendo

Nosotrosnosotros estábamos metiendo

Vosotrosvosotros estabais metiendo

Ellos/Ellasellos estaban metiendo

yo estaba metiendo

En ese momento, estaba metiendo las llaves en el bolsillo para no perderlas.Naquele momento, eu estava pondo as chaves no bolso para não as perder.
Con esa historia de terror, estaba metiendo miedo a mis amigos en el campamento.Com aquela história de terror, eu estava assustando os meus amigos no acampamento.

tú estabas metiendo

¿Estabas metiendo la contraseña en el formulario cuando te dio error?Você estava inserindo a senha no formulário quando deu erro?
¿Por qué estabas metiendo prisa a todos en la cocina si aún faltaba tiempo?Por que você estava apressando todo mundo na cozinha, se ainda havia tempo?

él estaba metiendo

El policía estaba metiendo al detenido en la celda con cuidado.O policial estava metendo o detido na cela com cuidado.
¿De verdad él estaba metiendo mano a su pareja en público sin darse cuenta?Ele estava mesmo a apalpar o parceiro em público sem se dar conta?

nosotros estábamos metiendo

Estábamos metiendo dinero en la cuenta de ahorro para el viaje.Estávamos depositando dinheiro na conta poupança para a viagem.
En la última jugada, estábamos metiendo el balón en la portería y ya olía a gol.Na última jogada, estávamos metendo a bola no gol e já cheirava a gol.

vosotros estabais metiendo

¿Estabais metiendo la ropa en la maleta o todavía estabais doblando camisetas?Estáveis a meter a roupa na mala ou ainda estáveis a dobrar t-shirts?
¿Estabais metiendo ruido en el pasillo a propósito durante la reunión?Vocês estavam fazendo barulho no corredor de propósito durante a reunião?

ellos estaban metiendo

Con esos comentarios, estaban metiendo a Marta en un problema enorme.Com esses comentários, estavam metendo a Marta num problema enorme.
¿Estaban metiendo a los niños en la habitación porque iba a empezar la película?Estavam colocando as crianças no quarto porque o filme ia começar?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he metido

Tútú has metido

Él/Ellaél ha metido

Nosotrosnosotros hemos metido

Vosotrosvosotros habéis metido

Ellos/Ellasellos han metido

yo he metido

He metido las llaves en el bolsillo para no perderlas.Meti as chaves no bolso para não as perder.
He metido mano al motor y ya funciona mejor.Mexi no motor e agora já funciona melhor.

tú has metido

¿Has metido bien la contraseña en el sistema?Inseriste bem a senha no sistema?
¿Por qué me has metido prisa con el informe si aún faltaban datos?Por que me apressaste com o relatório se ainda faltavam dados?

él ha metido

Él ha metido dos goles y el equipo sigue vivo en la liga.Ele marcou dois gols e o time ainda está vivo na liga.
¿Ha metido a los niños en la habitación para que se duerman?Ele pôs as crianças no quarto para que adormeçam?

nosotros hemos metido

Hemos metido el dinero en la cuenta para pagar la factura esta tarde.Colocamos o dinheiro na conta para pagar a fatura esta tarde.
Hemos metido mucho ruido con la mudanza y ya hemos pedido disculpas al vecino.Fizemos muito barulho com a mudança e já pedimos desculpa ao vizinho.

vosotros habéis metido

¿Habéis metido los documentos en la carpeta correcta?Meteram os documentos na pasta certa?
¿Le habéis metido miedo al niño con esa historia?Assustaram o menino com essa história?

ellos han metido

Los agentes han metido al ladrón en la cárcel y el barrio está más tranquilo.Os agentes meteram o ladrão na prisão e o bairro está mais tranquilo.
Han metido a Marta en el asunto sin avisarla, y ahora está enfadada.Meteram a Marta no assunto sem a avisar, e agora ela está zangada.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había metido

Tútú habías metido

Él/Ellaél había metido

Nosotrosnosotros habíamos metido

Vosotrosvosotros habíais metido

Ellos/Ellasellos habían metido

yo había metido

Cuando sonó la alarma, ya había metido los documentos en la mochila.Quando o alarme tocou, eu já tinha colocado os documentos na mochila.
En la reunión, me di cuenta de que había metido la contraseña mal en el sistema y por eso no entraba.Na reunião, percebi que eu tinha digitado a senha errada no sistema e por isso não conseguia entrar.

tú habías metido

¿Por qué te enfadaste si, cuando cerró el banco, ya habías metido el dinero en la cuenta?Por que você ficou bravo se, quando o banco fechou, você já tinha colocado o dinheiro na conta?
¿Habías metido a tu hermano en ese lío cuando la policía os llamó?Você já tinha metido o seu irmão nessa confusão quando a polícia ligou para vocês?

él había metido

Cuando lo sustituyeron, ya había metido un gol en el partido.Quando ele foi substituído, ele já tinha marcado um gol na partida.
¿Cómo supo la jueza que él había metido a dos inocentes en la cárcel antes de que se revisara el caso?Como a juíza soube que ele tinha mandado dois inocentes para a prisão antes de o caso ser revisto?

nosotros habíamos metido

Cuando empezó la tormenta, habíamos metido las sillas en el garaje.Quando a tempestade começou, nós já tínhamos colocado as cadeiras na garagem.
El vecino se quejó porque habíamos metido mucho ruido la noche anterior y no pudo dormir.O vizinho reclamou porque nós tínhamos feito muito barulho na noite anterior e ele não conseguiu dormir.

vosotros habíais metido

¿Habíais metido prisa a los niños y por eso llegaron llorando a clase?Vocês tinham apressado as crianças e por isso elas chegaram chorando à aula?
¿Habíais metido miedo al perro antes de que os mordiera?Vocês tinham assustado o cachorro antes de ele morder vocês?

ellos habían metido

Cuando cerraron la startup, se supo que habían metido todo el dinero en un negocio sin licencia.Quando fecharam a startup, se soube que eles tinham investido todo o dinheiro em um negócio sem licença.
¿Por qué los suspendieron si habían metido los datos correctos en el formulario antes de enviarlo?Por que reprovaram eles se eles tinham inserido os dados corretos no formulário antes de enviá-lo?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me meto

Tútú te metes

Él/Ellaél se mete

Nosotrosnosotros nos metemos

Vosotrosvosotros os metéis

Ellos/Ellasellos se meten

yo me meto

Me meto en la cama temprano cuando estoy cansado.Vou para a cama cedo quando estou cansado.

tú te metes

¿Por qué te metes en lo que no te importa?Por que te metes no que não te diz respeito?

él se mete

Él se mete en un lío cada vez que miente.Ele se mete em encrenca toda vez que mente.

nosotros nos metemos

Nos metemos a investigar antes de opinar.Começamos a investigar antes de dar opinião.

vosotros os metéis

¿Os metéis en el coche por el lado derecho?Vocês entram no carro pelo lado direito?

ellos se meten

¿Ellos se meten en problemas por discutir con el jefe?Eles se metem em problemas por discutir com o chefe?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me metí

Tútú te metiste

Él/Ellaél se metió

Nosotrosnosotros nos metimos

Vosotrosvosotros os metisteis

Ellos/Ellasellos se metieron

yo me metí

Me metí en el despacho sin llamar y el jefe me llamó la atención.Entrei no escritório sem bater e o chefe me repreendeu.

tú te metiste

¿Te metiste en lo que no te importaba y por eso discutiste con tu hermana?Você se meteu no que não era da sua conta e por isso discutiu com a sua irmã?

él se metió

Se metió a policía nada más terminar el instituto.Ele se meteu a policial logo depois de terminar o ensino médio.

nosotros nos metimos

Nos metimos en el coche de un desconocido por error y nos asustamos.Entramos no carro de um desconhecido por engano e nos assustamos.

vosotros os metisteis

¿Os metisteis a cocinar sin receta y quemasteis la cena?Vocês começaram a cozinhar sem receita e queimaram o jantar?

ellos se metieron

¿Se metieron en el callejón para atajar y acabaron perdidos?Eles entraram no beco para cortar caminho e acabaram perdidos?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me metía

Tútú te metías

Él/Ellaél se metía

Nosotrosnosotros nos metíamos

Vosotrosvosotros os metíais

Ellos/Ellasellos se metían

yo me metía

Cuando hacía frío, me metía en la cama con un libro.Quando fazia frio, eu me metia na cama com um livro.

tú te metías

¿Te metías en líos por defender a tus amigos?Você se metia em encrenca por defender seus amigos?

él se metía

¿Se metía en lo que no le importaba incluso en las reuniones?Ele se metia no que não era da conta dele até nas reuniões?

nosotros nos metíamos

En la universidad, nos metíamos a estudiar de noche cuando había exámenes.Na universidade, a gente começava a estudar à noite quando tinha provas.

vosotros os metíais

¿Os metíais en el coche sin abrigos aunque llovía?Vocês entravam no carro sem casacos, mesmo quando chovia?

ellos se metían

Sin pensarlo, se metían en problemas cada vez que hablaban de más.Sem pensar, eles se metiam em problemas toda vez que falavam demais.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me metería

Tútú te meterías

Él/Ellaél se metería

Nosotrosnosotros nos meteríamos

Vosotrosvosotros os meteríais

Ellos/Ellasellos se meterían

yo me metería

Si tuviera más confianza, me metería en el equipo de teatro.Se eu tivesse mais confiança, eu entraria para o grupo de teatro.

tú te meterías

¿Te meterías en ese lío por alguien que apenas conoces?Você se meteria nessa confusão por alguém que mal conhece?

él se metería

¿Se metería en lo que no le importa solo para impresionar al jefe?Ele se meteria no que não lhe diz respeito só para impressionar o chefe?

nosotros nos meteríamos

Nos meteríamos en problemas si firmáramos el contrato sin leerlo.Nós nos meteríamos em problemas se assinássemos o contrato sem lê-lo.

vosotros os meteríais

¿Os meteríais a discutir ahora o lo dejaríais para mañana?Vocês começariam a discutir agora ou deixariam para amanhã?

ellos se meterían

Dijeron que se meterían en la sala en cuanto terminara la reunión.Disseram que entrariam na sala assim que a reunião terminasse.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me meteré

Tútú te meterás

Él/Ellaél se meterá

Nosotrosnosotros nos meteremos

Vosotrosvosotros os meteréis

Ellos/Ellasellos se meterán

yo me meteré

Me meteré en el agua aunque esté fría.Vou entrar na água, mesmo que esteja fria.

tú te meterás

¿Te meterás en un lío si sigues discutiendo con el jefe?Você vai se meter em encrenca se continuar discutindo com o chefe?

él se meterá

¿Se meterá otra vez en lo que no le importa?Ele vai voltar a se meter no que não é da conta dele?

nosotros nos meteremos

Nos meteremos a estudiar en serio para el examen.Nós nos meteremos a estudar a sério para o exame.

vosotros os meteréis

¿Os meteréis en la cueva sin linternas?Vão entrar na gruta sem lanternas?

ellos se meterán

Se meterán en problemas si revelan esos datos.Vão se meter em problemas se revelarem esses dados.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a meter

Tútú te vas a meter

Él/Ellaél se va a meter

Nosotrosnosotros nos vamos a meter

Vosotrosvosotros os vais a meter

Ellos/Ellasellos se van a meter

yo me voy a meter

Voy a meterme en la piscina en cuanto suene el silbato.Vou entrar na piscina assim que o apito tocar.

tú te vas a meter

¿Te vas a meter en ese lío solo por quedar bien?Vais te meter nesse problema só para fazer boa figura?

él se va a meter

¿Se va a meter a estudiar ahora que cerraron la tele?Ele vai começar a estudar agora que desligaram a TV?

nosotros nos vamos a meter

Nos vamos a meter en el coche en cuanto termine de llover.Vamos entrar no carro assim que parar de chover.

vosotros os vais a meter

¿Os vais a meter en lo que no os importa otra vez?Vocês vão se meter de novo no que não lhes diz respeito?

ellos se van a meter

Con esos comentarios, se van a meter en un problema en el trabajo.Com esses comentários, vão se meter em problemas no trabalho.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú métete

Él/Ellaél métase

Nosotrosnosotros metámonos

Vosotrosvosotros meteos

Ellos/Ellasellos métanse

tú métete

¡Métete en tus asuntos y déjame en paz!Cuida da tua vida e deixa-me em paz!

él métase

Métase en el coche y abróchese el cinturón, por favor.Entre no carro e coloque o cinto, por favor.

nosotros metámonos

Metámonos en esa cafetería para refugiarnos del frío.Vamos entrar naquela cafeteria para nos abrigarmos do frio.

vosotros meteos

¡Meteos a estudiar en serio!Metam-se a estudar a sério!

ellos métanse

Métanse en un lugar seguro mientras pasa la tormenta.Vão para um lugar seguro enquanto a tempestade passa.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te metas

Él/Ellaél no se meta

Nosotrosnosotros no nos metamos

Vosotrosvosotros no os metáis

Ellos/Ellasellos no se metan

tú no te metas

¡No te metas conmigo, que estoy de mal humor!Não te metas comigo, estou de mau humor!

él no se meta

No se meta en lo que no le importa, por favor.Por favor, não se meta no que não lhe diz respeito.

nosotros no nos metamos

¡No nos metamos a discutir ahora mismo!Não vamos começar a discutir agora mesmo!

vosotros no os metáis

No os metáis en el agua tan fría.Não entrem numa água tão fria.

ellos no se metan

No se metan en problemas con la policía.Não se metam em problemas com a polícia.

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me meta

Tútú te metas

Él/Ellaél se meta

Nosotrosnosotros nos metamos

Vosotrosvosotros os metáis

Ellos/Ellasellos se metan

yo me meta

Me preocupa que me meta en un lío por ayudar sin pensar.Me preocupa que eu me meta em encrencas por ajudar sem pensar.

tú te metas

¿Prefieres que no te metas en lo que no te importa durante la reunión?Preferes não te meteres no que não te diz respeito durante a reunião?

él se meta

¿Es posible que él se meta en ese edificio sin permiso?É possível que ele entre naquele edifício sem permissão?

nosotros nos metamos

Conviene que nos metamos a estudiar temprano para que terminemos el proyecto.Convém que nos ponhamos a estudar cedo para terminarmos o projeto.

vosotros os metáis

¿Es mejor que os metáis en la piscina solo cuando el socorrista lo permita?É melhor que vocês se metam na piscina só quando o salva-vidas permitir?

ellos se metan

No es bueno que se metan en problemas por discutir con el jefe.Não é bom que eles se metam em problemas por discutir com o chefe.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me metiera

Tútú te metieras

Él/Ellaél se metiera

Nosotrosnosotros nos metiéramos

Vosotrosvosotros os metierais

Ellos/Ellasellos se metieran

yo me metiera

Me daba vergüenza que me metiera en lo que no me importaba.Eu tinha vergonha de me meter em coisas que não me diziam respeito.

tú te metieras

¿Te pidió tu jefe que te metieras en la reunión aunque no fueras parte del equipo?Seu chefe te pediu para entrar na reunião, mesmo não fazendo parte da equipe?

él se metiera

Era extraño que se le metiera en la cabeza dejar el trabajo de repente.Era estranho que lhe desse na cabeça largar o trabalho de repente.

nosotros nos metiéramos

Si nos metiéramos en ese lío, perderíamos el contrato.Se nos metêssemos nessa confusão, perderíamos o contrato.

vosotros os metierais

¿Dudaba tu hermana que os metierais a estudiar en serio durante el verano?A tua irmã duvidava que vocês se metessem a estudar a sério durante o verão?

ellos se metieran

Sus padres no soportaban que ellos se metieran en lo que no les importaba.Os pais deles não suportavam que eles se metessem em coisas que não lhes diziam respeito.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy metiendo

Tútú te estás metiendo

Él/Ellaél se está metiendo

Nosotrosnosotros nos estamos metiendo

Vosotrosvosotros os estáis metiendo

Ellos/Ellasellos se están metiendo

yo me estoy metiendo

Me estoy metiendo en un lío por contestar sin pensar.Estou me metendo numa encrenca por responder sem pensar.

tú te estás metiendo

¿Te estás metiendo en lo que no te importa otra vez?Você está se metendo no que não é da sua conta de novo?

él se está metiendo

¿Se está metiendo en el coche sin mirar si viene alguien?Ele está entrando no carro sem olhar se vem alguém?

nosotros nos estamos metiendo

Nos estamos metiendo a aprender japonés en serio este mes.Este mês estamos nos dedicando a aprender japonês a sério.

vosotros os estáis metiendo

¿Os estáis metiendo en ese callejón para atajar?Vocês estão entrando naquele beco para encurtar caminho?

ellos se están metiendo

Se están metiendo en problemas por publicar rumores en el chat.Eles estão se metendo em problemas por publicar boatos no chat.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba metiendo

Tútú te estabas metiendo

Él/Ellaél se estaba metiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos metiendo

Vosotrosvosotros os estabais metiendo

Ellos/Ellasellos se estaban metiendo

yo me estaba metiendo

Me estaba metiendo en un lío sin darme cuenta.Eu estava me metendo numa enrascada sem perceber.

tú te estabas metiendo

¿Te estabas metiendo en lo que no te importaba cuando te lo dije?Quando eu te disse isso, você estava se metendo no que não era da sua conta?

él se estaba metiendo

Se estaba metiendo en el armario para esconderse.Ele estava entrando no armário para se esconder.

nosotros nos estábamos metiendo

Nos estábamos metiendo a discutir por tonterías toda la tarde.A tarde toda, a gente estava começando a discutir por bobagens.

vosotros os estabais metiendo

¿Os estabais metiendo en ese callejón para evitar a la gente?Vocês estavam entrando naquele beco para evitar as pessoas?

ellos se estaban metiendo

Siempre se estaban metiendo en problemas por hablar sin pensar.Eles sempre se metiam em problemas por falar sem pensar.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he metido

Tútú te has metido

Él/Ellaél se ha metido

Nosotrosnosotros nos hemos metido

Vosotrosvosotros os habéis metido

Ellos/Ellasellos se han metido

yo me he metido

Me he metido en la cama temprano y ahora tengo energía.Fui para a cama cedo e agora tenho energia.

tú te has metido

¿Dónde te has metido toda la tarde? Te he estado buscando.Onde te meteste a tarde toda? Tenho estado à tua procura.

él se ha metido

¿Se ha metido en lo que no le importa otra vez?Ele voltou a meter-se no que não lhe diz respeito?

nosotros nos hemos metido

Nos hemos metido a investigar el tema y ya entendemos mejor el problema.Começamos a investigar o assunto e já entendemos melhor o problema.

vosotros os habéis metido

¿Os habéis metido en el ascensor sin mirar el cartel de avería?Vocês entraram no elevador sem olhar para o aviso de avaria?

ellos se han metido

Se han metido en problemas con Hacienda y ahora buscan un asesor.Se meteram em problemas com a Receita e agora procuram um assessor.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había metido

Tútú te habías metido

Él/Ellaél se había metido

Nosotrosnosotros nos habíamos metido

Vosotrosvosotros os habíais metido

Ellos/Ellasellos se habían metido

yo me había metido

Cuando sonó la alarma, me había metido en el sótano para buscar las llaves.Quando o alarme tocou, eu tinha descido ao porão para procurar as chaves.

tú te habías metido

¿Te habías metido en un lío con ese contrato cuando te llamaron del banco?Você já tinha se metido numa encrenca com aquele contrato quando ligaram do banco?

él se había metido

Cuando le reclamaron, se había metido en lo que no le importaba al discutir la herencia.Quando o cobraram, ele tinha se metido no que não era da conta dele ao discutir a herança.

nosotros nos habíamos metido

En cuanto empezó la tormenta, nos habíamos metido en el coche para refugiarnos.Assim que a tempestade começou, tínhamos entrado no carro para nos abrigar.

vosotros os habíais metido

¿Os habíais metido a opinar sin leer el informe cuando el jefe pidió explicaciones?Vocês já tinham começado a opinar sem ler o relatório quando o chefe pediu explicações?

ellos se habían metido

¿Se habían metido en ese bar cerrado cuando llegó la policía?Eles tinham entrado naquele bar fechado quando a polícia chegou?

Conjugação de meter — meter

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos