AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  meter  ›  Konjugation
🇪🇸 Spanische Konjugation

Konjugation von meter — etwas hineinlegen

meter · metiendo · metido Infinitiv · Gerundium · Partizip

Alle Zeiten von meter mit je zwei echten Beispielsätzen pro Person. Wähle dein Niveau, die Tabelle passt sich an.

-ERregelmäßigZeiten: 14Formen: 82
Bedeutungen von meter
meter — etwas hineinlegen
Niveau

Präsens

Indicativo presente
Yoyo meto
Tútú metes
Él/Ellaél mete
Nosotrosnosotros metemos
Vosotrosvosotros metéis
Ellos/Ellasellos meten
yo meto
  • Meto las llaves en el cajón al llegar a casa.Ich lege die Schlüssel in die Schublade, wenn ich nach Hause komme.
  • Meto mis datos en el formulario antes de confirmar la compra.Ich trage meine Daten in das Formular ein, bevor ich den Kauf bestätige.
tú metes
  • ¿Metes la ropa sucia en la cesta o la dejas en el suelo?Legst du die schmutzige Wäsche in den Wäschekorb oder lässt du sie auf dem Boden liegen?
  • ¿Por qué me metes prisa cuando cocino?Warum hetzt du mich, wenn ich koche?
él mete
  • Él mete dinero en una cuenta de ahorro cada mes.Er zahlt jeden Monat Geld auf ein Sparkonto ein.
  • ¿Mete miedo a los niños con esas historias?Macht er den Kindern mit diesen Geschichten Angst?
nosotros metemos
  • Metemos a los invitados en la sala cuando empieza a llover.Wir bringen die Gäste ins Wohnzimmer, wenn es anfängt zu regnen.
  • Metemos un gol casi siempre en la segunda parte.Wir schießen fast immer in der zweiten Halbzeit ein Tor.
vosotros metéis
  • ¿Metéis la contraseña en el sistema antes de entrar?Gebt ihr das Passwort ins System ein, bevor ihr euch anmeldet?
  • Cuando ensayáis tarde, metéis mucho ruido en el pasillo.Wenn ihr spät probt, macht ihr viel Lärm im Flur.
ellos meten
  • Ellos meten a su amigo en problemas con sus bromas pesadas.Sie bringen ihren Freund mit ihren fiesen Streichen in Schwierigkeiten.
  • ¿Meten mano a la gente en los conciertos?Fassen sie Leute auf Konzerten unangemessen an?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo metí
Tútú metiste
Él/Ellaél metió
Nosotrosnosotros metimos
Vosotrosvosotros metisteis
Ellos/Ellasellos metieron
yo metí
  • Metí las llaves en el bolsillo y cerré la puerta.Ich steckte die Schlüssel in die Tasche und schloss die Tür.
  • Metí la contraseña en el formulario y el sistema me dejó entrar.Ich gab das Passwort in das Formular ein und das System ließ mich rein.
tú metiste
  • ¿Metiste el dinero en la cuenta antes de cerrar la sucursal?Hast du das Geld auf das Konto eingezahlt, bevor die Filiale geschlossen hat?
  • Metiste a tu primo en un lío con esa mentira.Du hast deinen Cousin mit dieser Lüge in Schwierigkeiten gebracht.
él metió
  • Metió un gol en el último minuto y ganaron el partido.Er schoss in der letzten Minute ein Tor und sie gewannen das Spiel.
  • ¿Metió prisa a los niños para salir a tiempo?Hat er die Kinder beeilt, damit sie pünktlich loskamen?
nosotros metimos
  • Metimos los platos en el lavavajillas y cerramos la puerta.Wir stellten das Geschirr in die Spülmaschine und schlossen die Tür.
  • Les metimos miedo a los ladrones con la alarma.Wir jagten den Dieben mit der Alarmanlage Angst ein.
vosotros metisteis
  • ¿Metisteis al acusado en la celda después del juicio?Habt ihr den Angeklagten nach dem Prozess in die Zelle gebracht?
  • Metisteis mucho ruido en el pasillo y el profesor os echó.Ihr habt im Flur viel Lärm gemacht, und der Lehrer hat euch rausgeworfen.
ellos metieron
  • Metieron a la familia en una habitación segura durante la tormenta.Sie brachten die Familie während des Sturms in einen sicheren Raum.
  • ¿Metieron prisa al equipo para terminar el informe?Haben sie dem Team Druck gemacht, damit es den Bericht fertigstellt?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo metía
Tútú metías
Él/Ellaél metía
Nosotrosnosotros metíamos
Vosotrosvosotros metíais
Ellos/Ellasellos metían
yo metía
  • Cuando viajaba, metía el pasaporte en el bolsillo interior de la chaqueta.Wenn ich reiste, steckte ich den Pass in die Innentasche meiner Jacke.
  • En el trabajo, metía la contraseña en el sistema sin mirar el teclado.Bei der Arbeit gab ich das Passwort ins System ein, ohne auf die Tastatur zu schauen.
tú metías
  • ¿Metías dinero en esa cuenta cada mes para ahorrar?Hast du jeden Monat Geld auf dieses Konto eingezahlt, um zu sparen?
  • ¿Por qué metías prisa a todos cuando cocinábamos juntos?Warum hast du immer alle gedrängt, wenn wir zusammen gekocht haben?
él metía
  • De niño, él metía miedo a sus primos con historias de fantasmas.Als Kind machte er seinen Cousins mit Geistergeschichten Angst.
  • ¿En aquel equipo él metía muchos goles aunque jugara de defensa?Hat er in jener Mannschaft viele Tore geschossen, obwohl er in der Abwehr spielte?
nosotros metíamos
  • En clase, metíamos ruido sin darnos cuenta cuando trabajábamos en grupos.Im Unterricht machten wir Lärm, ohne es zu merken, wenn wir in Gruppen arbeiteten.
  • A veces metíamos a nuestros amigos en líos por hablar de más.Manchmal brachten wir unsere Freunde in Schwierigkeiten, weil wir zu viel redeten.
vosotros metíais
  • ¿Metíais las llaves en la caja de metal para no perderlas?Habt ihr die Schlüssel in die Metallkiste getan, um sie nicht zu verlieren?
  • ¿Metíais los datos en el formulario sin comprobarlos antes?Habt ihr die Daten in das Formular eingetragen, ohne sie vorher zu überprüfen?
ellos metían
  • En los conciertos, algunos metían mano y los vigilantes estaban atentos.Auf Konzerten fassten manche Leute andere unangemessen an, und die Ordner waren aufmerksam.
  • ¿En esa comisaría metían a los detenidos en el calabozo durante horas?Steckte man auf jener Wache die Festgenommenen stundenlang in die Zelle?

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo metería
Tútú meterías
Él/Ellaél metería
Nosotrosnosotros meteríamos
Vosotrosvosotros meteríais
Ellos/Ellasellos meterían
yo metería
  • Si tuviera más espacio, metería los libros en esa caja.Wenn ich mehr Platz hätte, würde ich die Bücher in diese Kiste legen.
  • Metería la contraseña bien si el teclado no fallara.Ich würde das Passwort richtig eingeben, wenn die Tastatur nicht versagte.
tú meterías
  • ¿Meterías estos documentos en la carpeta azul, por favor?Würdest du diese Dokumente bitte in den blauen Ordner legen?
  • ¿Meterías algo de dinero en esa cuenta si te ofrecieran mejor interés?Würdest du etwas Geld auf dieses Konto einzahlen, wenn man dir bessere Zinsen anbieten würde?
él metería
  • Según el entrenador, él metería un gol si le dieran más minutos.Laut dem Trainer würde er ein Tor schießen, wenn man ihm mehr Minuten geben würde.
  • ¿Crees que él metería a su primo en el cuarto para que no lo vieran?Glaubst du, er würde seinen Cousin ins Zimmer stecken, damit man ihn nicht sieht?
nosotros meteríamos
  • Si no tuviéramos prisa, meteríamos las cosas con calma en la maleta.Wenn wir es nicht eilig hätten, würden wir die Sachen in Ruhe in den Koffer packen.
  • No meteríamos ruido en la biblioteca si supiéramos que hay examen.Wir würden in der Bibliothek keinen Lärm machen, wenn wir wüssten, dass eine Prüfung ist.
vosotros meteríais
  • ¿Meteríais prisa al equipo para terminar antes de la hora?Würdet ihr das Team antreiben, damit ihr vor der Zeit fertig werdet?
  • ¿Meteríais a Marta en un lío por contar ese secreto?Würdet ihr Marta in Schwierigkeiten bringen, indem ihr dieses Geheimnis verratet?
ellos meterían
  • Con tal de asustar a la gente, ellos meterían miedo con noticias falsas.Nur um die Leute zu erschrecken, würden sie mit Falschmeldungen Angst verbreiten.
  • Ellos meterían los datos en el formulario si la página no se cayera.Sie würden die Daten in das Formular eingeben, wenn die Seite nicht abstürzte.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo meteré
Tútú meterás
Él/Ellaél meterá
Nosotrosnosotros meteremos
Vosotrosvosotros meteréis
Ellos/Ellasellos meterán
yo meteré
  • Meteré los documentos en la carpeta para que no se pierdan.Ich werde die Dokumente in den Ordner legen, damit sie nicht verloren gehen.
  • No te meteré prisa; tú decides el ritmo.Ich werde dich nicht drängen; du bestimmst das Tempo.
tú meterás
  • ¿Meterás la contraseña en el formulario sin equivocarte?Wirst du das Passwort ins Formular eingeben, ohne dich zu vertippen?
  • Si sigues jugando así, meterás un gol.Wenn du so weiterspielst, wirst du ein Tor schießen.
él meterá
  • Él meterá el dinero en la cuenta de ahorro en cuanto cobre.Er wird das Geld auf das Sparkonto einzahlen, sobald er sein Gehalt bekommt.
  • ¿Meterá a su hermano en otro lío con ese plan?Wird er seinen Bruder mit diesem Plan wieder in Schwierigkeiten bringen?
nosotros meteremos
  • Meteremos a los niños en la habitación mientras ordenamos la casa.Wir werden die Kinder ins Zimmer bringen, während wir das Haus aufräumen.
  • No meteremos miedo a nadie; explicaremos el cambio con calma.Wir werden niemandem Angst machen; wir werden die Änderung ruhig erklären.
vosotros meteréis
  • ¿Meteréis ruido en el pasillo durante la reunión?Werdet ihr während des Meetings im Flur Lärm machen?
  • Si no os controláis, meteréis a la clase en un problema con el director.Wenn ihr euch nicht im Griff habt, werdet ihr die Klasse beim Direktor in Schwierigkeiten bringen.
ellos meterán
  • Ellos meterán el equipo en la furgoneta antes de salir.Sie werden die Ausrüstung in den Lieferwagen laden, bevor sie losfahren.
  • Ellos no meterán mano en la fiesta; saben que eso es acoso.Sie werden auf der Party niemanden begrapschen; sie wissen, dass das Belästigung ist.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo voy a meter
Tútú vas a meter
Él/Ellaél va a meter
Nosotrosnosotros vamos a meter
Vosotrosvosotros vais a meter
Ellos/Ellasellos van a meter
yo voy a meter
  • Voy a meter las llaves en el cajón para no perderlas.Ich werde die Schlüssel in die Schublade legen, damit ich sie nicht verliere.
  • No voy a meter prisa al camarero; prefiero esperar tranquilo.Ich werde den Kellner nicht hetzen; ich warte lieber in Ruhe.
tú vas a meter
  • ¿Vas a meter la contraseña en el formulario ahora mismo?Wirst du das Passwort jetzt gleich in das Formular eingeben?
  • ¿De verdad vas a meter a tu hermano en ese lío por una apuesta?Willst du deinen Bruder wirklich wegen einer Wette in diesen Schlamassel hineinziehen?
él va a meter
  • Él va a meter un gol en cuanto tenga otra ocasión; se le ve confiado.Er wird ein Tor schießen, sobald er wieder eine Chance bekommt; er wirkt selbstbewusst.
  • ¿Va a meter a ese chico en la habitación para hablar a solas?Wird er den Jungen ins Zimmer bringen, um unter vier Augen zu reden?
nosotros vamos a meter
  • Vamos a meter dinero en la cuenta conjunta para pagar el alquiler.Wir werden Geld auf das Gemeinschaftskonto einzahlen, um die Miete zu bezahlen.
  • ¡Vamos a meter miedo al rival con una defensa más agresiva!Wir werden dem Gegner mit einer aggressiveren Abwehr Angst machen!
vosotros vais a meter
  • ¿Vais a meter las botellas vacías en la bolsa de reciclaje?Werdet ihr die leeren Flaschen in den Recyclingbeutel stecken?
  • No vais a meter ruido en la biblioteca, que la gente está leyendo.Ihr werdet in der Bibliothek keinen Lärm machen; die Leute lesen.
ellos van a meter
  • Van a meter los datos del cliente en el sistema en cuanto llegue la ficha.Sie werden die Kundendaten ins System eingeben, sobald die Akte eintrifft.
  • ¿Van a meter al ladrón en la cárcel o lo van a soltar?Werden sie den Dieb ins Gefängnis stecken oder werden sie ihn freilassen?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú mete
Él/Ellaél meta
Nosotrosnosotros metamos
Vosotrosvosotros meted
Ellos/Ellasellos metan
tú mete
  • Mete la contraseña en el formulario y guarda los cambios.Gib das Passwort in das Formular ein und speichere die Änderungen.
  • ¡Mete los libros en la mochila antes de salir!Pack die Bücher in den Rucksack, bevor du rausgehst!
él meta
  • Meta el dinero en la cuenta del banco, por favor.Bitte zahlen Sie das Geld auf das Bankkonto ein.
  • ¡Meta prisa al trámite para que salga hoy!Beeilen Sie sich mit dem Vorgang, damit es heute erledigt wird!
nosotros metamos
  • ¡Metamos un gol antes del descanso!Lasst uns vor der Pause ein Tor schießen!
  • Metamos ruido para que nos oigan desde la calle.Machen wir Lärm, damit man uns von der Straße aus hört.
vosotros meted
  • ¡Meted a los niños en su habitación ahora mismo!Bringt die Kinder sofort in ihr Zimmer!
  • Meted a Marta en este asunto para que nos ayude.Bezieht Marta in diese Angelegenheit mit ein, damit sie uns hilft.
ellos metan
  • Metan miedo en la escena con una música más tensa.Macht die Szene mit spannenderer Musik gruseliger.
  • ¡Metan las botellas en la caja con cuidado!Legt die Flaschen vorsichtig in die Kiste!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no metas
Él/Ellaél no meta
Nosotrosnosotros no metamos
Vosotrosvosotros no metáis
Ellos/Ellasellos no metan
tú no metas
  • No metas el móvil en el agua.Steck dein Handy nicht ins Wasser.
  • ¡No metas mano, respeta a la gente!Fass niemanden an; respektiere die Leute!
él no meta
  • No meta a su hermano en este lío.Ziehen Sie Ihren Bruder nicht in diese Sache hinein.
  • ¡No meta prisa; aún estamos revisando el contrato!Drängen Sie nicht; wir prüfen den Vertrag noch!
nosotros no metamos
  • No metamos ruido en la biblioteca.Machen wir keinen Lärm in der Bibliothek.
  • ¡No metamos los datos en el formulario sin comprobarlos!Tragen wir die Daten nicht ins Formular ein, ohne sie zu prüfen!
vosotros no metáis
  • No metáis el dinero en ese negocio sin asesoría.Steckt euer Geld nicht in dieses Geschäft ohne Beratung.
  • ¡No metáis miedo a los niños con esas historias!Macht den Kindern mit diesen Geschichten keine Angst!
ellos no metan
  • No metan al acusado en la celda equivocada.Stecken Sie den Angeklagten nicht in die falsche Zelle.
  • ¡No metan otro gol; estamos jugando por diversión!Schießt kein weiteres Tor; wir spielen zum Spaß!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo meta
Tútú metas
Él/Ellaél meta
Nosotrosnosotros metamos
Vosotrosvosotros metáis
Ellos/Ellasellos metan
yo meta
  • Es mejor que meta las llaves en el cajón antes de salir.Es ist besser, wenn ich die Schlüssel vor dem Weggehen in die Schublade lege.
  • Conviene que meta los datos en el formulario sin errores.Es ist ratsam, dass ich die Daten fehlerfrei in das Formular eintrage.
tú metas
  • ¿Te parece bien que metas el dinero en esta cuenta hoy?Findest du es in Ordnung, dass du das Geld heute auf dieses Konto einzahlst?
  • ¿Es necesario que metas tanta prisa al equipo?Ist es nötig, dass du das Team so sehr unter Druck setzt?
él meta
  • Dudo que meta a su hermano en ese lío por una tontería.Ich bezweifle, dass er seinen Bruder wegen einer Dummheit in diesen Schlamassel hineinzieht.
  • ¿Te sorprende que meta un gol en el último minuto?Überrascht es dich, dass er in der letzten Minute ein Tor schießt?
nosotros metamos
  • Es mejor que no metamos ruido mientras el bebé duerme.Es ist besser, wenn wir keinen Lärm machen, während das Baby schläft.
  • Es importante que metamos la ropa en la maleta por categorías.Es ist wichtig, dass wir die Kleidung nach Kategorien in den Koffer packen.
vosotros metáis
  • ¿Os parece sensato que metáis a Marta en este asunto sin avisarle?Findet ihr es vernünftig, dass ihr Marta in diese Angelegenheit hineinzieht, ohne sie zu warnen?
  • Es mejor que metáis los vasos en la caja con cuidado.Es ist besser, wenn ihr die Gläser vorsichtig in die Kiste legt.
ellos metan
  • No creo que metan miedo a los niños con esas historias.Ich glaube nicht, dass sie den Kindern mit diesen Geschichten Angst machen.
  • ¿Es probable que metan al acusado en prisión preventiva?Ist es wahrscheinlich, dass sie den Angeklagten in Untersuchungshaft nehmen?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo metiera
Tútú metieras
Él/Ellaél metiera
Nosotrosnosotros metiéramos
Vosotrosvosotros metierais
Ellos/Ellasellos metieran
yo metiera
  • El técnico quería que metiera la contraseña en el sistema antes de reiniciar.Der Techniker wollte, dass ich das Passwort ins System eingebe, bevor ich neu starte.
  • Si metiera mi dinero en ese negocio, lo perdería en un mes.Wenn ich mein Geld in dieses Geschäft stecken würde, würde ich es in einem Monat verlieren.
tú metieras
  • ¿Te pidió tu madre que metieras los platos en el lavavajillas?Hat deine Mutter dich gebeten, das Geschirr in die Spülmaschine zu räumen?
  • ¿Quién esperaba que metieras un gol en la final?Wer hatte erwartet, dass du im Finale ein Tor schießt?
él metiera
  • El director insistió en que metiera al alumno en su despacho para hablar a solas.Der Direktor bestand darauf, dass ich den Schüler in sein Büro bringe, um unter vier Augen zu sprechen.
  • ¿Te sorprendió que él metiera prisa a todos durante la reunión?Hat es dich überrascht, dass er während der Besprechung alle zur Eile antrieb?
nosotros metiéramos
  • La coordinadora recomendó que metiéramos los documentos en la carpeta correcta.Die Koordinatorin empfahl, dass wir die Dokumente in den richtigen Ordner legen.
  • Aunque metiéramos ruido en el pasillo, nadie nos oiría con la música tan alta.Selbst wenn wir im Flur Lärm machen würden, würde uns bei so lauter Musik niemand hören.
vosotros metierais
  • ¿El entrenador os pidió que metierais miedo al equipo contrario?Hat der Trainer euch gebeten, der gegnerischen Mannschaft Angst zu machen?
  • ¿Te advirtió mamá que no metierais a vuestro hermano en problemas?Hat Mama euch gewarnt, euren Bruder nicht in Schwierigkeiten zu bringen?
ellos metieran
  • El alcalde exigió que metieran al corrupto en la cárcel cuanto antes.Der Bürgermeister verlangte, dass sie den Korrupten so schnell wie möglich ins Gefängnis stecken.
  • ¿Te molestó que ellos metieran mano en tu trabajo sin preguntarte?Hat es dich gestört, dass sie ohne zu fragen in deine Arbeit hineingepfuscht haben?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo estoy metiendo
Tútú estás metiendo
Él/Ellaél está metiendo
Nosotrosnosotros estamos metiendo
Vosotrosvosotros estáis metiendo
Ellos/Ellasellos están metiendo
yo estoy metiendo
  • Estoy metiendo los platos en el lavavajillas con cuidado.Ich räume die Teller gerade vorsichtig in die Spülmaschine.
  • Estoy metiendo la contraseña en el formulario y no la reconoce.Ich gebe das Passwort in das Formular ein, und es wird nicht erkannt.
tú estás metiendo
  • ¿Me estás metiendo prisa para que termine el informe ya?Machst du mir Druck, damit ich den Bericht sofort fertig mache?
  • ¿Estás metiendo las monedas en la máquina o se te han caído?Wirfst du die Münzen in den Automaten, oder sind sie dir runtergefallen?
él está metiendo
  • Está metiendo un gol de cabeza en el último minuto.Er köpft in der letzten Minute ein Tor.
  • ¿Está metiendo a su hermano en un lío con esa excusa?Bringt er seinen Bruder mit dieser Ausrede in Schwierigkeiten?
nosotros estamos metiendo
  • Estamos metiendo dinero en la cuenta por internet para pagar la matrícula.Wir zahlen gerade online Geld auf das Konto ein, um die Einschreibegebühr zu bezahlen.
  • Estamos metiendo mucho ruido mientras movemos los muebles.Wir machen gerade viel Lärm, während wir die Möbel verrücken.
vosotros estáis metiendo
  • ¿Estáis metiendo los datos en el sistema correcto?Gebt ihr die Daten in das richtige System ein?
  • ¿Nos estáis metiendo miedo con esas historias de noche?Macht ihr uns mit diesen Nachtgeschichten Angst?
ellos están metiendo
  • Están metiendo mano en el motor para ver qué está fallando.Sie hantieren gerade am Motor, um zu sehen, was nicht stimmt.
  • ¿Están metiendo al detenido en la celda en este momento?Bringen sie den Festgenommenen in diesem Moment in die Zelle?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo estaba metiendo
Tútú estabas metiendo
Él/Ellaél estaba metiendo
Nosotrosnosotros estábamos metiendo
Vosotrosvosotros estabais metiendo
Ellos/Ellasellos estaban metiendo
yo estaba metiendo
  • En ese momento, estaba metiendo las llaves en el bolsillo para no perderlas.In diesem Moment steckte ich die Schlüssel in die Tasche, damit ich sie nicht verliere.
  • Con esa historia de terror, estaba metiendo miedo a mis amigos en el campamento.Mit dieser Gruselgeschichte jagte ich meinen Freunden im Camp Angst ein.
tú estabas metiendo
  • ¿Estabas metiendo la contraseña en el formulario cuando te dio error?Hast du gerade das Passwort in das Formular eingetragen, als eine Fehlermeldung kam?
  • ¿Por qué estabas metiendo prisa a todos en la cocina si aún faltaba tiempo?Warum hast du in der Küche alle zur Eile gedrängt, wenn doch noch Zeit war?
él estaba metiendo
  • El policía estaba metiendo al detenido en la celda con cuidado.Der Polizist brachte den Festgenommenen vorsichtig in die Zelle.
  • ¿De verdad él estaba metiendo mano a su pareja en público sin darse cuenta?Hat er wirklich seinen Partner in der Öffentlichkeit begrapscht, ohne es zu merken?
nosotros estábamos metiendo
  • Estábamos metiendo dinero en la cuenta de ahorro para el viaje.Wir zahlten Geld auf das Sparkonto für die Reise ein.
  • En la última jugada, estábamos metiendo el balón en la portería y ya olía a gol.Beim letzten Spielzug beförderten wir den Ball gerade ins Tor, und es lag schon ein Treffer in der Luft.
vosotros estabais metiendo
  • ¿Estabais metiendo la ropa en la maleta o todavía estabais doblando camisetas?Habt ihr die Kleidung in den Koffer gepackt oder habt ihr noch T-Shirts gefaltet?
  • ¿Estabais metiendo ruido en el pasillo a propósito durante la reunión?Habt ihr während der Besprechung absichtlich Lärm auf dem Flur gemacht?
ellos estaban metiendo
  • Con esos comentarios, estaban metiendo a Marta en un problema enorme.Mit diesen Kommentaren brachten sie Marta in riesige Schwierigkeiten.
  • ¿Estaban metiendo a los niños en la habitación porque iba a empezar la película?Brachte man die Kinder ins Zimmer, weil der Film gleich anfangen sollte?

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo he metido
Tútú has metido
Él/Ellaél ha metido
Nosotrosnosotros hemos metido
Vosotrosvosotros habéis metido
Ellos/Ellasellos han metido
yo he metido
  • He metido las llaves en el bolsillo para no perderlas.Ich habe die Schlüssel in die Tasche gesteckt, damit ich sie nicht verliere.
  • He metido mano al motor y ya funciona mejor.Ich habe am Motor herumgeschraubt, und jetzt läuft er besser.
tú has metido
  • ¿Has metido bien la contraseña en el sistema?Hast du das Passwort richtig ins System eingegeben?
  • ¿Por qué me has metido prisa con el informe si aún faltaban datos?Warum hast du mich mit dem Bericht gedrängt, wenn noch Daten gefehlt haben?
él ha metido
  • Él ha metido dos goles y el equipo sigue vivo en la liga.Er hat zwei Tore geschossen, und die Mannschaft ist in der Liga noch im Rennen.
  • ¿Ha metido a los niños en la habitación para que se duerman?Hat er die Kinder ins Zimmer gebracht, damit sie einschlafen?
nosotros hemos metido
  • Hemos metido el dinero en la cuenta para pagar la factura esta tarde.Wir haben das Geld auf das Konto eingezahlt, um die Rechnung heute Nachmittag zu bezahlen.
  • Hemos metido mucho ruido con la mudanza y ya hemos pedido disculpas al vecino.Wir haben beim Umzug viel Lärm gemacht und uns beim Nachbarn schon entschuldigt.
vosotros habéis metido
  • ¿Habéis metido los documentos en la carpeta correcta?Habt ihr die Dokumente in den richtigen Ordner gelegt?
  • ¿Le habéis metido miedo al niño con esa historia?Habt ihr dem Jungen mit dieser Geschichte Angst gemacht?
ellos han metido
  • Los agentes han metido al ladrón en la cárcel y el barrio está más tranquilo.Die Beamten haben den Dieb ins Gefängnis gebracht, und die Nachbarschaft ist ruhiger.
  • Han metido a Marta en el asunto sin avisarla, y ahora está enfadada.Sie haben Marta ohne Vorwarnung in die Sache hineingezogen, und jetzt ist sie wütend.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo había metido
Tútú habías metido
Él/Ellaél había metido
Nosotrosnosotros habíamos metido
Vosotrosvosotros habíais metido
Ellos/Ellasellos habían metido
yo había metido
  • Cuando sonó la alarma, ya había metido los documentos en la mochila.Als der Alarm losging, hatte ich die Dokumente schon in den Rucksack gepackt.
  • En la reunión, me di cuenta de que había metido la contraseña mal en el sistema y por eso no entraba.In der Besprechung merkte ich, dass ich das Passwort im System falsch eingegeben hatte, und deshalb kam ich nicht rein.
tú habías metido
  • ¿Por qué te enfadaste si, cuando cerró el banco, ya habías metido el dinero en la cuenta?Warum bist du wütend geworden, wenn du, als die Bank schloss, das Geld schon auf das Konto eingezahlt hattest?
  • ¿Habías metido a tu hermano en ese lío cuando la policía os llamó?Hattest du deinen Bruder in diese Sache hineingezogen, als die Polizei euch anrief?
él había metido
  • Cuando lo sustituyeron, ya había metido un gol en el partido.Als er ausgewechselt wurde, hatte er im Spiel schon ein Tor geschossen.
  • ¿Cómo supo la jueza que él había metido a dos inocentes en la cárcel antes de que se revisara el caso?Wie erfuhr die Richterin, dass er zwei Unschuldige ins Gefängnis gebracht hatte, bevor der Fall überprüft wurde?
nosotros habíamos metido
  • Cuando empezó la tormenta, habíamos metido las sillas en el garaje.Als der Sturm begann, hatten wir die Stühle schon in die Garage gestellt.
  • El vecino se quejó porque habíamos metido mucho ruido la noche anterior y no pudo dormir.Der Nachbar beschwerte sich, weil wir in der Nacht davor viel Lärm gemacht hatten und er nicht schlafen konnte.
vosotros habíais metido
  • ¿Habíais metido prisa a los niños y por eso llegaron llorando a clase?Hattet ihr die Kinder beeilt, und deshalb kamen sie weinend in den Unterricht?
  • ¿Habíais metido miedo al perro antes de que os mordiera?Hattet ihr dem Hund Angst gemacht, bevor er euch gebissen hat?
ellos habían metido
  • Cuando cerraron la startup, se supo que habían metido todo el dinero en un negocio sin licencia.Als sie das Startup schlossen, wurde bekannt, dass sie das ganze Geld in ein Geschäft ohne Lizenz gesteckt hatten.
  • ¿Por qué los suspendieron si habían metido los datos correctos en el formulario antes de enviarlo?Warum haben sie sie durchfallen lassen, wenn sie die richtigen Daten in das Formular eingetragen hatten, bevor sie es abgeschickt haben?

Präsens

Indicativo presente
Yoyo me meto
Tútú te metes
Él/Ellaél se mete
Nosotrosnosotros nos metemos
Vosotrosvosotros os metéis
Ellos/Ellasellos se meten
yo me meto
  • Me meto en la cama temprano cuando estoy cansado.Ich gehe früh ins Bett, wenn ich müde bin.
tú te metes
  • ¿Por qué te metes en lo que no te importa?Warum mischst du dich in Dinge ein, die dich nichts angehen?
él se mete
  • Él se mete en un lío cada vez que miente.Er bringt sich jedes Mal in Schwierigkeiten, wenn er lügt.
nosotros nos metemos
  • Nos metemos a investigar antes de opinar.Wir fangen erst an zu recherchieren, bevor wir eine Meinung abgeben.
vosotros os metéis
  • ¿Os metéis en el coche por el lado derecho?Steigt ihr auf der rechten Seite ins Auto ein?
ellos se meten
  • ¿Ellos se meten en problemas por discutir con el jefe?Kriegen sie Ärger, weil sie mit dem Chef streiten?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo me metí
Tútú te metiste
Él/Ellaél se metió
Nosotrosnosotros nos metimos
Vosotrosvosotros os metisteis
Ellos/Ellasellos se metieron
yo me metí
  • Me metí en el despacho sin llamar y el jefe me llamó la atención.Ich ging ohne anzuklopfen ins Büro, und der Chef wies mich zurecht.
tú te metiste
  • ¿Te metiste en lo que no te importaba y por eso discutiste con tu hermana?Hast du dich in etwas eingemischt, das dich nichts anging, und hast du deshalb mit deiner Schwester gestritten?
él se metió
  • Se metió a policía nada más terminar el instituto.Er wurde Polizist, sobald er die Schule abgeschlossen hatte.
nosotros nos metimos
  • Nos metimos en el coche de un desconocido por error y nos asustamos.Wir stiegen aus Versehen in das Auto eines Unbekannten und erschraken.
vosotros os metisteis
  • ¿Os metisteis a cocinar sin receta y quemasteis la cena?Habt ihr ohne Rezept zu kochen angefangen und das Abendessen verbrannt?
ellos se metieron
  • ¿Se metieron en el callejón para atajar y acabaron perdidos?Gingen sie in die Gasse, um abzukürzen, und verliefen sich am Ende?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo me metía
Tútú te metías
Él/Ellaél se metía
Nosotrosnosotros nos metíamos
Vosotrosvosotros os metíais
Ellos/Ellasellos se metían
yo me metía
  • Cuando hacía frío, me metía en la cama con un libro.Wenn es kalt war, legte ich mich mit einem Buch ins Bett.
tú te metías
  • ¿Te metías en líos por defender a tus amigos?Gerietst du oft in Schwierigkeiten, weil du deine Freunde verteidigtest?
él se metía
  • ¿Se metía en lo que no le importaba incluso en las reuniones?Mischte er sich sogar in Besprechungen in Dinge ein, die ihn nichts angingen?
nosotros nos metíamos
  • En la universidad, nos metíamos a estudiar de noche cuando había exámenes.An der Uni fingen wir nachts an zu lernen, wenn Prüfungen anstanden.
vosotros os metíais
  • ¿Os metíais en el coche sin abrigos aunque llovía?Seid ihr ins Auto gestiegen, ohne Jacken, obwohl es regnete?
ellos se metían
  • Sin pensarlo, se metían en problemas cada vez que hablaban de más.Ohne nachzudenken gerieten sie jedes Mal in Schwierigkeiten, wenn sie zu viel redeten.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo me metería
Tútú te meterías
Él/Ellaél se metería
Nosotrosnosotros nos meteríamos
Vosotrosvosotros os meteríais
Ellos/Ellasellos se meterían
yo me metería
  • Si tuviera más confianza, me metería en el equipo de teatro.Wenn ich mehr Selbstvertrauen hätte, würde ich beim Theaterteam mitmachen.
tú te meterías
  • ¿Te meterías en ese lío por alguien que apenas conoces?Würdest du dich wegen jemandem, den du kaum kennst, in dieses Chaos stürzen?
él se metería
  • ¿Se metería en lo que no le importa solo para impresionar al jefe?Würde er sich in Dinge einmischen, die ihn nichts angehen, nur um den Chef zu beeindrucken?
nosotros nos meteríamos
  • Nos meteríamos en problemas si firmáramos el contrato sin leerlo.Wir würden in Schwierigkeiten geraten, wenn wir den Vertrag unterschreiben würden, ohne ihn zu lesen.
vosotros os meteríais
  • ¿Os meteríais a discutir ahora o lo dejaríais para mañana?Würdet ihr jetzt anfangen zu streiten, oder würdet ihr es auf morgen verschieben?
ellos se meterían
  • Dijeron que se meterían en la sala en cuanto terminara la reunión.Sie sagten, dass sie in den Raum gehen würden, sobald die Besprechung vorbei wäre.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo me meteré
Tútú te meterás
Él/Ellaél se meterá
Nosotrosnosotros nos meteremos
Vosotrosvosotros os meteréis
Ellos/Ellasellos se meterán
yo me meteré
  • Me meteré en el agua aunque esté fría.Ich werde ins Wasser gehen, auch wenn es kalt ist.
tú te meterás
  • ¿Te meterás en un lío si sigues discutiendo con el jefe?Wirst du dich in Schwierigkeiten bringen, wenn du weiter mit dem Chef diskutierst?
él se meterá
  • ¿Se meterá otra vez en lo que no le importa?Wird er sich wieder in etwas einmischen, das ihn nichts angeht?
nosotros nos meteremos
  • Nos meteremos a estudiar en serio para el examen.Wir werden uns ernsthaft ans Lernen für die Prüfung machen.
vosotros os meteréis
  • ¿Os meteréis en la cueva sin linternas?Werdet ihr ohne Taschenlampen in die Höhle gehen?
ellos se meterán
  • Se meterán en problemas si revelan esos datos.Sie werden in Schwierigkeiten geraten, wenn sie diese Daten preisgeben.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo me voy a meter
Tútú te vas a meter
Él/Ellaél se va a meter
Nosotrosnosotros nos vamos a meter
Vosotrosvosotros os vais a meter
Ellos/Ellasellos se van a meter
yo me voy a meter
  • Voy a meterme en la piscina en cuanto suene el silbato.Ich werde in den Pool steigen, sobald die Pfeife ertönt.
tú te vas a meter
  • ¿Te vas a meter en ese lío solo por quedar bien?Willst du dich nur, um gut dazustehen, in diesen Schlamassel stürzen?
él se va a meter
  • ¿Se va a meter a estudiar ahora que cerraron la tele?Fängt er jetzt an zu lernen, wo sie den Fernseher ausgemacht haben?
nosotros nos vamos a meter
  • Nos vamos a meter en el coche en cuanto termine de llover.Wir werden ins Auto steigen, sobald es aufhört zu regnen.
vosotros os vais a meter
  • ¿Os vais a meter en lo que no os importa otra vez?Mischt ihr euch schon wieder in Dinge ein, die euch nichts angehen?
ellos se van a meter
  • Con esos comentarios, se van a meter en un problema en el trabajo.Mit solchen Bemerkungen werden sie bei der Arbeit Ärger bekommen.

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú métete
Él/Ellaél métase
Nosotrosnosotros metámonos
Vosotrosvosotros meteos
Ellos/Ellasellos métanse
tú métete
  • ¡Métete en tus asuntos y déjame en paz!Kümmere dich um deine eigenen Sachen und lass mich in Ruhe!
él métase
  • Métase en el coche y abróchese el cinturón, por favor.Steigen Sie ins Auto und schnallen Sie sich an, bitte.
nosotros metámonos
  • Metámonos en esa cafetería para refugiarnos del frío.Gehen wir in dieses Café, um uns vor der Kälte zu schützen.
vosotros meteos
  • ¡Meteos a estudiar en serio!Setzt euch ernsthaft ans Lernen!
ellos métanse
  • Métanse en un lugar seguro mientras pasa la tormenta.Begeben Sie sich an einen sicheren Ort, bis der Sturm vorüber ist.

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no te metas
Él/Ellaél no se meta
Nosotrosnosotros no nos metamos
Vosotrosvosotros no os metáis
Ellos/Ellasellos no se metan
tú no te metas
  • ¡No te metas conmigo, que estoy de mal humor!Leg dich nicht mit mir an, ich bin schlecht gelaunt!
él no se meta
  • No se meta en lo que no le importa, por favor.Mischen Sie sich bitte nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen.
nosotros no nos metamos
  • ¡No nos metamos a discutir ahora mismo!Lasst uns jetzt nicht anfangen zu streiten!
vosotros no os metáis
  • No os metáis en el agua tan fría.Geht nicht in so kaltes Wasser.
ellos no se metan
  • No se metan en problemas con la policía.Geraten Sie nicht in Schwierigkeiten mit der Polizei.

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo me meta
Tútú te metas
Él/Ellaél se meta
Nosotrosnosotros nos metamos
Vosotrosvosotros os metáis
Ellos/Ellasellos se metan
yo me meta
  • Me preocupa que me meta en un lío por ayudar sin pensar.Es beunruhigt mich, dass ich mich in Schwierigkeiten bringen könnte, weil ich helfe, ohne nachzudenken.
tú te metas
  • ¿Prefieres que no te metas en lo que no te importa durante la reunión?Möchtest du lieber, dass du dich während der Besprechung nicht in Dinge einmischst, die dich nichts angehen?
él se meta
  • ¿Es posible que él se meta en ese edificio sin permiso?Ist es möglich, dass er ohne Erlaubnis in dieses Gebäude hineingeht?
nosotros nos metamos
  • Conviene que nos metamos a estudiar temprano para que terminemos el proyecto.Es ist ratsam, dass wir früh mit dem Lernen anfangen, damit wir das Projekt fertigstellen.
vosotros os metáis
  • ¿Es mejor que os metáis en la piscina solo cuando el socorrista lo permita?Ist es besser, dass ihr nur dann ins Schwimmbad geht, wenn der Rettungsschwimmer es erlaubt?
ellos se metan
  • No es bueno que se metan en problemas por discutir con el jefe.Es ist nicht gut, dass sie wegen eines Streits mit dem Chef Ärger bekommen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo me metiera
Tútú te metieras
Él/Ellaél se metiera
Nosotrosnosotros nos metiéramos
Vosotrosvosotros os metierais
Ellos/Ellasellos se metieran
yo me metiera
  • Me daba vergüenza que me metiera en lo que no me importaba.Es war mir peinlich, dass ich mich in Dinge einmischte, die mich nichts angingen.
tú te metieras
  • ¿Te pidió tu jefe que te metieras en la reunión aunque no fueras parte del equipo?Hat dein Chef dich gebeten, dich in die Besprechung einzuschalten, obwohl du nicht zum Team gehörtest?
él se metiera
  • Era extraño que se le metiera en la cabeza dejar el trabajo de repente.Es war seltsam, dass er sich plötzlich in den Kopf setzte, die Arbeit zu kündigen.
nosotros nos metiéramos
  • Si nos metiéramos en ese lío, perderíamos el contrato.Wenn wir uns in diesen Schlamassel hineinbegeben würden, würden wir den Vertrag verlieren.
vosotros os metierais
  • ¿Dudaba tu hermana que os metierais a estudiar en serio durante el verano?Zweifelte deine Schwester daran, dass ihr euch im Sommer ernsthaft ans Lernen machen würdet?
ellos se metieran
  • Sus padres no soportaban que ellos se metieran en lo que no les importaba.Ihre Eltern konnten es nicht ausstehen, dass sie sich in Dinge einmischten, die sie nichts angingen.

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo me estoy metiendo
Tútú te estás metiendo
Él/Ellaél se está metiendo
Nosotrosnosotros nos estamos metiendo
Vosotrosvosotros os estáis metiendo
Ellos/Ellasellos se están metiendo
yo me estoy metiendo
  • Me estoy metiendo en un lío por contestar sin pensar.Ich bringe mich in eine ziemliche Klemme, weil ich antworte, ohne nachzudenken.
tú te estás metiendo
  • ¿Te estás metiendo en lo que no te importa otra vez?Mischst du dich schon wieder in Dinge ein, die dich nichts angehen?
él se está metiendo
  • ¿Se está metiendo en el coche sin mirar si viene alguien?Steigt er ins Auto ein, ohne zu schauen, ob jemand kommt?
nosotros nos estamos metiendo
  • Nos estamos metiendo a aprender japonés en serio este mes.Wir fangen diesen Monat ernsthaft an, Japanisch zu lernen.
vosotros os estáis metiendo
  • ¿Os estáis metiendo en ese callejón para atajar?Geht ihr in diese Gasse, um abzukürzen?
ellos se están metiendo
  • Se están metiendo en problemas por publicar rumores en el chat.Sie geraten in Schwierigkeiten, weil sie im Chat Gerüchte verbreiten.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo me estaba metiendo
Tútú te estabas metiendo
Él/Ellaél se estaba metiendo
Nosotrosnosotros nos estábamos metiendo
Vosotrosvosotros os estabais metiendo
Ellos/Ellasellos se estaban metiendo
yo me estaba metiendo
  • Me estaba metiendo en un lío sin darme cuenta.Ich geriet in eine heikle Situation, ohne es zu merken.
tú te estabas metiendo
  • ¿Te estabas metiendo en lo que no te importaba cuando te lo dije?Hast du dich in etwas eingemischt, das dich nichts anging, als ich es dir gesagt habe?
él se estaba metiendo
  • Se estaba metiendo en el armario para esconderse.Er stieg in den Schrank, um sich zu verstecken.
nosotros nos estábamos metiendo
  • Nos estábamos metiendo a discutir por tonterías toda la tarde.Wir gerieten den ganzen Nachmittag über wegen Kleinigkeiten in Streit.
vosotros os estabais metiendo
  • ¿Os estabais metiendo en ese callejón para evitar a la gente?Gingt ihr in diese Gasse, um den Leuten aus dem Weg zu gehen?
ellos se estaban metiendo
  • Siempre se estaban metiendo en problemas por hablar sin pensar.Sie gerieten immer in Schwierigkeiten, weil sie redeten, ohne nachzudenken.

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo me he metido
Tútú te has metido
Él/Ellaél se ha metido
Nosotrosnosotros nos hemos metido
Vosotrosvosotros os habéis metido
Ellos/Ellasellos se han metido
yo me he metido
  • Me he metido en la cama temprano y ahora tengo energía.Ich bin früh ins Bett gegangen, und jetzt habe ich Energie.
tú te has metido
  • ¿Dónde te has metido toda la tarde? Te he estado buscando.Wo hast du den ganzen Nachmittag gesteckt? Ich habe dich gesucht.
él se ha metido
  • ¿Se ha metido en lo que no le importa otra vez?Hat er sich schon wieder in etwas eingemischt, das ihn nichts angeht?
nosotros nos hemos metido
  • Nos hemos metido a investigar el tema y ya entendemos mejor el problema.Wir haben angefangen, das Thema zu untersuchen, und jetzt verstehen wir das Problem besser.
vosotros os habéis metido
  • ¿Os habéis metido en el ascensor sin mirar el cartel de avería?Seid ihr in den Aufzug gestiegen, ohne auf das Defekt-Schild zu schauen?
ellos se han metido
  • Se han metido en problemas con Hacienda y ahora buscan un asesor.Sie haben Probleme mit dem Finanzamt bekommen und suchen jetzt einen Berater.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo me había metido
Tútú te habías metido
Él/Ellaél se había metido
Nosotrosnosotros nos habíamos metido
Vosotrosvosotros os habíais metido
Ellos/Ellasellos se habían metido
yo me había metido
  • Cuando sonó la alarma, me había metido en el sótano para buscar las llaves.Als der Alarm losging, war ich in den Keller gegangen, um die Schlüssel zu suchen.
tú te habías metido
  • ¿Te habías metido en un lío con ese contrato cuando te llamaron del banco?Hattest du dich mit diesem Vertrag in Schwierigkeiten gebracht, als die Bank dich anrief?
él se había metido
  • Cuando le reclamaron, se había metido en lo que no le importaba al discutir la herencia.Als man ihn zur Rede stellte, hatte er sich in etwas eingemischt, das ihn nichts anging, indem er über das Erbe stritt.
nosotros nos habíamos metido
  • En cuanto empezó la tormenta, nos habíamos metido en el coche para refugiarnos.Sobald der Sturm begann, waren wir ins Auto gestiegen, um Schutz zu suchen.
vosotros os habíais metido
  • ¿Os habíais metido a opinar sin leer el informe cuando el jefe pidió explicaciones?Hattet ihr angefangen, eure Meinung zu äußern, ohne den Bericht zu lesen, als der Chef Erklärungen verlangte?
ellos se habían metido
  • ¿Se habían metido en ese bar cerrado cuando llegó la policía?Waren sie in diese geschlossene Bar gegangen, als die Polizei ankam?

Keine Zeiten in dieser Gruppe. Wähle eine andere Gruppe oder „Alle“.

Lerne meter — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.