Coniugazione di meter — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo meto

Tútú metes

Él/Ellaél mete

Nosotrosnosotros metemos

Vosotrosvosotros metéis

Ellos/Ellasellos meten

yo meto

Meto las llaves en el cajón al llegar a casa.Metto le chiavi nel cassetto quando arrivo a casa.
Meto mis datos en el formulario antes de confirmar la compra.Inserisco i miei dati nel modulo prima di confermare l’acquisto.

tú metes

¿Metes la ropa sucia en la cesta o la dejas en el suelo?Metti i panni sporchi nel cesto o li lasci per terra?
¿Por qué me metes prisa cuando cocino?Perché mi metti fretta quando cucino?

él mete

Él mete dinero en una cuenta de ahorro cada mes.Lui mette soldi in un conto di risparmio ogni mese.
¿Mete miedo a los niños con esas historias?Spaventa i bambini con quelle storie?

nosotros metemos

Metemos a los invitados en la sala cuando empieza a llover.Facciamo entrare gli invitati in salotto quando inizia a piovere.
Metemos un gol casi siempre en la segunda parte.Segniamo un gol quasi sempre nel secondo tempo.

vosotros metéis

¿Metéis la contraseña en el sistema antes de entrar?Inserite la password nel sistema prima di entrare?
Cuando ensayáis tarde, metéis mucho ruido en el pasillo.Quando provate tardi, fate molto rumore nel corridoio.

ellos meten

Ellos meten a su amigo en problemas con sus bromas pesadas.Mettono il loro amico nei guai con i loro scherzi pesanti.
¿Meten mano a la gente en los conciertos?Toccano le persone in modo inappropriato ai concerti?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo metí

Tútú metiste

Él/Ellaél metió

Nosotrosnosotros metimos

Vosotrosvosotros metisteis

Ellos/Ellasellos metieron

yo metí

Metí las llaves en el bolsillo y cerré la puerta.Ho messo le chiavi in tasca e ho chiuso la porta.
Metí la contraseña en el formulario y el sistema me dejó entrar.Ho inserito la password nel modulo e il sistema mi ha fatto entrare.

tú metiste

¿Metiste el dinero en la cuenta antes de cerrar la sucursal?Hai versato i soldi sul conto prima che la filiale chiudesse?
Metiste a tu primo en un lío con esa mentira.Hai messo tuo cugino nei guai con quella bugia.

él metió

Metió un gol en el último minuto y ganaron el partido.Ha segnato un gol all’ultimo minuto e hanno vinto la partita.
¿Metió prisa a los niños para salir a tiempo?Ha messo fretta ai bambini per uscire in tempo?

nosotros metimos

Metimos los platos en el lavavajillas y cerramos la puerta.Abbiamo messo i piatti nella lavastoviglie e abbiamo chiuso lo sportello.
Les metimos miedo a los ladrones con la alarma.Abbiamo spaventato i ladri con l’allarme.

vosotros metisteis

¿Metisteis al acusado en la celda después del juicio?Avete messo l’imputato in cella dopo il processo?
Metisteis mucho ruido en el pasillo y el profesor os echó.Avete fatto molto rumore nel corridoio e l’insegnante vi ha cacciati.

ellos metieron

Metieron a la familia en una habitación segura durante la tormenta.Hanno portato la famiglia in una stanza sicura durante la tempesta.
¿Metieron prisa al equipo para terminar el informe?Hanno messo fretta al team per finire il rapporto?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo metía

Tútú metías

Él/Ellaél metía

Nosotrosnosotros metíamos

Vosotrosvosotros metíais

Ellos/Ellasellos metían

yo metía

Cuando viajaba, metía el pasaporte en el bolsillo interior de la chaqueta.Quando viaggiavo, mettevo il passaporto nella tasca interna della giacca.
En el trabajo, metía la contraseña en el sistema sin mirar el teclado.Al lavoro inserivo la password nel sistema senza guardare la tastiera.

tú metías

¿Metías dinero en esa cuenta cada mes para ahorrar?Mettevi dei soldi su quel conto ogni mese per risparmiare?
¿Por qué metías prisa a todos cuando cocinábamos juntos?Perché mettevi fretta a tutti quando cucinavamo insieme?

él metía

De niño, él metía miedo a sus primos con historias de fantasmas.Da bambino, spaventava i suoi cugini con storie di fantasmi.
¿En aquel equipo él metía muchos goles aunque jugara de defensa?In quella squadra segnava molti gol anche se giocava in difesa?

nosotros metíamos

En clase, metíamos ruido sin darnos cuenta cuando trabajábamos en grupos.In classe facevamo rumore senza rendercene conto quando lavoravamo in gruppo.
A veces metíamos a nuestros amigos en líos por hablar de más.A volte mettevamo nei guai i nostri amici perché parlavamo troppo.

vosotros metíais

¿Metíais las llaves en la caja de metal para no perderlas?Mettevate le chiavi nella scatola di metallo per non perderle?
¿Metíais los datos en el formulario sin comprobarlos antes?Inserivate i dati nel modulo senza controllarli prima?

ellos metían

En los conciertos, algunos metían mano y los vigilantes estaban atentos.Ai concerti, alcuni toccavano le persone in modo inappropriato e le guardie stavano attente.
¿En esa comisaría metían a los detenidos en el calabozo durante horas?In quel commissariato mettevano i fermati in cella per ore?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo metería

Tútú meterías

Él/Ellaél metería

Nosotrosnosotros meteríamos

Vosotrosvosotros meteríais

Ellos/Ellasellos meterían

yo metería

Si tuviera más espacio, metería los libros en esa caja.Se avessi più spazio, metterei i libri in quella scatola.
Metería la contraseña bien si el teclado no fallara.Inserirei bene la password se la tastiera non facesse i capricci.

tú meterías

¿Meterías estos documentos en la carpeta azul, por favor?Metteresti questi documenti nella cartella blu, per favore?
¿Meterías algo de dinero en esa cuenta si te ofrecieran mejor interés?Metteresti un po’ di soldi su quel conto se ti offrissero un tasso migliore?

él metería

Según el entrenador, él metería un gol si le dieran más minutos.Secondo l’allenatore, segnerebbe un gol se gli dessero più minuti.
¿Crees que él metería a su primo en el cuarto para que no lo vieran?Credi che metterebbe suo cugino nella stanza perché non lo vedessero?

nosotros meteríamos

Si no tuviéramos prisa, meteríamos las cosas con calma en la maleta.Se non avessimo fretta, metteremmo le cose con calma in valigia.
No meteríamos ruido en la biblioteca si supiéramos que hay examen.Non faremmo rumore in biblioteca se sapessimo che c’è un esame.

vosotros meteríais

¿Meteríais prisa al equipo para terminar antes de la hora?Spronereste la squadra per finire prima dell’ora stabilita?
¿Meteríais a Marta en un lío por contar ese secreto?Mettereste Marta nei guai raccontando quel segreto?

ellos meterían

Con tal de asustar a la gente, ellos meterían miedo con noticias falsas.Pur di spaventare la gente, diffonderebbero paura con notizie false.
Ellos meterían los datos en el formulario si la página no se cayera.Inserirebbero i dati nel modulo se la pagina non si bloccasse.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo meteré

Tútú meterás

Él/Ellaél meterá

Nosotrosnosotros meteremos

Vosotrosvosotros meteréis

Ellos/Ellasellos meterán

yo meteré

Meteré los documentos en la carpeta para que no se pierdan.Metterò i documenti nella cartella perché non si perdano.
No te meteré prisa; tú decides el ritmo.Non ti metterò fretta; decidi tu il ritmo.

tú meterás

¿Meterás la contraseña en el formulario sin equivocarte?Inserirai la password nel modulo senza sbagliare?
Si sigues jugando así, meterás un gol.Se continui a giocare così, segnerai un gol.

él meterá

Él meterá el dinero en la cuenta de ahorro en cuanto cobre.Metterà i soldi sul conto di risparmio non appena riceverà lo stipendio.
¿Meterá a su hermano en otro lío con ese plan?Metterà suo fratello in un altro guaio con quel piano?

nosotros meteremos

Meteremos a los niños en la habitación mientras ordenamos la casa.Metteremo i bambini in camera mentre riordiniamo la casa.
No meteremos miedo a nadie; explicaremos el cambio con calma.Non spaventeremo nessuno; spiegheremo il cambiamento con calma.

vosotros meteréis

¿Meteréis ruido en el pasillo durante la reunión?Farete rumore nel corridoio durante la riunione?
Si no os controláis, meteréis a la clase en un problema con el director.Se non vi controllate, metterete la classe nei guai con il preside.

ellos meterán

Ellos meterán el equipo en la furgoneta antes de salir.Metteranno l'attrezzatura nel furgone prima di partire.
Ellos no meterán mano en la fiesta; saben que eso es acoso.Non metteranno le mani addosso alla festa; sanno che è molestia.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a meter

Tútú vas a meter

Él/Ellaél va a meter

Nosotrosnosotros vamos a meter

Vosotrosvosotros vais a meter

Ellos/Ellasellos van a meter

yo voy a meter

Voy a meter las llaves en el cajón para no perderlas.Metterò le chiavi nel cassetto per non perderle.
No voy a meter prisa al camarero; prefiero esperar tranquilo.Non ho intenzione di mettere fretta al cameriere; preferisco aspettare tranquillo.

tú vas a meter

¿Vas a meter la contraseña en el formulario ahora mismo?Stai per inserire la password nel modulo proprio adesso?
¿De verdad vas a meter a tu hermano en ese lío por una apuesta?Davvero vuoi mettere tuo fratello in quel guaio per una scommessa?

él va a meter

Él va a meter un gol en cuanto tenga otra ocasión; se le ve confiado.Segnerà un gol non appena avrà un’altra occasione; si vede che è fiducioso.
¿Va a meter a ese chico en la habitación para hablar a solas?Sta per far entrare quel ragazzo nella stanza per parlare in privato?

nosotros vamos a meter

Vamos a meter dinero en la cuenta conjunta para pagar el alquiler.Metteremo dei soldi sul conto cointestato per pagare l’affitto.
¡Vamos a meter miedo al rival con una defensa más agresiva!Metteremo paura all’avversario con una difesa più aggressiva!

vosotros vais a meter

¿Vais a meter las botellas vacías en la bolsa de reciclaje?Metterete le bottiglie vuote nel sacco del riciclo?
No vais a meter ruido en la biblioteca, que la gente está leyendo.Non farete rumore in biblioteca, la gente sta leggendo.

ellos van a meter

Van a meter los datos del cliente en el sistema en cuanto llegue la ficha.Inseriranno i dati del cliente nel sistema non appena arriverà la scheda.
¿Van a meter al ladrón en la cárcel o lo van a soltar?Metteranno il ladro in prigione o lo lasceranno andare?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú mete

Él/Ellaél meta

Nosotrosnosotros metamos

Vosotrosvosotros meted

Ellos/Ellasellos metan

tú mete

Mete la contraseña en el formulario y guarda los cambios.Inserisci la password nel modulo e salva le modifiche.
¡Mete los libros en la mochila antes de salir!Metti i libri nello zaino prima di uscire!

él meta

Meta el dinero en la cuenta del banco, por favor.Metta i soldi sul conto in banca, per favore.
¡Meta prisa al trámite para que salga hoy!Acceleri la pratica, così viene fatta oggi!

nosotros metamos

¡Metamos un gol antes del descanso!Segniamo un gol prima dell’intervallo!
Metamos ruido para que nos oigan desde la calle.Facciamo rumore, così ci sentono dalla strada.

vosotros meted

¡Meted a los niños en su habitación ahora mismo!Portate i bambini nella loro stanza subito!
Meted a Marta en este asunto para que nos ayude.Coinvolgete Marta in questa faccenda, così ci aiuta.

ellos metan

Metan miedo en la escena con una música más tensa.Rendete la scena più spaventosa con una musica più tesa.
¡Metan las botellas en la caja con cuidado!Mettete le bottiglie nella scatola con attenzione!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no metas

Él/Ellaél no meta

Nosotrosnosotros no metamos

Vosotrosvosotros no metáis

Ellos/Ellasellos no metan

tú no metas

No metas el móvil en el agua.Non mettere il cellulare nell'acqua.
¡No metas mano, respeta a la gente!Non allungare le mani, rispetta la gente!

él no meta

No meta a su hermano en este lío.Non trascini suo fratello in questo guaio.
¡No meta prisa; aún estamos revisando el contrato!Non ci metta fretta; stiamo ancora rivedendo il contratto!

nosotros no metamos

No metamos ruido en la biblioteca.Non facciamo rumore in biblioteca.
¡No metamos los datos en el formulario sin comprobarlos!Non inseriamo i dati nel modulo senza controllarli!

vosotros no metáis

No metáis el dinero en ese negocio sin asesoría.Non mettete i soldi in quell'affare senza consulenza.
¡No metáis miedo a los niños con esas historias!Non spaventate i bambini con quelle storie!

ellos no metan

No metan al acusado en la celda equivocada.Non mettano l'imputato nella cella sbagliata.
¡No metan otro gol; estamos jugando por diversión!Non segnate un altro gol; stiamo giocando per divertirci!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo meta

Tútú metas

Él/Ellaél meta

Nosotrosnosotros metamos

Vosotrosvosotros metáis

Ellos/Ellasellos metan

yo meta

Es mejor que meta las llaves en el cajón antes de salir.È meglio che metta le chiavi nel cassetto prima di uscire.
Conviene que meta los datos en el formulario sin errores.Conviene che inserisca i dati nel modulo senza errori.

tú metas

¿Te parece bien que metas el dinero en esta cuenta hoy?Ti sembra giusto che tu metta i soldi su questo conto oggi?
¿Es necesario que metas tanta prisa al equipo?È necessario che tu metta tutta questa fretta alla squadra?

él meta

Dudo que meta a su hermano en ese lío por una tontería.Dubito che metta suo fratello in quel guaio per una sciocchezza.
¿Te sorprende que meta un gol en el último minuto?Ti sorprende che segni un gol all’ultimo minuto?

nosotros metamos

Es mejor que no metamos ruido mientras el bebé duerme.È meglio che non facciamo rumore mentre il bambino dorme.
Es importante que metamos la ropa en la maleta por categorías.È importante che mettiamo i vestiti in valigia per categorie.

vosotros metáis

¿Os parece sensato que metáis a Marta en este asunto sin avisarle?Vi sembra sensato che mettiate Marta in questa faccenda senza avvisarla?
Es mejor que metáis los vasos en la caja con cuidado.È meglio che mettiate i bicchieri nella scatola con attenzione.

ellos metan

No creo que metan miedo a los niños con esas historias.Non credo che spaventino i bambini con quelle storie.
¿Es probable que metan al acusado en prisión preventiva?È probabile che mettano l’imputato in custodia cautelare?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo metiera

Tútú metieras

Él/Ellaél metiera

Nosotrosnosotros metiéramos

Vosotrosvosotros metierais

Ellos/Ellasellos metieran

yo metiera

El técnico quería que metiera la contraseña en el sistema antes de reiniciar.Il tecnico voleva che inserissi la password nel sistema prima di riavviare.
Si metiera mi dinero en ese negocio, lo perdería en un mes.Se mettessi i miei soldi in quell’attività, li perderei in un mese.

tú metieras

¿Te pidió tu madre que metieras los platos en el lavavajillas?Tua madre ti ha chiesto di mettere i piatti nella lavastoviglie?
¿Quién esperaba que metieras un gol en la final?Chi si aspettava che tu segnassi un gol in finale?

él metiera

El director insistió en que metiera al alumno en su despacho para hablar a solas.Il preside insistette perché portassi l’alunno nel suo ufficio per parlare in privato.
¿Te sorprendió que él metiera prisa a todos durante la reunión?Ti ha sorpreso che lui mettesse fretta a tutti durante la riunione?

nosotros metiéramos

La coordinadora recomendó que metiéramos los documentos en la carpeta correcta.La coordinatrice ha consigliato che mettessimo i documenti nella cartella giusta.
Aunque metiéramos ruido en el pasillo, nadie nos oiría con la música tan alta.Anche se facessimo rumore nel corridoio, nessuno ci sentirebbe con la musica così alta.

vosotros metierais

¿El entrenador os pidió que metierais miedo al equipo contrario?L’allenatore vi ha chiesto di intimidire la squadra avversaria?
¿Te advirtió mamá que no metierais a vuestro hermano en problemas?Mamma vi ha avvertito di non mettere vostro fratello nei guai?

ellos metieran

El alcalde exigió que metieran al corrupto en la cárcel cuanto antes.Il sindaco pretese che mettessero il corrotto in prigione il prima possibile.
¿Te molestó que ellos metieran mano en tu trabajo sin preguntarte?Ti ha dato fastidio che loro mettessero le mani nel tuo lavoro senza chiedertelo?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy metiendo

Tútú estás metiendo

Él/Ellaél está metiendo

Nosotrosnosotros estamos metiendo

Vosotrosvosotros estáis metiendo

Ellos/Ellasellos están metiendo

yo estoy metiendo

Estoy metiendo los platos en el lavavajillas con cuidado.Sto mettendo i piatti nella lavastoviglie con attenzione.
Estoy metiendo la contraseña en el formulario y no la reconoce.Sto inserendo la password nel modulo e non la riconosce.

tú estás metiendo

¿Me estás metiendo prisa para que termine el informe ya?Mi stai mettendo fretta perché finisca il rapporto subito?
¿Estás metiendo las monedas en la máquina o se te han caído?Stai mettendo le monete nella macchina o ti sono cadute?

él está metiendo

Está metiendo un gol de cabeza en el último minuto.Sta segnando un gol di testa all’ultimo minuto.
¿Está metiendo a su hermano en un lío con esa excusa?Sta cacciando suo fratello nei guai con quella scusa?

nosotros estamos metiendo

Estamos metiendo dinero en la cuenta por internet para pagar la matrícula.Stiamo versando soldi sul conto online per pagare la tassa d’iscrizione.
Estamos metiendo mucho ruido mientras movemos los muebles.Stiamo facendo molto rumore mentre spostiamo i mobili.

vosotros estáis metiendo

¿Estáis metiendo los datos en el sistema correcto?State inserendo i dati nel sistema giusto?
¿Nos estáis metiendo miedo con esas historias de noche?Ci state spaventando con quelle storie di notte?

ellos están metiendo

Están metiendo mano en el motor para ver qué está fallando.Stanno mettendo le mani nel motore per vedere che cosa non va.
¿Están metiendo al detenido en la celda en este momento?Stanno mettendo il detenuto in cella in questo momento?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba metiendo

Tútú estabas metiendo

Él/Ellaél estaba metiendo

Nosotrosnosotros estábamos metiendo

Vosotrosvosotros estabais metiendo

Ellos/Ellasellos estaban metiendo

yo estaba metiendo

En ese momento, estaba metiendo las llaves en el bolsillo para no perderlas.In quel momento stavo mettendo le chiavi in tasca per non perderle.
Con esa historia de terror, estaba metiendo miedo a mis amigos en el campamento.Con quella storia dell’orrore stavo facendo paura ai miei amici al campeggio.

tú estabas metiendo

¿Estabas metiendo la contraseña en el formulario cuando te dio error?Stavi inserendo la password nel modulo quando ti è comparso l’errore?
¿Por qué estabas metiendo prisa a todos en la cocina si aún faltaba tiempo?Perché stavi mettendo fretta a tutti in cucina se c’era ancora tempo?

él estaba metiendo

El policía estaba metiendo al detenido en la celda con cuidado.Il poliziotto stava mettendo il detenuto in cella con cautela.
¿De verdad él estaba metiendo mano a su pareja en público sin darse cuenta?Davvero stava palpando il suo partner in pubblico senza rendersene conto?

nosotros estábamos metiendo

Estábamos metiendo dinero en la cuenta de ahorro para el viaje.Stavamo versando soldi sul conto risparmio per il viaggio.
En la última jugada, estábamos metiendo el balón en la portería y ya olía a gol.Nell’ultima azione stavamo mettendo il pallone in porta e si sentiva già odore di gol.

vosotros estabais metiendo

¿Estabais metiendo la ropa en la maleta o todavía estabais doblando camisetas?Stavate mettendo i vestiti in valigia o stavate ancora piegando le magliette?
¿Estabais metiendo ruido en el pasillo a propósito durante la reunión?Stavate facendo rumore apposta nel corridoio durante la riunione?

ellos estaban metiendo

Con esos comentarios, estaban metiendo a Marta en un problema enorme.Con quei commenti stavano cacciando Marta in un guaio enorme.
¿Estaban metiendo a los niños en la habitación porque iba a empezar la película?Stavano facendo entrare i bambini in camera perché il film stava per iniziare?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he metido

Tútú has metido

Él/Ellaél ha metido

Nosotrosnosotros hemos metido

Vosotrosvosotros habéis metido

Ellos/Ellasellos han metido

yo he metido

He metido las llaves en el bolsillo para no perderlas.Ho messo le chiavi in tasca per non perderle.
He metido mano al motor y ya funciona mejor.Ho messo mano al motore e adesso funziona meglio.

tú has metido

¿Has metido bien la contraseña en el sistema?Hai inserito bene la password nel sistema?
¿Por qué me has metido prisa con el informe si aún faltaban datos?Perché mi hai messo fretta con il rapporto se mancavano ancora dei dati?

él ha metido

Él ha metido dos goles y el equipo sigue vivo en la liga.Ha segnato due gol e la squadra è ancora viva in campionato.
¿Ha metido a los niños en la habitación para que se duerman?Ha messo i bambini in camera perché si addormentino?

nosotros hemos metido

Hemos metido el dinero en la cuenta para pagar la factura esta tarde.Abbiamo versato i soldi sul conto per pagare la bolletta questo pomeriggio.
Hemos metido mucho ruido con la mudanza y ya hemos pedido disculpas al vecino.Abbiamo fatto molto rumore con il trasloco e ci siamo già scusati con il vicino.

vosotros habéis metido

¿Habéis metido los documentos en la carpeta correcta?Avete messo i documenti nella cartella giusta?
¿Le habéis metido miedo al niño con esa historia?Avete spaventato il bambino con quella storia?

ellos han metido

Los agentes han metido al ladrón en la cárcel y el barrio está más tranquilo.Gli agenti hanno messo il ladro in prigione e il quartiere è più tranquillo.
Han metido a Marta en el asunto sin avisarla, y ahora está enfadada.Hanno coinvolto Marta nella faccenda senza avvisarla, e ora è arrabbiata.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había metido

Tútú habías metido

Él/Ellaél había metido

Nosotrosnosotros habíamos metido

Vosotrosvosotros habíais metido

Ellos/Ellasellos habían metido

yo había metido

Cuando sonó la alarma, ya había metido los documentos en la mochila.Quando è suonato l’allarme, avevo già messo i documenti nello zaino.
En la reunión, me di cuenta de que había metido la contraseña mal en el sistema y por eso no entraba.Durante la riunione mi sono reso conto che avevo inserito male la password nel sistema e per questo non riuscivo a entrare.

tú habías metido

¿Por qué te enfadaste si, cuando cerró el banco, ya habías metido el dinero en la cuenta?Perché ti sei arrabbiato se, quando la banca ha chiuso, avevi già messo i soldi sul conto?
¿Habías metido a tu hermano en ese lío cuando la policía os llamó?Avevi messo tuo fratello in quel guaio quando la polizia vi ha chiamato?

él había metido

Cuando lo sustituyeron, ya había metido un gol en el partido.Quando l’hanno sostituito, aveva già segnato un gol nella partita.
¿Cómo supo la jueza que él había metido a dos inocentes en la cárcel antes de que se revisara el caso?Come ha saputo la giudice che lui aveva mandato in carcere due innocenti prima che il caso venisse riesaminato?

nosotros habíamos metido

Cuando empezó la tormenta, habíamos metido las sillas en el garaje.Quando è iniziato il temporale, avevamo già messo le sedie in garage.
El vecino se quejó porque habíamos metido mucho ruido la noche anterior y no pudo dormir.Il vicino si è lamentato perché la notte prima avevamo fatto molto rumore e non è riuscito a dormire.

vosotros habíais metido

¿Habíais metido prisa a los niños y por eso llegaron llorando a clase?Avevate messo fretta ai bambini e per questo sono arrivati a lezione piangendo?
¿Habíais metido miedo al perro antes de que os mordiera?Avevate spaventato il cane prima che vi mordesse?

ellos habían metido

Cuando cerraron la startup, se supo que habían metido todo el dinero en un negocio sin licencia.Quando hanno chiuso la startup, si è saputo che avevano messo tutti i soldi in un’attività senza licenza.
¿Por qué los suspendieron si habían metido los datos correctos en el formulario antes de enviarlo?Perché li hanno bocciati se avevano inserito i dati corretti nel modulo prima di inviarlo?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me meto

Tútú te metes

Él/Ellaél se mete

Nosotrosnosotros nos metemos

Vosotrosvosotros os metéis

Ellos/Ellasellos se meten

yo me meto

Me meto en la cama temprano cuando estoy cansado.Vado a letto presto quando sono stanco.

tú te metes

¿Por qué te metes en lo que no te importa?Perché ti impicci di cose che non ti riguardano?

él se mete

Él se mete en un lío cada vez que miente.Si caccia nei guai ogni volta che mente.

nosotros nos metemos

Nos metemos a investigar antes de opinar.Ci mettiamo a indagare prima di esprimere un’opinione.

vosotros os metéis

¿Os metéis en el coche por el lado derecho?Salite in macchina dal lato destro?

ellos se meten

¿Ellos se meten en problemas por discutir con el jefe?Si cacciano nei guai perché discutono con il capo?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me metí

Tútú te metiste

Él/Ellaél se metió

Nosotrosnosotros nos metimos

Vosotrosvosotros os metisteis

Ellos/Ellasellos se metieron

yo me metí

Me metí en el despacho sin llamar y el jefe me llamó la atención.Sono entrato nell’ufficio senza bussare e il capo mi ha rimproverato.

tú te metiste

¿Te metiste en lo que no te importaba y por eso discutiste con tu hermana?Ti sei immischiato in qualcosa che non ti riguardava e per questo hai litigato con tua sorella?

él se metió

Se metió a policía nada más terminar el instituto.Si è messo a fare il poliziotto appena finito il liceo.

nosotros nos metimos

Nos metimos en el coche de un desconocido por error y nos asustamos.Per errore siamo saliti sull’auto di uno sconosciuto e ci siamo spaventati.

vosotros os metisteis

¿Os metisteis a cocinar sin receta y quemasteis la cena?Vi siete messi a cucinare senza ricetta e avete bruciato la cena?

ellos se metieron

¿Se metieron en el callejón para atajar y acabaron perdidos?Sono entrati nel vicolo per fare prima e alla fine si sono persi?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me metía

Tútú te metías

Él/Ellaél se metía

Nosotrosnosotros nos metíamos

Vosotrosvosotros os metíais

Ellos/Ellasellos se metían

yo me metía

Cuando hacía frío, me metía en la cama con un libro.Quando faceva freddo, mi infilavo a letto con un libro.

tú te metías

¿Te metías en líos por defender a tus amigos?Ti mettevi nei guai per difendere i tuoi amici?

él se metía

¿Se metía en lo que no le importaba incluso en las reuniones?Si immischiava in cose che non lo riguardavano anche durante le riunioni?

nosotros nos metíamos

En la universidad, nos metíamos a estudiar de noche cuando había exámenes.All’università, quando c’erano gli esami, ci mettevamo a studiare di notte.

vosotros os metíais

¿Os metíais en el coche sin abrigos aunque llovía?Salivate in macchina senza giacche anche se pioveva?

ellos se metían

Sin pensarlo, se metían en problemas cada vez que hablaban de más.Senza pensarci, finivano nei guai ogni volta che parlavano troppo.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me metería

Tútú te meterías

Él/Ellaél se metería

Nosotrosnosotros nos meteríamos

Vosotrosvosotros os meteríais

Ellos/Ellasellos se meterían

yo me metería

Si tuviera más confianza, me metería en el equipo de teatro.Se avessi più fiducia in me, entrerei nel gruppo teatrale.

tú te meterías

¿Te meterías en ese lío por alguien que apenas conoces?Ti metteresti in quel guaio per qualcuno che conosci appena?

él se metería

¿Se metería en lo que no le importa solo para impresionar al jefe?Si immischierebbe in ciò che non lo riguarda solo per impressionare il capo?

nosotros nos meteríamos

Nos meteríamos en problemas si firmáramos el contrato sin leerlo.Ci metteremmo nei guai se firmassimo il contratto senza leggerlo.

vosotros os meteríais

¿Os meteríais a discutir ahora o lo dejaríais para mañana?Vi mettereste a discutere adesso o lo rimandereste a domani?

ellos se meterían

Dijeron que se meterían en la sala en cuanto terminara la reunión.Dissero che sarebbero entrati nella sala non appena fosse finita la riunione.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me meteré

Tútú te meterás

Él/Ellaél se meterá

Nosotrosnosotros nos meteremos

Vosotrosvosotros os meteréis

Ellos/Ellasellos se meterán

yo me meteré

Me meteré en el agua aunque esté fría.Entrerò in acqua anche se è fredda.

tú te meterás

¿Te meterás en un lío si sigues discutiendo con el jefe?Ti metterai nei guai se continui a discutere con il capo?

él se meterá

¿Se meterá otra vez en lo que no le importa?Si immischierà di nuovo in cose che non lo riguardano?

nosotros nos meteremos

Nos meteremos a estudiar en serio para el examen.Ci metteremo a studiare sul serio per l’esame.

vosotros os meteréis

¿Os meteréis en la cueva sin linternas?Entrerete nella grotta senza torce?

ellos se meterán

Se meterán en problemas si revelan esos datos.Si metteranno nei guai se rivelano quei dati.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a meter

Tútú te vas a meter

Él/Ellaél se va a meter

Nosotrosnosotros nos vamos a meter

Vosotrosvosotros os vais a meter

Ellos/Ellasellos se van a meter

yo me voy a meter

Voy a meterme en la piscina en cuanto suene el silbato.Entrerò in piscina non appena suonerà il fischietto.

tú te vas a meter

¿Te vas a meter en ese lío solo por quedar bien?Ti stai per cacciare in quel guaio solo per fare bella figura?

él se va a meter

¿Se va a meter a estudiar ahora que cerraron la tele?Si mette a studiare adesso che hanno spento la TV?

nosotros nos vamos a meter

Nos vamos a meter en el coche en cuanto termine de llover.Saliremo in macchina non appena smetta di piovere.

vosotros os vais a meter

¿Os vais a meter en lo que no os importa otra vez?Vi andate a impicciare di nuovo in cose che non vi riguardano?

ellos se van a meter

Con esos comentarios, se van a meter en un problema en el trabajo.Con quei commenti si cacceranno nei guai al lavoro.

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú métete

Él/Ellaél métase

Nosotrosnosotros metámonos

Vosotrosvosotros meteos

Ellos/Ellasellos métanse

tú métete

¡Métete en tus asuntos y déjame en paz!Fatti i fatti tuoi e lasciami in pace!

él métase

Métase en el coche y abróchese el cinturón, por favor.Si metta in macchina e si allacci la cintura, per favore.

nosotros metámonos

Metámonos en esa cafetería para refugiarnos del frío.Entriamo in quel bar per ripararci dal freddo.

vosotros meteos

¡Meteos a estudiar en serio!Mettetevi a studiare sul serio!

ellos métanse

Métanse en un lugar seguro mientras pasa la tormenta.Mettetevi in un posto sicuro finché non passa la tempesta.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te metas

Él/Ellaél no se meta

Nosotrosnosotros no nos metamos

Vosotrosvosotros no os metáis

Ellos/Ellasellos no se metan

tú no te metas

¡No te metas conmigo, que estoy de mal humor!Non te la prendere con me, sono di cattivo umore!

él no se meta

No se meta en lo que no le importa, por favor.Per favore, non si immischi in ciò che non la riguarda.

nosotros no nos metamos

¡No nos metamos a discutir ahora mismo!Non mettiamoci a discutere proprio adesso!

vosotros no os metáis

No os metáis en el agua tan fría.Non entrate in un’acqua così fredda.

ellos no se metan

No se metan en problemas con la policía.Non cacciatevi nei guai con la polizia.

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me meta

Tútú te metas

Él/Ellaél se meta

Nosotrosnosotros nos metamos

Vosotrosvosotros os metáis

Ellos/Ellasellos se metan

yo me meta

Me preocupa que me meta en un lío por ayudar sin pensar.Mi preoccupa che io finisca nei guai per aiutare senza pensarci.

tú te metas

¿Prefieres que no te metas en lo que no te importa durante la reunión?Preferisci non immischiarti in ciò che non ti riguarda durante la riunione?

él se meta

¿Es posible que él se meta en ese edificio sin permiso?È possibile che lui entri in quell’edificio senza permesso?

nosotros nos metamos

Conviene que nos metamos a estudiar temprano para que terminemos el proyecto.Conviene che ci mettiamo a studiare presto, così finiamo il progetto.

vosotros os metáis

¿Es mejor que os metáis en la piscina solo cuando el socorrista lo permita?È meglio che vi mettiate in piscina solo quando il bagnino lo permette?

ellos se metan

No es bueno que se metan en problemas por discutir con el jefe.Non è bene che si caccino nei guai per discutere con il capo.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me metiera

Tútú te metieras

Él/Ellaél se metiera

Nosotrosnosotros nos metiéramos

Vosotrosvosotros os metierais

Ellos/Ellasellos se metieran

yo me metiera

Me daba vergüenza que me metiera en lo que no me importaba.Mi vergognavo che mi immischiassi in cose che non mi riguardavano.

tú te metieras

¿Te pidió tu jefe que te metieras en la reunión aunque no fueras parte del equipo?Il tuo capo ti ha chiesto di inserirti nella riunione anche se non facevi parte del team?

él se metiera

Era extraño que se le metiera en la cabeza dejar el trabajo de repente.Era strano che gli venisse in testa di lasciare il lavoro all’improvviso.

nosotros nos metiéramos

Si nos metiéramos en ese lío, perderíamos el contrato.Se ci mettessimo in quel pasticcio, perderemmo il contratto.

vosotros os metierais

¿Dudaba tu hermana que os metierais a estudiar en serio durante el verano?Tua sorella dubitava che vi metteste a studiare sul serio durante l’estate?

ellos se metieran

Sus padres no soportaban que ellos se metieran en lo que no les importaba.I loro genitori non sopportavano che si immischiassero in cose che non li riguardavano.

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy metiendo

Tútú te estás metiendo

Él/Ellaél se está metiendo

Nosotrosnosotros nos estamos metiendo

Vosotrosvosotros os estáis metiendo

Ellos/Ellasellos se están metiendo

yo me estoy metiendo

Me estoy metiendo en un lío por contestar sin pensar.Mi sto cacciando in un pasticcio perché rispondo senza pensarci.

tú te estás metiendo

¿Te estás metiendo en lo que no te importa otra vez?Ti stai immischiando di nuovo in cose che non ti riguardano?

él se está metiendo

¿Se está metiendo en el coche sin mirar si viene alguien?Sta salendo in macchina senza guardare se arriva qualcuno?

nosotros nos estamos metiendo

Nos estamos metiendo a aprender japonés en serio este mes.Questo mese ci stiamo mettendo a studiare giapponese sul serio.

vosotros os estáis metiendo

¿Os estáis metiendo en ese callejón para atajar?State entrando in quel vicolo per fare prima?

ellos se están metiendo

Se están metiendo en problemas por publicar rumores en el chat.Si stanno cacciando nei guai per aver pubblicato voci nella chat.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba metiendo

Tútú te estabas metiendo

Él/Ellaél se estaba metiendo

Nosotrosnosotros nos estábamos metiendo

Vosotrosvosotros os estabais metiendo

Ellos/Ellasellos se estaban metiendo

yo me estaba metiendo

Me estaba metiendo en un lío sin darme cuenta.Mi stavo cacciando in un guaio senza rendermene conto.

tú te estabas metiendo

¿Te estabas metiendo en lo que no te importaba cuando te lo dije?Quando te l’ho detto, ti stavi impicciando di cose che non ti riguardavano?

él se estaba metiendo

Se estaba metiendo en el armario para esconderse.Si stava infilando nell’armadio per nascondersi.

nosotros nos estábamos metiendo

Nos estábamos metiendo a discutir por tonterías toda la tarde.Per tutto il pomeriggio ci stavamo mettendo a discutere per sciocchezze.

vosotros os estabais metiendo

¿Os estabais metiendo en ese callejón para evitar a la gente?Vi stavate infilando in quel vicolo per evitare la gente?

ellos se estaban metiendo

Siempre se estaban metiendo en problemas por hablar sin pensar.Si cacciavano sempre nei guai perché parlavano senza pensare.

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he metido

Tútú te has metido

Él/Ellaél se ha metido

Nosotrosnosotros nos hemos metido

Vosotrosvosotros os habéis metido

Ellos/Ellasellos se han metido

yo me he metido

Me he metido en la cama temprano y ahora tengo energía.Sono andato a letto presto e ora ho energia.

tú te has metido

¿Dónde te has metido toda la tarde? Te he estado buscando.Dove ti sei cacciato tutto il pomeriggio? Ti ho cercato.

él se ha metido

¿Se ha metido en lo que no le importa otra vez?Si è immischiato di nuovo in cose che non lo riguardano?

nosotros nos hemos metido

Nos hemos metido a investigar el tema y ya entendemos mejor el problema.Ci siamo messi a indagare sull’argomento e ormai capiamo meglio il problema.

vosotros os habéis metido

¿Os habéis metido en el ascensor sin mirar el cartel de avería?Siete entrati nell’ascensore senza guardare il cartello di guasto?

ellos se han metido

Se han metido en problemas con Hacienda y ahora buscan un asesor.Si sono cacciati nei guai con il fisco e ora cercano un consulente.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había metido

Tútú te habías metido

Él/Ellaél se había metido

Nosotrosnosotros nos habíamos metido

Vosotrosvosotros os habíais metido

Ellos/Ellasellos se habían metido

yo me había metido

Cuando sonó la alarma, me había metido en el sótano para buscar las llaves.Quando è suonato l’allarme, ero sceso in cantina per cercare le chiavi.

tú te habías metido

¿Te habías metido en un lío con ese contrato cuando te llamaron del banco?Ti eri cacciato nei guai con quel contratto quando ti hanno chiamato dalla banca?

él se había metido

Cuando le reclamaron, se había metido en lo que no le importaba al discutir la herencia.Quando gli hanno chiesto conto, si era immischiato in qualcosa che non lo riguardava discutendo dell’eredità.

nosotros nos habíamos metido

En cuanto empezó la tormenta, nos habíamos metido en el coche para refugiarnos.Appena è iniziata la tempesta, eravamo saliti in macchina per ripararci.

vosotros os habíais metido

¿Os habíais metido a opinar sin leer el informe cuando el jefe pidió explicaciones?Vi eravate messi a dare la vostra opinione senza leggere il rapporto quando il capo ha chiesto spiegazioni?

ellos se habían metido

¿Se habían metido en ese bar cerrado cuando llegó la policía?Erano entrati in quel bar chiuso quando è arrivata la polizia?

Coniugazione di meter — mettere

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi