Dejar на испанском: значение, примеры и спряжение

Значения dejar

оставлять +[ключи/ сумку/ пакет] +[llaves/ bolsa/ paquete]

Ayer dejé las llaves en la mesa del salón.Вчера я оставил ключи на столе в гостиной.

разрешать +[выйти/ войти/ пройти] +[salir/ entrar/ pasar]

Mis padres me dejan salir los viernes por la noche.Родители разрешают мне гулять по пятницам вечером.

переставать (что-то делать) +[de + infinitivo]

Mi padre dejó de fumar hace dos años.Мой отец бросил курить два года назад.

бросать +[работу/ учёбу/ карьеру] +[trabajo/ estudios/ carrera]

Dejó su trabajo el año pasado para montar su propia empresa.В прошлом году он бросил работу, чтобы открыть собственную фирму.

одалживать/ давать +[деньги/ машину/ книгу] +[dinero/ coche/ libro]

¿Me dejas tu libro un momento, por favor?Дашь мне на минутку свою книгу, пожалуйста?

бросать +[парня/ партнёра/ мужа]/ расставаться +[с парнем/ партнёром/ мужем] +[a novio/ pareja/ marido]

Marta dejó a su novio después de tres años juntos.Марта бросила своего парня после трёх лет вместе.

оставлять +[чистым/ спокойным/ пустым] +[limpio/ tranquilo/ vacío]

La lluvia dejó las calles limpias esta mañana.Сегодня утром дождь оставил улицы чистыми.

чётко дать понять claro

El director dejó claro que no habrá despidos este año.Директор чётко дал понять, что в этом году увольнений не будет.

оставить сообщение un mensaje

Te dejé un mensaje en el contestador ayer por la tarde.Вчера днём я оставил тебе сообщение на автоответчике.

откладывать +[встречу/ решение/ тему] +[reunión/ decisión/ tema]

Vamos a dejar la reunión para el lunes que viene.Давайте перенесём встречу на следующий понедельник.

оставлять чаевые propina

Siempre dejamos propina cuando el servicio es bueno.Мы всегда оставляем чаевые, когда обслуживание хорошее.

уступать дорогу/ расступаться paso

Dejen paso a la ambulancia, por favor.Уступите дорогу скорой помощи, пожалуйста.

высаживать (кого-либо) (в нужном месте) +[a alguien] +[en un sitio]

¿Me puedes dejar en la estación de camino al trabajo?Можешь высадить меня у вокзала по дороге на работу?

Возвратное dejarse

позволять кому-либо что-то сделать с собой +[infinitivo]

No se deja ayudar cuando tiene problemas.Он не даёт себе помочь, когда у него проблемы.

забыть что-то где-либо +[algo en un lugar]

Me dejé el móvil en casa.Я оставил телефон дома.

отращивать бороду или волосы +[barba/ pelo]

Este verano se dejó barba.Этим летом он отрастил бороду.

перестать что-либо делать +[de + infinitivo]

Déjate de protestar y busca una solución.Перестань жаловаться и найди решение.

поддаваться чувству или влиянию +[llevar por]

Se dejó llevar por la emoción y aceptó la propuesta.Он поддался эмоциям и принял предложение.

потратить сумму денег на что-либо +[dinero en algo]

Me dejé cien euros en la cena.Я потратил сто евро на ужин.

заглянуть куда-либо +[caer por]

Déjate caer por casa cuando quieras.Заходи к нам домой, когда захочешь.

dejar — оставлять +[ключи/ сумку/ пакет]

Значения dejar

Синонимы

Антонимы

Возвратное dejarse

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы