AppVerb logoAppVerb
IT IT
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Scarica l’appApp
Verbi  ›  dejar
🇪🇸 Verbo spagnolo

dejar — lasciare +[chiavi/ borsa/ pacco] da qualche parte

dejar · dejando · dejado infinito · gerundio · participio
+infinitive+[llaves/bolsa/paquete]+[salir/entrar/pasar]+[de + infinitivo]
Coniuga dejar
dejar — lasciare +[chiavi/ borsa/ pacco] da qualche parte

Significati di dejar

1
lasciare +[chiavi/ borsa/ pacco] da qualche parte +[llaves/ bolsa/ paquete]
Ayer dejé las llaves en la mesa del salón.Ieri ho lasciato le chiavi sul tavolo del soggiorno.
2
permettere a qualcuno di +[uscire/ entrare/ passare] +[salir/ entrar/ pasar]
Mis padres me dejan salir los viernes por la noche.I miei genitori mi permettono di uscire il venerdì sera.
3
smettere di (fare qualcosa) +[de + infinitivo]
Mi padre dejó de fumar hace dos años.Mio padre ha smesso di fumare due anni fa.
4
lasciare/ abbandonare +[lavoro/ studi/ carriera] +[trabajo/ estudios/ carrera]
Dejó su trabajo el año pasado para montar su propia empresa.Ha lasciato il lavoro l'anno scorso per avviare la propria azienda.
5
prestare +[denaro/ auto/ libro] a qualcuno +[dinero/ coche/ libro]
¿Me dejas tu libro un momento, por favor?Mi presti il tuo libro un attimo, per favore?
6
lasciare +[fidanzato/ partner/ marito] +[a novio/ pareja/ marido]
Marta dejó a su novio después de tres años juntos.Marta ha lasciato il suo fidanzato dopo tre anni insieme.
7
lasciare (qualcosa o qualcuno) +[pulito/ tranquillo/ vuoto] +[limpio/ tranquilo/ vacío]
La lluvia dejó las calles limpias esta mañana.La pioggia ha lasciato le strade pulite stamattina.
8
chiarire (qualcosa) claro
El director dejó claro que no habrá despidos este año.Il direttore ha chiarito che non ci saranno licenziamenti quest'anno.
9
lasciare un messaggio un mensaje
Te dejé un mensaje en el contestador ayer por la tarde.Ti ho lasciato un messaggio in segreteria telefonica ieri pomeriggio.
10
rimandare +[riunione/ decisione/ argomento] +[reunión/ decisión/ tema]
Vamos a dejar la reunión para el lunes que viene.Rimandiamo la riunione a lunedì prossimo.
11
lasciare la mancia propina
Siempre dejamos propina cuando el servicio es bueno.Lasciamo sempre la mancia quando il servizio è buono.
12
fare largo/ lasciar passare (qualcuno) paso
Dejen paso a la ambulancia, por favor.Fate largo all'ambulanza, per favore.
13
lasciare (qualcuno) (in un posto) +[a alguien] +[en un sitio]
¿Me puedes dejar en la estación de camino al trabajo?Puoi lasciarmi alla stazione mentre vai al lavoro?

Sinonimi

poner · mettereabandonar · abbandonarepermitir · permettereprestar · prestare

Contrari

recoger · raccoglierellevar · portareguardar · conservareprohibir · proibire

Riflessivo dejarse

1
lasciarsi fare qualcosa da qualcuno +[infinitivo]
No se deja ayudar cuando tiene problemas.Non si lascia aiutare quando ha dei problemi.
2
dimenticare qualcosa in un posto +[algo en un lugar]
Me dejé el móvil en casa.Ho lasciato il cellulare a casa.
3
farsi crescere la barba o i capelli +[barba/ pelo]
Este verano se dejó barba.Quest’estate si è fatto crescere la barba.
4
smettere di fare qualcosa +[de + infinitivo]
Déjate de protestar y busca una solución.Smetti di lamentarti e cerca una soluzione.
5
lasciarsi trasportare +[llevar por]
Se dejó llevar por la emoción y aceptó la propuesta.Si è lasciato trasportare dall’emozione e ha accettato la proposta.
6
spendere una somma di denaro per qualcosa +[dinero en algo]
Me dejé cien euros en la cena.Ho speso cento euro per la cena.
7
passare da qualche parte +[caer por]
Déjate caer por casa cuando quieras.Passa da casa nostra quando vuoi.
Impara dejar — e altri 60

Scarica AppVerb gratis.

Scansiona il codice o scaricalo dal tuo store. Pronto in pochi secondi, senza account.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidScansiona per installare
Scan for App Store iPhoneScansiona per installare
Continua

Altri verbi

Nessun verbo corrisponde a questa ricerca.