Conjugação de decir — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo digo

Tútú dices

Él/Ellaél dice

Nosotrosnosotros decimos

Vosotrosvosotros decís

Ellos/Ellasellos dicen

yo digo

Digo la verdad aunque incomode.Eu digo a verdade, mesmo que isso incomode as pessoas.
Siempre digo que cierren la puerta al salir.Eu sempre digo para fecharem a porta ao sair.

tú dices

¿Qué dices de esta propuesta?O que você acha desta proposta?
¿Cómo dices tu apellido?Como você diz o seu sobrenome?

él dice

¿Él dice la verdad cuando habla del informe?Ele diz a verdade quando fala sobre o relatório?
Él siempre dice adiós al terminar la reunión.Ele sempre diz tchau quando a reunião termina.

nosotros decimos

Decimos nuestros nombres al empezar la clase.Dizemos nossos nomes quando a aula começa.
Decimos que el museo abre los domingos.Dizemos que o museu abre aos domingos.

vosotros decís

¿Qué decís de esta película?O que vocês acham deste filme?
¿Cómo decís esa palabra en español?Como vocês dizem essa palavra em espanhol?

ellos dicen

Ellos a veces dicen alguna tontería.Eles às vezes dizem alguma bobagem.
Ellos dicen que el tren llega a tiempo.Eles dizem que o trem chega na hora.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dije

Tútú dijiste

Él/Ellaél dijo

Nosotrosnosotros dijimos

Vosotrosvosotros dijisteis

Ellos/Ellasellos dijeron

yo dije

En la reunión, dije la verdad sobre el error.Na reunião, eu disse a verdade sobre o erro.
Le dije a Marta que el tren salió tarde.Eu disse à Marta que o trem saiu tarde.

tú dijiste

¿Le dijiste a Ana que la cita se canceló?Você disse à Ana que a consulta foi cancelada?
¿Qué dijiste de tu nuevo jefe después de la entrevista?O que você disse sobre seu novo chefe depois da entrevista?

él dijo

El cajero dijo que el pago fue aceptado.O caixa disse que o pagamento foi aceito.
¿Qué le dijo el médico al paciente al terminar la consulta?O que o médico disse ao paciente ao terminar a consulta?

nosotros dijimos

Dijimos nuestros nombres al camarero.Dissemos nossos nomes ao garçom.
Le dijimos a Pablo que cerrara la puerta antes de salir.Dissemos ao Pablo para fechar a porta antes de sair.

vosotros dijisteis

¿Dijisteis adiós a los vecinos antes de marcharos?Vocês se despediram dos vizinhos antes de ir embora?
¿Qué número dijisteis cuando os llamaron?Que número vocês disseram quando ligaram para vocês?

ellos dijeron

Ellos dijeron una tontería durante la discusión.Eles disseram uma bobagem durante a discussão.
Ellos dijeron mucho con la mirada al despedirse.Eles disseram muito com o olhar ao se despedirem.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo decía

Tútú decías

Él/Ellaél decía

Nosotrosnosotros decíamos

Vosotrosvosotros decíais

Ellos/Ellasellos decían

yo decía

De niño, decía la verdad aunque mis amigos se enfadaban.Quando eu era criança, dizia a verdade, embora meus amigos ficassem bravos.
En las reuniones, decía que necesitábamos más tiempo.Nas reuniões, eu dizia que precisávamos de mais tempo.

tú decías

¿Siempre decías adiós a tus vecinos al salir?Você sempre se despedia dos seus vizinhos quando saía?
¿Le decías «Lola» a tu hermana cuando erais pequeños?Você chamava sua irmã de “Lola” quando vocês eram pequenos?

él decía

El cartel decía que la biblioteca abría los domingos.A placa dizia que a biblioteca abria aos domingos.
¿Qué decía él de su nuevo profesor cuando hablaba con nosotros?O que ele dizia sobre o novo professor dele quando falava conosco?

nosotros decíamos

Cuando éramos niños, decíamos muchas tonterías para hacer reír a la familia.Quando éramos crianças, dizíamos muitas bobagens para fazer a família rir.
En el trabajo, decíamos a los visitantes que esperaran en la sala.No trabalho, dizíamos aos visitantes para esperarem na sala.

vosotros decíais

¿Decíais el número de la puerta en voz alta cuando os llamaban?Vocês diziam o número da porta em voz alta quando chamavam vocês?
¿Siempre decíais mentiras para evitar problemas?Vocês sempre contavam mentiras para evitar problemas?

ellos decían

Ellos decían que el tren llegaba tarde con frecuencia.Eles diziam que o trem chegava atrasado com frequência.
Ellos decían mucho con la mirada cuando no podían hablar.Eles diziam muito com o olhar quando não podiam falar.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo diría

Tútú dirías

Él/Ellaél diría

Nosotrosnosotros diríamos

Vosotrosvosotros diríais

Ellos/Ellasellos dirían

yo diría

Si tuviera pruebas, diría la verdad.Se eu tivesse provas, diria a verdade.
Yo diría que esta palabra es poco común.Eu diria que esta palavra é pouco comum.

tú dirías

¿Me dirías tu nombre, por favor?Você me diria seu nome, por favor?
¿Qué dirías de la propuesta si te la presentaran?O que você diria sobre a proposta se a apresentassem para você?

él diría

Según la prensa, él diría adiós al equipo al final de la temporada.Segundo a imprensa, ele se despediria da equipe no fim da temporada.
¿Él diría que salgamos antes si hubiera tormenta?Ele diria para sairmos mais cedo se houvesse uma tempestade?

nosotros diríamos

Si nos llamaran del hotel, diríamos el número de reserva.Se ligassem do hotel para nós, diríamos o número da reserva.
Sin preparación, diríamos alguna tontería.Sem preparação, diríamos alguma bobagem.

vosotros diríais

¿Le diríais al guía dónde está la estación?Vocês diriam ao guia onde fica a estação?
¿Qué diríais de este libro si lo leyerais?O que vocês diriam deste livro se o lessem?

ellos dirían

Si se uniera al equipo, ellos le dirían «Capitán».Se ele se juntasse à equipe, eles o chamariam de “Capitão”.
Sin hablar, ellos dirían mucho con la mirada.Sem falar, eles diriam muito com o olhar.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo diré

Tútú dirás

Él/Ellaél dirá

Nosotrosnosotros diremos

Vosotrosvosotros diréis

Ellos/Ellasellos dirán

yo diré

Te diré la verdad, aunque sea difícil.Vou te dizer a verdade, mesmo que seja difícil.
Le diré a Marta que llegue temprano.Vou dizer à Marta para chegar cedo.

tú dirás

¿Me dirás tu nuevo número?Você vai me dizer seu novo número?
¿Qué dirás de la propuesta?O que você vai dizer sobre a proposta?

él dirá

Él dirá adiós antes de partir.Ele vai se despedir antes de partir.
¿Dirá él que el informe está listo?Ele vai dizer que o relatório está pronto?

nosotros diremos

No diremos ninguna tontería durante la presentación.Não vamos dizer nenhuma bobagem durante a apresentação.
En la carta, diremos que aceptamos la propuesta.Na carta, vamos dizer que aceitamos a proposta.

vosotros diréis

¿Qué le diréis al bebé?O que vocês vão dizer ao bebê?
¿Qué diréis cuando os pregunten?O que vocês vão dizer quando perguntarem a vocês?

ellos dirán

Ellos dirán mucho con la mirada, aunque no hablen.Eles vão dizer muito com o olhar, mesmo que não falem.
¿Dirán sus nombres al comenzar la reunión?Eles vão dizer seus nomes quando a reunião começar?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a decir

Tútú vas a decir

Él/Ellaél va a decir

Nosotrosnosotros vamos a decir

Vosotrosvosotros vais a decir

Ellos/Ellasellos van a decir

yo voy a decir

Voy a decirte la verdad antes de que tomes una decisión.Vou te dizer a verdade antes que você tome uma decisão.
Ahora voy a decir que necesitamos más tiempo.Agora vou dizer que precisamos de mais tempo.

tú vas a decir

¿Vas a decirle a Marta lo que ocurrió?Você vai dizer à Marta o que aconteceu?
¿Vas a decirnos que cerremos la puerta?Você vai nos dizer para fecharmos a porta?

él va a decir

Él va a decir adiós al final de la llamada.Ele vai se despedir no fim da ligação.
¿Él va a decir algo del nuevo proyecto durante la reunión?Ele vai dizer algo sobre o novo projeto durante a reunião?

nosotros vamos a decir

A partir de ahora, vamos a decirle «Capitán» a Diego.A partir de agora, vamos chamar o Diego de «Capitão».
Ahora vamos a decir los números en voz alta.Agora vamos dizer os números em voz alta.

vosotros vais a decir

¿Vais a decir una tontería delante de todos?Vocês vão dizer alguma bobagem na frente de todos?
¿Vais a decir la palabra nueva en voz alta para practicar?Vocês vão dizer a palavra nova em voz alta para praticar?

ellos van a decir

Ellos no van a decir una mentira para evitar el problema.Eles não vão contar uma mentira para evitar o problema.
Ellos van a decir más con la mirada que con las palabras.Eles vão dizer mais com o olhar do que com as palavras.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú di

Él/Ellaél diga

Nosotrosnosotros digamos

Vosotrosvosotros decid

Ellos/Ellasellos digan

tú di

¡Dime la verdad!Diga-me a verdade!
Di tu nombre en voz alta.Diga seu nome em voz alta.

él diga

Dígales que vengan mañana, por favor.Diga a eles para virem amanhã, por favor.
¡Diga adiós antes de salir!Diga adeus antes de sair!

nosotros digamos

Digamos la verdad desde el principio.Vamos dizer a verdade desde o início.
¡Digámosle adiós a la abuela!Vamos nos despedir da vovó!

vosotros decid

Decidme qué pensáis del proyecto.Digam-me o que vocês pensam do projeto.
¡Decid una palabra en francés!Digam uma palavra em francês!

ellos digan

Digan una mentira convincente para la obra.Digam uma mentira convincente para a peça.
¡Digan con la mirada que están de acuerdo!Digam com o olhar que vocês estão de acordo!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no digas

Él/Ellaél no diga

Nosotrosnosotros no digamos

Vosotrosvosotros no digáis

Ellos/Ellasellos no digan

tú no digas

No le digas a Marta que llegaremos tarde.Não diga à Marta que chegaremos atrasados.
¡No digas mentiras para evitar el castigo!Não minta para evitar o castigo!

él no diga

No diga su número de teléfono en voz alta.Não diga seu número de telefone em voz alta.
¡No me diga ese apodo!Não me chame por esse apelido!

nosotros no digamos

No digamos nada de Luis delante de sus hijos.Não vamos dizer nada sobre Luis na frente dos filhos dele.
¡No digamos adiós todavía!Ainda não vamos nos despedir!

vosotros no digáis

No digáis lo que pone en el mensaje hasta que llegue Ana.Não digam o que está escrito na mensagem até Ana chegar.
¡No digáis tonterías durante la reunión!Não digam bobagens durante a reunião!

ellos no digan

No digan que la tienda está cerrada sin comprobarlo.Não digam que a loja está fechada sem verificar.
¡No digan la verdad si eso pone a alguien en peligro!Não digam a verdade se isso colocar alguém em perigo!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo diga

Tútú digas

Él/Ellaél diga

Nosotrosnosotros digamos

Vosotrosvosotros digáis

Ellos/Ellasellos digan

yo diga

Mi terapeuta prefiere que diga la verdad, aunque me cueste.Meu terapeuta prefere que eu diga a verdade, mesmo que seja difícil para mim.
Mis amigos quieren que yo le diga a Marta lo que pienso.Meus amigos querem que eu diga à Marta o que penso.

tú digas

Es mejor que digas tu número de teléfono despacio.É melhor que você diga seu número de telefone devagar.
¿Te parece bien que digas adiós antes de salir?Você acha bom se despedir antes de sair?

él diga

Es importante que él diga la verdad durante la entrevista.É importante que ele diga a verdade durante a entrevista.
¿Dudas que él diga que el mensaje es urgente?Você duvida que ele diga que a mensagem é urgente?

nosotros digamos

La directora quiere que digamos la noticia a todos los empleados.A diretora quer que contemos a notícia a todos os funcionários.
Es mejor que no digamos nada de ese tema por ahora.É melhor não dizermos nada sobre esse assunto por enquanto.

vosotros digáis

Antes de que empiece la reunión, conviene que digáis vuestros nombres.Antes de a reunião começar, é melhor que vocês digam seus nomes.
¿Os parece necesario que digáis la palabra en voz alta?Vocês acham necessário dizer a palavra em voz alta?

ellos digan

Es posible que ellos digan una mentira para evitar el problema.É possível que eles contem uma mentira para evitar o problema.
¿Te sorprende que ellos digan que la tienda está cerrada?Você se surpreende que eles digam que a loja está fechada?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dijera

Tútú dijeras

Él/Ellaél dijera

Nosotrosnosotros dijéramos

Vosotrosvosotros dijerais

Ellos/Ellasellos dijeran

yo dijera

Mi abuela prefería que yo dijera adiós antes de irme.Minha avó preferia que eu me despedisse antes de ir embora.
Si yo dijera una mentira, perdería la confianza de todos.Se eu dissesse uma mentira, perderia a confiança de todos.

tú dijeras

¿Tu jefe te pidió que dijeras la verdad durante la reunión?Seu chefe pediu que você dissesse a verdade durante a reunião?
¿Qué cambiaría si dijeras su nombre en voz alta?O que mudaria se você dissesse o nome dele em voz alta?

él dijera

El director exigió que él dijera a los visitantes que esperaran fuera.O diretor exigiu que ele dissesse aos visitantes que esperassem do lado de fora.
¿Te sorprendió que él dijera que no vendría?Você se surpreendeu que ele dissesse que não viria?

nosotros dijéramos

La profesora pidió que dijéramos nuestros nombres al empezar la clase.A professora pediu que disséssemos nossos nomes no começo da aula.
Era mejor que dijéramos la verdad desde el principio.Era melhor que disséssemos a verdade desde o começo.

vosotros dijerais

¿El guía os pidió que dijerais qué decía el cartel?O guia pediu que vocês dissessem o que dizia a placa?
¿Qué ocurriría si dijerais una tontería delante de todos?O que aconteceria se vocês dissessem uma bobagem na frente de todos?

ellos dijeran

Su madre no quería que ellos le dijeran ese apodo.A mãe deles não queria que o chamassem por esse apelido.
¿Dudabas que ellos dijeran algo malo de la nueva vecina?Você duvidava que eles dissessem algo ruim sobre a nova vizinha?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy diciendo

Tútú estás diciendo

Él/Ellaél está diciendo

Nosotrosnosotros estamos diciendo

Vosotrosvosotros estáis diciendo

Ellos/Ellasellos están diciendo

yo estoy diciendo

Estoy diciendo la verdad en la entrevista, aunque puede perjudicarme.Estou dizendo a verdade na entrevista, embora isso possa me prejudicar.
Estoy diciéndole a Marta que revise los datos antes de enviarlos.Estou dizendo à Marta para verificar os dados antes de enviá-los.

tú estás diciendo

¿Qué me estás diciendo al oído?O que você está me dizendo ao ouvido?
¿Por qué estás diciendo que no quieres venir mientras todos esperan?Por que você está dizendo que não quer vir enquanto todos esperam?

él está diciendo

Él está diciendo una tontería tras otra durante la reunión.Ele está dizendo uma bobagem atrás da outra durante a reunião.
¿Qué le está diciendo él al director?O que ele está dizendo ao diretor?

nosotros estamos diciendo

Estamos diciendo adiós a los vecinos mientras suben al tren.Estamos nos despedindo dos vizinhos enquanto eles entram no trem.
Estamos diciendo cosas buenas de la nueva profesora porque nos está ayudando mucho.Estamos falando coisas boas da nova professora porque ela está nos ajudando muito.

vosotros estáis diciendo

¿Por qué estáis diciendo que el proyecto ha fracasado si todavía estáis trabajando en él?Por que vocês estão dizendo que o projeto fracassou se ainda estão trabalhando nele?
Estáis diciendo la misma mentira todo el rato.Vocês estão dizendo a mesma mentira o tempo todo.

ellos están diciendo

Ellos están diciendo sus nombres para registrarse en la conferencia.Eles estão dizendo seus nomes para se registrar na conferência.
Ellos están diciendo que necesitan más tiempo para terminar el informe.Eles estão dizendo que precisam de mais tempo para terminar o relatório.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba diciendo

Tútú estabas diciendo

Él/Ellaél estaba diciendo

Nosotrosnosotros estábamos diciendo

Vosotrosvosotros estabais diciendo

Ellos/Ellasellos estaban diciendo

yo estaba diciendo

Yo les estaba diciendo la verdad cuando entró la directora.Eu estava dizendo a verdade a eles quando a diretora entrou.
Yo estaba diciendo que el informe tenía errores, pero nadie me escuchaba.Eu estava dizendo que o relatório tinha erros, mas ninguém estava me ouvindo.

tú estabas diciendo

¿Me estabas diciendo tu número de teléfono cuando se cortó la llamada?Você estava me dizendo seu número de telefone quando a ligação caiu?
¿Por qué le estabas diciendo «Profe» a Carlos durante la reunión?Por que você estava chamando o Carlos de “Professor” durante a reunião?

él estaba diciendo

Él me estaba diciendo con la mirada que guardara silencio mientras todos hablaban.Ele estava me dizendo com o olhar para eu ficar quieto enquanto todos falavam.
¿Estaba él diciendo una tontería para hacer reír a los niños?Ele estava dizendo alguma bobagem para fazer as crianças rirem?

nosotros estábamos diciendo

Nosotros estábamos diciendo nuestros nombres al empezar la reunión, cuando sonó la alarma.Nós estávamos dizendo nossos nomes no começo da reunião quando o alarme tocou.
Nos estábamos diciendo adiós desde las ventanas mientras el tren se alejaba.Nós estávamos nos despedindo pelas janelas enquanto o trem se afastava.

vosotros estabais diciendo

¿Qué les estabais diciendo a los vecinos sobre el nuevo proyecto mientras esperabais el ascensor?O que vocês estavam dizendo aos vizinhos sobre o novo projeto enquanto esperavam o elevador?
¿Os estabais diciendo la verdad durante aquella conversación?Vocês estavam dizendo a verdade um ao outro durante aquela conversa?

ellos estaban diciendo

Ellos estaban diciendo una mentira para proteger al niño, y se les notaba nerviosos.Eles estavam contando uma mentira para proteger o menino, e dava para ver que estavam nervosos.
¿Estaban ellos diciendo que la puerta estaba abierta cuando comenzó la videollamada?Eles estavam dizendo que a porta estava aberta quando a videochamada começou?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he dicho

Tútú has dicho

Él/Ellaél ha dicho

Nosotrosnosotros hemos dicho

Vosotrosvosotros habéis dicho

Ellos/Ellasellos han dicho

yo he dicho

He dicho la verdad sobre el error, así que ahora podemos corregirlo.Eu disse a verdade sobre o erro, então agora podemos corrigi-lo.
Le he dicho a Laura que guarde una copia, porque todavía la necesitamos.Eu disse à Laura para guardar uma cópia, porque ainda precisamos dela.

tú has dicho

¿Has dicho ya tu número de teléfono para que podamos llamarte?Você já disse seu número de telefone para que possamos ligar para você?
¿Le has dicho a Marta que traiga los documentos?Você disse à Marta para trazer os documentos?

él ha dicho

Él ha dicho con la mirada que no quiere hablar, y ahora lo entiendo.Ele disse pelo olhar que não quer falar, e agora eu entendo isso.
¿Ha dicho el médico algo del tratamiento que debemos seguir?O médico disse algo sobre o tratamento que devemos seguir?

nosotros hemos dicho

Hemos dicho adiós a los vecinos y ya podemos cerrar la puerta.Nós nos despedimos dos vizinhos e agora podemos fechar a porta.
Hemos dicho una tontería y ahora queremos disculparnos.Nós dissemos uma bobagem e agora queremos nos desculpar.

vosotros habéis dicho

¿Habéis dicho vuestros nombres al entrar, o todavía falta alguien?Vocês disseram os nomes de vocês ao entrar ou ainda está faltando alguém?
¿Habéis dicho la contraseña correcta? La puerta aún no se ha abierto.Vocês disseram a senha correta? A porta ainda não se abriu.

ellos han dicho

Han dicho que no abran la puerta hasta que llegue el técnico.Eles disseram para não abrirem a porta até que o técnico chegue.
¿Le han dicho al equipo cuál es la respuesta, o siguen esperando la confirmación?Eles disseram à equipe qual é a resposta ou ainda estão esperando a confirmação?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había dicho

Tútú habías dicho

Él/Ellaél había dicho

Nosotrosnosotros habíamos dicho

Vosotrosvosotros habíais dicho

Ellos/Ellasellos habían dicho

yo había dicho

Antes de que empezara el examen, ya le había dicho a Pablo que apagara el móvil.Antes de a prova começar, eu já tinha dito ao Pablo para desligar o celular.
Al leer el mensaje, recordé que le había dicho mi nueva dirección a Marta.Ao ler a mensagem, lembrei que tinha dito à Marta meu novo endereço.

tú habías dicho

¿Qué le habías dicho a Ana antes de que se fuera?O que você tinha dito à Ana antes de ela ir embora?
Cuando te llamé, ¿ya habías dicho que no podías venir?Quando liguei para você, você já tinha dito que não podia vir?

él había dicho

Al revisar el mensaje después de la reunión, vimos que él había dicho que llegaría tarde.Ao verificar a mensagem depois da reunião, vimos que ele tinha dito que chegaria atrasado.
¿Por qué se enfadó Luis si él ya le había dicho que no podía ayudarlo?Por que Luis ficou bravo se ele já tinha dito a ele que não podia ajudá-lo?

nosotros habíamos dicho

Cuando el tren arrancó, ya nos habíamos dicho adiós.Quando o trem partiu, já tínhamos nos despedido.
Cuando revisaron la grabación, descubrieron que habíamos dicho una mentira.Quando revisaram a gravação, descobriram que tínhamos contado uma mentira.

vosotros habíais dicho

Antes de presentarla a la familia, ¿ya le habíais dicho a la niña que la llamaríais Luna?Antes de apresentá-la à família, vocês já tinham dito à menina que a chamariam de Luna?
Cuando el profesor os pidió la respuesta, ¿ya habíais dicho el número correcto?Quando o professor pediu a resposta a vocês, vocês já tinham dito o número correto?

ellos habían dicho

Antes de publicar la entrevista, ellos habían dicho cosas muy duras de la empresa.Antes de publicar a entrevista, eles tinham dito coisas muito duras sobre a empresa.
Cuando terminó la reunión, todos entendieron lo que ellos habían dicho con la mirada.Quando a reunião terminou, todos entenderam o que eles tinham dito com o olhar.

Conjugação de decir — dizer a alguém