Спряжение decir — все испанские времена с примерами

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo digo

Tútú dices

Él/Ellaél dice

Nosotrosnosotros decimos

Vosotrosvosotros decís

Ellos/Ellasellos dicen

yo digo

Digo la verdad aunque incomode.Я говорю правду, даже если это неприятно.
Siempre digo que cierren la puerta al salir.Я всегда говорю, чтобы дверь закрывали, когда уходят.

tú dices

¿Qué dices de esta propuesta?Что ты думаешь об этом предложении?
¿Cómo dices tu apellido?Как ты произносишь свою фамилию?

él dice

¿Él dice la verdad cuando habla del informe?Он говорит правду, когда рассказывает об отчёте?
Él siempre dice adiós al terminar la reunión.Он всегда говорит «до свидания», когда заканчивается встреча.

nosotros decimos

Decimos nuestros nombres al empezar la clase.Мы называем свои имена, когда начинается урок.
Decimos que el museo abre los domingos.Мы говорим, что музей открыт по воскресеньям.

vosotros decís

¿Qué decís de esta película?Что вы думаете об этом фильме?
¿Cómo decís esa palabra en español?Как вы говорите это слово по-испански?

ellos dicen

Ellos a veces dicen alguna tontería.Они иногда говорят какую-нибудь глупость.
Ellos dicen que el tren llega a tiempo.Они говорят, что поезд прибывает вовремя.

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo dije

Tútú dijiste

Él/Ellaél dijo

Nosotrosnosotros dijimos

Vosotrosvosotros dijisteis

Ellos/Ellasellos dijeron

yo dije

En la reunión, dije la verdad sobre el error.На встрече я сказал правду об ошибке.
Le dije a Marta que el tren salió tarde.Я сказал Марте, что поезд отправился поздно.

tú dijiste

¿Le dijiste a Ana que la cita se canceló?Ты сказал Ане, что встречу отменили?
¿Qué dijiste de tu nuevo jefe después de la entrevista?Что ты сказал о своем новом начальнике после собеседования?

él dijo

El cajero dijo que el pago fue aceptado.Кассир сказал, что платёж был принят.
¿Qué le dijo el médico al paciente al terminar la consulta?Что врач сказал пациенту, когда приём закончился?

nosotros dijimos

Dijimos nuestros nombres al camarero.Мы сказали официанту наши имена.
Le dijimos a Pablo que cerrara la puerta antes de salir.Мы сказали Пабло закрыть дверь перед тем, как уйти.

vosotros dijisteis

¿Dijisteis adiós a los vecinos antes de marcharos?Вы попрощались с соседями перед тем, как уйти?
¿Qué número dijisteis cuando os llamaron?Какой номер вы назвали, когда вам позвонили?

ellos dijeron

Ellos dijeron una tontería durante la discusión.Они сказали какую-то глупость во время обсуждения.
Ellos dijeron mucho con la mirada al despedirse.Они многое сказали взглядом, когда прощались.

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo decía

Tútú decías

Él/Ellaél decía

Nosotrosnosotros decíamos

Vosotrosvosotros decíais

Ellos/Ellasellos decían

yo decía

De niño, decía la verdad aunque mis amigos se enfadaban.В детстве я говорил правду, хотя мои друзья сердились.
En las reuniones, decía que necesitábamos más tiempo.На собраниях я говорил, что нам нужно больше времени.

tú decías

¿Siempre decías adiós a tus vecinos al salir?Ты всегда прощался с соседями, когда уходил?
¿Le decías «Lola» a tu hermana cuando erais pequeños?Ты называл свою сестру «Лола», когда вы были маленькими?

él decía

El cartel decía que la biblioteca abría los domingos.На табличке было написано, что библиотека была открыта по воскресеньям.
¿Qué decía él de su nuevo profesor cuando hablaba con nosotros?Что он говорил о своём новом учителе, когда разговаривал с нами?

nosotros decíamos

Cuando éramos niños, decíamos muchas tonterías para hacer reír a la familia.Когда мы были детьми, мы говорили много глупостей, чтобы рассмешить семью.
En el trabajo, decíamos a los visitantes que esperaran en la sala.На работе мы говорили посетителям, чтобы они ждали в комнате.

vosotros decíais

¿Decíais el número de la puerta en voz alta cuando os llamaban?Вы произносили номер двери вслух, когда вас звали?
¿Siempre decíais mentiras para evitar problemas?Вы всегда лгали, чтобы избежать проблем?

ellos decían

Ellos decían que el tren llegaba tarde con frecuencia.Они говорили, что поезд часто приходил с опозданием.
Ellos decían mucho con la mirada cuando no podían hablar.Они многое выражали взглядом, когда не могли говорить.

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo diría

Tútú dirías

Él/Ellaél diría

Nosotrosnosotros diríamos

Vosotrosvosotros diríais

Ellos/Ellasellos dirían

yo diría

Si tuviera pruebas, diría la verdad.Если бы у меня были доказательства, я бы сказал правду.
Yo diría que esta palabra es poco común.Я бы сказал, что это слово встречается нечасто.

tú dirías

¿Me dirías tu nombre, por favor?Не мог бы ты сказать мне своё имя, пожалуйста?
¿Qué dirías de la propuesta si te la presentaran?Что бы ты сказал о предложении, если бы тебе его представили?

él diría

Según la prensa, él diría adiós al equipo al final de la temporada.По данным прессы, он попрощался бы с командой в конце сезона.
¿Él diría que salgamos antes si hubiera tormenta?Сказал бы он, что нам следует уйти раньше, если бы была буря?

nosotros diríamos

Si nos llamaran del hotel, diríamos el número de reserva.Если бы нам позвонили из отеля, мы бы назвали номер бронирования.
Sin preparación, diríamos alguna tontería.Без подготовки мы бы сказали какую-нибудь глупость.

vosotros diríais

¿Le diríais al guía dónde está la estación?Сказали бы вы гиду, где находится станция?
¿Qué diríais de este libro si lo leyerais?Что бы вы сказали об этой книге, если бы прочитали её?

ellos dirían

Si se uniera al equipo, ellos le dirían «Capitán».Если бы он присоединился к команде, они бы называли его «Капитан».
Sin hablar, ellos dirían mucho con la mirada.Не говоря ни слова, они бы многое сказали взглядом.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo diré

Tútú dirás

Él/Ellaél dirá

Nosotrosnosotros diremos

Vosotrosvosotros diréis

Ellos/Ellasellos dirán

yo diré

Te diré la verdad, aunque sea difícil.Я скажу тебе правду, даже если это будет трудно.
Le diré a Marta que llegue temprano.Я скажу Марте, чтобы она пришла пораньше.

tú dirás

¿Me dirás tu nuevo número?Ты скажешь мне свой новый номер?
¿Qué dirás de la propuesta?Что ты скажешь о предложении?

él dirá

Él dirá adiós antes de partir.Он попрощается перед тем, как уйти.
¿Dirá él que el informe está listo?Скажет ли он, что отчёт готов?

nosotros diremos

No diremos ninguna tontería durante la presentación.Мы не скажем ничего глупого во время презентации.
En la carta, diremos que aceptamos la propuesta.В письме мы скажем, что принимаем предложение.

vosotros diréis

¿Qué le diréis al bebé?Что вы скажете малышу?
¿Qué diréis cuando os pregunten?Что вы скажете, когда вас спросят?

ellos dirán

Ellos dirán mucho con la mirada, aunque no hablen.Они многое скажут взглядом, даже если не будут говорить.
¿Dirán sus nombres al comenzar la reunión?Назовут ли они свои имена в начале встречи?

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a decir

Tútú vas a decir

Él/Ellaél va a decir

Nosotrosnosotros vamos a decir

Vosotrosvosotros vais a decir

Ellos/Ellasellos van a decir

yo voy a decir

Voy a decirte la verdad antes de que tomes una decisión.Я скажу тебе правду, прежде чем ты примешь решение.
Ahora voy a decir que necesitamos más tiempo.Сейчас я скажу, что нам нужно больше времени.

tú vas a decir

¿Vas a decirle a Marta lo que ocurrió?Ты скажешь Марте, что произошло?
¿Vas a decirnos que cerremos la puerta?Ты скажешь нам закрыть дверь?

él va a decir

Él va a decir adiós al final de la llamada.Он попрощается в конце разговора.
¿Él va a decir algo del nuevo proyecto durante la reunión?Он скажет что-нибудь о новом проекте во время встречи?

nosotros vamos a decir

A partir de ahora, vamos a decirle «Capitán» a Diego.С этого момента мы будем называть Диего «Капитаном».
Ahora vamos a decir los números en voz alta.Сейчас мы произнесём числа вслух.

vosotros vais a decir

¿Vais a decir una tontería delante de todos?Вы скажете какую-нибудь глупость перед всеми?
¿Vais a decir la palabra nueva en voz alta para practicar?Вы произнесёте новое слово вслух, чтобы потренироваться?

ellos van a decir

Ellos no van a decir una mentira para evitar el problema.Они не будут лгать, чтобы избежать проблемы.
Ellos van a decir más con la mirada que con las palabras.Они скажут взглядом больше, чем словами.

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú di

Él/Ellaél diga

Nosotrosnosotros digamos

Vosotrosvosotros decid

Ellos/Ellasellos digan

tú di

¡Dime la verdad!Скажи мне правду!
Di tu nombre en voz alta.Скажи своё имя вслух.

él diga

Dígales que vengan mañana, por favor.Скажите им, чтобы они пришли завтра, пожалуйста.
¡Diga adiós antes de salir!Попрощайтесь, прежде чем уйти!

nosotros digamos

Digamos la verdad desde el principio.Давайте с самого начала скажем правду.
¡Digámosle adiós a la abuela!Давайте попрощаемся с бабушкой!

vosotros decid

Decidme qué pensáis del proyecto.Скажите мне, что вы думаете о проекте.
¡Decid una palabra en francés!Скажите одно слово по-французски!

ellos digan

Digan una mentira convincente para la obra.Скажите убедительную ложь для спектакля.
¡Digan con la mirada que están de acuerdo!Покажите взглядом, что вы согласны!

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no digas

Él/Ellaél no diga

Nosotrosnosotros no digamos

Vosotrosvosotros no digáis

Ellos/Ellasellos no digan

tú no digas

No le digas a Marta que llegaremos tarde.Не говори Марте, что мы придём поздно.
¡No digas mentiras para evitar el castigo!Не лги, чтобы избежать наказания!

él no diga

No diga su número de teléfono en voz alta.Не говорите вслух свой номер телефона.
¡No me diga ese apodo!Не называйте меня этим прозвищем!

nosotros no digamos

No digamos nada de Luis delante de sus hijos.Давайте не будем ничего говорить о Луисе при его детях.
¡No digamos adiós todavía!Давайте пока не будем прощаться!

vosotros no digáis

No digáis lo que pone en el mensaje hasta que llegue Ana.Не говорите, что написано в сообщении, пока не придёт Ана.
¡No digáis tonterías durante la reunión!Не говорите глупостей во время собрания!

ellos no digan

No digan que la tienda está cerrada sin comprobarlo.Не говорите, что магазин закрыт, не проверив это.
¡No digan la verdad si eso pone a alguien en peligro!Не говорите правду, если это подвергает кого-то опасности!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo diga

Tútú digas

Él/Ellaél diga

Nosotrosnosotros digamos

Vosotrosvosotros digáis

Ellos/Ellasellos digan

yo diga

Mi terapeuta prefiere que diga la verdad, aunque me cueste.Мой терапевт предпочитает, чтобы я говорил правду, хотя мне это трудно.
Mis amigos quieren que yo le diga a Marta lo que pienso.Мои друзья хотят, чтобы я сказал Марте, что думаю.

tú digas

Es mejor que digas tu número de teléfono despacio.Будет лучше, если ты скажешь свой номер телефона медленно.
¿Te parece bien que digas adiós antes de salir?Тебе кажется правильным попрощаться перед уходом?

él diga

Es importante que él diga la verdad durante la entrevista.Важно, чтобы он сказал правду во время интервью.
¿Dudas que él diga que el mensaje es urgente?Ты сомневаешься, что он говорит, что сообщение срочное?

nosotros digamos

La directora quiere que digamos la noticia a todos los empleados.Директор хочет, чтобы мы сообщили новость всем сотрудникам.
Es mejor que no digamos nada de ese tema por ahora.Лучше пока ничего не говорить на эту тему.

vosotros digáis

Antes de que empiece la reunión, conviene que digáis vuestros nombres.Прежде чем начнётся встреча, желательно, чтобы вы назвали свои имена.
¿Os parece necesario que digáis la palabra en voz alta?Вам кажется необходимым произнести это слово вслух?

ellos digan

Es posible que ellos digan una mentira para evitar el problema.Возможно, они солгут, чтобы избежать проблемы.
¿Te sorprende que ellos digan que la tienda está cerrada?Тебя удивляет, что они говорят, что магазин закрыт?

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo dijera

Tútú dijeras

Él/Ellaél dijera

Nosotrosnosotros dijéramos

Vosotrosvosotros dijerais

Ellos/Ellasellos dijeran

yo dijera

Mi abuela prefería que yo dijera adiós antes de irme.Моя бабушка предпочитала, чтобы я прощался перед уходом.
Si yo dijera una mentira, perdería la confianza de todos.Если бы я солгал, я бы потерял доверие всех.

tú dijeras

¿Tu jefe te pidió que dijeras la verdad durante la reunión?Твой начальник попросил тебя сказать правду во время встречи?
¿Qué cambiaría si dijeras su nombre en voz alta?Что бы изменилось, если бы ты произнёс его имя вслух?

él dijera

El director exigió que él dijera a los visitantes que esperaran fuera.Директор потребовал, чтобы он сказал посетителям подождать снаружи.
¿Te sorprendió que él dijera que no vendría?Тебя удивило, что он сказал, что не придёт?

nosotros dijéramos

La profesora pidió que dijéramos nuestros nombres al empezar la clase.Учительница попросила нас назвать свои имена в начале урока.
Era mejor que dijéramos la verdad desde el principio.Было лучше, чтобы мы сказали правду с самого начала.

vosotros dijerais

¿El guía os pidió que dijerais qué decía el cartel?Гид попросил вас сказать, что было написано на табличке?
¿Qué ocurriría si dijerais una tontería delante de todos?Что бы произошло, если бы вы сказали какую-нибудь глупость перед всеми?

ellos dijeran

Su madre no quería que ellos le dijeran ese apodo.Их мать не хотела, чтобы они называли его этим прозвищем.
¿Dudabas que ellos dijeran algo malo de la nueva vecina?Ты сомневался, что они скажут что-нибудь плохое о новой соседке?

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo estoy diciendo

Tútú estás diciendo

Él/Ellaél está diciendo

Nosotrosnosotros estamos diciendo

Vosotrosvosotros estáis diciendo

Ellos/Ellasellos están diciendo

yo estoy diciendo

Estoy diciendo la verdad en la entrevista, aunque puede perjudicarme.Я говорю правду на собеседовании, хотя это может мне навредить.
Estoy diciéndole a Marta que revise los datos antes de enviarlos.Я говорю Марте, чтобы она проверила данные, прежде чем отправить их.

tú estás diciendo

¿Qué me estás diciendo al oído?Что ты говоришь мне на ухо?
¿Por qué estás diciendo que no quieres venir mientras todos esperan?Почему ты говоришь, что не хочешь приходить, пока все ждут?

él está diciendo

Él está diciendo una tontería tras otra durante la reunión.Он говорит одну глупость за другой во время собрания.
¿Qué le está diciendo él al director?Что он говорит директору?

nosotros estamos diciendo

Estamos diciendo adiós a los vecinos mientras suben al tren.Мы прощаемся с соседями, пока они садятся в поезд.
Estamos diciendo cosas buenas de la nueva profesora porque nos está ayudando mucho.Мы говорим хорошее о новой учительнице, потому что она нам очень помогает.

vosotros estáis diciendo

¿Por qué estáis diciendo que el proyecto ha fracasado si todavía estáis trabajando en él?Почему вы говорите, что проект провалился, если вы всё ещё над ним работаете?
Estáis diciendo la misma mentira todo el rato.Вы всё время говорите одну и ту же ложь.

ellos están diciendo

Ellos están diciendo sus nombres para registrarse en la conferencia.Они называют свои имена, чтобы зарегистрироваться на конференцию.
Ellos están diciendo que necesitan más tiempo para terminar el informe.Они говорят, что им нужно больше времени, чтобы закончить отчёт.

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba diciendo

Tútú estabas diciendo

Él/Ellaél estaba diciendo

Nosotrosnosotros estábamos diciendo

Vosotrosvosotros estabais diciendo

Ellos/Ellasellos estaban diciendo

yo estaba diciendo

Yo les estaba diciendo la verdad cuando entró la directora.Я говорил им правду, когда вошла директор.
Yo estaba diciendo que el informe tenía errores, pero nadie me escuchaba.Я говорил, что в отчёте были ошибки, но никто меня не слушал.

tú estabas diciendo

¿Me estabas diciendo tu número de teléfono cuando se cortó la llamada?Ты говорил мне свой номер телефона, когда звонок прервался?
¿Por qué le estabas diciendo «Profe» a Carlos durante la reunión?Почему ты называл Карлоса «учителем» во время встречи?

él estaba diciendo

Él me estaba diciendo con la mirada que guardara silencio mientras todos hablaban.Он взглядом показывал мне, чтобы я молчал, пока все разговаривали.
¿Estaba él diciendo una tontería para hacer reír a los niños?Он говорил какую-то глупость, чтобы рассмешить детей?

nosotros estábamos diciendo

Nosotros estábamos diciendo nuestros nombres al empezar la reunión, cuando sonó la alarma.Мы называли свои имена в начале встречи, когда сработала сигнализация.
Nos estábamos diciendo adiós desde las ventanas mientras el tren se alejaba.Мы прощались друг с другом из окон, пока поезд удалялся.

vosotros estabais diciendo

¿Qué les estabais diciendo a los vecinos sobre el nuevo proyecto mientras esperabais el ascensor?Что вы говорили соседям о новом проекте, пока ждали лифт?
¿Os estabais diciendo la verdad durante aquella conversación?Вы говорили друг другу правду во время того разговора?

ellos estaban diciendo

Ellos estaban diciendo una mentira para proteger al niño, y se les notaba nerviosos.Они лгали, чтобы защитить мальчика, и было видно, что они нервничали.
¿Estaban ellos diciendo que la puerta estaba abierta cuando comenzó la videollamada?Они говорили, что дверь была открыта, когда начался видеозвонок?

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo he dicho

Tútú has dicho

Él/Ellaél ha dicho

Nosotrosnosotros hemos dicho

Vosotrosvosotros habéis dicho

Ellos/Ellasellos han dicho

yo he dicho

He dicho la verdad sobre el error, así que ahora podemos corregirlo.Я сказал правду об ошибке, так что теперь мы можем её исправить.
Le he dicho a Laura que guarde una copia, porque todavía la necesitamos.Я сказал Лауре сохранить копию, потому что она нам всё ещё нужна.

tú has dicho

¿Has dicho ya tu número de teléfono para que podamos llamarte?Ты уже сказал свой номер телефона, чтобы мы могли тебе позвонить?
¿Le has dicho a Marta que traiga los documentos?Ты сказал Марте принести документы?

él ha dicho

Él ha dicho con la mirada que no quiere hablar, y ahora lo entiendo.Он взглядом сказал, что не хочет говорить, и теперь я это понимаю.
¿Ha dicho el médico algo del tratamiento que debemos seguir?Врач сказал что-нибудь о лечении, которому мы должны следовать?

nosotros hemos dicho

Hemos dicho adiós a los vecinos y ya podemos cerrar la puerta.Мы попрощались с соседями, и теперь можем закрыть дверь.
Hemos dicho una tontería y ahora queremos disculparnos.Мы сказали глупость, и теперь хотим извиниться.

vosotros habéis dicho

¿Habéis dicho vuestros nombres al entrar, o todavía falta alguien?Вы назвали свои имена при входе или кто-то всё ещё отсутствует?
¿Habéis dicho la contraseña correcta? La puerta aún no se ha abierto.Вы сказали правильный пароль? Дверь ещё не открылась.

ellos han dicho

Han dicho que no abran la puerta hasta que llegue el técnico.Они сказали не открывать дверь, пока не придёт техник.
¿Le han dicho al equipo cuál es la respuesta, o siguen esperando la confirmación?Они сказали команде, какой ответ, или всё ещё ждут подтверждения?

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo había dicho

Tútú habías dicho

Él/Ellaél había dicho

Nosotrosnosotros habíamos dicho

Vosotrosvosotros habíais dicho

Ellos/Ellasellos habían dicho

yo había dicho

Antes de que empezara el examen, ya le había dicho a Pablo que apagara el móvil.До начала экзамена я уже сказал Пабло выключить телефон.
Al leer el mensaje, recordé que le había dicho mi nueva dirección a Marta.Прочитав сообщение, я вспомнил, что сообщил Марте свой новый адрес.

tú habías dicho

¿Qué le habías dicho a Ana antes de que se fuera?Что ты сказал Ане до того, как она ушла?
Cuando te llamé, ¿ya habías dicho que no podías venir?Когда я тебе позвонил, ты уже сказал, что не можешь прийти?

él había dicho

Al revisar el mensaje después de la reunión, vimos que él había dicho que llegaría tarde.Проверив сообщение после встречи, мы увидели, что он сказал, что придёт поздно.
¿Por qué se enfadó Luis si él ya le había dicho que no podía ayudarlo?Почему Луис рассердился, если он уже сказал ему, что не может ему помочь?

nosotros habíamos dicho

Cuando el tren arrancó, ya nos habíamos dicho adiós.Когда поезд тронулся, мы уже попрощались друг с другом.
Cuando revisaron la grabación, descubrieron que habíamos dicho una mentira.Когда они проверили запись, они обнаружили, что мы солгали.

vosotros habíais dicho

Antes de presentarla a la familia, ¿ya le habíais dicho a la niña que la llamaríais Luna?Прежде чем представить её семье, вы уже сказали девочке, что назовёте её Луной?
Cuando el profesor os pidió la respuesta, ¿ya habíais dicho el número correcto?Когда учитель попросил вас дать ответ, вы уже назвали правильное число?

ellos habían dicho

Antes de publicar la entrevista, ellos habían dicho cosas muy duras de la empresa.Перед публикацией интервью они сказали очень жёсткие вещи о компании.
Cuando terminó la reunión, todos entendieron lo que ellos habían dicho con la mirada.Когда встреча закончилась, все поняли, что они сказали взглядом.

В этой группе нет времён. Выбери другую группу или «Все».

Спряжение decir — сказать