Conjugação de costar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo cuesto

Tútú cuestas

Él/Ellaél cuesta

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costáis

Ellos/Ellasellos cuestan

yo cuesto

Como consultor, cuesto mil euros al día.Como consultor, eu custo mil euros por dia.
Les cuesto mucho tiempo a mis compañeros con mis cambios de última hora.Com minhas mudanças de última hora, tomo muito tempo dos meus colegas.

tú cuestas

¿Cuánto le cuestas a la empresa al mes?Quanto você custa para a empresa por mês?
¿Les cuestas mucho tiempo a tus compañeros cuando cambias de plan?Você toma muito tempo dos seus colegas quando muda de plano?

él cuesta

Él le cuesta dos mil euros al mes a la empresa.Ele custa dois mil euros por mês para a empresa.
¿Él les cuesta mucho trabajo a sus cuidadores?Ele dá muito trabalho para os cuidadores dele?

nosotros costamos

Costamos menos dinero que una agencia externa.Nós custamos menos do que uma agência externa.
Les costamos mucho tiempo a los técnicos con nuestras consultas.Com nossas perguntas, tomamos muito tempo dos técnicos.

vosotros costáis

¿Cuánto le costáis a la empresa al año?Quanto vocês custam para a empresa por ano?
¿Les costáis mucho trabajo a vuestros entrenadores?Vocês dão muito trabalho para os treinadores de vocês?

ellos cuestan

Ellos cuestan más dinero de lo previsto.Eles custam mais do que o previsto.
¿Ellos les cuestan mucho trabajo a sus entrenadores?Eles dão muito trabalho para os treinadores deles?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo costé

Tútú costaste

Él/Ellaél costó

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costasteis

Ellos/Ellasellos costaron

yo costé

En mi traspaso al Sevilla, costé ocho millones de euros.Na minha transferência para o Sevilla, custei oito milhões de euros.
Por revelar el secreto, le costé el puesto a mi jefe.Ao revelar o segredo, fiz meu chefe perder o emprego.

tú costaste

¿Cuánto costaste en tu último traspaso?Quanto você custou na sua última transferência?
¿Le costaste el puesto a tu entrenador al revelar la noticia?Você fez seu treinador perder o emprego ao revelar a notícia?

él costó

El delantero costó doce millones de euros.O atacante custou doze milhões de euros.
¿Él le costó el puesto al director con aquella decisión?Ele fez o diretor perder o emprego com aquela decisão?

nosotros costamos

Entre los dos, costamos quince millones de euros.Nós dois custamos quinze milhões de euros.
Al retrasarnos, le costamos al equipo una semana de trabajo.Ao nos atrasarmos, custamos à equipe uma semana de trabalho.

vosotros costasteis

¿Cuánto costasteis en el mercado de fichajes?Quanto vocês custaram no mercado de transferências?
¿Le costasteis mucho trabajo al equipo con esos cambios?Vocês deram muito trabalho à equipe com essas mudanças?

ellos costaron

Los dos jugadores costaron veinte millones de euros.Os dois jogadores custaram vinte milhões de euros.
Con sus demandas, le costaron mucho trabajo al equipo jurídico.Com suas exigências, eles deram muito trabalho à equipe jurídica.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo costaba

Tútú costabas

Él/Ellaél costaba

Nosotrosnosotros costábamos

Vosotrosvosotros costabais

Ellos/Ellasellos costaban

yo costaba

Yo costaba mucho dinero a la empresa por mis viajes frecuentes.Eu custava muito dinheiro à empresa por causa das minhas viagens frequentes.
En aquella época, yo costaba menos dinero porque trabajaba media jornada.Naquela época, eu custava menos dinheiro porque trabalhava meio período.

tú costabas

¿Tú costabas mucho dinero a la empresa por tus desplazamientos?Você custava muito dinheiro à empresa por causa das suas viagens de trabalho?
¿Tú costabas lo mismo que los demás empleados en aquel puesto?Você custava o mesmo que os outros funcionários naquele cargo?

él costaba

Él costaba una fortuna al club durante aquella temporada.Ele custava uma fortuna ao clube durante aquela temporada.
¿Cuánto costaba él a la empresa cuando tenía contrato fijo?Quanto ele custava à empresa quando tinha um contrato permanente?

nosotros costábamos

Nosotros costábamos mucho dinero a la empresa por las horas extra.Nós custávamos muito dinheiro à empresa por causa das horas extras.
Como equipo pequeño, nosotros costábamos menos que los consultores externos.Como uma equipe pequena, nós custávamos menos do que os consultores externos.

vosotros costabais

¿Vosotros costabais mucho dinero al departamento de ventas?Vocês custavam muito dinheiro ao departamento de vendas?
¿Vosotros costabais menos cuando trabajabais desde casa?Vocês custavam menos quando trabalhavam de casa?

ellos costaban

Ellos costaban demasiado dinero a la empresa por sus frecuentes viajes.Eles custavam dinheiro demais à empresa por causa das suas viagens frequentes.
¿Cuánto costaban ellos al club en aquella época?Quanto eles custavam ao clube naquela época?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo costaría

Tútú costarías

Él/Ellaél costaría

Nosotrosnosotros costaríamos

Vosotrosvosotros costaríais

Ellos/Ellasellos costarían

yo costaría

Si trabajara como asesor independiente, yo costaría cien euros por hora.Se eu trabalhasse como consultor independente, eu custaria cem euros por hora.
Con menos experiencia, yo le costaría al equipo más tiempo de formación.Com menos experiência, eu custaria à equipe mais tempo de treinamento.

tú costarías

Si te contrataran a tiempo completo, ¿cuánto le costarías a la empresa cada mes?Se você fosse contratado em tempo integral, quanto custaria à empresa por mês?
¿Cuánto tiempo nos costarías si tuvieras que aprender el programa desde cero?Quanto tempo você nos custaria se tivesse que aprender o programa do zero?

él costaría

Según la prensa, él costaría millones de euros en el mercado de fichajes.Segundo a imprensa, ele custaria milhões de euros no mercado de transferências.
Si necesitara formación adicional, ¿cuánto le costaría él a la empresa?Se ele precisasse de treinamento adicional, quanto custaria à empresa?

nosotros costaríamos

Si abriéramos una oficina propia, nosotros costaríamos menos que una agencia grande.Se abríssemos nosso próprio escritório, custaríamos menos do que uma grande agência.
Con esa capacitación previa, nosotros le costaríamos al cliente menos tiempo de adaptación.Com esse treinamento prévio, custaríamos ao cliente menos tempo de adaptação.

vosotros costaríais

Si os contratara la empresa, ¿cuánto costaríais al mes?Se a empresa contratasse vocês, quanto vocês custariam por mês?
¿Cuánto tiempo les costaríais a los clientes si tuvieran que esperar vuestra respuesta?Quanto tempo vocês custariam aos clientes se eles tivessem que esperar pela resposta de vocês?

ellos costarían

Según el informe, ellos costarían menos de lo previsto como proveedores.Segundo o relatório, eles custariam menos do que o previsto como fornecedores.
Si necesitaran formación adicional, ellos le costarían a la empresa varias semanas de retraso.Se eles precisassem de treinamento adicional, custariam à empresa várias semanas de atraso.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo costaré

Tútú costarás

Él/Ellaél costará

Nosotrosnosotros costaremos

Vosotrosvosotros costaréis

Ellos/Ellasellos costarán

yo costaré

Como consultor, costaré menos que la agencia.Como consultor, custarei menos do que a agência.
Yo le costaré el puesto al director si confirmo el fraude.Farei o diretor perder o cargo se eu confirmar a fraude.

tú costarás

¿Cuánto le costarás al club en salario?Quanto você custará ao clube em salário?
¿Le costarás mucho trabajo al equipo durante la transición?Você dará muito trabalho à equipe durante a transição?

él costará

Él le costará diez millones al club.Ele custará dez milhões ao clube.
¿Él le costará el puesto al entrenador si comete otro error?Ele fará o treinador perder o cargo se cometer outro erro?

nosotros costaremos

Como proveedores, costaremos menos que la competencia.Como fornecedores, custaremos menos do que a concorrência.
Nosotros le costaremos al equipo varias horas de preparación.Tomaremos várias horas de preparação da equipe.

vosotros costaréis

¿Le costaréis mucho dinero al proyecto?Vocês custarão muito dinheiro ao projeto?
¿Le costaréis al cliente varios días de espera?Vocês farão o cliente esperar vários dias?

ellos costarán

Ellos le costarán más de un millón al club.Eles custarão mais de um milhão ao clube.
Ellos nos costarán mucho trabajo durante la mudanza.Eles nos darão muito trabalho durante a mudança.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a costar

Tútú vas a costar

Él/Ellaél va a costar

Nosotrosnosotros vamos a costar

Vosotrosvosotros vais a costar

Ellos/Ellasellos van a costar

yo voy a costar

Con mi nuevo contrato, voy a costarle más dinero a la empresa.Com meu novo contrato, vou custar mais dinheiro para a empresa.
Con la queja formal que voy a presentar, voy a costarle el puesto al supervisor.Com a reclamação formal que vou apresentar, vou fazer o supervisor perder o emprego.

tú vas a costar

¿Vas a costarnos más horas de trabajo si cambias el diseño ahora?Você vai nos custar mais horas de trabalho se mudar o design agora?
¿Vas a costarle el puesto a tu compañero al denunciarlo?Você vai fazer seu colega perder o emprego ao denunciá-lo?

él va a costar

Con la denuncia que va a presentar, él va a costarle el puesto al gerente.Com a denúncia que ele vai apresentar, ele vai fazer o gerente perder o emprego.
¿Él va a costarnos varias semanas de trabajo con tantos cambios?Ele vai nos custar várias semanas de trabalho com tantas mudanças?

nosotros vamos a costar

Como equipo externo, vamos a costar más de diez mil euros.Como equipe externa, vamos custar mais de dez mil euros.
Con la denuncia que vamos a presentar, vamos a costarle el puesto al director.Com a denúncia que vamos apresentar, vamos fazer o diretor perder o emprego.

vosotros vais a costar

¿Vais a costarle el puesto al encargado con esa queja formal?Vocês vão fazer o responsável perder o emprego com essa reclamação formal?
¿Vais a costarnos otra semana de trabajo con los cambios que proponéis?Vocês vão nos custar mais uma semana de trabalho com as mudanças que estão propondo?

ellos van a costar

Con las dietas incluidas, ellos van a costarle a la empresa más de lo previsto.Com as diárias incluídas, eles vão custar mais do que o previsto para a empresa.
¿Van a costarle el puesto al responsable al revelar el informe?Eles vão fazer o responsável perder o emprego ao revelar o relatório?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuesta

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costad

Ellos/Ellasellos cuesten

tú cuesta

¡Cuéstale menos de veinte euros al anunciante para llegar a más clientes!Custe menos de vinte euros ao anunciante para alcançar mais clientes!
¡Cuéstale solo cinco minutos al usuario!Custe apenas cinco minutos ao usuário!

él cueste

Cueste menos de un euro por usuario, por favor.Por favor, que custe menos de um euro por usuário.
¡Cueste solo una hora al equipo de instalación!Que custe à equipe de instalação apenas uma hora!

nosotros costemos

Costemos menos de cien euros al mes para el cliente.Vamos custar menos de cem euros por mês para o cliente.
¡Costemos solo diez minutos al usuario!Vamos custar ao usuário apenas dez minutos!

vosotros costad

Costad menos de treinta euros por unidad.Custem menos de trinta euros por unidade.
¡Costad solo cinco minutos a cada usuario!Custem apenas cinco minutos para cada usuário!

ellos cuesten

Cuesten menos de diez euros para ser accesibles.Que custem menos de dez euros para serem acessíveis.
¡Cuéstenle poco tiempo al cliente!Que custem pouco tempo ao cliente!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no cuestes

Él/Ellaél no cueste

Nosotrosnosotros no costemos

Vosotrosvosotros no costéis

Ellos/Ellasellos no cuesten

tú no cuestes

¡No me cuestes más tiempo con esos cambios!Não me faça perder mais tempo com essas mudanças!
No le cuestes tanto dinero a la empresa.Não custe tanto dinheiro para a empresa.

él no cueste

No me cueste tanto trabajo, por favor.Por favor, não me faça trabalhar tanto.
¡No le cueste el puesto a su compañero por una imprudencia!Não faça seu colega perder o emprego por imprudência!

nosotros no costemos

No le costemos horas extra al equipo por llegar tarde.Não vamos custar horas extras para a equipe chegando atrasados.
¡No le costemos más dinero a la empresa!Não vamos custar mais dinheiro para a empresa!

vosotros no costéis

No le costéis más tiempo al cliente.Não façam o cliente perder mais tempo.
¡No le costéis el puesto a nadie por una broma!Não façam ninguém perder o emprego por causa de uma brincadeira!

ellos no cuesten

No me cuesten más trabajo del necesario.Não me deem mais trabalho do que o necessário.
¡No le cuesten más dinero a la empresa!Não custem mais dinheiro para a empresa!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo cueste

Tútú cuestes

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costéis

Ellos/Ellasellos cuesten

yo cueste

Me preocupa que yo le cueste tanto dinero a la empresa.Me preocupa que eu custe tanto dinheiro para a empresa.
El jefe prefiere que yo no le cueste más tiempo al cliente.O chefe prefere que eu não tome mais tempo do cliente.

tú cuestes

¿Te preocupa que tú le cuestes tanto dinero a la empresa?Você se preocupa por custar tanto dinheiro para a empresa?
¿Te piden que tú le cuestes menos tiempo al cliente durante la consulta?Pedem que você tome menos tempo do cliente durante a consulta?

él cueste

Dudo que él le cueste tanto dinero a la empresa como dicen.Duvido que ele custe tanto dinheiro para a empresa quanto dizem.
¿Te parece normal que él le cueste tanto tiempo al cliente?Você acha normal que ele tome tanto tempo do cliente?

nosotros costemos

El director prefiere que nosotros le costemos menos dinero a la empresa.O diretor prefere que custemos menos dinheiro para a empresa.
La empresa cambia el proceso para que nosotros le costemos menos tiempo al cliente.A empresa muda o processo para que tomemos menos tempo do cliente.

vosotros costéis

¿Os pide el gerente que vosotros le costéis menos dinero a la empresa?O gerente pede que vocês custem menos dinheiro para a empresa?
¿Es necesario que vosotros le costéis menos tiempo al cliente en cada visita?É necessário que vocês tomem menos tempo do cliente em cada visita?

ellos cuesten

El comprador duda que los dos modelos nuevos cuesten más de mil euros.O comprador duvida que os dois modelos novos custem mais de mil euros.
¿Es importante que los trámites no le cuesten tanto tiempo al cliente?É importante que os procedimentos não tomem tanto tempo do cliente?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo costara

Tútú costaras

Él/Ellaél costara

Nosotrosnosotros costáramos

Vosotrosvosotros costarais

Ellos/Ellasellos costaran

yo costara

El gerente quería que yo costara menos de mil euros al mes a la empresa.O gerente queria que eu custasse menos de mil euros por mês para a empresa.
Si yo costara menos tiempo al equipo, me asignarían más proyectos.Se eu tomasse menos tempo da equipe, me atribuiriam mais projetos.

tú costaras

¿El jefe esperaba que costaras menos tiempo al equipo de formación?O chefe esperava que você tomasse menos tempo da equipe de treinamento?
Si costaras menos dinero a la empresa, ¿te ofrecerían el puesto?Se você custasse menos dinheiro para a empresa, ofereceriam o cargo a você?

él costara

El comité exigió que él costara menos dinero a la organización.O comitê exigiu que ele custasse menos dinheiro para a organização.
¿Lo contratarían si costara menos tiempo al equipo técnico?Contratariam ele se tomasse menos tempo da equipe técnica?

nosotros costáramos

El director prefería que costáramos menos dinero a la empresa.O diretor preferia que custássemos menos dinheiro para a empresa.
Si costáramos menos tiempo al equipo de soporte, nos asignarían más clientes.Se tomássemos menos tempo da equipe de suporte, nos atribuiriam mais clientes.

vosotros costarais

¿La empresa quería que costarais menos dinero al mes?A empresa queria que vocês custassem menos dinheiro por mês?
Si costarais menos tiempo al supervisor, ¿os contratarían?Se vocês tomassem menos tempo do supervisor, contratariam vocês?

ellos costaran

La directora quería que ellos costaran menos dinero a la empresa.A diretora queria que eles custassem menos dinheiro para a empresa.
Si costaran menos tiempo al equipo técnico, ¿les asignarían más clientes?Se eles tomassem menos tempo da equipe técnica, atribuiriam mais clientes a eles?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy costando

Tútú estás costando

Él/Ellaél está costando

Nosotrosnosotros estamos costando

Vosotrosvosotros estáis costando

Ellos/Ellasellos están costando

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba costando

Tútú estabas costando

Él/Ellaél estaba costando

Nosotrosnosotros estábamos costando

Vosotrosvosotros estabais costando

Ellos/Ellasellos estaban costando

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he costado

Tútú has costado

Él/Ellaél ha costado

Nosotrosnosotros hemos costado

Vosotrosvosotros habéis costado

Ellos/Ellasellos han costado

yo he costado

Como fichaje, he costado diez millones de euros, y el club espera resultados inmediatos.Como contratação, custei dez milhões de euros, e o clube espera resultados imediatos.
Le he costado el puesto a mi supervisor, y la situación sigue siendo tensa.Fiz meu supervisor perder o emprego, e a situação continua tensa.

tú has costado

¿Como fichaje, has costado más de lo previsto esta temporada?Como contratação, você custou mais do que o previsto nesta temporada?
¿Le has costado el puesto a tu jefe con ese informe?Você fez seu chefe perder o emprego com esse relatório?

él ha costado

El curso me ha costado mucho esfuerzo, pero ahora puedo aplicar lo aprendido.O curso me custou muito esforço, mas agora posso aplicar o que aprendi.
¿El informe le ha costado el puesto al director?O relatório fez o diretor perder o emprego?

nosotros hemos costado

Como equipo, hemos costado más de lo presupuestado, y ahora ajustamos los gastos.Como equipe, custamos mais do que o orçado, e agora ajustamos as despesas.
Le hemos costado el puesto al entrenador, y el club aún busca reemplazo.Fizemos o treinador perder o emprego, e o clube ainda procura um substituto.

vosotros habéis costado

¿Como fichajes, habéis costado más de lo previsto?Como contratações, vocês custaram mais do que o previsto?
¿Le habéis costado el puesto al responsable con ese error?Vocês fizeram o responsável perder o emprego com esse erro?

ellos han costado

Los nuevos contratos han costado más de lo previsto, y el presupuesto sigue ajustado.Os novos contratos custaram mais do que o previsto, e o orçamento continua apertado.
¿Los ejercicios os han costado mucho esfuerzo hasta ahora?Os exercícios custaram muito esforço de vocês até agora?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había costado

Tútú habías costado

Él/Ellaél había costado

Nosotrosnosotros habíamos costado

Vosotrosvosotros habíais costado

Ellos/Ellasellos habían costado

yo había costado

Cuando mis padres hablaron de mi infancia, yo les había costado mucho trabajo.Quando meus pais falaram sobre a minha infância, eu tinha dado muito trabalho a eles.
Para cuando el club presentó sus cuentas, yo le había costado ocho millones de euros.Quando o clube apresentou suas contas, eu tinha custado oito milhões de euros a ele.

tú habías costado

¿Cuánto trabajo les habías costado a tus padres cuando empezaste a vivir solo?Quanto trabalho você tinha dado aos seus pais quando começou a morar sozinho?
Cuando la directiva revisó el presupuesto, ¿ya le habías costado mucho dinero al club?Quando a diretoria revisou o orçamento, você já tinha custado muito dinheiro ao clube?

él había costado

Cuando el fisioterapeuta redactó el informe, él le había costado muchas horas de trabajo.Quando o fisioterapeuta redigiu o relatório, ele tinha lhe custado muitas horas de trabalho.
¿Cuánto le había costado al club cuando publicaron las cuentas?Quanto ele tinha custado ao clube quando publicaram as contas?

nosotros habíamos costado

Cuando nuestros padres recordaron aquellos años, nosotros les habíamos costado mucho esfuerzo.Quando nossos pais se lembraram daqueles anos, tínhamos exigido muito esforço deles.
Para cuando el club presentó el balance, nosotros le habíamos costado cuatro millones de euros.Quando o clube apresentou o balanço, tínhamos custado quatro milhões de euros a ele.

vosotros habíais costado

¿Cuánto tiempo le habíais costado al entrenador cuando acabó la pretemporada?Quanto tempo vocês tinham tomado do treinador quando a pré-temporada acabou?
Cuando la directiva presentó las cuentas, ¿ya le habíais costado seis millones de euros al equipo?Quando a diretoria apresentou as contas, vocês já tinham custado seis milhões de euros à equipe?

ellos habían costado

Cuando el entrenador evaluó la temporada, ellos le habían costado demasiadas horas de entrenamiento.Quando o treinador avaliou a temporada, eles tinham lhe custado horas demais de treinamento.
¿Le habían costado más dinero al club cuando se anunció la venta?Eles tinham custado mais dinheiro ao clube quando a venda foi anunciada?

Conjugação de costar — custar