Costar conjugation — all Spanish tenses with examples

Present

Indicativo presente

Yoyo cuesto

Tútú cuestas

Él/Ellaél cuesta

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costáis

Ellos/Ellasellos cuestan

yo cuesto

Como consultor, cuesto mil euros al día.As a consultant, I cost one thousand euros a day.
Les cuesto mucho tiempo a mis compañeros con mis cambios de última hora.My last-minute changes take up a lot of my colleagues' time.

tú cuestas

¿Cuánto le cuestas a la empresa al mes?How much do you cost the company per month?
¿Les cuestas mucho tiempo a tus compañeros cuando cambias de plan?Do you take up a lot of your colleagues' time when you change plans?

él cuesta

Él le cuesta dos mil euros al mes a la empresa.He costs the company two thousand euros per month.
¿Él les cuesta mucho trabajo a sus cuidadores?Is he a lot of work for his caregivers?

nosotros costamos

Costamos menos dinero que una agencia externa.We cost less money than an external agency.
Les costamos mucho tiempo a los técnicos con nuestras consultas.Our questions take up a lot of the technicians' time.

vosotros costáis

¿Cuánto le costáis a la empresa al año?How much do you cost the company per year?
¿Les costáis mucho trabajo a vuestros entrenadores?Are you a lot of work for your coaches?

ellos cuestan

Ellos cuestan más dinero de lo previsto.They cost more money than expected.
¿Ellos les cuestan mucho trabajo a sus entrenadores?Are they a lot of work for their coaches?

Preterite

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo costé

Tútú costaste

Él/Ellaél costó

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costasteis

Ellos/Ellasellos costaron

yo costé

En mi traspaso al Sevilla, costé ocho millones de euros.In my transfer to Sevilla, I cost eight million euros.
Por revelar el secreto, le costé el puesto a mi jefe.By revealing the secret, I cost my boss his job.

tú costaste

¿Cuánto costaste en tu último traspaso?How much did you cost in your last transfer?
¿Le costaste el puesto a tu entrenador al revelar la noticia?Did you cost your coach his job by revealing the news?

él costó

El delantero costó doce millones de euros.The striker cost twelve million euros.
¿Él le costó el puesto al director con aquella decisión?Did he cost the director his job with that decision?

nosotros costamos

Entre los dos, costamos quince millones de euros.Together, we cost fifteen million euros.
Al retrasarnos, le costamos al equipo una semana de trabajo.By being late, we cost the team a week of work.

vosotros costasteis

¿Cuánto costasteis en el mercado de fichajes?How much did you cost in the transfer market?
¿Le costasteis mucho trabajo al equipo con esos cambios?Did you cause the team a lot of work with those changes?

ellos costaron

Los dos jugadores costaron veinte millones de euros.The two players cost twenty million euros.
Con sus demandas, le costaron mucho trabajo al equipo jurídico.With their demands, they caused the legal team a lot of work.

Imperfect

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo costaba

Tútú costabas

Él/Ellaél costaba

Nosotrosnosotros costábamos

Vosotrosvosotros costabais

Ellos/Ellasellos costaban

yo costaba

Yo costaba mucho dinero a la empresa por mis viajes frecuentes.I was costing the company a lot of money because of my frequent trips.
En aquella época, yo costaba menos dinero porque trabajaba media jornada.At that time, I was costing less money because I worked part-time.

tú costabas

¿Tú costabas mucho dinero a la empresa por tus desplazamientos?Were you costing the company a lot of money because of your business trips?
¿Tú costabas lo mismo que los demás empleados en aquel puesto?Did you cost the same as the other employees in that position?

él costaba

Él costaba una fortuna al club durante aquella temporada.He was costing the club a fortune during that season.
¿Cuánto costaba él a la empresa cuando tenía contrato fijo?How much was he costing the company when he had a permanent contract?

nosotros costábamos

Nosotros costábamos mucho dinero a la empresa por las horas extra.We were costing the company a lot of money because of the overtime.
Como equipo pequeño, nosotros costábamos menos que los consultores externos.As a small team, we cost less than the external consultants.

vosotros costabais

¿Vosotros costabais mucho dinero al departamento de ventas?Were you costing the sales department a lot of money?
¿Vosotros costabais menos cuando trabajabais desde casa?Did you cost less when you worked from home?

ellos costaban

Ellos costaban demasiado dinero a la empresa por sus frecuentes viajes.They were costing the company too much money because of their frequent trips.
¿Cuánto costaban ellos al club en aquella época?How much were they costing the club at that time?

Conditional

Indicativo condicional

Yoyo costaría

Tútú costarías

Él/Ellaél costaría

Nosotrosnosotros costaríamos

Vosotrosvosotros costaríais

Ellos/Ellasellos costarían

yo costaría

Si trabajara como asesor independiente, yo costaría cien euros por hora.If I worked as an independent consultant, I would cost one hundred euros per hour.
Con menos experiencia, yo le costaría al equipo más tiempo de formación.With less experience, I would cost the team more training time.

tú costarías

Si te contrataran a tiempo completo, ¿cuánto le costarías a la empresa cada mes?If you were hired full-time, how much would you cost the company each month?
¿Cuánto tiempo nos costarías si tuvieras que aprender el programa desde cero?How much time would you cost us if you had to learn the program from scratch?

él costaría

Según la prensa, él costaría millones de euros en el mercado de fichajes.According to the press, he would cost millions of euros on the transfer market.
Si necesitara formación adicional, ¿cuánto le costaría él a la empresa?If he needed additional training, how much would he cost the company?

nosotros costaríamos

Si abriéramos una oficina propia, nosotros costaríamos menos que una agencia grande.If we opened our own office, we would cost less than a large agency.
Con esa capacitación previa, nosotros le costaríamos al cliente menos tiempo de adaptación.With that prior training, we would cost the client less adjustment time.

vosotros costaríais

Si os contratara la empresa, ¿cuánto costaríais al mes?If the company hired you, how much would you cost per month?
¿Cuánto tiempo les costaríais a los clientes si tuvieran que esperar vuestra respuesta?How much time would you cost the clients if they had to wait for your answer?

ellos costarían

Según el informe, ellos costarían menos de lo previsto como proveedores.According to the report, they would cost less than expected as suppliers.
Si necesitaran formación adicional, ellos le costarían a la empresa varias semanas de retraso.If they needed additional training, they would cost the company several weeks of delay.

Future

Indicativo futuro

Yoyo costaré

Tútú costarás

Él/Ellaél costará

Nosotrosnosotros costaremos

Vosotrosvosotros costaréis

Ellos/Ellasellos costarán

yo costaré

Como consultor, costaré menos que la agencia.As a consultant, I will cost less than the agency.
Yo le costaré el puesto al director si confirmo el fraude.I will cost the director his job if I confirm the fraud.

tú costarás

¿Cuánto le costarás al club en salario?How much will you cost the club in salary?
¿Le costarás mucho trabajo al equipo durante la transición?Will you cause the team a lot of work during the transition?

él costará

Él le costará diez millones al club.He will cost the club ten million.
¿Él le costará el puesto al entrenador si comete otro error?Will he cost the coach his job if he makes another mistake?

nosotros costaremos

Como proveedores, costaremos menos que la competencia.As suppliers, we will cost less than the competition.
Nosotros le costaremos al equipo varias horas de preparación.We will cost the team several hours of preparation.

vosotros costaréis

¿Le costaréis mucho dinero al proyecto?Will you cost the project a lot of money?
¿Le costaréis al cliente varios días de espera?Will you cost the client several days of waiting?

ellos costarán

Ellos le costarán más de un millón al club.They will cost the club more than a million.
Ellos nos costarán mucho trabajo durante la mudanza.They will cause us a lot of work during the move.

Near future

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a costar

Tútú vas a costar

Él/Ellaél va a costar

Nosotrosnosotros vamos a costar

Vosotrosvosotros vais a costar

Ellos/Ellasellos van a costar

yo voy a costar

Con mi nuevo contrato, voy a costarle más dinero a la empresa.With my new contract, I am going to cost the company more money.
Con la queja formal que voy a presentar, voy a costarle el puesto al supervisor.With the formal complaint I am going to file, I am going to cost the supervisor his job.

tú vas a costar

¿Vas a costarnos más horas de trabajo si cambias el diseño ahora?Are you going to cost us more work hours if you change the design now?
¿Vas a costarle el puesto a tu compañero al denunciarlo?Are you going to cost your colleague his job by reporting him?

él va a costar

Con la denuncia que va a presentar, él va a costarle el puesto al gerente.With the report he is going to file, he is going to cost the manager his job.
¿Él va a costarnos varias semanas de trabajo con tantos cambios?Is he going to cost us several weeks of work with so many changes?

nosotros vamos a costar

Como equipo externo, vamos a costar más de diez mil euros.As an external team, we are going to cost more than ten thousand euros.
Con la denuncia que vamos a presentar, vamos a costarle el puesto al director.With the report we are going to file, we are going to cost the director his job.

vosotros vais a costar

¿Vais a costarle el puesto al encargado con esa queja formal?Are you going to cost the person in charge his job with that formal complaint?
¿Vais a costarnos otra semana de trabajo con los cambios que proponéis?Are you going to cost us another week of work with the changes you are proposing?

ellos van a costar

Con las dietas incluidas, ellos van a costarle a la empresa más de lo previsto.With per diem expenses included, they are going to cost the company more than expected.
¿Van a costarle el puesto al responsable al revelar el informe?Are they going to cost the person in charge his job by revealing the report?

Imperative (affirmative)

Imperativo afirmativo

Tútú cuesta

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costad

Ellos/Ellasellos cuesten

tú cuesta

¡Cuéstale menos de veinte euros al anunciante para llegar a más clientes!Cost the advertiser less than twenty euros to reach more customers!
¡Cuéstale solo cinco minutos al usuario!Take the user only five minutes!

él cueste

Cueste menos de un euro por usuario, por favor.Please let it cost less than one euro per user.
¡Cueste solo una hora al equipo de instalación!Let it take the installation team only one hour!

nosotros costemos

Costemos menos de cien euros al mes para el cliente.Let's cost the customer less than one hundred euros per month.
¡Costemos solo diez minutos al usuario!Let's take the user only ten minutes!

vosotros costad

Costad menos de treinta euros por unidad.Cost less than thirty euros per unit.
¡Costad solo cinco minutos a cada usuario!Take each user only five minutes!

ellos cuesten

Cuesten menos de diez euros para ser accesibles.Let them cost less than ten euros to be affordable.
¡Cuéstenle poco tiempo al cliente!Let them take little of the customer's time!

Imperative (negative)

Imperativo negativo

Tútú no cuestes

Él/Ellaél no cueste

Nosotrosnosotros no costemos

Vosotrosvosotros no costéis

Ellos/Ellasellos no cuesten

tú no cuestes

¡No me cuestes más tiempo con esos cambios!Don’t make me spend more time on those changes!
No le cuestes tanto dinero a la empresa.Don’t cost the company so much money.

él no cueste

No me cueste tanto trabajo, por favor.Please don’t make me work so hard.
¡No le cueste el puesto a su compañero por una imprudencia!Don’t cost your colleague his job through carelessness!

nosotros no costemos

No le costemos horas extra al equipo por llegar tarde.Let's not cost the team overtime by arriving late.
¡No le costemos más dinero a la empresa!Let’s not cost the company any more money!

vosotros no costéis

No le costéis más tiempo al cliente.Don’t cost the client any more time.
¡No le costéis el puesto a nadie por una broma!Don't cost anyone their job over a joke!

ellos no cuesten

No me cuesten más trabajo del necesario.Don’t make me work harder than necessary.
¡No le cuesten más dinero a la empresa!Don’t cost the company any more money!

Present subjunctive

Subjuntivo presente

Yoyo cueste

Tútú cuestes

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costéis

Ellos/Ellasellos cuesten

yo cueste

Me preocupa que yo le cueste tanto dinero a la empresa.It worries me that I cost the company so much money.
El jefe prefiere que yo no le cueste más tiempo al cliente.The boss prefers that I not take up any more of the client's time.

tú cuestes

¿Te preocupa que tú le cuestes tanto dinero a la empresa?Does it worry you that you cost the company so much money?
¿Te piden que tú le cuestes menos tiempo al cliente durante la consulta?Are they asking you to take up less of the client's time during the consultation?

él cueste

Dudo que él le cueste tanto dinero a la empresa como dicen.I doubt that he costs the company as much money as they say.
¿Te parece normal que él le cueste tanto tiempo al cliente?Does it seem normal to you that he takes up so much of the client's time?

nosotros costemos

El director prefiere que nosotros le costemos menos dinero a la empresa.The director would prefer us to cost the company less money.
La empresa cambia el proceso para que nosotros le costemos menos tiempo al cliente.The company is changing the process so that we take up less of the client's time.

vosotros costéis

¿Os pide el gerente que vosotros le costéis menos dinero a la empresa?Is the manager asking you to cost the company less money?
¿Es necesario que vosotros le costéis menos tiempo al cliente en cada visita?Is it necessary for you to take up less of the client's time on each visit?

ellos cuesten

El comprador duda que los dos modelos nuevos cuesten más de mil euros.The buyer doubts that the two new models cost more than one thousand euros.
¿Es importante que los trámites no le cuesten tanto tiempo al cliente?Is it important that the procedures do not take up so much of the client's time?

Imperfect subjunctive

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo costara

Tútú costaras

Él/Ellaél costara

Nosotrosnosotros costáramos

Vosotrosvosotros costarais

Ellos/Ellasellos costaran

yo costara

El gerente quería que yo costara menos de mil euros al mes a la empresa.The manager wanted me to cost the company less than one thousand euros per month.
Si yo costara menos tiempo al equipo, me asignarían más proyectos.If I took up less of the team's time, they would assign me more projects.

tú costaras

¿El jefe esperaba que costaras menos tiempo al equipo de formación?Did the boss expect you to take up less of the training team's time?
Si costaras menos dinero a la empresa, ¿te ofrecerían el puesto?If you cost the company less money, would they offer you the position?

él costara

El comité exigió que él costara menos dinero a la organización.The committee demanded that he cost the organization less money.
¿Lo contratarían si costara menos tiempo al equipo técnico?Would they hire him if he took up less of the technical team's time?

nosotros costáramos

El director prefería que costáramos menos dinero a la empresa.The director preferred us to cost the company less money.
Si costáramos menos tiempo al equipo de soporte, nos asignarían más clientes.If we took up less of the support team's time, they would assign us more clients.

vosotros costarais

¿La empresa quería que costarais menos dinero al mes?Did the company want you to cost less money per month?
Si costarais menos tiempo al supervisor, ¿os contratarían?If you took up less of the supervisor's time, would they hire you?

ellos costaran

La directora quería que ellos costaran menos dinero a la empresa.The director wanted them to cost the company less money.
Si costaran menos tiempo al equipo técnico, ¿les asignarían más clientes?If they took up less of the technical team's time, would they assign them more clients?

Present continuous

Progresivo presente

Yoyo estoy costando

Tútú estás costando

Él/Ellaél está costando

Nosotrosnosotros estamos costando

Vosotrosvosotros estáis costando

Ellos/Ellasellos están costando

Past continuous

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba costando

Tútú estabas costando

Él/Ellaél estaba costando

Nosotrosnosotros estábamos costando

Vosotrosvosotros estabais costando

Ellos/Ellasellos estaban costando

Present perfect

Pretérito perfecto

Yoyo he costado

Tútú has costado

Él/Ellaél ha costado

Nosotrosnosotros hemos costado

Vosotrosvosotros habéis costado

Ellos/Ellasellos han costado

yo he costado

Como fichaje, he costado diez millones de euros, y el club espera resultados inmediatos.As a signing, I have cost ten million euros, and the club expects immediate results.
Le he costado el puesto a mi supervisor, y la situación sigue siendo tensa.I have cost my supervisor his job, and the situation remains tense.

tú has costado

¿Como fichaje, has costado más de lo previsto esta temporada?As a signing, have you cost more than expected this season?
¿Le has costado el puesto a tu jefe con ese informe?Have you cost your boss his job with that report?

él ha costado

El curso me ha costado mucho esfuerzo, pero ahora puedo aplicar lo aprendido.The course has taken a lot of effort from me, but now I can apply what I have learned.
¿El informe le ha costado el puesto al director?Has the report cost the director his job?

nosotros hemos costado

Como equipo, hemos costado más de lo presupuestado, y ahora ajustamos los gastos.As a team, we have cost more than budgeted, and now we are adjusting expenses.
Le hemos costado el puesto al entrenador, y el club aún busca reemplazo.We have cost the coach his job, and the club is still looking for a replacement.

vosotros habéis costado

¿Como fichajes, habéis costado más de lo previsto?As signings, have you cost more than expected?
¿Le habéis costado el puesto al responsable con ese error?Have you cost the person in charge his job with that mistake?

ellos han costado

Los nuevos contratos han costado más de lo previsto, y el presupuesto sigue ajustado.The new contracts have cost more than expected, and the budget remains tight.
¿Los ejercicios os han costado mucho esfuerzo hasta ahora?Have the exercises taken a lot of effort from you so far?

Past perfect

Pluscuamperfecto

Yoyo había costado

Tútú habías costado

Él/Ellaél había costado

Nosotrosnosotros habíamos costado

Vosotrosvosotros habíais costado

Ellos/Ellasellos habían costado

yo había costado

Cuando mis padres hablaron de mi infancia, yo les había costado mucho trabajo.When my parents talked about my childhood, I had caused them a lot of work.
Para cuando el club presentó sus cuentas, yo le había costado ocho millones de euros.By the time the club presented its accounts, I had cost it eight million euros.

tú habías costado

¿Cuánto trabajo les habías costado a tus padres cuando empezaste a vivir solo?How much work had you caused your parents when you started living alone?
Cuando la directiva revisó el presupuesto, ¿ya le habías costado mucho dinero al club?When the board reviewed the budget, had you already cost the club a lot of money?

él había costado

Cuando el fisioterapeuta redactó el informe, él le había costado muchas horas de trabajo.When the physiotherapist wrote the report, he had cost him many hours of work.
¿Cuánto le había costado al club cuando publicaron las cuentas?How much had he cost the club when they published the accounts?

nosotros habíamos costado

Cuando nuestros padres recordaron aquellos años, nosotros les habíamos costado mucho esfuerzo.When our parents remembered those years, we had required a lot of effort from them.
Para cuando el club presentó el balance, nosotros le habíamos costado cuatro millones de euros.By the time the club presented the balance sheet, we had cost it four million euros.

vosotros habíais costado

¿Cuánto tiempo le habíais costado al entrenador cuando acabó la pretemporada?How much time had you cost the coach when the preseason ended?
Cuando la directiva presentó las cuentas, ¿ya le habíais costado seis millones de euros al equipo?When the board presented the accounts, had you already cost the team six million euros?

ellos habían costado

Cuando el entrenador evaluó la temporada, ellos le habían costado demasiadas horas de entrenamiento.When the coach evaluated the season, they had cost him too many hours of training.
¿Le habían costado más dinero al club cuando se anunció la venta?Had they cost the club more money when the sale was announced?

Conjugation of costar — to cost