Coniugazione di costar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo cuesto

Tútú cuestas

Él/Ellaél cuesta

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costáis

Ellos/Ellasellos cuestan

yo cuesto

Como consultor, cuesto mil euros al día.Come consulente, costo mille euro al giorno.
Les cuesto mucho tiempo a mis compañeros con mis cambios de última hora.Con i miei cambiamenti dell'ultimo minuto faccio perdere molto tempo ai miei colleghi.

tú cuestas

¿Cuánto le cuestas a la empresa al mes?Quanto costi all'azienda al mese?
¿Les cuestas mucho tiempo a tus compañeros cuando cambias de plan?Fai perdere molto tempo ai tuoi colleghi quando cambi piano?

él cuesta

Él le cuesta dos mil euros al mes a la empresa.Lui costa all'azienda duemila euro al mese.
¿Él les cuesta mucho trabajo a sus cuidadores?Dà molto lavoro ai suoi assistenti?

nosotros costamos

Costamos menos dinero que una agencia externa.Costiamo meno di un'agenzia esterna.
Les costamos mucho tiempo a los técnicos con nuestras consultas.Con le nostre domande facciamo perdere molto tempo ai tecnici.

vosotros costáis

¿Cuánto le costáis a la empresa al año?Quanto costate all'azienda all'anno?
¿Les costáis mucho trabajo a vuestros entrenadores?Date molto lavoro ai vostri allenatori?

ellos cuestan

Ellos cuestan más dinero de lo previsto.Costano più del previsto.
¿Ellos les cuestan mucho trabajo a sus entrenadores?Danno molto lavoro ai loro allenatori?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo costé

Tútú costaste

Él/Ellaél costó

Nosotrosnosotros costamos

Vosotrosvosotros costasteis

Ellos/Ellasellos costaron

yo costé

En mi traspaso al Sevilla, costé ocho millones de euros.Nel mio trasferimento al Siviglia, costai otto milioni di euro.
Por revelar el secreto, le costé el puesto a mi jefe.Rivelando il segreto, feci perdere il posto al mio capo.

tú costaste

¿Cuánto costaste en tu último traspaso?Quanto costasti nel tuo ultimo trasferimento?
¿Le costaste el puesto a tu entrenador al revelar la noticia?Facesti perdere il posto al tuo allenatore rivelando la notizia?

él costó

El delantero costó doce millones de euros.L'attaccante costò dodici milioni di euro.
¿Él le costó el puesto al director con aquella decisión?Fece perdere il posto al direttore con quella decisione?

nosotros costamos

Entre los dos, costamos quince millones de euros.In due, costammo quindici milioni di euro.
Al retrasarnos, le costamos al equipo una semana de trabajo.Ritardando, costammo alla squadra una settimana di lavoro.

vosotros costasteis

¿Cuánto costasteis en el mercado de fichajes?Quanto costaste nel mercato dei trasferimenti?
¿Le costasteis mucho trabajo al equipo con esos cambios?Avete dato molto lavoro alla squadra con quei cambiamenti?

ellos costaron

Los dos jugadores costaron veinte millones de euros.I due giocatori costarono venti milioni di euro.
Con sus demandas, le costaron mucho trabajo al equipo jurídico.Con le loro richieste, diedero molto lavoro al team legale.

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo costaba

Tútú costabas

Él/Ellaél costaba

Nosotrosnosotros costábamos

Vosotrosvosotros costabais

Ellos/Ellasellos costaban

yo costaba

Yo costaba mucho dinero a la empresa por mis viajes frecuentes.Costavo molto denaro all'azienda a causa dei miei frequenti viaggi.
En aquella época, yo costaba menos dinero porque trabajaba media jornada.A quell'epoca costavo meno denaro perché lavoravo a tempo parziale.

tú costabas

¿Tú costabas mucho dinero a la empresa por tus desplazamientos?Costavi molto denaro all'azienda per i tuoi spostamenti di lavoro?
¿Tú costabas lo mismo que los demás empleados en aquel puesto?Costavi quanto gli altri dipendenti in quella posizione?

él costaba

Él costaba una fortuna al club durante aquella temporada.Costava una fortuna al club durante quella stagione.
¿Cuánto costaba él a la empresa cuando tenía contrato fijo?Quanto costava all'azienda quando aveva un contratto a tempo indeterminato?

nosotros costábamos

Nosotros costábamos mucho dinero a la empresa por las horas extra.Costavamo molto denaro all'azienda per gli straordinari.
Como equipo pequeño, nosotros costábamos menos que los consultores externos.Come piccola squadra, costavamo meno dei consulenti esterni.

vosotros costabais

¿Vosotros costabais mucho dinero al departamento de ventas?Costavate molto denaro al reparto vendite?
¿Vosotros costabais menos cuando trabajabais desde casa?Costavate meno quando lavoravate da casa?

ellos costaban

Ellos costaban demasiado dinero a la empresa por sus frecuentes viajes.Costavano troppo denaro all'azienda a causa dei loro frequenti viaggi.
¿Cuánto costaban ellos al club en aquella época?Quanto costavano al club a quell'epoca?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo costaría

Tútú costarías

Él/Ellaél costaría

Nosotrosnosotros costaríamos

Vosotrosvosotros costaríais

Ellos/Ellasellos costarían

yo costaría

Si trabajara como asesor independiente, yo costaría cien euros por hora.Se lavorassi come consulente indipendente, costerei cento euro all'ora.
Con menos experiencia, yo le costaría al equipo más tiempo de formación.Con meno esperienza, costerei alla squadra più tempo per la formazione.

tú costarías

Si te contrataran a tiempo completo, ¿cuánto le costarías a la empresa cada mes?Se ti assumessero a tempo pieno, quanto costeresti all'azienda ogni mese?
¿Cuánto tiempo nos costarías si tuvieras que aprender el programa desde cero?Quanto tempo ci costeresti se dovessi imparare il programma da zero?

él costaría

Según la prensa, él costaría millones de euros en el mercado de fichajes.Secondo la stampa, costerebbe milioni di euro sul mercato dei trasferimenti.
Si necesitara formación adicional, ¿cuánto le costaría él a la empresa?Se avesse bisogno di formazione aggiuntiva, quanto costerebbe all'azienda?

nosotros costaríamos

Si abriéramos una oficina propia, nosotros costaríamos menos que una agencia grande.Se aprissimo un nostro ufficio, costeremmo meno di una grande agenzia.
Con esa capacitación previa, nosotros le costaríamos al cliente menos tiempo de adaptación.Con quella formazione preliminare, costeremmo al cliente meno tempo di adattamento.

vosotros costaríais

Si os contratara la empresa, ¿cuánto costaríais al mes?Se l'azienda vi assumesse, quanto costereste al mese?
¿Cuánto tiempo les costaríais a los clientes si tuvieran que esperar vuestra respuesta?Quanto tempo costereste ai clienti se dovessero aspettare la vostra risposta?

ellos costarían

Según el informe, ellos costarían menos de lo previsto como proveedores.Secondo il rapporto, costerebbero meno del previsto come fornitori.
Si necesitaran formación adicional, ellos le costarían a la empresa varias semanas de retraso.Se avessero bisogno di formazione aggiuntiva, costerebbero all'azienda diverse settimane di ritardo.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo costaré

Tútú costarás

Él/Ellaél costará

Nosotrosnosotros costaremos

Vosotrosvosotros costaréis

Ellos/Ellasellos costarán

yo costaré

Como consultor, costaré menos que la agencia.Come consulente, costerò meno dell'agenzia.
Yo le costaré el puesto al director si confirmo el fraude.Farò perdere il posto al direttore se confermerò la frode.

tú costarás

¿Cuánto le costarás al club en salario?Quanto costerai al club in termini di stipendio?
¿Le costarás mucho trabajo al equipo durante la transición?Darai molto lavoro alla squadra durante la transizione?

él costará

Él le costará diez millones al club.Costerà dieci milioni al club.
¿Él le costará el puesto al entrenador si comete otro error?Farà perdere il posto all'allenatore se commetterà un altro errore?

nosotros costaremos

Como proveedores, costaremos menos que la competencia.Come fornitori, costeremo meno della concorrenza.
Nosotros le costaremos al equipo varias horas de preparación.Faremo perdere alla squadra diverse ore di preparazione.

vosotros costaréis

¿Le costaréis mucho dinero al proyecto?Costerete molto denaro al progetto?
¿Le costaréis al cliente varios días de espera?Farete aspettare il cliente per diversi giorni?

ellos costarán

Ellos le costarán más de un millón al club.Costeranno più di un milione al club.
Ellos nos costarán mucho trabajo durante la mudanza.Ci daranno molto lavoro durante il trasloco.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a costar

Tútú vas a costar

Él/Ellaél va a costar

Nosotrosnosotros vamos a costar

Vosotrosvosotros vais a costar

Ellos/Ellasellos van a costar

yo voy a costar

Con mi nuevo contrato, voy a costarle más dinero a la empresa.Con il mio nuovo contratto, costerò più soldi all'azienda.
Con la queja formal que voy a presentar, voy a costarle el puesto al supervisor.Con il reclamo formale che presenterò, farò perdere il posto al supervisore.

tú vas a costar

¿Vas a costarnos más horas de trabajo si cambias el diseño ahora?Ci costerai più ore di lavoro se cambi il design adesso?
¿Vas a costarle el puesto a tu compañero al denunciarlo?Farai perdere il posto al tuo collega denunciandolo?

él va a costar

Con la denuncia que va a presentar, él va a costarle el puesto al gerente.Con la denuncia che presenterà, farà perdere il posto al manager.
¿Él va a costarnos varias semanas de trabajo con tantos cambios?Ci costerà diverse settimane di lavoro con così tanti cambiamenti?

nosotros vamos a costar

Como equipo externo, vamos a costar más de diez mil euros.Come squadra esterna, costeremo più di diecimila euro.
Con la denuncia que vamos a presentar, vamos a costarle el puesto al director.Con la denuncia che presenteremo, faremo perdere il posto al direttore.

vosotros vais a costar

¿Vais a costarle el puesto al encargado con esa queja formal?Farete perdere il posto al responsabile con quel reclamo formale?
¿Vais a costarnos otra semana de trabajo con los cambios que proponéis?Ci costerete un'altra settimana di lavoro con i cambiamenti che proponete?

ellos van a costar

Con las dietas incluidas, ellos van a costarle a la empresa más de lo previsto.Con le diarie incluse, costeranno all'azienda più del previsto.
¿Van a costarle el puesto al responsable al revelar el informe?Faranno perdere il posto al responsabile rivelando il rapporto?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuesta

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costad

Ellos/Ellasellos cuesten

tú cuesta

¡Cuéstale menos de veinte euros al anunciante para llegar a más clientes!Costa meno di venti euro all'inserzionista per raggiungere più clienti!
¡Cuéstale solo cinco minutos al usuario!Costa all'utente solo cinque minuti!

él cueste

Cueste menos de un euro por usuario, por favor.Per favore, costi meno di un euro per utente.
¡Cueste solo una hora al equipo de instalación!Costi alla squadra di installazione solo un'ora!

nosotros costemos

Costemos menos de cien euros al mes para el cliente.Costiamo al cliente meno di cento euro al mese.
¡Costemos solo diez minutos al usuario!Costiamo all'utente solo dieci minuti!

vosotros costad

Costad menos de treinta euros por unidad.Costate meno di trenta euro per unità.
¡Costad solo cinco minutos a cada usuario!Costate a ogni utente solo cinque minuti!

ellos cuesten

Cuesten menos de diez euros para ser accesibles.Costino meno di dieci euro per essere accessibili.
¡Cuéstenle poco tiempo al cliente!Costino poco tempo al cliente!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no cuestes

Él/Ellaél no cueste

Nosotrosnosotros no costemos

Vosotrosvosotros no costéis

Ellos/Ellasellos no cuesten

tú no cuestes

¡No me cuestes más tiempo con esos cambios!Non farmi perdere altro tempo con queste modifiche!
No le cuestes tanto dinero a la empresa.Non costare così tanti soldi all’azienda.

él no cueste

No me cueste tanto trabajo, por favor.Per favore, non mi faccia lavorare così tanto.
¡No le cueste el puesto a su compañero por una imprudencia!Non faccia perdere il posto al suo collega per un’imprudenza!

nosotros no costemos

No le costemos horas extra al equipo por llegar tarde.Non costiamo ore di straordinario alla squadra arrivando in ritardo.
¡No le costemos más dinero a la empresa!Non costiamo altri soldi all’azienda!

vosotros no costéis

No le costéis más tiempo al cliente.Non fate perdere altro tempo al cliente.
¡No le costéis el puesto a nadie por una broma!Non fate perdere il posto a nessuno per una battuta!

ellos no cuesten

No me cuesten más trabajo del necesario.Non datemi più lavoro del necessario.
¡No le cuesten más dinero a la empresa!Non costate altri soldi all’azienda!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo cueste

Tútú cuestes

Él/Ellaél cueste

Nosotrosnosotros costemos

Vosotrosvosotros costéis

Ellos/Ellasellos cuesten

yo cueste

Me preocupa que yo le cueste tanto dinero a la empresa.Mi preoccupa che io costi così tanti soldi all'azienda.
El jefe prefiere que yo no le cueste más tiempo al cliente.Il capo preferisce che io non faccia perdere altro tempo al cliente.

tú cuestes

¿Te preocupa que tú le cuestes tanto dinero a la empresa?Ti preoccupa che tu costi così tanti soldi all'azienda?
¿Te piden que tú le cuestes menos tiempo al cliente durante la consulta?Ti chiedono di far perdere meno tempo al cliente durante la consulenza?

él cueste

Dudo que él le cueste tanto dinero a la empresa como dicen.Dubito che lui costi all'azienda così tanti soldi come dicono.
¿Te parece normal que él le cueste tanto tiempo al cliente?Ti sembra normale che lui faccia perdere così tanto tempo al cliente?

nosotros costemos

El director prefiere que nosotros le costemos menos dinero a la empresa.Il direttore preferisce che costiamo meno soldi all'azienda.
La empresa cambia el proceso para que nosotros le costemos menos tiempo al cliente.L'azienda cambia il processo affinché facciamo perdere meno tempo al cliente.

vosotros costéis

¿Os pide el gerente que vosotros le costéis menos dinero a la empresa?Il responsabile vi chiede di costare meno soldi all'azienda?
¿Es necesario que vosotros le costéis menos tiempo al cliente en cada visita?È necessario che facciate perdere meno tempo al cliente a ogni visita?

ellos cuesten

El comprador duda que los dos modelos nuevos cuesten más de mil euros.L'acquirente dubita che i due nuovi modelli costino più di mille euro.
¿Es importante que los trámites no le cuesten tanto tiempo al cliente?È importante che le procedure non facciano perdere così tanto tempo al cliente?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo costara

Tútú costaras

Él/Ellaél costara

Nosotrosnosotros costáramos

Vosotrosvosotros costarais

Ellos/Ellasellos costaran

yo costara

El gerente quería que yo costara menos de mil euros al mes a la empresa.Il direttore voleva che costassi all'azienda meno di mille euro al mese.
Si yo costara menos tiempo al equipo, me asignarían más proyectos.Se richiedessi meno tempo al team, mi assegnerebbero più progetti.

tú costaras

¿El jefe esperaba que costaras menos tiempo al equipo de formación?Il capo si aspettava che richiedessi meno tempo al team di formazione?
Si costaras menos dinero a la empresa, ¿te ofrecerían el puesto?Se costassi meno denaro all'azienda, ti offrirebbero il posto?

él costara

El comité exigió que él costara menos dinero a la organización.Il comitato ha richiesto che costasse meno denaro all'organizzazione.
¿Lo contratarían si costara menos tiempo al equipo técnico?Lo assumerebbero se richiedesse meno tempo al team tecnico?

nosotros costáramos

El director prefería que costáramos menos dinero a la empresa.Il direttore preferiva che costassimo meno denaro all'azienda.
Si costáramos menos tiempo al equipo de soporte, nos asignarían más clientes.Se richiedessimo meno tempo al team di supporto, ci assegnerebbero più clienti.

vosotros costarais

¿La empresa quería que costarais menos dinero al mes?L'azienda voleva che costaste meno denaro al mese?
Si costarais menos tiempo al supervisor, ¿os contratarían?Se richiedeste meno tempo al supervisore, vi assumerebbero?

ellos costaran

La directora quería que ellos costaran menos dinero a la empresa.La direttrice voleva che costassero meno denaro all'azienda.
Si costaran menos tiempo al equipo técnico, ¿les asignarían más clientes?Se richiedessero meno tempo al team tecnico, assegnerebbero loro più clienti?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy costando

Tútú estás costando

Él/Ellaél está costando

Nosotrosnosotros estamos costando

Vosotrosvosotros estáis costando

Ellos/Ellasellos están costando

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba costando

Tútú estabas costando

Él/Ellaél estaba costando

Nosotrosnosotros estábamos costando

Vosotrosvosotros estabais costando

Ellos/Ellasellos estaban costando

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he costado

Tútú has costado

Él/Ellaél ha costado

Nosotrosnosotros hemos costado

Vosotrosvosotros habéis costado

Ellos/Ellasellos han costado

yo he costado

Como fichaje, he costado diez millones de euros, y el club espera resultados inmediatos.Come acquisto, sono costato dieci milioni di euro e il club si aspetta risultati immediati.
Le he costado el puesto a mi supervisor, y la situación sigue siendo tensa.Ho fatto perdere il posto al mio supervisore e la situazione rimane tesa.

tú has costado

¿Como fichaje, has costado más de lo previsto esta temporada?Come acquisto, sei costato più del previsto in questa stagione?
¿Le has costado el puesto a tu jefe con ese informe?Hai fatto perdere il posto al tuo capo con quel rapporto?

él ha costado

El curso me ha costado mucho esfuerzo, pero ahora puedo aplicar lo aprendido.Il corso mi è costato molto impegno, ma ora posso applicare ciò che ho imparato.
¿El informe le ha costado el puesto al director?Il rapporto è costato il posto al direttore?

nosotros hemos costado

Como equipo, hemos costado más de lo presupuestado, y ahora ajustamos los gastos.Come squadra, siamo costati più del previsto in bilancio e ora stiamo adeguando le spese.
Le hemos costado el puesto al entrenador, y el club aún busca reemplazo.Abbiamo fatto perdere il posto all'allenatore e il club cerca ancora un sostituto.

vosotros habéis costado

¿Como fichajes, habéis costado más de lo previsto?Come acquisti, siete costati più del previsto?
¿Le habéis costado el puesto al responsable con ese error?Avete fatto perdere il posto al responsabile con quell'errore?

ellos han costado

Los nuevos contratos han costado más de lo previsto, y el presupuesto sigue ajustado.I nuovi contratti sono costati più del previsto e il budget rimane limitato.
¿Los ejercicios os han costado mucho esfuerzo hasta ahora?Gli esercizi vi sono costati molto impegno finora?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había costado

Tútú habías costado

Él/Ellaél había costado

Nosotrosnosotros habíamos costado

Vosotrosvosotros habíais costado

Ellos/Ellasellos habían costado

yo había costado

Cuando mis padres hablaron de mi infancia, yo les había costado mucho trabajo.Quando i miei genitori parlarono della mia infanzia, gli avevo dato molto lavoro.
Para cuando el club presentó sus cuentas, yo le había costado ocho millones de euros.Quando il club presentò i suoi conti, gli ero costato otto milioni di euro.

tú habías costado

¿Cuánto trabajo les habías costado a tus padres cuando empezaste a vivir solo?Quanto lavoro avevi dato ai tuoi genitori quando hai iniziato a vivere da solo?
Cuando la directiva revisó el presupuesto, ¿ya le habías costado mucho dinero al club?Quando la dirigenza esaminò il bilancio, eri già costato molto al club?

él había costado

Cuando el fisioterapeuta redactó el informe, él le había costado muchas horas de trabajo.Quando il fisioterapista redasse il rapporto, gli era costato molte ore di lavoro.
¿Cuánto le había costado al club cuando publicaron las cuentas?Quanto era costato al club quando pubblicarono i conti?

nosotros habíamos costado

Cuando nuestros padres recordaron aquellos años, nosotros les habíamos costado mucho esfuerzo.Quando i nostri genitori ricordarono quegli anni, gli eravamo costati molto impegno.
Para cuando el club presentó el balance, nosotros le habíamos costado cuatro millones de euros.Quando il club presentò il bilancio, gli eravamo costati quattro milioni di euro.

vosotros habíais costado

¿Cuánto tiempo le habíais costado al entrenador cuando acabó la pretemporada?Quanto tempo avevate fatto perdere all’allenatore quando finì la preparazione precampionato?
Cuando la directiva presentó las cuentas, ¿ya le habíais costado seis millones de euros al equipo?Quando la dirigenza presentò i conti, eravate già costati sei milioni di euro alla squadra?

ellos habían costado

Cuando el entrenador evaluó la temporada, ellos le habían costado demasiadas horas de entrenamiento.Quando l’allenatore valutò la stagione, gli erano costati troppe ore di allenamento.
¿Le habían costado más dinero al club cuando se anunció la venta?Erano costati più soldi al club quando fu annunciata la vendita?

Coniugazione di costar — costare