Conjugação de contar — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo cuento

Tútú cuentas

Él/Ellaél cuenta

Nosotrosnosotros contamos

Vosotrosvosotros contáis

Ellos/Ellasellos cuentan

yo cuento

Cuento las monedas antes de pagar.Eu conto as moedas antes de pagar.
Cuento con tu apoyo en este proyecto.Eu conto com o seu apoio neste projeto.

tú cuentas

¿Me cuentas un chiste para animar la tarde?Você pode me contar uma piada para animar a tarde?
¿Cuentas los votos con cuidado en cada mesa?Você conta os votos com cuidado em cada mesa?

él cuenta

Él cuenta historias de su infancia en las reuniones familiares.Ele conta histórias da infância dele nos encontros de família.
¿Cuenta con suficientes recursos para abrir la tienda?Ele tem recursos suficientes para abrir a loja?

nosotros contamos

Contamos a los asistentes al inicio de la clase.Nós contamos os presentes no início da aula.
Contamos con tres salas de reuniones y Wi‑Fi.Nós temos três salas de reunião e Wi‑Fi.

vosotros contáis

¿Contáis con nosotros si surge un problema?Vocês podem contar com a gente se surgir um problema?
¿Nos contáis el final de la película sin spoilers?Vocês podem contar o final do filme pra gente sem spoilers?

ellos cuentan

Ellos cuentan con un laboratorio moderno en la universidad.Eles têm um laboratório moderno na universidade.
¿Cuentan con ayuda profesional para la mudanza?Eles têm ajuda profissional para a mudança?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo conté

Tútú contaste

Él/Ellaél contó

Nosotrosnosotros contamos

Vosotrosvosotros contasteis

Ellos/Ellasellos contaron

yo conté

Conté las monedas y me faltaron dos.Contei as moedas e faltaram duas.
Le conté a mi hermana un secreto y se quedó en silencio.Contei um segredo para minha irmã e ela ficou em silêncio.

tú contaste

¿Contaste los votos antes de firmar el acta?Você contou os votos antes de assinar a ata?
¿Le contaste el chiste al profesor o te dio vergüenza?Você contou a piada para o professor ou ficou com vergonha?

él contó

Contó con nuestro apoyo y terminó el proyecto a tiempo.Ele contou com o nosso apoio e terminou o projeto a tempo.
¿Nos contó la historia completa o se saltó el final?Ele contou a história completa para a gente ou pulou o final?

nosotros contamos

Contamos los asistentes y cerramos la lista.Nós contamos os participantes e fechamos a lista.
Contamos con un traductor y resolvimos la entrevista sin problemas.A gente contou com um tradutor e resolveu a entrevista sem problemas.

vosotros contasteis

¿Contasteis el dinero de la caja antes de salir?Vocês contaram o dinheiro do caixa antes de sair?
¿Con quién contasteis para montar el escenario?Com quem vocês contaram para montar o palco?

ellos contaron

Ellos contaron con tres ambulancias durante el operativo y atendieron a todos.Eles contaram com três ambulâncias durante a operação e atenderam todo mundo.
¿Ellos contaron los paquetes antes de enviarlos?Eles contaram os pacotes antes de enviar?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo contaba

Tútú contabas

Él/Ellaél contaba

Nosotrosnosotros contábamos

Vosotrosvosotros contabais

Ellos/Ellasellos contaban

yo contaba

En las reuniones familiares, contaba historias de mi abuelo para entretener a todos.Nas reuniões de família, eu contava histórias do meu avô para entreter todo mundo.
Cuando hacía el presupuesto, contaba las monedas una y otra vez para no equivocarme.Quando eu fazia o orçamento, eu contava as moedas uma e outra vez para não me enganar.

tú contabas

¿Le contabas a tu hermana tus secretos cuando estabas en el instituto?Você contava os seus segredos para a sua irmã quando estava no ensino médio?
En el supermercado, contabas los productos en el carro mientras comparabas precios.No supermercado, você contava os produtos no carrinho enquanto comparava os preços.

él contaba

En el trabajo, contaba con el apoyo de su equipo y se sentía tranquilo.No trabalho, ele contava com o apoio da equipe dele e se sentia tranquilo.
¿Contaba el dinero dos veces antes de guardarlo en la caja?Ele contava o dinheiro duas vezes antes de guardar na caixa?

nosotros contábamos

En aquel barrio, contábamos con un parque pequeño y una biblioteca para los vecinos.Naquele bairro, a gente contava com um parque pequeno e uma biblioteca para os moradores.
Durante el viaje, contábamos chistes para pasar el rato en el coche.Durante a viagem, a gente contava piadas para passar o tempo no carro.

vosotros contabais

¿Contabais con la ayuda de vuestros vecinos cuando se estropeaba el coche?Vocês contavam com a ajuda dos vizinhos quando o carro quebrava?
En el taller, contabais las piezas una por una mientras aprendíais a montarlas.Na oficina, vocês contavam as peças uma por uma enquanto aprendiam a montá-las.

ellos contaban

En esa época, contaban con pocos recursos, pero seguían adelante.Naquela época, eles contavam com poucos recursos, mas seguiam em frente.
¿Les contaban la misma historia a los niños cada noche antes de dormir?Eles contavam a mesma história para as crianças todas as noites antes de dormir?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo contaría

Tútú contarías

Él/Ellaél contaría

Nosotrosnosotros contaríamos

Vosotrosvosotros contaríais

Ellos/Ellasellos contarían

yo contaría

Si tuviera más tiempo, contaría las monedas una por una antes de pagar.Se eu tivesse mais tempo, eu contaria as moedas uma por uma antes de pagar.
Contaría el secreto a mi hermana, pero sé que no sabe callar.Eu contaria o segredo para a minha irmã, mas sei que ela não sabe ficar quieta.

tú contarías

¿Me contarías un chiste para animar la tarde?Você me contaria uma piada para animar a tarde?
¿Contarías los votos otra vez para asegurarte de que no falte ninguno?Você contaria os votos de novo para ter certeza de que não falta nenhum?

él contaría

Según el informe, él contaría con el apoyo de dos senadores, pero aún no es seguro.Segundo o relatório, ele contaria com o apoio de dois senadores, mas ainda não é certo.
¿Te dijo que contaría la historia completa al volver del viaje?Ele te disse que contaria a história completa quando voltasse da viagem?

nosotros contaríamos

Si el ayuntamiento invirtiera más, contaríamos con una biblioteca mejor equipada.Se a prefeitura investisse mais, contaríamos com uma biblioteca melhor equipada.
Contaríamos a todos los asistentes, pero hay poca luz para verlos bien.Nós contaríamos todos os presentes, mas há pouca luz para vê-los bem.

vosotros contaríais

¿Contaríais conmigo para organizar la colecta si os faltara alguien?Vocês contariam comigo para organizar a arrecadação se faltasse alguém para vocês?
¿Contaríais el final del cuento a los niños si os lo pidieran?Vocês contariam o final da história para as crianças se elas pedissem?

ellos contarían

En esa época pensaban que contarían con más recursos para el laboratorio.Naquela época, eles pensavam que teriam mais recursos para o laboratório.
Contarían con nuestra ayuda si nos lo pidieran a tiempo.Eles contariam com a nossa ajuda se nos pedissem a tempo.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo contaré

Tútú contarás

Él/Ellaél contará

Nosotrosnosotros contaremos

Vosotrosvosotros contaréis

Ellos/Ellasellos contarán

yo contaré

Contaré el dinero dos veces para evitar errores.Contarei o dinheiro duas vezes para evitar erros.
Le contaré a mi hermana el secreto esta noche.Vou contar o segredo para a minha irmã hoje à noite.

tú contarás

¿Contarás cuántas personas hay en la sala antes de empezar?Você vai contar quantas pessoas há na sala antes de começar?
¿Contarás conmigo si surge un problema?Você vai contar comigo se surgir um problema?

él contará

Él contará con el apoyo del equipo en la reunión.Ele contará com o apoio da equipe na reunião.
¿Le contará a su hijo un cuento antes de dormir?Ele vai contar uma história para o filho antes de dormir?

nosotros contaremos

Contaremos las cajas una por una antes de firmar.Vamos contar as caixas uma por uma antes de assinar.
Contaremos con un laboratorio nuevo el próximo año.No ano que vem teremos um laboratório novo.

vosotros contaréis

¿Contaréis el cambio en la caja antes de cerrar?Vocês vão contar o troco no caixa antes de fechar?
Contaréis un chiste en la cena para romper el hielo.Vocês vão contar uma piada no jantar para quebrar o gelo.

ellos contarán

Ellos contarán con tres técnicos adicionales para el proyecto.Eles contarão com três técnicos adicionais para o projeto.
¿Contarán con nosotros si necesitan ayuda?Eles vão contar com a gente se precisarem de ajuda?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a contar

Tútú vas a contar

Él/Ellaél va a contar

Nosotrosnosotros vamos a contar

Vosotrosvosotros vais a contar

Ellos/Ellasellos van a contar

yo voy a contar

Ahora voy a contar un chiste para romper el hielo.Agora vou contar uma piada para quebrar o gelo.
Voy a contar el dinero antes de pagar, por si falta algo.Vou contar o dinheiro antes de pagar, caso falte alguma coisa.

tú vas a contar

¿Me vas a contar el secreto de una vez?Você vai me contar o segredo de uma vez?
¿Vas a contar cuántas personas han entrado ya?Você vai contar quantas pessoas já entraram?

él va a contar

Él va a contar con tu ayuda para terminar el proyecto.Ele vai contar com a sua ajuda para terminar o projeto.
¿Él va a contar la verdad a sus padres o va a inventar otra excusa?Ele vai contar a verdade para os pais dele ou vai inventar outra desculpa?

nosotros vamos a contar

Vamos a contar los votos en cuanto cierren las mesas.Vamos contar os votos assim que as seções fecharem.
Vamos a contar con Ana para coordinar al equipo.Vamos contar com a Ana para coordenar a equipe.

vosotros vais a contar

¿Vais a contar la historia completa o solo un resumen?Vocês vão contar a história completa ou só um resumo?
¿Vais a contar con suficientes botellas de agua para todos?Vocês vão ter garrafas de água suficientes para todo mundo?

ellos van a contar

Ellos van a contar con un laboratorio nuevo en la facultad.Eles vão ter um laboratório novo na faculdade.
¿Van a contar con nosotros si surge algún problema?Eles vão contar com a gente se surgir algum problema?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuenta

Él/Ellaél cuente

Nosotrosnosotros contemos

Vosotrosvosotros contad

Ellos/Ellasellos cuenten

tú cuenta

Cuenta las monedas antes de pagar.Conte as moedas antes de pagar.
¡Cuéntame el chiste otra vez!Me conte a piada de novo!

él cuente

Cuente con mi apoyo durante la reunión.Conte com o meu apoio durante a reunião.
¡Cuénteles la historia completa a los niños!Conte a história toda para as crianças!

nosotros contemos

Contemos los votos con calma.Vamos contar os votos com calma.
¡Contemos con este presupuesto para terminar el proyecto!Vamos contar com este orçamento para terminar o projeto!

vosotros contad

Contad la anécdota al grupo al empezar la cena.Contem a anedota para o grupo quando o jantar começar.
¡Contad conmigo si necesitáis ayuda!Contem comigo se precisarem de ajuda!

ellos cuenten

Cuenten las cajas antes de firmar el recibo, por favor.Por favor, contem as caixas antes de assinar o recibo.
¡Cuenten con dos salas disponibles para el taller!Contem com duas salas disponíveis para a oficina!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no cuentes

Él/Ellaél no cuente

Nosotrosnosotros no contemos

Vosotrosvosotros no contéis

Ellos/Ellasellos no cuenten

tú no cuentes

No cuentes el dinero delante de los demás.Não conte o dinheiro na frente dos outros.
¡No cuentes ese secreto a nadie!Não conte esse segredo para ninguém!

él no cuente

No cuente a los alumnos sin la lista oficial.Não conte os alunos sem a lista oficial.
¡No cuente conmigo para encubrir eso!Não conte comigo para acobertar isso!

nosotros no contemos

No contemos con ese descuento en el presupuesto.Não vamos contar com esse desconto no orçamento.
¡No contemos el final de la película!Não vamos contar o final do filme!

vosotros no contéis

No contéis las papeletas hasta que termine el recuento oficial.Não contem as cédulas até terminar a contagem oficial.
No contéis con que os prestemos el coche este fin de semana.Não contem com a gente para emprestar o carro neste fim de semana.

ellos no cuenten

No cuenten ese chisme en la oficina, por favor.Por favor, não contem essa fofoca no escritório.
¡No cuenten con más habitaciones disponibles esta noche!Não contem com mais quartos disponíveis hoje à noite!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo cuente

Tútú cuentes

Él/Ellaél cuente

Nosotrosnosotros contemos

Vosotrosvosotros contéis

Ellos/Ellasellos cuenten

yo cuente

Es importante que cuente el dinero dos veces antes de pagar.É importante que eu conte o dinheiro duas vezes antes de pagar.
Ojalá cuente con tu ayuda en la mudanza.Tomara que eu possa contar com a sua ajuda na mudança.

tú cuentes

¿Te parece bien que cuentes el secreto solo a Ana?Você acha certo contar o segredo só para a Ana?
¿Te preocupa que cuentes mal las personas en la lista?Você está preocupado de contar errado as pessoas na lista?

él cuente

Dudo que él cuente toda la historia en la reunión.Duvido que ele conte toda a história na reunião.
¿Es posible que él cuente con suficientes recursos para empezar?É possível que ele tenha recursos suficientes para começar?

nosotros contemos

Conviene que contemos las sillas antes de que llegue la gente.É melhor que a gente conte as cadeiras antes de as pessoas chegarem.
Ojalá contemos con apoyo legal si surge un problema.Tomara que a gente tenha apoio jurídico se surgir um problema.

vosotros contéis

¿Os piden que contéis los votos en voz alta?Eles pedem para vocês contarem os votos em voz alta?
¿Es mejor que contéis el chiste solo después de la cena?É melhor que vocês contem a piada só depois do jantar?

ellos cuenten

Es posible que ellos cuenten con un laboratorio moderno, pero aún no lo sabemos.É possível que eles tenham um laboratório moderno, mas a gente ainda não sabe.
Espero que ellos cuenten la verdad cuando hablen con el director.Espero que eles contem a verdade quando falarem com o diretor.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo contara

Tútú contaras

Él/Ellaél contara

Nosotrosnosotros contáramos

Vosotrosvosotros contarais

Ellos/Ellasellos contaran

yo contara

Mi profesor quería que contara las monedas con calma antes de entregarlas.Meu professor queria que eu contasse as moedas com calma antes de entregá-las.
Si contara con tu ayuda, terminaría el informe esta tarde.Se eu pudesse contar com a sua ajuda, eu terminaria o relatório hoje à tarde.

tú contaras

¿Te pidió Marta que contaras el secreto solo a tu hermana?A Marta pediu para você contar o segredo só para a sua irmã?
¿Si contaras con un buen traductor, te atreverías a contar el chiste en francés?Se você pudesse contar com um bom tradutor, você se atreveria a contar a piada em francês?

él contara

El jefe exigió que él contara con un plan de respaldo antes del viaje.O chefe exigiu que ele tivesse um plano de reserva antes da viagem.
¿Era posible que contara a todos la historia sin exagerar?Era possível que ele contasse a história para todo mundo sem exagerar?

nosotros contáramos

Era necesario que contáramos con más voluntarios para el evento.Era necessário que a gente contasse com mais voluntários para o evento.
Aunque contáramos el cuento mil veces, los niños lo seguirían pidiendo.Mesmo que a gente contasse a história mil vezes, as crianças continuariam pedindo.

vosotros contarais

¿Os sorprendió que contarais tan rápido el dinero de la caja?Vocês ficaram surpresos por terem contado tão rápido o dinheiro do caixa?
¿Si contarais con la ayuda del vecino, terminaríais la mudanza hoy?Se vocês pudessem contar com a ajuda do vizinho, vocês terminariam a mudança hoje?

ellos contaran

Sus padres querían que contaran la verdad y no inventaran excusas.Os pais deles queriam que eles contassem a verdade e não inventassem desculpas.
¿Era probable que contaran con suficientes recursos para abrir el laboratorio?Era provável que eles tivessem recursos suficientes para abrir o laboratório?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy contando

Tútú estás contando

Él/Ellaél está contando

Nosotrosnosotros estamos contando

Vosotrosvosotros estáis contando

Ellos/Ellasellos están contando

yo estoy contando

Estoy contando las monedas para pagar el café.Estou contando as moedas para pagar o café.
Te estoy contando un secreto en voz baja.Estou te contando um segredo em voz baixa.

tú estás contando

¿Estás contando los votos otra vez para comprobar el resultado?Você está contando os votos de novo para conferir o resultado?
¿Me estás contando un chiste o hablas en serio?Você está me contando uma piada ou está falando sério?

él está contando

Está contando a los niños antes de subir al autobús.Ele está contando as crianças antes de subir no ônibus.
¿Está contando con tu ayuda para terminar el informe?Ele está contando com a sua ajuda para terminar o relatório?

nosotros estamos contando

Estamos contando los platos que faltan en la cocina.Estamos contando os pratos que estão faltando na cozinha.
Estos días estamos contando con un ordenador prestado para trabajar.Estes dias estamos trabalhando com um computador emprestado.

vosotros estáis contando

¿Estáis contando el dinero de la caja o seguís buscando el recibo?Vocês estão contando o dinheiro do caixa ou ainda estão procurando o recibo?
Estáis contando con nosotros mientras organizáis la mudanza.Vocês estão contando com a gente enquanto organizam a mudança.

ellos están contando

Están contando los días que faltan para que llegue el paquete.Eles estão contando os dias que faltam para o pacote chegar.
¿Están contando con suficientes voluntarios para atender a todos?Eles estão contando com voluntários suficientes para atender todo mundo?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba contando

Tútú estabas contando

Él/Ellaél estaba contando

Nosotrosnosotros estábamos contando

Vosotrosvosotros estabais contando

Ellos/Ellasellos estaban contando

yo estaba contando

En ese momento, estaba contando las monedas una por una para ver si me alcanzaba.Naquele momento, eu estava contando as moedas uma por uma para ver se ia dar.
Todavía estaba contando a mi hermana un secreto, y me temblaba la voz.Eu ainda estava contando um segredo para a minha irmã, e minha voz tremia.

tú estabas contando

¿Estabas contando los votos otra vez porque no te cuadraban los números?Você estava contando os votos de novo porque os números não batiam?
¿Le estabas contando a Marta el chiste cuando entró el profesor en clase?Você estava contando a piada para a Marta quando o professor entrou na sala?

él estaba contando

En la sobremesa, él estaba contando una historia de su infancia y todos escuchaban en silencio.Depois da refeição, ele estava contando uma história da infância dele, e todo mundo ouvia em silêncio.
¿Él estaba contando con que tú lo llamarías esa noche?Ele estava contando que você ligaria para ele naquela noite?

nosotros estábamos contando

Estábamos contando los platos en la cocina para asegurarnos de que no faltaba ninguno.A gente estava contando os pratos na cozinha para ter certeza de que não faltava nenhum.
En esos días, estábamos contando con el apoyo de los vecinos para organizar la recogida de alimentos.Naqueles dias, a gente estava contando com o apoio dos vizinhos para organizar a arrecadação de alimentos.

vosotros estabais contando

¿Estabais contando las entradas en la puerta para controlar cuánta gente iba llegando?Vocês estavam contando os ingressos na porta para controlar quanta gente ia chegando?
¿Estabais contando a los niños un cuento antes de que se durmieran?Vocês estavam contando uma história para as crianças antes de elas dormirem?

ellos estaban contando

Estaban contando el dinero de la caja con calma porque había mucha gente esperando.Eles estavam contando o dinheiro do caixa com calma porque tinha muita gente esperando.
¿Estaban contando con suficientes recursos en el centro de salud para atender la emergencia?Eles estavam contando com recursos suficientes no posto de saúde para atender a emergência?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he contado

Tútú has contado

Él/Ellaél ha contado

Nosotrosnosotros hemos contado

Vosotrosvosotros habéis contado

Ellos/Ellasellos han contado

yo he contado

He contado el dinero dos veces y aún me falta una moneda.Eu contei o dinheiro duas vezes e ainda está faltando uma moeda.
Ya he contado a mi hermana lo que pasó y ahora está más tranquila.Eu já contei para minha irmã o que aconteceu e agora ela está mais tranquila.

tú has contado

¿Has contado cuántas sillas quedan para la reunión?Você já contou quantas cadeiras ainda restam para a reunião?
¿Has contado con Marta para ayudarte con el informe, o aún no?Você contou com a Marta para te ajudar com o relatório, ou ainda não?

él ha contado

Ha contado con un equipo nuevo y por eso el servicio funciona mejor.Ele contou com uma equipe nova e por isso o serviço funciona melhor.
¿Ha contado ya el número de asistentes para confirmar la reserva?Ele já contou o número de participantes para confirmar a reserva?

nosotros hemos contado

Hemos contado con tu apoyo en cada entrega y eso nos ha dado confianza.A gente contou com o seu apoio em cada entrega, e isso nos deu confiança.
Esta semana hemos contado tres errores en el sistema y necesitamos revisarlo.Nesta semana a gente contou três erros no sistema e precisa revisar ele.

vosotros habéis contado

¿Habéis contado ya el chiste a los nuevos compañeros?Vocês já contaram a piada para os novos colegas?
¿Habéis contado con suficientes ordenadores para trabajar todos a la vez?Vocês contaram com computadores suficientes para trabalhar todo mundo ao mesmo tempo?

ellos han contado

Han contado con más voluntarios y ahora pueden abrir otro turno.Eles contaram com mais voluntários e agora podem abrir mais um turno.
¿Han contado ya los votos y se sabe el resultado?Eles já contaram os votos e já se sabe o resultado?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había contado

Tútú habías contado

Él/Ellaél había contado

Nosotrosnosotros habíamos contado

Vosotrosvosotros habíais contado

Ellos/Ellasellos habían contado

yo había contado

Cuando llegó el auditor, ya había contado el dinero dos veces.Quando o auditor chegou, eu já tinha contado o dinheiro duas vezes.
Antes de que se apagara la luz, le había contado el secreto a Marta.Antes de a luz apagar, eu tinha contado o segredo para a Marta.

tú habías contado

¿Habías contado cuántos invitados faltaban cuando empezó la cena?Você já tinha contado quantos convidados estavam faltando quando o jantar começou?
¿Habías contado con mi ayuda antes de aceptar el trabajo?Você tinha contado com a minha ajuda antes de aceitar o trabalho?

él había contado

Cuando lo entrevistaron, él ya había contado la misma historia a dos periodistas.Quando o entrevistaram, ele já tinha contado a mesma história para dois jornalistas.
¿Había contado con el apoyo del sindicato antes de anunciar la huelga?Ele tinha contado com o apoio do sindicato antes de anunciar a greve?

nosotros habíamos contado

Al cerrar la caja, habíamos contado las monedas y entonces vimos que faltaban dos euros.Ao fechar o caixa, nós já tínhamos contado as moedas e então vimos que faltavam dois euros.
Cuando empezó la crisis, habíamos contado con un plan alternativo y no improvisamos tanto.Quando a crise começou, nós tínhamos contado com um plano alternativo e não improvisamos tanto.

vosotros habíais contado

¿Habíais contado a los estudiantes antes de subir al autobús?Vocês já tinham contado os alunos antes de subir no ônibus?
Cuando se cayó el servidor, habíais contado con una copia de seguridad y recuperasteis los datos.Quando o servidor caiu, vocês tinham contado com um backup e recuperaram os dados.

ellos habían contado

Cuando empezó el concierto, ya habían contado el chiste y el público seguía riéndose.Quando o show começou, eles já tinham contado a piada e o público continuava rindo.
¿Habían contado con diez voluntarios cuando organizaron la carrera?Eles tinham contado com dez voluntários quando organizaram a corrida?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me cuento

Tútú te cuentas

Él/Ellaél se cuenta

Nosotrosnosotros nos contamos

Vosotrosvosotros os contáis

Ellos/Ellasellos se cuentan

yo me cuento

Me cuento entre los primeros en llegar a clase.Eu me considero um dos primeiros a chegar na sala de aula.

tú te cuentas

¿Te cuentas entre los que apoyan la propuesta?Você se considera entre os que apoiam a proposta?

él se cuenta

¿Se cuenta entre los expertos del equipo?Ele se considera um dos especialistas da equipe?

nosotros nos contamos

Nos contamos entre los vecinos que cuidan el parque.Nós nos consideramos entre os vizinhos que cuidam do parque.

vosotros os contáis

¿Os contáis entre los finalistas del concurso?Vocês se consideram entre os finalistas do concurso?

ellos se cuentan

Se cuentan entre las empresas más innovadoras del sector.Eles se consideram entre as empresas mais inovadoras do setor.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me conté

Tútú te contaste

Él/Ellaél se contó

Nosotrosnosotros nos contamos

Vosotrosvosotros os contasteis

Ellos/Ellasellos se contaron

yo me conté

Me conté entre los candidatos cuando firmé la lista final.Eu me contei entre os candidatos quando assinei a lista final.

tú te contaste

¿Te contaste entre los ganadores después de leer el acta?Você se contou entre os vencedores depois de ler a ata?

él se contó

Se contó entre los expertos y dio la ponencia.Ele se contou entre os especialistas e deu a palestra.

nosotros nos contamos

Nos contamos entre los vecinos que apoyaron el proyecto en la votación.Nós nos contamos entre os vizinhos que apoiaram o projeto na votação.

vosotros os contasteis

¿Os contasteis entre los voluntarios al entregar el formulario?Vocês se contaram entre os voluntários ao entregar o formulário?

ellos se contaron

¿Se contaron entre los finalistas tras la última ronda?Eles se contaram entre os finalistas depois da última rodada?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me contaba

Tútú te contabas

Él/Ellaél se contaba

Nosotrosnosotros nos contábamos

Vosotrosvosotros os contabais

Ellos/Ellasellos se contaban

yo me contaba

En el equipo, me contaba entre los jugadores más constantes.No time, eu me considerava entre os jogadores mais constantes.

tú te contabas

¿Te contabas entre los que llegaban temprano a clase?Você se considerava entre os que chegavam cedo à aula?

él se contaba

¿Se contaba entre los expertos o solo ayudaba de vez en cuando?Ele se considerava entre os especialistas ou só ajudava de vez em quando?

nosotros nos contábamos

En la universidad, nos contábamos entre los estudiantes que trabajaban y estudiaban a la vez.Na universidade, nós nos considerávamos entre os estudantes que trabalhavam e estudavam ao mesmo tempo.

vosotros os contabais

¿Os contabais entre los voluntarios del barrio cuando había campañas?Vocês se consideravam entre os voluntários do bairro quando havia campanhas?

ellos se contaban

En la reunión, se contaban entre los socios con más experiencia.Na reunião, eles se consideravam entre os sócios com mais experiência.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me contaría

Tútú te contarías

Él/Ellaél se contaría

Nosotrosnosotros nos contaríamos

Vosotrosvosotros os contaríais

Ellos/Ellasellos se contarían

yo me contaría

Con más experiencia, me contaría entre los candidatos más fuertes para el puesto.Com mais experiência, eu me contaria entre os candidatos mais fortes para a vaga.

tú te contarías

¿Te contarías entre los expertos si tuvieras que presentar el proyecto mañana?Você se contaria entre os especialistas se tivesse que apresentar o projeto amanhã?

él se contaría

Según la prensa, se contaría entre los posibles ganadores, pero nada está confirmado.Segundo a imprensa, ele se contaria entre os possíveis vencedores, mas nada está confirmado.

nosotros nos contaríamos

Si aceptáramos la oferta, nos contaríamos entre los socios.Se aceitássemos a oferta, nós nos contaríamos entre os sócios.

vosotros os contaríais

¿Os contaríais entre los voluntarios si hubiera que ayudar este fin de semana?Vocês se contariam entre os voluntários se fosse preciso ajudar neste fim de semana?

ellos se contarían

¿Se contarían entre los responsables si saliera a la luz el informe completo?Eles se contariam entre os responsáveis se o relatório completo viesse à tona?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me contaré

Tútú te contarás

Él/Ellaél se contará

Nosotrosnosotros nos contaremos

Vosotrosvosotros os contaréis

Ellos/Ellasellos se contarán

yo me contaré

Me contaré entre los voluntarios del proyecto, pase lo que pase.Vou me contar entre os voluntários do projeto, aconteça o que acontecer.

tú te contarás

¿Te contarás entre los ponentes cuando empiece el congreso?Você vai se contar entre os palestrantes quando o congresso começar?

él se contará

¿Se contará entre los finalistas con ese nivel de trabajo?Ele vai ser contado entre os finalistas com esse nível de trabalho?

nosotros nos contaremos

Nos contaremos entre los primeros en apoyar la iniciativa.Vamos nos contar entre os primeiros a apoiar a iniciativa.

vosotros os contaréis

¿Os contaréis entre los socios fundadores si firmáis hoy?Vocês vão se contar entre os sócios fundadores se assinarem hoje?

ellos se contarán

Se contarán entre los líderes del sector en pocos años.Em poucos anos, eles vão se contar entre os líderes do setor.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a contar

Tútú te vas a contar

Él/Ellaél se va a contar

Nosotrosnosotros nos vamos a contar

Vosotrosvosotros os vais a contar

Ellos/Ellasellos se van a contar

yo me voy a contar

Voy a contarme entre los que apoyan el plan desde el primer día.Vou me contar entre os que apoiam o plano desde o primeiro dia.

tú te vas a contar

¿Vas a contarte entre los voluntarios o prefieres quedarte al margen?Você vai se contar entre os voluntários ou prefere ficar à margem?

él se va a contar

Con esa decisión, él va a contarse entre los responsables del proyecto.Com essa decisão, ele vai se contar entre os responsáveis pelo projeto.

nosotros nos vamos a contar

En esta votación, vamos a contarnos entre los que están a favor del cambio.Nesta votação, vamos nos contar entre os que são a favor da mudança.

vosotros os vais a contar

¿Vais a contaros entre los que presentan la propuesta o solo vais a observar?Vocês vão se contar entre os que apresentam a proposta ou vão só observar?

ellos se van a contar

¿Van a contarse entre los socios fundadores o van a entrar más tarde?Eles vão se contar entre os sócios fundadores ou vão entrar mais tarde?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuéntate

Él/Ellaél cuéntese

Nosotrosnosotros contémonos

Vosotrosvosotros contaos

Ellos/Ellasellos cuéntense

tú cuéntate

¡Cuéntate entre los mejores del equipo y sigue adelante!Conte-se entre os melhores da equipe e siga em frente!

él cuéntese

Cuéntese entre los asistentes, por favor.Conte-se entre os participantes, por favor.

nosotros contémonos

¡Contémonos entre quienes defienden este proyecto y participemos!Contemo-nos entre quem defende este projeto e participemos!

vosotros contaos

Contaos entre los voluntarios y entrad por la puerta principal.Contem-se entre os voluntários e entrem pela porta principal.

ellos cuéntense

¡Cuéntense entre los finalistas y prepárense para la ceremonia!Contem-se entre os finalistas e preparem-se para a cerimônia!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te cuentes

Él/Ellaél no se cuente

Nosotrosnosotros no nos contemos

Vosotrosvosotros no os contéis

Ellos/Ellasellos no se cuenten

tú no te cuentes

No te cuentes entre los expertos todavía.Não se conte entre os especialistas ainda.

él no se cuente

¡No se cuente entre los ganadores antes de tiempo!Não se conte entre os vencedores antes da hora!

nosotros no nos contemos

No nos contemos entre los finalistas sin confirmación.Não vamos nos contar entre os finalistas sem confirmação.

vosotros no os contéis

No os contéis entre los invitados si no habéis recibido una invitación.Não se contem entre os convidados se vocês não receberam um convite.

ellos no se cuenten

¡No se cuenten entre los responsables sin pruebas!Não se contem entre os responsáveis sem provas!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me cuente

Tútú te cuentes

Él/Ellaél se cuente

Nosotrosnosotros nos contemos

Vosotrosvosotros os contéis

Ellos/Ellasellos se cuenten

yo me cuente

Es posible que me cuente entre los finalistas si mejoro mi propuesta.É possível que eu fique entre os finalistas se eu melhorar minha proposta.

tú te cuentes

¿Te sorprende que te cuentes entre los expertos del equipo sin pasar la evaluación?Te surpreende que você se conte entre os especialistas da equipe sem ter passado na avaliação?

él se cuente

Dudo que él se cuente entre los candidatos más fuertes con tan poca experiencia.Duvido que ele se conte entre os candidatos mais fortes com tão pouca experiência.

nosotros nos contemos

Conviene que nos contemos entre los responsables y asumamos nuestra parte.Convém que nos contemos entre os responsáveis e assumamos a nossa parte.

vosotros os contéis

¿Preferís que os contéis entre los voluntarios, o queréis esperar a tener más tiempo?Vocês preferem se contar entre os voluntários ou querem esperar para ter mais tempo?

ellos se cuenten

¿Es posible que ellos se cuenten entre los ganadores aunque el jurado aún delibere?É possível que eles fiquem entre os vencedores, embora o júri ainda esteja deliberando?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me contara

Tútú te contaras

Él/Ellaél se contara

Nosotrosnosotros nos contáramos

Vosotrosvosotros os contarais

Ellos/Ellasellos se contaran

yo me contara

El entrenador quería que yo me contara entre los titulares.O treinador queria que eu me contasse entre os titulares.

tú te contaras

¿Te sorprendió que te contaras entre los finalistas?Você se surpreendeu por se contar entre os finalistas?

él se contara

Era raro que se contara entre los expertos sin tener experiencia.Era estranho que ele se contasse entre os especialistas sem ter experiência.

nosotros nos contáramos

Nos recomendaron que nos contáramos entre los socios fundadores.Nos recomendaram que nos contássemos entre os sócios fundadores.

vosotros os contarais

¿Prefería el profesor que os contarais entre los participantes más activos?O professor preferia que vocês se contassem entre os participantes mais ativos?

ellos se contaran

¿Te molestaba que se contaran entre tus amigos después de aquello?Isso te incomodava, que eles se contassem entre os seus amigos depois daquilo?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy contando

Tútú te estás contando

Él/Ellaél se está contando

Nosotrosnosotros nos estamos contando

Vosotrosvosotros os estáis contando

Ellos/Ellasellos se están contando

yo me estoy contando

Me estoy contando entre los finalistas mientras reviso la lista provisional.Estou me contando entre os finalistas enquanto reviso a lista provisória.

tú te estás contando

¿Te estás contando entre los expertos del equipo mientras organizamos las tareas?Você está se contando entre os especialistas da equipe enquanto organizamos as tarefas?

él se está contando

¿Se está contando entre los posibles ganadores mientras revisan las puntuaciones?Ele está se contando entre os possíveis vencedores enquanto eles revisam as pontuações?

nosotros nos estamos contando

Nos estamos contando entre los voluntarios disponibles mientras cuadramos los turnos.Estamos nos contando entre os voluntários disponíveis enquanto ajustamos os turnos.

vosotros os estáis contando

¿Os estáis contando entre los que se están apuntando para la presentación en el formulario?Vocês estão se contando entre os que estão se inscrevendo para a apresentação no formulário?

ellos se están contando

Ellos se están contando entre los candidatos serios mientras negocian apoyos.Eles estão se contando entre os candidatos sérios enquanto negociam apoios.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba contando

Tútú te estabas contando

Él/Ellaél se estaba contando

Nosotrosnosotros nos estábamos contando

Vosotrosvosotros os estabais contando

Ellos/Ellasellos se estaban contando

yo me estaba contando

En aquella entrevista, me estaba contando entre los candidatos más fuertes, aunque por dentro dudaba.Naquela entrevista, eu estava me considerando entre os candidatos mais fortes, embora por dentro eu duvidasse.

tú te estabas contando

En esa reunión, ¿te estabas contando entre los responsables del proyecto sin que nadie te lo pidiera?Nessa reunião, você estava se considerando entre os responsáveis pelo projeto sem que ninguém tivesse pedido?

él se estaba contando

Durante la negociación, estaba contándose entre los socios clave para presionar al resto.Durante a negociação, ele estava se considerando entre os sócios-chave para pressionar o resto.

nosotros nos estábamos contando

Al principio del taller, nos estábamos contando entre los principiantes y por eso preguntábamos todo.No começo do workshop, a gente estava se considerando entre os iniciantes, e por isso perguntava tudo.

vosotros os estabais contando

Cuando empezó la discusión, ¿os estabais contando entre los afectados directos o solo estabais escuchando?Quando a discussão começou, vocês estavam se considerando entre os diretamente afetados ou só estavam ouvindo?

ellos se estaban contando

En aquel momento, ¿se estaban contando entre los ganadores antes de que salieran los resultados?Naquele momento, eles estavam se considerando entre os vencedores antes de saírem os resultados?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he contado

Tútú te has contado

Él/Ellaél se ha contado

Nosotrosnosotros nos hemos contado

Vosotrosvosotros os habéis contado

Ellos/Ellasellos se han contado

yo me he contado

Me he contado entre los afortunados y ahora estoy decidido a aprovechar la oportunidad.Eu me contei entre os sortudos e agora estou decidido a aproveitar a oportunidade.

tú te has contado

¿Te has contado entre los responsables del proyecto o prefieres quedarte al margen?Você já se considerou entre os responsáveis pelo projeto ou prefere ficar de fora?

él se ha contado

¿Se ha contado entre los expertos del comité para justificar su opinión?Ele já se considerou entre os especialistas do comitê para justificar a opinião dele?

nosotros nos hemos contado

Nos hemos contado entre los miembros más activos del equipo y por eso seguimos participando.Nós nos consideramos entre os membros mais ativos da equipe e, por isso, continuamos participando.

vosotros os habéis contado

¿Os habéis contado entre los primeros en apoyar la iniciativa o aún lo estáis valorando?Vocês já se consideraram entre os primeiros a apoiar a iniciativa ou ainda estão avaliando?

ellos se han contado

Se han contado entre los ganadores y ahora esperan la confirmación oficial.Eles já se consideraram entre os vencedores e agora esperam a confirmação oficial.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había contado

Tútú te habías contado

Él/Ellaél se había contado

Nosotrosnosotros nos habíamos contado

Vosotrosvosotros os habíais contado

Ellos/Ellasellos se habían contado

yo me había contado

En la hoja de inscripción me había contado entre los ponentes, pero después el coordinador me corrigió.Na ficha de inscrição, eu tinha me contado entre os palestrantes, mas depois o coordenador me corrigiu.

tú te habías contado

Cuando revisaste la lista final, ¿te habías contado entre los seleccionados?Quando você revisou a lista final, já tinha se contado entre os selecionados?

él se había contado

Cuando el juez entró en la sala, se había contado entre los absueltos y sonrió.Quando o juiz entrou na sala, ele já tinha se contado entre os absolvidos e sorriu.

nosotros nos habíamos contado

Cuando empezó la reunión, nos habíamos contado entre los asistentes y ya estábamos sentados.Quando a reunião começou, nós já tínhamos nos contado entre os presentes e já estávamos sentados.

vosotros os habíais contado

Cuando llegasteis al hotel, ¿os habíais contado entre los huéspedes con desayuno incluido?Quando vocês chegaram ao hotel, já tinham se contado entre os hóspedes com café da manhã incluído?

ellos se habían contado

Cuando se publicaron los resultados, se habían contado entre los ganadores y celebraron toda la noche.Quando os resultados foram publicados, eles já tinham se contado entre os vencedores e comemoraram a noite toda.

Conjugação de contar — contar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos