Coniugazione di contar — tutti i tempi spagnoli con esempi

Presente

Indicativo presente

Yoyo cuento

Tútú cuentas

Él/Ellaél cuenta

Nosotrosnosotros contamos

Vosotrosvosotros contáis

Ellos/Ellasellos cuentan

yo cuento

Cuento las monedas antes de pagar.Conto le monete prima di pagare.
Cuento con tu apoyo en este proyecto.Conto sul tuo sostegno in questo progetto.

tú cuentas

¿Me cuentas un chiste para animar la tarde?Mi racconti una barzelletta per rallegrare il pomeriggio?
¿Cuentas los votos con cuidado en cada mesa?Conti i voti con attenzione a ogni tavolo?

él cuenta

Él cuenta historias de su infancia en las reuniones familiares.Racconta storie della sua infanzia alle riunioni di famiglia.
¿Cuenta con suficientes recursos para abrir la tienda?Ha risorse sufficienti per aprire il negozio?

nosotros contamos

Contamos a los asistentes al inicio de la clase.Contiamo i presenti all’inizio della lezione.
Contamos con tres salas de reuniones y Wi‑Fi.Disponiamo di tre sale riunioni e Wi‑Fi.

vosotros contáis

¿Contáis con nosotros si surge un problema?Potete contare su di noi se sorge un problema?
¿Nos contáis el final de la película sin spoilers?Ci raccontate il finale del film senza spoiler?

ellos cuentan

Ellos cuentan con un laboratorio moderno en la universidad.Hanno un laboratorio moderno all’università.
¿Cuentan con ayuda profesional para la mudanza?Hanno un aiuto professionale per il trasloco?

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo conté

Tútú contaste

Él/Ellaél contó

Nosotrosnosotros contamos

Vosotrosvosotros contasteis

Ellos/Ellasellos contaron

yo conté

Conté las monedas y me faltaron dos.Ho contato le monete e me ne mancavano due.
Le conté a mi hermana un secreto y se quedó en silencio.Ho raccontato un segreto a mia sorella e lei è rimasta in silenzio.

tú contaste

¿Contaste los votos antes de firmar el acta?Hai contato i voti prima di firmare il verbale?
¿Le contaste el chiste al profesor o te dio vergüenza?Hai raccontato la barzelletta al professore o ti sei vergognato?

él contó

Contó con nuestro apoyo y terminó el proyecto a tiempo.Ha potuto contare sul nostro supporto e ha finito il progetto in tempo.
¿Nos contó la historia completa o se saltó el final?Ci ha raccontato tutta la storia o ha saltato il finale?

nosotros contamos

Contamos los asistentes y cerramos la lista.Abbiamo contato i presenti e chiuso la lista.
Contamos con un traductor y resolvimos la entrevista sin problemas.Abbiamo avuto un traduttore e abbiamo gestito l’intervista senza problemi.

vosotros contasteis

¿Contasteis el dinero de la caja antes de salir?Avete contato i soldi in cassa prima di uscire?
¿Con quién contasteis para montar el escenario?Su chi avete contato per montare il palco?

ellos contaron

Ellos contaron con tres ambulancias durante el operativo y atendieron a todos.Hanno avuto tre ambulanze durante l’operazione e hanno assistito tutti.
¿Ellos contaron los paquetes antes de enviarlos?Hanno contato i pacchi prima di spedirli?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo contaba

Tútú contabas

Él/Ellaél contaba

Nosotrosnosotros contábamos

Vosotrosvosotros contabais

Ellos/Ellasellos contaban

yo contaba

En las reuniones familiares, contaba historias de mi abuelo para entretener a todos.Alle riunioni di famiglia raccontavo storie di mio nonno per intrattenere tutti.
Cuando hacía el presupuesto, contaba las monedas una y otra vez para no equivocarme.Quando facevo il budget, contavo le monete ancora e ancora per non sbagliarmi.

tú contabas

¿Le contabas a tu hermana tus secretos cuando estabas en el instituto?Raccontavi a tua sorella i tuoi segreti quando eri alle superiori?
En el supermercado, contabas los productos en el carro mientras comparabas precios.Al supermercato contavi i prodotti nel carrello mentre confrontavi i prezzi.

él contaba

En el trabajo, contaba con el apoyo de su equipo y se sentía tranquilo.Al lavoro poteva contare sul sostegno del suo team e si sentiva tranquillo.
¿Contaba el dinero dos veces antes de guardarlo en la caja?Contava i soldi due volte prima di riporli nella cassa?

nosotros contábamos

En aquel barrio, contábamos con un parque pequeño y una biblioteca para los vecinos.In quel quartiere avevamo un piccolo parco e una biblioteca per i residenti.
Durante el viaje, contábamos chistes para pasar el rato en el coche.Durante il viaggio raccontavamo barzellette per passare il tempo in macchina.

vosotros contabais

¿Contabais con la ayuda de vuestros vecinos cuando se estropeaba el coche?Potevate contare sull’aiuto dei vostri vicini quando si rompeva l’auto?
En el taller, contabais las piezas una por una mientras aprendíais a montarlas.In officina contavate i pezzi uno per uno mentre imparavate a montarli.

ellos contaban

En esa época, contaban con pocos recursos, pero seguían adelante.In quel periodo avevano poche risorse, ma andavano avanti.
¿Les contaban la misma historia a los niños cada noche antes de dormir?Raccontavano ai bambini la stessa storia ogni sera prima di dormire?

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo contaría

Tútú contarías

Él/Ellaél contaría

Nosotrosnosotros contaríamos

Vosotrosvosotros contaríais

Ellos/Ellasellos contarían

yo contaría

Si tuviera más tiempo, contaría las monedas una por una antes de pagar.Se avessi più tempo, conterei le monete una per una prima di pagare.
Contaría el secreto a mi hermana, pero sé que no sabe callar.Racconterei il segreto a mia sorella, ma so che non sa tenere la bocca chiusa.

tú contarías

¿Me contarías un chiste para animar la tarde?Mi racconteresti una barzelletta per tirare su il pomeriggio?
¿Contarías los votos otra vez para asegurarte de que no falte ninguno?Riconteresti i voti un’altra volta per assicurarti che non ne manchi nessuno?

él contaría

Según el informe, él contaría con el apoyo de dos senadores, pero aún no es seguro.Secondo il rapporto, lui potrebbe contare sul sostegno di due senatori, ma non è ancora sicuro.
¿Te dijo que contaría la historia completa al volver del viaje?Ti ha detto che avrebbe raccontato la storia completa al ritorno dal viaggio?

nosotros contaríamos

Si el ayuntamiento invirtiera más, contaríamos con una biblioteca mejor equipada.Se il comune investisse di più, avremmo una biblioteca meglio attrezzata.
Contaríamos a todos los asistentes, pero hay poca luz para verlos bien.Conteremmo tutti i presenti, ma c’è poca luce per vederli bene.

vosotros contaríais

¿Contaríais conmigo para organizar la colecta si os faltara alguien?Contereste su di me per organizzare la raccolta se vi mancasse qualcuno?
¿Contaríais el final del cuento a los niños si os lo pidieran?Raccontereste ai bambini il finale della fiaba se ve lo chiedessero?

ellos contarían

En esa época pensaban que contarían con más recursos para el laboratorio.All’epoca pensavano che avrebbero avuto più risorse per il laboratorio.
Contarían con nuestra ayuda si nos lo pidieran a tiempo.Conterebbero sul nostro aiuto se ce lo chiedessero in tempo.

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo contaré

Tútú contarás

Él/Ellaél contará

Nosotrosnosotros contaremos

Vosotrosvosotros contaréis

Ellos/Ellasellos contarán

yo contaré

Contaré el dinero dos veces para evitar errores.Contarò i soldi due volte per evitare errori.
Le contaré a mi hermana el secreto esta noche.Racconterò il segreto a mia sorella stasera.

tú contarás

¿Contarás cuántas personas hay en la sala antes de empezar?Conterai quante persone ci sono nella sala prima di iniziare?
¿Contarás conmigo si surge un problema?Conterai su di me se sorge un problema?

él contará

Él contará con el apoyo del equipo en la reunión.Lui avrà il sostegno del team alla riunione.
¿Le contará a su hijo un cuento antes de dormir?Racconterà una storia a suo figlio prima di dormire?

nosotros contaremos

Contaremos las cajas una por una antes de firmar.Conteremo le scatole una per una prima di firmare.
Contaremos con un laboratorio nuevo el próximo año.L’anno prossimo avremo un nuovo laboratorio.

vosotros contaréis

¿Contaréis el cambio en la caja antes de cerrar?Conterete il resto in cassa prima di chiudere?
Contaréis un chiste en la cena para romper el hielo.Racconterete una barzelletta a cena per rompere il ghiaccio.

ellos contarán

Ellos contarán con tres técnicos adicionales para el proyecto.Per il progetto avranno tre tecnici aggiuntivi.
¿Contarán con nosotros si necesitan ayuda?Potranno contare su di noi se avranno bisogno di aiuto?

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a contar

Tútú vas a contar

Él/Ellaél va a contar

Nosotrosnosotros vamos a contar

Vosotrosvosotros vais a contar

Ellos/Ellasellos van a contar

yo voy a contar

Ahora voy a contar un chiste para romper el hielo.Adesso sto per raccontare una barzelletta per rompere il ghiaccio.
Voy a contar el dinero antes de pagar, por si falta algo.Vado a contare i soldi prima di pagare, nel caso mancasse qualcosa.

tú vas a contar

¿Me vas a contar el secreto de una vez?Me lo dici finalmente il segreto?
¿Vas a contar cuántas personas han entrado ya?Stai per contare quante persone sono già entrate?

él va a contar

Él va a contar con tu ayuda para terminar el proyecto.Lui conterà sul tuo aiuto per finire il progetto.
¿Él va a contar la verdad a sus padres o va a inventar otra excusa?Dirà la verità ai suoi genitori o inventerà un’altra scusa?

nosotros vamos a contar

Vamos a contar los votos en cuanto cierren las mesas.Conteggeremo i voti non appena chiuderanno i seggi.
Vamos a contar con Ana para coordinar al equipo.Faremo affidamento su Ana per coordinare la squadra.

vosotros vais a contar

¿Vais a contar la historia completa o solo un resumen?Racconterete tutta la storia o solo un riassunto?
¿Vais a contar con suficientes botellas de agua para todos?Avrete abbastanza bottiglie d’acqua per tutti?

ellos van a contar

Ellos van a contar con un laboratorio nuevo en la facultad.Avranno un nuovo laboratorio in facoltà.
¿Van a contar con nosotros si surge algún problema?Conteranno su di noi se dovesse sorgere qualche problema?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuenta

Él/Ellaél cuente

Nosotrosnosotros contemos

Vosotrosvosotros contad

Ellos/Ellasellos cuenten

tú cuenta

Cuenta las monedas antes de pagar.Conta le monete prima di pagare.
¡Cuéntame el chiste otra vez!Raccontami la barzelletta un'altra volta!

él cuente

Cuente con mi apoyo durante la reunión.Conti sul mio sostegno durante la riunione.
¡Cuénteles la historia completa a los niños!Racconti ai bambini tutta la storia!

nosotros contemos

Contemos los votos con calma.Contiamo i voti con calma.
¡Contemos con este presupuesto para terminar el proyecto!Contiamo su questo budget per finire il progetto!

vosotros contad

Contad la anécdota al grupo al empezar la cena.Raccontate l'aneddoto al gruppo quando comincia la cena.
¡Contad conmigo si necesitáis ayuda!Contate su di me se avete bisogno di aiuto!

ellos cuenten

Cuenten las cajas antes de firmar el recibo, por favor.Per favore, contate le scatole prima di firmare la ricevuta.
¡Cuenten con dos salas disponibles para el taller!Contate su due sale disponibili per il laboratorio!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no cuentes

Él/Ellaél no cuente

Nosotrosnosotros no contemos

Vosotrosvosotros no contéis

Ellos/Ellasellos no cuenten

tú no cuentes

No cuentes el dinero delante de los demás.Non contare i soldi davanti agli altri.
¡No cuentes ese secreto a nadie!Non dire questo segreto a nessuno!

él no cuente

No cuente a los alumnos sin la lista oficial.Non conti gli alunni senza la lista ufficiale.
¡No cuente conmigo para encubrir eso!Non conti su di me per coprire questa cosa!

nosotros no contemos

No contemos con ese descuento en el presupuesto.Non contiamo su quello sconto nel budget.
¡No contemos el final de la película!Non raccontiamo il finale del film!

vosotros no contéis

No contéis las papeletas hasta que termine el recuento oficial.Non contate le schede finché non finisce lo scrutinio ufficiale.
No contéis con que os prestemos el coche este fin de semana.Non contate sul fatto che vi prestiamo l’auto questo fine settimana.

ellos no cuenten

No cuenten ese chisme en la oficina, por favor.Per favore, non raccontate quel pettegolezzo in ufficio.
¡No cuenten con más habitaciones disponibles esta noche!Non contate su altre camere disponibili stasera!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo cuente

Tútú cuentes

Él/Ellaél cuente

Nosotrosnosotros contemos

Vosotrosvosotros contéis

Ellos/Ellasellos cuenten

yo cuente

Es importante que cuente el dinero dos veces antes de pagar.È importante che conti i soldi due volte prima di pagare.
Ojalá cuente con tu ayuda en la mudanza.Spero di poter contare sul tuo aiuto per il trasloco.

tú cuentes

¿Te parece bien que cuentes el secreto solo a Ana?Ti sembra giusto che tu dica il segreto solo ad Ana?
¿Te preocupa que cuentes mal las personas en la lista?Ti preoccupa di contare male le persone nella lista?

él cuente

Dudo que él cuente toda la historia en la reunión.Dubito che lui racconti tutta la storia alla riunione.
¿Es posible que él cuente con suficientes recursos para empezar?È possibile che lui abbia risorse sufficienti per cominciare?

nosotros contemos

Conviene que contemos las sillas antes de que llegue la gente.Conviene che contiamo le sedie prima che arrivi la gente.
Ojalá contemos con apoyo legal si surge un problema.Speriamo di avere supporto legale se dovesse sorgere un problema.

vosotros contéis

¿Os piden que contéis los votos en voz alta?Vi chiedono di contare i voti ad alta voce?
¿Es mejor que contéis el chiste solo después de la cena?È meglio che raccontiate la barzelletta solo dopo cena?

ellos cuenten

Es posible que ellos cuenten con un laboratorio moderno, pero aún no lo sabemos.È possibile che abbiano un laboratorio moderno, ma non lo sappiamo ancora.
Espero que ellos cuenten la verdad cuando hablen con el director.Spero che dicano la verità quando parleranno con il preside.

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo contara

Tútú contaras

Él/Ellaél contara

Nosotrosnosotros contáramos

Vosotrosvosotros contarais

Ellos/Ellasellos contaran

yo contara

Mi profesor quería que contara las monedas con calma antes de entregarlas.Il mio professore voleva che contassi le monete con calma prima di consegnarle.
Si contara con tu ayuda, terminaría el informe esta tarde.Se potessi contare sul tuo aiuto, finirei il rapporto questo pomeriggio.

tú contaras

¿Te pidió Marta que contaras el secreto solo a tu hermana?Marta ti ha chiesto di raccontare il segreto solo a tua sorella?
¿Si contaras con un buen traductor, te atreverías a contar el chiste en francés?Se potessi contare su un buon traduttore, oseresti raccontare la barzelletta in francese?

él contara

El jefe exigió que él contara con un plan de respaldo antes del viaje.Il capo pretese che lui avesse un piano di riserva prima del viaggio.
¿Era posible que contara a todos la historia sin exagerar?Era possibile che raccontasse la storia a tutti senza esagerare?

nosotros contáramos

Era necesario que contáramos con más voluntarios para el evento.Era necessario che potessimo contare su più volontari per l’evento.
Aunque contáramos el cuento mil veces, los niños lo seguirían pidiendo.Anche se raccontassimo la storia mille volte, i bambini continuerebbero a chiederla.

vosotros contarais

¿Os sorprendió que contarais tan rápido el dinero de la caja?Vi ha sorpreso che contaste così in fretta i soldi della cassa?
¿Si contarais con la ayuda del vecino, terminaríais la mudanza hoy?Se poteste contare sull’aiuto del vicino, finireste il trasloco oggi?

ellos contaran

Sus padres querían que contaran la verdad y no inventaran excusas.I loro genitori volevano che dicessero la verità e non inventassero scuse.
¿Era probable que contaran con suficientes recursos para abrir el laboratorio?Era probabile che disponessero di risorse sufficienti per aprire il laboratorio?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo estoy contando

Tútú estás contando

Él/Ellaél está contando

Nosotrosnosotros estamos contando

Vosotrosvosotros estáis contando

Ellos/Ellasellos están contando

yo estoy contando

Estoy contando las monedas para pagar el café.Sto contando le monete per pagare il caffè.
Te estoy contando un secreto en voz baja.Ti sto raccontando un segreto a bassa voce.

tú estás contando

¿Estás contando los votos otra vez para comprobar el resultado?Stai contando di nuovo i voti per verificare il risultato?
¿Me estás contando un chiste o hablas en serio?Mi stai raccontando una barzelletta o parli sul serio?

él está contando

Está contando a los niños antes de subir al autobús.Sta contando i bambini prima di salire sull’autobus.
¿Está contando con tu ayuda para terminar el informe?Sta contando sul tuo aiuto per finire il rapporto?

nosotros estamos contando

Estamos contando los platos que faltan en la cocina.Stiamo contando i piatti che mancano in cucina.
Estos días estamos contando con un ordenador prestado para trabajar.In questi giorni stiamo lavorando con un computer preso in prestito.

vosotros estáis contando

¿Estáis contando el dinero de la caja o seguís buscando el recibo?State contando i soldi in cassa o state ancora cercando la ricevuta?
Estáis contando con nosotros mientras organizáis la mudanza.State contando su di noi mentre organizzate il trasloco.

ellos están contando

Están contando los días que faltan para que llegue el paquete.Stanno contando i giorni che mancano finché arrivi il pacco.
¿Están contando con suficientes voluntarios para atender a todos?Hanno abbastanza volontari per occuparsi di tutti?

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba contando

Tútú estabas contando

Él/Ellaél estaba contando

Nosotrosnosotros estábamos contando

Vosotrosvosotros estabais contando

Ellos/Ellasellos estaban contando

yo estaba contando

En ese momento, estaba contando las monedas una por una para ver si me alcanzaba.In quel momento stavo contando le monete una per una per vedere se mi bastavano.
Todavía estaba contando a mi hermana un secreto, y me temblaba la voz.Stavo ancora raccontando a mia sorella un segreto, e mi tremava la voce.

tú estabas contando

¿Estabas contando los votos otra vez porque no te cuadraban los números?Stavi contando di nuovo i voti perché i numeri non ti tornavano?
¿Le estabas contando a Marta el chiste cuando entró el profesor en clase?Stavi raccontando la barzelletta a Marta quando il professore è entrato in classe?

él estaba contando

En la sobremesa, él estaba contando una historia de su infancia y todos escuchaban en silencio.A tavola, dopo il pasto, lui stava raccontando una storia della sua infanzia e tutti ascoltavano in silenzio.
¿Él estaba contando con que tú lo llamarías esa noche?Lui stava contando sul fatto che tu lo avresti chiamato quella sera?

nosotros estábamos contando

Estábamos contando los platos en la cocina para asegurarnos de que no faltaba ninguno.Stavamo contando i piatti in cucina per assicurarci che non ne mancasse nessuno.
En esos días, estábamos contando con el apoyo de los vecinos para organizar la recogida de alimentos.In quei giorni contavamo sul sostegno dei vicini per organizzare la raccolta di alimenti.

vosotros estabais contando

¿Estabais contando las entradas en la puerta para controlar cuánta gente iba llegando?Stavate contando i biglietti all’ingresso per controllare quanta gente stava arrivando?
¿Estabais contando a los niños un cuento antes de que se durmieran?Stavate raccontando ai bambini una storia prima che si addormentassero?

ellos estaban contando

Estaban contando el dinero de la caja con calma porque había mucha gente esperando.Stavano contando con calma i soldi della cassa perché c’era molta gente in attesa.
¿Estaban contando con suficientes recursos en el centro de salud para atender la emergencia?Stavano contando su risorse sufficienti nel centro sanitario per gestire l’emergenza?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo he contado

Tútú has contado

Él/Ellaél ha contado

Nosotrosnosotros hemos contado

Vosotrosvosotros habéis contado

Ellos/Ellasellos han contado

yo he contado

He contado el dinero dos veces y aún me falta una moneda.Ho contato i soldi due volte e mi manca ancora una moneta.
Ya he contado a mi hermana lo que pasó y ahora está más tranquila.Ho già raccontato a mia sorella quello che è successo e adesso è più tranquilla.

tú has contado

¿Has contado cuántas sillas quedan para la reunión?Hai contato quante sedie restano per la riunione?
¿Has contado con Marta para ayudarte con el informe, o aún no?Hai contato su Marta per aiutarti con la relazione, oppure no?

él ha contado

Ha contado con un equipo nuevo y por eso el servicio funciona mejor.Ha potuto contare su una squadra nuova e per questo il servizio funziona meglio.
¿Ha contado ya el número de asistentes para confirmar la reserva?Ha già contato il numero di partecipanti per confermare la prenotazione?

nosotros hemos contado

Hemos contado con tu apoyo en cada entrega y eso nos ha dado confianza.Abbiamo contato sul tuo supporto in ogni consegna e questo ci ha dato fiducia.
Esta semana hemos contado tres errores en el sistema y necesitamos revisarlo.Questa settimana abbiamo contato tre errori nel sistema e dobbiamo controllarlo.

vosotros habéis contado

¿Habéis contado ya el chiste a los nuevos compañeros?Avete già raccontato la barzelletta ai nuovi colleghi?
¿Habéis contado con suficientes ordenadores para trabajar todos a la vez?Avete avuto abbastanza computer per lavorare tutti nello stesso momento?

ellos han contado

Han contado con más voluntarios y ahora pueden abrir otro turno.Hanno potuto contare su più volontari e ora possono aprire un altro turno.
¿Han contado ya los votos y se sabe el resultado?Hanno già contato i voti e si conosce il risultato?

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo había contado

Tútú habías contado

Él/Ellaél había contado

Nosotrosnosotros habíamos contado

Vosotrosvosotros habíais contado

Ellos/Ellasellos habían contado

yo había contado

Cuando llegó el auditor, ya había contado el dinero dos veces.Quando arrivò il revisore, avevo già contato i soldi due volte.
Antes de que se apagara la luz, le había contado el secreto a Marta.Prima che si spegnesse la luce, avevo raccontato il segreto a Marta.

tú habías contado

¿Habías contado cuántos invitados faltaban cuando empezó la cena?Avevi contato quanti invitati mancavano quando è iniziata la cena?
¿Habías contado con mi ayuda antes de aceptar el trabajo?Avevi contato sul mio aiuto prima di accettare il lavoro?

él había contado

Cuando lo entrevistaron, él ya había contado la misma historia a dos periodistas.Quando lo intervistarono, lui aveva già raccontato la stessa storia a due giornalisti.
¿Había contado con el apoyo del sindicato antes de anunciar la huelga?Aveva contato sull’appoggio del sindacato prima di annunciare lo sciopero?

nosotros habíamos contado

Al cerrar la caja, habíamos contado las monedas y entonces vimos que faltaban dos euros.Quando abbiamo chiuso la cassa, avevamo contato le monete e poi abbiamo visto che mancavano due euro.
Cuando empezó la crisis, habíamos contado con un plan alternativo y no improvisamos tanto.Quando è iniziata la crisi, avevamo fatto affidamento su un piano alternativo e non abbiamo improvvisato così tanto.

vosotros habíais contado

¿Habíais contado a los estudiantes antes de subir al autobús?Avevate contato gli studenti prima di salire sull’autobus?
Cuando se cayó el servidor, habíais contado con una copia de seguridad y recuperasteis los datos.Quando è andato giù il server, avevate fatto affidamento su una copia di sicurezza e avete recuperato i dati.

ellos habían contado

Cuando empezó el concierto, ya habían contado el chiste y el público seguía riéndose.Quando è iniziato il concerto, avevano già raccontato la barzelletta e il pubblico continuava a ridere.
¿Habían contado con diez voluntarios cuando organizaron la carrera?Avevano contato su dieci volontari quando hanno organizzato la gara?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me cuento

Tútú te cuentas

Él/Ellaél se cuenta

Nosotrosnosotros nos contamos

Vosotrosvosotros os contáis

Ellos/Ellasellos se cuentan

yo me cuento

Me cuento entre los primeros en llegar a clase.Mi considero tra i primi ad arrivare in classe.

tú te cuentas

¿Te cuentas entre los que apoyan la propuesta?Ti consideri tra quelli che sostengono la proposta?

él se cuenta

¿Se cuenta entre los expertos del equipo?Si considera tra gli esperti della squadra?

nosotros nos contamos

Nos contamos entre los vecinos que cuidan el parque.Ci consideriamo tra i vicini che si prendono cura del parco.

vosotros os contáis

¿Os contáis entre los finalistas del concurso?Vi considerate tra i finalisti del concorso?

ellos se cuentan

Se cuentan entre las empresas más innovadoras del sector.Si considerano tra le aziende più innovative del settore.

Passato remoto

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me conté

Tútú te contaste

Él/Ellaél se contó

Nosotrosnosotros nos contamos

Vosotrosvosotros os contasteis

Ellos/Ellasellos se contaron

yo me conté

Me conté entre los candidatos cuando firmé la lista final.Mi contai tra i candidati quando firmai la lista finale.

tú te contaste

¿Te contaste entre los ganadores después de leer el acta?Ti contasti tra i vincitori dopo aver letto il verbale?

él se contó

Se contó entre los expertos y dio la ponencia.Si contò tra gli esperti e fece la relazione.

nosotros nos contamos

Nos contamos entre los vecinos que apoyaron el proyecto en la votación.Ci contammo tra i vicini che sostennero il progetto nella votazione.

vosotros os contasteis

¿Os contasteis entre los voluntarios al entregar el formulario?Vi contaste tra i volontari quando consegnaste il modulo?

ellos se contaron

¿Se contaron entre los finalistas tras la última ronda?Si contarono tra i finalisti dopo l’ultimo turno?

Imperfetto

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me contaba

Tútú te contabas

Él/Ellaél se contaba

Nosotrosnosotros nos contábamos

Vosotrosvosotros os contabais

Ellos/Ellasellos se contaban

yo me contaba

En el equipo, me contaba entre los jugadores más constantes.Nella squadra mi consideravo tra i giocatori più costanti.

tú te contabas

¿Te contabas entre los que llegaban temprano a clase?Ti consideravi tra quelli che arrivavano presto a lezione?

él se contaba

¿Se contaba entre los expertos o solo ayudaba de vez en cuando?Si considerava tra gli esperti o aiutava solo di tanto in tanto?

nosotros nos contábamos

En la universidad, nos contábamos entre los estudiantes que trabajaban y estudiaban a la vez.All’università ci consideravamo tra gli studenti che lavoravano e studiavano allo stesso tempo.

vosotros os contabais

¿Os contabais entre los voluntarios del barrio cuando había campañas?Vi consideravate tra i volontari del quartiere quando c’erano campagne?

ellos se contaban

En la reunión, se contaban entre los socios con más experiencia.Alla riunione si consideravano tra i soci con più esperienza.

Condizionale

Indicativo condicional

Yoyo me contaría

Tútú te contarías

Él/Ellaél se contaría

Nosotrosnosotros nos contaríamos

Vosotrosvosotros os contaríais

Ellos/Ellasellos se contarían

yo me contaría

Con más experiencia, me contaría entre los candidatos más fuertes para el puesto.Con più esperienza, mi annovererei tra i candidati più forti per il posto.

tú te contarías

¿Te contarías entre los expertos si tuvieras que presentar el proyecto mañana?Ti annovereresti tra gli esperti se dovessi presentare il progetto domani?

él se contaría

Según la prensa, se contaría entre los posibles ganadores, pero nada está confirmado.Secondo la stampa, si annovererebbe tra i possibili vincitori, ma nulla è confermato.

nosotros nos contaríamos

Si aceptáramos la oferta, nos contaríamos entre los socios.Se accettassimo l’offerta, ci conteremmo tra i soci.

vosotros os contaríais

¿Os contaríais entre los voluntarios si hubiera que ayudar este fin de semana?Vi annoverereste tra i volontari se ci fosse bisogno di aiutare questo fine settimana?

ellos se contarían

¿Se contarían entre los responsables si saliera a la luz el informe completo?Si annovererebbero tra i responsabili se venisse alla luce il rapporto completo?

Futuro

Indicativo futuro

Yoyo me contaré

Tútú te contarás

Él/Ellaél se contará

Nosotrosnosotros nos contaremos

Vosotrosvosotros os contaréis

Ellos/Ellasellos se contarán

yo me contaré

Me contaré entre los voluntarios del proyecto, pase lo que pase.Mi conterò tra i volontari del progetto, qualunque cosa accada.

tú te contarás

¿Te contarás entre los ponentes cuando empiece el congreso?Ti conterai tra i relatori quando inizierà il congresso?

él se contará

¿Se contará entre los finalistas con ese nivel de trabajo?Sarà annoverato tra i finalisti con quel livello di lavoro?

nosotros nos contaremos

Nos contaremos entre los primeros en apoyar la iniciativa.Ci conteremo tra i primi a sostenere l'iniziativa.

vosotros os contaréis

¿Os contaréis entre los socios fundadores si firmáis hoy?Vi conterete tra i soci fondatori se firmate oggi?

ellos se contarán

Se contarán entre los líderes del sector en pocos años.Tra pochi anni si conteranno tra i leader del settore.

Futuro prossimo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a contar

Tútú te vas a contar

Él/Ellaél se va a contar

Nosotrosnosotros nos vamos a contar

Vosotrosvosotros os vais a contar

Ellos/Ellasellos se van a contar

yo me voy a contar

Voy a contarme entre los que apoyan el plan desde el primer día.Ho intenzione di contarmi tra quelli che sostengono il piano fin dal primo giorno.

tú te vas a contar

¿Vas a contarte entre los voluntarios o prefieres quedarte al margen?Hai intenzione di contarti tra i volontari o preferisci restare in disparte?

él se va a contar

Con esa decisión, él va a contarse entre los responsables del proyecto.Con quella decisione, lui ha intenzione di contarsi tra i responsabili del progetto.

nosotros nos vamos a contar

En esta votación, vamos a contarnos entre los que están a favor del cambio.In questa votazione, abbiamo intenzione di contarci tra quelli che sono a favore del cambiamento.

vosotros os vais a contar

¿Vais a contaros entre los que presentan la propuesta o solo vais a observar?Avete intenzione di contarvi tra quelli che presentano la proposta, oppure vi limiterete a osservare?

ellos se van a contar

¿Van a contarse entre los socios fundadores o van a entrar más tarde?Hanno intenzione di contarsi tra i soci fondatori o entreranno più tardi?

Imperativo (affermativo)

Imperativo afirmativo

Tútú cuéntate

Él/Ellaél cuéntese

Nosotrosnosotros contémonos

Vosotrosvosotros contaos

Ellos/Ellasellos cuéntense

tú cuéntate

¡Cuéntate entre los mejores del equipo y sigue adelante!Considerati tra i migliori della squadra e vai avanti!

él cuéntese

Cuéntese entre los asistentes, por favor.Si consideri tra i partecipanti, per favore.

nosotros contémonos

¡Contémonos entre quienes defienden este proyecto y participemos!Consideriamoci tra quelli che difendono questo progetto e partecipiamo!

vosotros contaos

Contaos entre los voluntarios y entrad por la puerta principal.Consideratevi tra i volontari ed entrate dalla porta principale.

ellos cuéntense

¡Cuéntense entre los finalistas y prepárense para la ceremonia!Consideratevi tra i finalisti e preparatevi per la cerimonia!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te cuentes

Él/Ellaél no se cuente

Nosotrosnosotros no nos contemos

Vosotrosvosotros no os contéis

Ellos/Ellasellos no se cuenten

tú no te cuentes

No te cuentes entre los expertos todavía.Non contarti ancora tra gli esperti.

él no se cuente

¡No se cuente entre los ganadores antes de tiempo!Non si conti tra i vincitori prima del tempo!

nosotros no nos contemos

No nos contemos entre los finalistas sin confirmación.Non contiamoci tra i finalisti senza conferma.

vosotros no os contéis

No os contéis entre los invitados si no habéis recibido una invitación.Non contatevi tra gli invitati se non avete ricevuto un invito.

ellos no se cuenten

¡No se cuenten entre los responsables sin pruebas!Non contatevi tra i responsabili senza prove!

Congiuntivo presente

Subjuntivo presente

Yoyo me cuente

Tútú te cuentes

Él/Ellaél se cuente

Nosotrosnosotros nos contemos

Vosotrosvosotros os contéis

Ellos/Ellasellos se cuenten

yo me cuente

Es posible que me cuente entre los finalistas si mejoro mi propuesta.È possibile che io rientri tra i finalisti se miglioro la mia proposta.

tú te cuentes

¿Te sorprende que te cuentes entre los expertos del equipo sin pasar la evaluación?Ti sorprende che tu ti consideri tra gli esperti del team senza aver superato la valutazione?

él se cuente

Dudo que él se cuente entre los candidatos más fuertes con tan poca experiencia.Dubito che lui si consideri tra i candidati più forti con così poca esperienza.

nosotros nos contemos

Conviene que nos contemos entre los responsables y asumamos nuestra parte.Conviene che ci contiamo tra i responsabili e che ci assumiamo la nostra parte.

vosotros os contéis

¿Preferís que os contéis entre los voluntarios, o queréis esperar a tener más tiempo?Preferite contarvi tra i volontari oppure volete aspettare di avere più tempo?

ellos se cuenten

¿Es posible que ellos se cuenten entre los ganadores aunque el jurado aún delibere?È possibile che loro rientrino tra i vincitori anche se la giuria sta ancora deliberando?

Congiuntivo imperfetto

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me contara

Tútú te contaras

Él/Ellaél se contara

Nosotrosnosotros nos contáramos

Vosotrosvosotros os contarais

Ellos/Ellasellos se contaran

yo me contara

El entrenador quería que yo me contara entre los titulares.L’allenatore voleva che io mi considerassi tra i titolari.

tú te contaras

¿Te sorprendió que te contaras entre los finalistas?Ti ha sorpreso che ti considerassi tra i finalisti?

él se contara

Era raro que se contara entre los expertos sin tener experiencia.Era strano che si considerasse tra gli esperti senza avere esperienza.

nosotros nos contáramos

Nos recomendaron que nos contáramos entre los socios fundadores.Ci hanno consigliato di considerarci tra i soci fondatori.

vosotros os contarais

¿Prefería el profesor que os contarais entre los participantes más activos?Il professore preferiva che vi consideraste tra i partecipanti più attivi?

ellos se contaran

¿Te molestaba que se contaran entre tus amigos después de aquello?Ti dava fastidio che si considerassero tra i tuoi amici dopo quello?

Presente progressivo

Progresivo presente

Yoyo me estoy contando

Tútú te estás contando

Él/Ellaél se está contando

Nosotrosnosotros nos estamos contando

Vosotrosvosotros os estáis contando

Ellos/Ellasellos se están contando

yo me estoy contando

Me estoy contando entre los finalistas mientras reviso la lista provisional.Mi sto contando tra i finalisti mentre controllo l’elenco provvisorio.

tú te estás contando

¿Te estás contando entre los expertos del equipo mientras organizamos las tareas?Ti stai contando tra gli esperti del team mentre organizziamo i compiti?

él se está contando

¿Se está contando entre los posibles ganadores mientras revisan las puntuaciones?Si sta contando tra i possibili vincitori mentre stanno controllando i punteggi?

nosotros nos estamos contando

Nos estamos contando entre los voluntarios disponibles mientras cuadramos los turnos.Ci stiamo contando tra i volontari disponibili mentre sistemiamo i turni.

vosotros os estáis contando

¿Os estáis contando entre los que se están apuntando para la presentación en el formulario?Vi state contando tra quelli che si stanno iscrivendo alla presentazione nel modulo?

ellos se están contando

Ellos se están contando entre los candidatos serios mientras negocian apoyos.Si stanno contando tra i candidati seri mentre negoziano appoggi.

Imperfetto progressivo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba contando

Tútú te estabas contando

Él/Ellaél se estaba contando

Nosotrosnosotros nos estábamos contando

Vosotrosvosotros os estabais contando

Ellos/Ellasellos se estaban contando

yo me estaba contando

En aquella entrevista, me estaba contando entre los candidatos más fuertes, aunque por dentro dudaba.In quel colloquio mi stavo considerando tra i candidati più forti, anche se dentro di me avevo dubbi.

tú te estabas contando

En esa reunión, ¿te estabas contando entre los responsables del proyecto sin que nadie te lo pidiera?In quella riunione, ti stavi contando tra i responsabili del progetto senza che nessuno te lo chiedesse?

él se estaba contando

Durante la negociación, estaba contándose entre los socios clave para presionar al resto.Durante la trattativa si stava contando tra i soci chiave per fare pressione sugli altri.

nosotros nos estábamos contando

Al principio del taller, nos estábamos contando entre los principiantes y por eso preguntábamos todo.All’inizio del laboratorio ci stavamo considerando tra i principianti e per questo chiedevamo tutto.

vosotros os estabais contando

Cuando empezó la discusión, ¿os estabais contando entre los afectados directos o solo estabais escuchando?Quando è iniziata la discussione, vi stavate contando tra i diretti interessati o stavate solo ascoltando?

ellos se estaban contando

En aquel momento, ¿se estaban contando entre los ganadores antes de que salieran los resultados?In quel momento, si stavano contando tra i vincitori prima che uscissero i risultati?

Passato prossimo

Pretérito perfecto

Yoyo me he contado

Tútú te has contado

Él/Ellaél se ha contado

Nosotrosnosotros nos hemos contado

Vosotrosvosotros os habéis contado

Ellos/Ellasellos se han contado

yo me he contado

Me he contado entre los afortunados y ahora estoy decidido a aprovechar la oportunidad.Mi sono annoverato tra i fortunati e ora sono deciso a sfruttare l’occasione.

tú te has contado

¿Te has contado entre los responsables del proyecto o prefieres quedarte al margen?Ti sei annoverato tra i responsabili del progetto o preferisci restare in disparte?

él se ha contado

¿Se ha contado entre los expertos del comité para justificar su opinión?Si è annoverato tra gli esperti del comitato per giustificare la sua opinione?

nosotros nos hemos contado

Nos hemos contado entre los miembros más activos del equipo y por eso seguimos participando.Ci siamo annoverati tra i membri più attivi del team e per questo continuiamo a partecipare.

vosotros os habéis contado

¿Os habéis contado entre los primeros en apoyar la iniciativa o aún lo estáis valorando?Vi siete annoverati tra i primi a sostenere l’iniziativa o la state ancora valutando?

ellos se han contado

Se han contado entre los ganadores y ahora esperan la confirmación oficial.Si sono annoverati tra i vincitori e ora aspettano la conferma ufficiale.

Trapassato prossimo

Pluscuamperfecto

Yoyo me había contado

Tútú te habías contado

Él/Ellaél se había contado

Nosotrosnosotros nos habíamos contado

Vosotrosvosotros os habíais contado

Ellos/Ellasellos se habían contado

yo me había contado

En la hoja de inscripción me había contado entre los ponentes, pero después el coordinador me corrigió.Nel modulo d’iscrizione mi ero contato tra i relatori, ma poi il coordinatore mi ha corretto.

tú te habías contado

Cuando revisaste la lista final, ¿te habías contado entre los seleccionados?Quando hai controllato la lista finale, ti eri contato tra i selezionati?

él se había contado

Cuando el juez entró en la sala, se había contado entre los absueltos y sonrió.Quando il giudice entrò in aula, si era contato tra gli assolti e sorrise.

nosotros nos habíamos contado

Cuando empezó la reunión, nos habíamos contado entre los asistentes y ya estábamos sentados.Quando è iniziata la riunione, ci eravamo contati tra i presenti ed eravamo già seduti.

vosotros os habíais contado

Cuando llegasteis al hotel, ¿os habíais contado entre los huéspedes con desayuno incluido?Quando siete arrivati in hotel, vi eravate contati tra gli ospiti con colazione inclusa?

ellos se habían contado

Cuando se publicaron los resultados, se habían contado entre los ganadores y celebraron toda la noche.Quando furono pubblicati i risultati, si erano contati tra i vincitori e festeggiarono tutta la notte.

Coniugazione di contar — contare

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Presente

Passato remoto

Imperfetto

Condizionale

Futuro

Futuro prossimo

Imperativo (affermativo)

Imperativo (negativo)

Congiuntivo presente

Congiuntivo imperfetto

Presente progressivo

Imperfetto progressivo

Passato prossimo

Trapassato prossimo

Scarica AppVerb gratis.

Altri verbi