AppVerb logoAppVerb
DE DE
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
App holenApp
Verben  ›  contar  ›  Konjugation
🇪🇸 Spanische Konjugation

Konjugation von contar — zählen

contar · contando · contado Infinitiv · Gerundium · Partizip

Alle Zeiten von contar mit je zwei echten Beispielsätzen pro Person. Wähle dein Niveau, die Tabelle passt sich an.

-ARunregelmäßigZeiten: 14Formen: 82
Bedeutungen von contar
contar — zählen
Niveau

Präsens

Indicativo presente
Yoyo cuento
Tútú cuentas
Él/Ellaél cuenta
Nosotrosnosotros contamos
Vosotrosvosotros contáis
Ellos/Ellasellos cuentan
yo cuento
  • Cuento las monedas antes de pagar.Ich zähle die Münzen, bevor ich bezahle.
  • Cuento con tu apoyo en este proyecto.Ich zähle bei diesem Projekt auf deine Unterstützung.
tú cuentas
  • ¿Me cuentas un chiste para animar la tarde?Kannst du mir einen Witz erzählen, um den Nachmittag aufzuhellen?
  • ¿Cuentas los votos con cuidado en cada mesa?Zählst du die Stimmen an jedem Tisch sorgfältig?
él cuenta
  • Él cuenta historias de su infancia en las reuniones familiares.Er erzählt bei Familientreffen Geschichten aus seiner Kindheit.
  • ¿Cuenta con suficientes recursos para abrir la tienda?Verfügt er über genügend Mittel, um das Geschäft zu eröffnen?
nosotros contamos
  • Contamos a los asistentes al inicio de la clase.Wir zählen die Anwesenden zu Beginn des Unterrichts.
  • Contamos con tres salas de reuniones y Wi‑Fi.Wir verfügen über drei Besprechungsräume und WLAN.
vosotros contáis
  • ¿Contáis con nosotros si surge un problema?Könnt ihr auf uns zählen, wenn ein Problem auftaucht?
  • ¿Nos contáis el final de la película sin spoilers?Könnt ihr uns das Ende des Films ohne Spoiler erzählen?
ellos cuentan
  • Ellos cuentan con un laboratorio moderno en la universidad.Sie verfügen an der Universität über ein modernes Labor.
  • ¿Cuentan con ayuda profesional para la mudanza?Haben sie professionelle Hilfe für den Umzug?

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo conté
Tútú contaste
Él/Ellaél contó
Nosotrosnosotros contamos
Vosotrosvosotros contasteis
Ellos/Ellasellos contaron
yo conté
  • Conté las monedas y me faltaron dos.Ich habe die Münzen gezählt, und mir fehlten zwei.
  • Le conté a mi hermana un secreto y se quedó en silencio.Ich habe meiner Schwester ein Geheimnis erzählt, und sie schwieg.
tú contaste
  • ¿Contaste los votos antes de firmar el acta?Hast du die Stimmen gezählt, bevor du das Protokoll unterschrieben hast?
  • ¿Le contaste el chiste al profesor o te dio vergüenza?Hast du dem Lehrer den Witz erzählt, oder war es dir peinlich?
él contó
  • Contó con nuestro apoyo y terminó el proyecto a tiempo.Er konnte auf unsere Unterstützung zählen und beendete das Projekt rechtzeitig.
  • ¿Nos contó la historia completa o se saltó el final?Hat er uns die ganze Geschichte erzählt oder hat er das Ende ausgelassen?
nosotros contamos
  • Contamos los asistentes y cerramos la lista.Wir haben die Anwesenden gezählt und die Liste geschlossen.
  • Contamos con un traductor y resolvimos la entrevista sin problemas.Wir hatten einen Übersetzer und haben das Interview problemlos geschafft.
vosotros contasteis
  • ¿Contasteis el dinero de la caja antes de salir?Habt ihr das Geld in der Kasse gezählt, bevor ihr gegangen seid?
  • ¿Con quién contasteis para montar el escenario?Auf wen habt ihr gezählt, um die Bühne aufzubauen?
ellos contaron
  • Ellos contaron con tres ambulancias durante el operativo y atendieron a todos.Sie hatten während des Einsatzes drei Krankenwagen und versorgten alle.
  • ¿Ellos contaron los paquetes antes de enviarlos?Haben sie die Pakete gezählt, bevor sie sie abgeschickt haben?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo contaba
Tútú contabas
Él/Ellaél contaba
Nosotrosnosotros contábamos
Vosotrosvosotros contabais
Ellos/Ellasellos contaban
yo contaba
  • En las reuniones familiares, contaba historias de mi abuelo para entretener a todos.Bei Familientreffen erzählte ich Geschichten über meinen Großvater, um alle zu unterhalten.
  • Cuando hacía el presupuesto, contaba las monedas una y otra vez para no equivocarme.Wenn ich das Budget machte, zählte ich die Münzen immer wieder, um mich nicht zu irren.
tú contabas
  • ¿Le contabas a tu hermana tus secretos cuando estabas en el instituto?Erzähltest du deiner Schwester deine Geheimnisse, als du auf der weiterführenden Schule warst?
  • En el supermercado, contabas los productos en el carro mientras comparabas precios.Im Supermarkt zähltest du die Produkte im Einkaufswagen, während du Preise verglichst.
él contaba
  • En el trabajo, contaba con el apoyo de su equipo y se sentía tranquilo.Bei der Arbeit konnte er auf die Unterstützung seines Teams zählen und fühlte sich ruhig.
  • ¿Contaba el dinero dos veces antes de guardarlo en la caja?Zählte er das Geld zweimal, bevor er es in die Kasse legte?
nosotros contábamos
  • En aquel barrio, contábamos con un parque pequeño y una biblioteca para los vecinos.In jenem Viertel hatten wir einen kleinen Park und eine Bibliothek für die Anwohner.
  • Durante el viaje, contábamos chistes para pasar el rato en el coche.Während der Fahrt erzählten wir Witze, um uns die Zeit im Auto zu vertreiben.
vosotros contabais
  • ¿Contabais con la ayuda de vuestros vecinos cuando se estropeaba el coche?Konntet ihr auf die Hilfe eurer Nachbarn zählen, wenn das Auto kaputtging?
  • En el taller, contabais las piezas una por una mientras aprendíais a montarlas.In der Werkstatt zähltet ihr die Teile eins nach dem anderen, während ihr lerntet, sie zusammenzubauen.
ellos contaban
  • En esa época, contaban con pocos recursos, pero seguían adelante.Damals hatten sie nur wenige Mittel, aber sie machten weiter.
  • ¿Les contaban la misma historia a los niños cada noche antes de dormir?Erzählten sie den Kindern jeden Abend vor dem Schlafengehen dieselbe Geschichte?

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo contaría
Tútú contarías
Él/Ellaél contaría
Nosotrosnosotros contaríamos
Vosotrosvosotros contaríais
Ellos/Ellasellos contarían
yo contaría
  • Si tuviera más tiempo, contaría las monedas una por una antes de pagar.Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich die Münzen vor dem Bezahlen eine nach der anderen zählen.
  • Contaría el secreto a mi hermana, pero sé que no sabe callar.Ich würde meiner Schwester das Geheimnis erzählen, aber ich weiß, dass sie nicht schweigen kann.
tú contarías
  • ¿Me contarías un chiste para animar la tarde?Würdest du mir einen Witz erzählen, um den Nachmittag aufzuhellen?
  • ¿Contarías los votos otra vez para asegurarte de que no falte ninguno?Würdest du die Stimmen noch einmal zählen, um sicherzugehen, dass keine fehlt?
él contaría
  • Según el informe, él contaría con el apoyo de dos senadores, pero aún no es seguro.Laut dem Bericht würde er die Unterstützung von zwei Senatoren haben, aber es ist noch nicht sicher.
  • ¿Te dijo que contaría la historia completa al volver del viaje?Hat er dir gesagt, dass er die ganze Geschichte erzählen würde, wenn er von der Reise zurückkommt?
nosotros contaríamos
  • Si el ayuntamiento invirtiera más, contaríamos con una biblioteca mejor equipada.Wenn die Stadtverwaltung mehr investieren würde, würden wir über eine besser ausgestattete Bibliothek verfügen.
  • Contaríamos a todos los asistentes, pero hay poca luz para verlos bien.Wir würden alle Anwesenden zählen, aber es ist zu wenig Licht, um sie gut zu sehen.
vosotros contaríais
  • ¿Contaríais conmigo para organizar la colecta si os faltara alguien?Würdet ihr mit mir rechnen, um die Sammlung zu organisieren, wenn euch jemand fehlen würde?
  • ¿Contaríais el final del cuento a los niños si os lo pidieran?Würdet ihr den Kindern das Ende der Geschichte erzählen, wenn sie euch darum bäten?
ellos contarían
  • En esa época pensaban que contarían con más recursos para el laboratorio.Damals dachten sie, sie würden mehr Ressourcen für das Labor haben.
  • Contarían con nuestra ayuda si nos lo pidieran a tiempo.Sie würden auf unsere Hilfe zählen, wenn sie uns rechtzeitig darum bäten.

Futur

Indicativo futuro
Yoyo contaré
Tútú contarás
Él/Ellaél contará
Nosotrosnosotros contaremos
Vosotrosvosotros contaréis
Ellos/Ellasellos contarán
yo contaré
  • Contaré el dinero dos veces para evitar errores.Ich werde das Geld zweimal zählen, um Fehler zu vermeiden.
  • Le contaré a mi hermana el secreto esta noche.Ich werde meiner Schwester heute Abend das Geheimnis erzählen.
tú contarás
  • ¿Contarás cuántas personas hay en la sala antes de empezar?Wirst du zählen, wie viele Personen im Raum sind, bevor wir anfangen?
  • ¿Contarás conmigo si surge un problema?Wirst du auf mich zählen, wenn ein Problem auftritt?
él contará
  • Él contará con el apoyo del equipo en la reunión.Er wird in der Besprechung die Unterstützung des Teams haben.
  • ¿Le contará a su hijo un cuento antes de dormir?Wird er seinem Sohn vor dem Einschlafen eine Geschichte erzählen?
nosotros contaremos
  • Contaremos las cajas una por una antes de firmar.Wir werden die Kisten einzeln zählen, bevor wir unterschreiben.
  • Contaremos con un laboratorio nuevo el próximo año.Nächstes Jahr werden wir ein neues Labor haben.
vosotros contaréis
  • ¿Contaréis el cambio en la caja antes de cerrar?Werdet ihr das Wechselgeld in der Kasse zählen, bevor ihr schließt?
  • Contaréis un chiste en la cena para romper el hielo.Ihr werdet beim Abendessen einen Witz erzählen, um das Eis zu brechen.
ellos contarán
  • Ellos contarán con tres técnicos adicionales para el proyecto.Sie werden für das Projekt drei zusätzliche Techniker haben.
  • ¿Contarán con nosotros si necesitan ayuda?Werden sie auf uns zählen, wenn sie Hilfe brauchen?

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo voy a contar
Tútú vas a contar
Él/Ellaél va a contar
Nosotrosnosotros vamos a contar
Vosotrosvosotros vais a contar
Ellos/Ellasellos van a contar
yo voy a contar
  • Ahora voy a contar un chiste para romper el hielo.Jetzt werde ich einen Witz erzählen, um das Eis zu brechen.
  • Voy a contar el dinero antes de pagar, por si falta algo.Ich werde das Geld zählen, bevor ich bezahle, falls etwas fehlt.
tú vas a contar
  • ¿Me vas a contar el secreto de una vez?Wirst du mir das Geheimnis endlich verraten?
  • ¿Vas a contar cuántas personas han entrado ya?Wirst du zählen, wie viele Personen schon hineingekommen sind?
él va a contar
  • Él va a contar con tu ayuda para terminar el proyecto.Er wird auf deine Hilfe zählen, um das Projekt fertigzustellen.
  • ¿Él va a contar la verdad a sus padres o va a inventar otra excusa?Wird er seinen Eltern die Wahrheit sagen, oder wird er sich eine andere Ausrede ausdenken?
nosotros vamos a contar
  • Vamos a contar los votos en cuanto cierren las mesas.Wir werden die Stimmen auszählen, sobald die Wahllokale schließen.
  • Vamos a contar con Ana para coordinar al equipo.Wir werden auf Ana zählen, um das Team zu koordinieren.
vosotros vais a contar
  • ¿Vais a contar la historia completa o solo un resumen?Werdet ihr die ganze Geschichte erzählen oder nur eine Zusammenfassung?
  • ¿Vais a contar con suficientes botellas de agua para todos?Werdet ihr genug Wasserflaschen für alle haben?
ellos van a contar
  • Ellos van a contar con un laboratorio nuevo en la facultad.Sie werden an der Fakultät ein neues Labor haben.
  • ¿Van a contar con nosotros si surge algún problema?Werden sie auf uns zählen, wenn ein Problem auftaucht?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú cuenta
Él/Ellaél cuente
Nosotrosnosotros contemos
Vosotrosvosotros contad
Ellos/Ellasellos cuenten
tú cuenta
  • Cuenta las monedas antes de pagar.Zähl die Münzen, bevor du bezahlst.
  • ¡Cuéntame el chiste otra vez!Erzähl mir den Witz noch einmal!
él cuente
  • Cuente con mi apoyo durante la reunión.Zählen Sie während der Besprechung auf meine Unterstützung.
  • ¡Cuénteles la historia completa a los niños!Erzählen Sie den Kindern die ganze Geschichte!
nosotros contemos
  • Contemos los votos con calma.Zählen wir die Stimmen in Ruhe.
  • ¡Contemos con este presupuesto para terminar el proyecto!Rechnen wir mit diesem Budget, um das Projekt fertigzustellen!
vosotros contad
  • Contad la anécdota al grupo al empezar la cena.Erzählt der Gruppe die Anekdote, wenn das Abendessen beginnt.
  • ¡Contad conmigo si necesitáis ayuda!Zählt auf mich, wenn ihr Hilfe braucht!
ellos cuenten
  • Cuenten las cajas antes de firmar el recibo, por favor.Zählen Sie bitte die Kisten, bevor Sie den Beleg unterschreiben.
  • ¡Cuenten con dos salas disponibles para el taller!Rechnen Sie mit zwei verfügbaren Räumen für den Workshop!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no cuentes
Él/Ellaél no cuente
Nosotrosnosotros no contemos
Vosotrosvosotros no contéis
Ellos/Ellasellos no cuenten
tú no cuentes
  • No cuentes el dinero delante de los demás.Zähl das Geld nicht vor den anderen.
  • ¡No cuentes ese secreto a nadie!Erzähl niemandem dieses Geheimnis!
él no cuente
  • No cuente a los alumnos sin la lista oficial.Zählen Sie die Schüler nicht ohne die offizielle Liste.
  • ¡No cuente conmigo para encubrir eso!Zählen Sie nicht auf mich, um das zu vertuschen!
nosotros no contemos
  • No contemos con ese descuento en el presupuesto.Rechnen wir im Budget nicht mit diesem Rabatt.
  • ¡No contemos el final de la película!Verraten wir das Ende des Films nicht!
vosotros no contéis
  • No contéis las papeletas hasta que termine el recuento oficial.Zählt die Stimmzettel nicht, bis die offizielle Auszählung beendet ist.
  • No contéis con que os prestemos el coche este fin de semana.Rechnet dieses Wochenende nicht damit, dass wir euch das Auto leihen.
ellos no cuenten
  • No cuenten ese chisme en la oficina, por favor.Bitte erzählen Sie diesen Klatsch nicht im Büro.
  • ¡No cuenten con más habitaciones disponibles esta noche!Rechnen Sie heute Abend nicht mit weiteren verfügbaren Zimmern!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo cuente
Tútú cuentes
Él/Ellaél cuente
Nosotrosnosotros contemos
Vosotrosvosotros contéis
Ellos/Ellasellos cuenten
yo cuente
  • Es importante que cuente el dinero dos veces antes de pagar.Es ist wichtig, dass ich das Geld zweimal zähle, bevor ich bezahle.
  • Ojalá cuente con tu ayuda en la mudanza.Hoffentlich kann ich bei dem Umzug auf deine Hilfe zählen.
tú cuentes
  • ¿Te parece bien que cuentes el secreto solo a Ana?Findest du es in Ordnung, dass du das Geheimnis nur Ana erzählst?
  • ¿Te preocupa que cuentes mal las personas en la lista?Machst du dir Sorgen, dass du die Personen auf der Liste falsch zählst?
él cuente
  • Dudo que él cuente toda la historia en la reunión.Ich bezweifle, dass er in der Besprechung die ganze Geschichte erzählt.
  • ¿Es posible que él cuente con suficientes recursos para empezar?Ist es möglich, dass er über genügend Mittel verfügt, um anzufangen?
nosotros contemos
  • Conviene que contemos las sillas antes de que llegue la gente.Es ist besser, dass wir die Stühle zählen, bevor die Leute ankommen.
  • Ojalá contemos con apoyo legal si surge un problema.Hoffentlich haben wir rechtliche Unterstützung, falls ein Problem auftaucht.
vosotros contéis
  • ¿Os piden que contéis los votos en voz alta?Bitten sie euch, die Stimmen laut zu zählen?
  • ¿Es mejor que contéis el chiste solo después de la cena?Ist es besser, dass ihr den Witz erst nach dem Abendessen erzählt?
ellos cuenten
  • Es posible que ellos cuenten con un laboratorio moderno, pero aún no lo sabemos.Es ist möglich, dass sie ein modernes Labor haben, aber wir wissen es noch nicht.
  • Espero que ellos cuenten la verdad cuando hablen con el director.Ich hoffe, dass sie die Wahrheit sagen, wenn sie mit dem Direktor sprechen.

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo contara
Tútú contaras
Él/Ellaél contara
Nosotrosnosotros contáramos
Vosotrosvosotros contarais
Ellos/Ellasellos contaran
yo contara
  • Mi profesor quería que contara las monedas con calma antes de entregarlas.Mein Lehrer wollte, dass ich die Münzen in Ruhe zähle, bevor ich sie abgebe.
  • Si contara con tu ayuda, terminaría el informe esta tarde.Wenn ich auf deine Hilfe zählen könnte, würde ich den Bericht heute Nachmittag fertigstellen.
tú contaras
  • ¿Te pidió Marta que contaras el secreto solo a tu hermana?Hat Marta dich gebeten, das Geheimnis nur deiner Schwester zu erzählen?
  • ¿Si contaras con un buen traductor, te atreverías a contar el chiste en francés?Wenn du auf einen guten Übersetzer zählen könntest, würdest du dich trauen, den Witz auf Französisch zu erzählen?
él contara
  • El jefe exigió que él contara con un plan de respaldo antes del viaje.Der Chef verlangte, dass er vor der Reise einen Plan B hat.
  • ¿Era posible que contara a todos la historia sin exagerar?War es möglich, dass er allen die Geschichte erzählte, ohne zu übertreiben?
nosotros contáramos
  • Era necesario que contáramos con más voluntarios para el evento.Es war notwendig, dass wir für die Veranstaltung mehr Freiwillige hätten.
  • Aunque contáramos el cuento mil veces, los niños lo seguirían pidiendo.Auch wenn wir das Märchen tausendmal erzählten, würden die Kinder es weiter verlangen.
vosotros contarais
  • ¿Os sorprendió que contarais tan rápido el dinero de la caja?Hat es euch überrascht, dass ihr das Geld aus der Kasse so schnell gezählt habt?
  • ¿Si contarais con la ayuda del vecino, terminaríais la mudanza hoy?Wenn ihr auf die Hilfe des Nachbarn zählen könntet, würdet ihr den Umzug heute abschließen?
ellos contaran
  • Sus padres querían que contaran la verdad y no inventaran excusas.Ihre Eltern wollten, dass sie die Wahrheit sagten und keine Ausreden erfanden.
  • ¿Era probable que contaran con suficientes recursos para abrir el laboratorio?War es wahrscheinlich, dass sie genügend Mittel hätten, um das Labor zu eröffnen?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo estoy contando
Tútú estás contando
Él/Ellaél está contando
Nosotrosnosotros estamos contando
Vosotrosvosotros estáis contando
Ellos/Ellasellos están contando
yo estoy contando
  • Estoy contando las monedas para pagar el café.Ich zähle die Münzen, um den Kaffee zu bezahlen.
  • Te estoy contando un secreto en voz baja.Ich erzähle dir leise ein Geheimnis.
tú estás contando
  • ¿Estás contando los votos otra vez para comprobar el resultado?Zählst du die Stimmen noch einmal, um das Ergebnis zu überprüfen?
  • ¿Me estás contando un chiste o hablas en serio?Erzählst du mir einen Witz, oder meinst du das ernst?
él está contando
  • Está contando a los niños antes de subir al autobús.Er zählt die Kinder, bevor sie in den Bus steigen.
  • ¿Está contando con tu ayuda para terminar el informe?Rechnet er mit deiner Hilfe, um den Bericht fertigzustellen?
nosotros estamos contando
  • Estamos contando los platos que faltan en la cocina.Wir zählen, welche Teller in der Küche fehlen.
  • Estos días estamos contando con un ordenador prestado para trabajar.In diesen Tagen arbeiten wir mit einem geliehenen Computer.
vosotros estáis contando
  • ¿Estáis contando el dinero de la caja o seguís buscando el recibo?Zählt ihr das Geld in der Kasse, oder sucht ihr noch nach dem Beleg?
  • Estáis contando con nosotros mientras organizáis la mudanza.Ihr zählt auf uns, während ihr den Umzug organisiert.
ellos están contando
  • Están contando los días que faltan para que llegue el paquete.Sie zählen die Tage, bis das Paket ankommt.
  • ¿Están contando con suficientes voluntarios para atender a todos?Haben sie genügend Freiwillige, um sich um alle zu kümmern?

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo estaba contando
Tútú estabas contando
Él/Ellaél estaba contando
Nosotrosnosotros estábamos contando
Vosotrosvosotros estabais contando
Ellos/Ellasellos estaban contando
yo estaba contando
  • En ese momento, estaba contando las monedas una por una para ver si me alcanzaba.In diesem Moment zählte ich die Münzen eine nach der anderen, um zu sehen, ob es mir reichen würde.
  • Todavía estaba contando a mi hermana un secreto, y me temblaba la voz.Ich erzählte meiner Schwester noch ein Geheimnis, und meine Stimme zitterte.
tú estabas contando
  • ¿Estabas contando los votos otra vez porque no te cuadraban los números?Hast du die Stimmen noch einmal gezählt, weil die Zahlen für dich nicht aufgegangen sind?
  • ¿Le estabas contando a Marta el chiste cuando entró el profesor en clase?Hast du Marta den Witz erzählt, als der Lehrer ins Klassenzimmer kam?
él estaba contando
  • En la sobremesa, él estaba contando una historia de su infancia y todos escuchaban en silencio.Nach dem Essen erzählte er eine Geschichte aus seiner Kindheit, und alle hörten schweigend zu.
  • ¿Él estaba contando con que tú lo llamarías esa noche?Rechnete er damit, dass du ihn an diesem Abend anrufen würdest?
nosotros estábamos contando
  • Estábamos contando los platos en la cocina para asegurarnos de que no faltaba ninguno.Wir zählten die Teller in der Küche, um sicherzugehen, dass keiner fehlte.
  • En esos días, estábamos contando con el apoyo de los vecinos para organizar la recogida de alimentos.In jenen Tagen rechneten wir mit der Unterstützung der Nachbarn, um die Lebensmittelsammlung zu organisieren.
vosotros estabais contando
  • ¿Estabais contando las entradas en la puerta para controlar cuánta gente iba llegando?Habt ihr die Eintrittskarten an der Tür gezählt, um im Blick zu behalten, wie viele Leute ankamen?
  • ¿Estabais contando a los niños un cuento antes de que se durmieran?Habt ihr den Kindern eine Geschichte erzählt, bevor sie eingeschlafen sind?
ellos estaban contando
  • Estaban contando el dinero de la caja con calma porque había mucha gente esperando.Sie zählten das Geld aus der Kasse in Ruhe, weil viele Leute warteten.
  • ¿Estaban contando con suficientes recursos en el centro de salud para atender la emergencia?Rechneten sie damit, dass es im Gesundheitszentrum genügend Ressourcen geben würde, um den Notfall zu bewältigen?

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo he contado
Tútú has contado
Él/Ellaél ha contado
Nosotrosnosotros hemos contado
Vosotrosvosotros habéis contado
Ellos/Ellasellos han contado
yo he contado
  • He contado el dinero dos veces y aún me falta una moneda.Ich habe das Geld zweimal gezählt, und mir fehlt immer noch eine Münze.
  • Ya he contado a mi hermana lo que pasó y ahora está más tranquila.Ich habe meiner Schwester schon erzählt, was passiert ist, und jetzt ist sie ruhiger.
tú has contado
  • ¿Has contado cuántas sillas quedan para la reunión?Hast du gezählt, wie viele Stühle für die Besprechung übrig sind?
  • ¿Has contado con Marta para ayudarte con el informe, o aún no?Hast du mit Marta gerechnet, damit sie dir mit dem Bericht hilft, oder noch nicht?
él ha contado
  • Ha contado con un equipo nuevo y por eso el servicio funciona mejor.Er hat ein neues Team gehabt, und deshalb funktioniert der Service besser.
  • ¿Ha contado ya el número de asistentes para confirmar la reserva?Hat er die Anzahl der Teilnehmer schon gezählt, um die Reservierung zu bestätigen?
nosotros hemos contado
  • Hemos contado con tu apoyo en cada entrega y eso nos ha dado confianza.Wir haben bei jeder Lieferung auf deine Unterstützung gezählt, und das hat uns Zuversicht gegeben.
  • Esta semana hemos contado tres errores en el sistema y necesitamos revisarlo.Diese Woche haben wir drei Fehler im System gezählt, und wir müssen es überprüfen.
vosotros habéis contado
  • ¿Habéis contado ya el chiste a los nuevos compañeros?Habt ihr den neuen Kollegen den Witz schon erzählt?
  • ¿Habéis contado con suficientes ordenadores para trabajar todos a la vez?Hattet ihr genug Computer, um alle gleichzeitig zu arbeiten?
ellos han contado
  • Han contado con más voluntarios y ahora pueden abrir otro turno.Sie haben mehr Freiwillige gehabt, und jetzt können sie eine weitere Schicht eröffnen.
  • ¿Han contado ya los votos y se sabe el resultado?Haben sie die Stimmen schon ausgezählt, und kennt man das Ergebnis?

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo había contado
Tútú habías contado
Él/Ellaél había contado
Nosotrosnosotros habíamos contado
Vosotrosvosotros habíais contado
Ellos/Ellasellos habían contado
yo había contado
  • Cuando llegó el auditor, ya había contado el dinero dos veces.Als der Prüfer ankam, hatte ich das Geld schon zweimal gezählt.
  • Antes de que se apagara la luz, le había contado el secreto a Marta.Bevor das Licht ausging, hatte ich Marta das Geheimnis erzählt.
tú habías contado
  • ¿Habías contado cuántos invitados faltaban cuando empezó la cena?Hattest du gezählt, wie viele Gäste fehlten, als das Abendessen begann?
  • ¿Habías contado con mi ayuda antes de aceptar el trabajo?Hattest du auf meine Hilfe gezählt, bevor du die Stelle angenommen hast?
él había contado
  • Cuando lo entrevistaron, él ya había contado la misma historia a dos periodistas.Als man ihn interviewte, hatte er die gleiche Geschichte schon zwei Journalisten erzählt.
  • ¿Había contado con el apoyo del sindicato antes de anunciar la huelga?Hatte er auf die Unterstützung der Gewerkschaft gezählt, bevor er den Streik ankündigte?
nosotros habíamos contado
  • Al cerrar la caja, habíamos contado las monedas y entonces vimos que faltaban dos euros.Als wir die Kasse schlossen, hatten wir die Münzen gezählt, und dann sahen wir, dass zwei Euro fehlten.
  • Cuando empezó la crisis, habíamos contado con un plan alternativo y no improvisamos tanto.Als die Krise begann, hatten wir mit einem alternativen Plan gerechnet, und wir haben nicht so viel improvisiert.
vosotros habíais contado
  • ¿Habíais contado a los estudiantes antes de subir al autobús?Hattet ihr die Schüler gezählt, bevor ihr in den Bus gestiegen seid?
  • Cuando se cayó el servidor, habíais contado con una copia de seguridad y recuperasteis los datos.Als der Server ausfiel, hattet ihr mit einem Backup gerechnet, und ihr habt die Daten wiederhergestellt.
ellos habían contado
  • Cuando empezó el concierto, ya habían contado el chiste y el público seguía riéndose.Als das Konzert begann, hatten sie den Witz schon erzählt, und das Publikum lachte immer noch.
  • ¿Habían contado con diez voluntarios cuando organizaron la carrera?Hatten sie mit zehn Freiwilligen gerechnet, als sie das Rennen organisiert haben?

Präsens

Indicativo presente
Yoyo me cuento
Tútú te cuentas
Él/Ellaél se cuenta
Nosotrosnosotros nos contamos
Vosotrosvosotros os contáis
Ellos/Ellasellos se cuentan
yo me cuento
  • Me cuento entre los primeros en llegar a clase.Ich zähle mich zu den Ersten, die im Unterricht ankommen.
tú te cuentas
  • ¿Te cuentas entre los que apoyan la propuesta?Zählst du dich zu denen, die den Vorschlag unterstützen?
él se cuenta
  • ¿Se cuenta entre los expertos del equipo?Zählt er sich zu den Experten im Team?
nosotros nos contamos
  • Nos contamos entre los vecinos que cuidan el parque.Wir zählen uns zu den Nachbarn, die sich um den Park kümmern.
vosotros os contáis
  • ¿Os contáis entre los finalistas del concurso?Zählt ihr euch zu den Finalisten des Wettbewerbs?
ellos se cuentan
  • Se cuentan entre las empresas más innovadoras del sector.Sie zählen sich zu den innovativsten Unternehmen der Branche.

Indefinido

Indicativo pretérito indefinido
Yoyo me conté
Tútú te contaste
Él/Ellaél se contó
Nosotrosnosotros nos contamos
Vosotrosvosotros os contasteis
Ellos/Ellasellos se contaron
yo me conté
  • Me conté entre los candidatos cuando firmé la lista final.Ich zählte mich zu den Kandidaten, als ich die endgültige Liste unterschrieb.
tú te contaste
  • ¿Te contaste entre los ganadores después de leer el acta?Hast du dich zu den Gewinnern gezählt, nachdem du das Protokoll gelesen hast?
él se contó
  • Se contó entre los expertos y dio la ponencia.Er zählte sich zu den Experten und hielt den Vortrag.
nosotros nos contamos
  • Nos contamos entre los vecinos que apoyaron el proyecto en la votación.Wir zählten uns zu den Nachbarn, die das Projekt bei der Abstimmung unterstützten.
vosotros os contasteis
  • ¿Os contasteis entre los voluntarios al entregar el formulario?Habt ihr euch zu den Freiwilligen gezählt, als ihr das Formular abgegeben habt?
ellos se contaron
  • ¿Se contaron entre los finalistas tras la última ronda?Haben sie sich nach der letzten Runde zu den Finalisten gezählt?

Imperfekt

Indicativo pretérito imperfecto
Yoyo me contaba
Tútú te contabas
Él/Ellaél se contaba
Nosotrosnosotros nos contábamos
Vosotrosvosotros os contabais
Ellos/Ellasellos se contaban
yo me contaba
  • En el equipo, me contaba entre los jugadores más constantes.Im Team zählte ich mich zu den konstantesten Spielern.
tú te contabas
  • ¿Te contabas entre los que llegaban temprano a clase?Zähltest du dich zu denen, die früh zum Unterricht kamen?
él se contaba
  • ¿Se contaba entre los expertos o solo ayudaba de vez en cuando?Zählte er sich zu den Experten oder half er nur ab und zu?
nosotros nos contábamos
  • En la universidad, nos contábamos entre los estudiantes que trabajaban y estudiaban a la vez.An der Universität zählten wir uns zu den Studierenden, die gleichzeitig arbeiteten und studierten.
vosotros os contabais
  • ¿Os contabais entre los voluntarios del barrio cuando había campañas?Zähltet ihr euch zu den Freiwilligen aus der Nachbarschaft, wenn es Aktionen gab?
ellos se contaban
  • En la reunión, se contaban entre los socios con más experiencia.In der Sitzung zählten sie sich zu den erfahrensten Gesellschaftern.

Konditional

Indicativo condicional
Yoyo me contaría
Tútú te contarías
Él/Ellaél se contaría
Nosotrosnosotros nos contaríamos
Vosotrosvosotros os contaríais
Ellos/Ellasellos se contarían
yo me contaría
  • Con más experiencia, me contaría entre los candidatos más fuertes para el puesto.Mit mehr Erfahrung würde ich mich zu den stärksten Kandidaten für die Stelle zählen.
tú te contarías
  • ¿Te contarías entre los expertos si tuvieras que presentar el proyecto mañana?Würdest du dich zu den Experten zählen, wenn du das Projekt morgen vorstellen müsstest?
él se contaría
  • Según la prensa, se contaría entre los posibles ganadores, pero nada está confirmado.Laut der Presse würde er sich zu den möglichen Gewinnern zählen, aber nichts ist bestätigt.
nosotros nos contaríamos
  • Si aceptáramos la oferta, nos contaríamos entre los socios.Wenn wir das Angebot annähmen, würden wir zu den Partnern zählen.
vosotros os contaríais
  • ¿Os contaríais entre los voluntarios si hubiera que ayudar este fin de semana?Würdet ihr euch unter die Freiwilligen zählen, wenn man dieses Wochenende helfen müsste?
ellos se contarían
  • ¿Se contarían entre los responsables si saliera a la luz el informe completo?Würden sie sich unter den Verantwortlichen zählen, wenn der vollständige Bericht ans Licht käme?

Futur

Indicativo futuro
Yoyo me contaré
Tútú te contarás
Él/Ellaél se contará
Nosotrosnosotros nos contaremos
Vosotrosvosotros os contaréis
Ellos/Ellasellos se contarán
yo me contaré
  • Me contaré entre los voluntarios del proyecto, pase lo que pase.Ich werde mich zu den Freiwilligen des Projekts zählen, egal was passiert.
tú te contarás
  • ¿Te contarás entre los ponentes cuando empiece el congreso?Wirst du dich zu den Vortragenden zählen, wenn der Kongress beginnt?
él se contará
  • ¿Se contará entre los finalistas con ese nivel de trabajo?Wird er bei diesem Arbeitsniveau zu den Finalisten gezählt werden?
nosotros nos contaremos
  • Nos contaremos entre los primeros en apoyar la iniciativa.Wir werden uns zu den Ersten zählen, die die Initiative unterstützen.
vosotros os contaréis
  • ¿Os contaréis entre los socios fundadores si firmáis hoy?Werdet ihr euch zu den Gründungspartnern zählen, wenn ihr heute unterschreibt?
ellos se contarán
  • Se contarán entre los líderes del sector en pocos años.In ein paar Jahren werden sie sich zu den führenden Unternehmen der Branche zählen.

Nahe Zukunft

Indicativo futuro próximo
Yoyo me voy a contar
Tútú te vas a contar
Él/Ellaél se va a contar
Nosotrosnosotros nos vamos a contar
Vosotrosvosotros os vais a contar
Ellos/Ellasellos se van a contar
yo me voy a contar
  • Voy a contarme entre los que apoyan el plan desde el primer día.Ich werde mich zu denen zählen, die den Plan vom ersten Tag an unterstützen.
tú te vas a contar
  • ¿Vas a contarte entre los voluntarios o prefieres quedarte al margen?Wirst du dich zu den Freiwilligen zählen oder bleibst du lieber außen vor?
él se va a contar
  • Con esa decisión, él va a contarse entre los responsables del proyecto.Mit dieser Entscheidung wird er sich zu den Verantwortlichen des Projekts zählen.
nosotros nos vamos a contar
  • En esta votación, vamos a contarnos entre los que están a favor del cambio.Bei dieser Abstimmung werden wir uns zu denen zählen, die für die Veränderung sind.
vosotros os vais a contar
  • ¿Vais a contaros entre los que presentan la propuesta o solo vais a observar?Werdet ihr euch zu denen zählen, die den Vorschlag vorstellen, oder werdet ihr nur zuschauen?
ellos se van a contar
  • ¿Van a contarse entre los socios fundadores o van a entrar más tarde?Werden sie sich zu den Gründungspartnern zählen, oder werden sie später dazukommen?

Imperativ (bejaht)

Imperativo afirmativo
Tútú cuéntate
Él/Ellaél cuéntese
Nosotrosnosotros contémonos
Vosotrosvosotros contaos
Ellos/Ellasellos cuéntense
tú cuéntate
  • ¡Cuéntate entre los mejores del equipo y sigue adelante!Zähl dich zu den Besten im Team und mach weiter!
él cuéntese
  • Cuéntese entre los asistentes, por favor.Zählen Sie sich bitte zu den Anwesenden.
nosotros contémonos
  • ¡Contémonos entre quienes defienden este proyecto y participemos!Zählen wir uns zu denen, die dieses Projekt unterstützen, und machen wir mit!
vosotros contaos
  • Contaos entre los voluntarios y entrad por la puerta principal.Zählt euch zu den Freiwilligen und geht durch den Haupteingang rein.
ellos cuéntense
  • ¡Cuéntense entre los finalistas y prepárense para la ceremonia!Zählen Sie sich zu den Finalisten und bereiten Sie sich auf die Zeremonie vor!

Imperativ (verneint)

Imperativo negativo
Tútú no te cuentes
Él/Ellaél no se cuente
Nosotrosnosotros no nos contemos
Vosotrosvosotros no os contéis
Ellos/Ellasellos no se cuenten
tú no te cuentes
  • No te cuentes entre los expertos todavía.Zähl dich noch nicht zu den Experten.
él no se cuente
  • ¡No se cuente entre los ganadores antes de tiempo!Zählen Sie sich nicht zu früh zu den Gewinnern!
nosotros no nos contemos
  • No nos contemos entre los finalistas sin confirmación.Zählen wir uns nicht ohne Bestätigung zu den Finalisten.
vosotros no os contéis
  • No os contéis entre los invitados si no habéis recibido una invitación.Zählt euch nicht zu den Gästen, wenn ihr keine Einladung bekommen habt.
ellos no se cuenten
  • ¡No se cuenten entre los responsables sin pruebas!Zählt euch nicht ohne Beweise zu den Verantwortlichen!

Subjunktiv Präsens

Subjuntivo presente
Yoyo me cuente
Tútú te cuentes
Él/Ellaél se cuente
Nosotrosnosotros nos contemos
Vosotrosvosotros os contéis
Ellos/Ellasellos se cuenten
yo me cuente
  • Es posible que me cuente entre los finalistas si mejoro mi propuesta.Es ist möglich, dass ich zu den Finalisten zähle, wenn ich meinen Vorschlag verbessere.
tú te cuentes
  • ¿Te sorprende que te cuentes entre los expertos del equipo sin pasar la evaluación?Überrascht es dich, dass du dich zu den Experten im Team zählst, ohne die Bewertung bestanden zu haben?
él se cuente
  • Dudo que él se cuente entre los candidatos más fuertes con tan poca experiencia.Ich bezweifle, dass er sich mit so wenig Erfahrung zu den stärksten Kandidaten zählt.
nosotros nos contemos
  • Conviene que nos contemos entre los responsables y asumamos nuestra parte.Es ist ratsam, dass wir uns zu den Verantwortlichen zählen und unseren Teil übernehmen.
vosotros os contéis
  • ¿Preferís que os contéis entre los voluntarios, o queréis esperar a tener más tiempo?Bevorzugt ihr, euch zu den Freiwilligen zu zählen, oder wollt ihr warten, bis ihr mehr Zeit habt?
ellos se cuenten
  • ¿Es posible que ellos se cuenten entre los ganadores aunque el jurado aún delibere?Ist es möglich, dass sie zu den Gewinnern zählen, obwohl die Jury noch berät?

Subjunktiv Imperfekt

Subjuntivo pretérito imperfecto
Yoyo me contara
Tútú te contaras
Él/Ellaél se contara
Nosotrosnosotros nos contáramos
Vosotrosvosotros os contarais
Ellos/Ellasellos se contaran
yo me contara
  • El entrenador quería que yo me contara entre los titulares.Der Trainer wollte, dass ich mich zu den Stammspielern zählte.
tú te contaras
  • ¿Te sorprendió que te contaras entre los finalistas?Hat es dich überrascht, dass du dich zu den Finalisten gezählt hast?
él se contara
  • Era raro que se contara entre los expertos sin tener experiencia.Es war seltsam, dass er sich zu den Experten zählte, ohne Erfahrung zu haben.
nosotros nos contáramos
  • Nos recomendaron que nos contáramos entre los socios fundadores.Man empfahl uns, dass wir uns zu den Gründungspartnern zählten.
vosotros os contarais
  • ¿Prefería el profesor que os contarais entre los participantes más activos?Zog der Lehrer es vor, dass ihr euch zu den aktivsten Teilnehmern zähltet?
ellos se contaran
  • ¿Te molestaba que se contaran entre tus amigos después de aquello?Hat es dich gestört, dass sie sich nach dem, was passiert war, zu deinen Freunden zählten?

Verlaufsform Präsens

Progresivo presente
Yoyo me estoy contando
Tútú te estás contando
Él/Ellaél se está contando
Nosotrosnosotros nos estamos contando
Vosotrosvosotros os estáis contando
Ellos/Ellasellos se están contando
yo me estoy contando
  • Me estoy contando entre los finalistas mientras reviso la lista provisional.Ich zähle mich zu den Finalisten, während ich die vorläufige Liste überprüfe.
tú te estás contando
  • ¿Te estás contando entre los expertos del equipo mientras organizamos las tareas?Zählst du dich zu den Experten im Team, während wir die Aufgaben organisieren?
él se está contando
  • ¿Se está contando entre los posibles ganadores mientras revisan las puntuaciones?Zählt er sich zu den möglichen Gewinnern, während sie die Punkte überprüfen?
nosotros nos estamos contando
  • Nos estamos contando entre los voluntarios disponibles mientras cuadramos los turnos.Wir zählen uns zu den verfügbaren Freiwilligen, während wir die Schichten abstimmen.
vosotros os estáis contando
  • ¿Os estáis contando entre los que se están apuntando para la presentación en el formulario?Zählt ihr euch zu denen, die sich im Formular für die Präsentation anmelden?
ellos se están contando
  • Ellos se están contando entre los candidatos serios mientras negocian apoyos.Sie zählen sich zu den ernsthaften Kandidaten, während sie Unterstützung aushandeln.

Verlaufsform Imperfekt

Progresivo pretérito imperfecto
Yoyo me estaba contando
Tútú te estabas contando
Él/Ellaél se estaba contando
Nosotrosnosotros nos estábamos contando
Vosotrosvosotros os estabais contando
Ellos/Ellasellos se estaban contando
yo me estaba contando
  • En aquella entrevista, me estaba contando entre los candidatos más fuertes, aunque por dentro dudaba.In diesem Interview zählte ich mich zu den stärksten Bewerbern, obwohl ich innerlich Zweifel hatte.
tú te estabas contando
  • En esa reunión, ¿te estabas contando entre los responsables del proyecto sin que nadie te lo pidiera?Zähltest du dich in dieser Besprechung zu den Projektverantwortlichen, ohne dass dich jemand darum gebeten hätte?
él se estaba contando
  • Durante la negociación, estaba contándose entre los socios clave para presionar al resto.Während der Verhandlungen zählte er sich zu den Schlüsselpartnern, um die anderen unter Druck zu setzen.
nosotros nos estábamos contando
  • Al principio del taller, nos estábamos contando entre los principiantes y por eso preguntábamos todo.Am Anfang des Workshops zählten wir uns zu den Anfängern, und deshalb fragten wir alles.
vosotros os estabais contando
  • Cuando empezó la discusión, ¿os estabais contando entre los afectados directos o solo estabais escuchando?Als die Diskussion anfing, zähltet ihr euch zu den direkt Betroffenen, oder hörtet ihr nur zu?
ellos se estaban contando
  • En aquel momento, ¿se estaban contando entre los ganadores antes de que salieran los resultados?In diesem Moment zählten sie sich zu den Gewinnern, bevor die Ergebnisse bekannt wurden?

Perfekt

Pretérito perfecto
Yoyo me he contado
Tútú te has contado
Él/Ellaél se ha contado
Nosotrosnosotros nos hemos contado
Vosotrosvosotros os habéis contado
Ellos/Ellasellos se han contado
yo me he contado
  • Me he contado entre los afortunados y ahora estoy decidido a aprovechar la oportunidad.Ich habe mich zu den Glücklichen gezählt, und jetzt bin ich entschlossen, die Gelegenheit zu nutzen.
tú te has contado
  • ¿Te has contado entre los responsables del proyecto o prefieres quedarte al margen?Hast du dich zu den Verantwortlichen des Projekts gezählt, oder bleibst du lieber außen vor?
él se ha contado
  • ¿Se ha contado entre los expertos del comité para justificar su opinión?Hat er sich zu den Experten des Ausschusses gezählt, um seine Meinung zu rechtfertigen?
nosotros nos hemos contado
  • Nos hemos contado entre los miembros más activos del equipo y por eso seguimos participando.Wir haben uns zu den aktivsten Mitgliedern des Teams gezählt, und deshalb machen wir weiter mit.
vosotros os habéis contado
  • ¿Os habéis contado entre los primeros en apoyar la iniciativa o aún lo estáis valorando?Habt ihr euch zu den Ersten gezählt, die die Initiative unterstützt haben, oder überlegt ihr es noch?
ellos se han contado
  • Se han contado entre los ganadores y ahora esperan la confirmación oficial.Sie haben sich zu den Gewinnern gezählt, und jetzt warten sie auf die offizielle Bestätigung.

Plusquamperfekt

Pluscuamperfecto
Yoyo me había contado
Tútú te habías contado
Él/Ellaél se había contado
Nosotrosnosotros nos habíamos contado
Vosotrosvosotros os habíais contado
Ellos/Ellasellos se habían contado
yo me había contado
  • En la hoja de inscripción me había contado entre los ponentes, pero después el coordinador me corrigió.Auf dem Anmeldeformular hatte ich mich zu den Referenten gezählt, aber später hat mich der Koordinator korrigiert.
tú te habías contado
  • Cuando revisaste la lista final, ¿te habías contado entre los seleccionados?Als du die endgültige Liste überprüft hast, hattest du dich unter die Ausgewählten gezählt?
él se había contado
  • Cuando el juez entró en la sala, se había contado entre los absueltos y sonrió.Als der Richter den Saal betrat, hatte er sich zu den Freigesprochenen gezählt und lächelte.
nosotros nos habíamos contado
  • Cuando empezó la reunión, nos habíamos contado entre los asistentes y ya estábamos sentados.Als die Besprechung begann, hatten wir uns zu den Anwesenden gezählt und wir saßen schon.
vosotros os habíais contado
  • Cuando llegasteis al hotel, ¿os habíais contado entre los huéspedes con desayuno incluido?Als ihr im Hotel angekommen seid, hattet ihr euch zu den Gästen mit inbegriffenem Frühstück gezählt?
ellos se habían contado
  • Cuando se publicaron los resultados, se habían contado entre los ganadores y celebraron toda la noche.Als die Ergebnisse veröffentlicht wurden, hatten sie sich zu den Gewinnern gezählt und feierten die ganze Nacht.

Keine Zeiten in dieser Gruppe. Wähle eine andere Gruppe oder „Alle“.

Lerne contar — und 60 weitere

Hol dir AppVerb kostenlos.

Scanne den Code oder hol es dir im Store. In Sekunden startklar, kein Konto nötig.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidZum Installieren scannen
Scan for App Store iPhoneZum Installieren scannen
Weiter geht’s

Mehr Verben

Kein Verb passt zu dieser Suche.