Conjugaison de bajar — tous les temps espagnols avec exemples

Présent

Indicativo presente

Yoyo bajo

Tútú bajas

Él/Ellaél baja

Nosotrosnosotros bajamos

Vosotrosvosotros bajáis

Ellos/Ellasellos bajan

yo bajo

Bajo un archivo de la web cuando necesito el manual.Je télécharge un fichier sur Internet quand j’ai besoin du manuel.
En la biblioteca bajo la voz para no molestar.À la bibliothèque, je baisse la voix pour ne pas déranger.

tú bajas

¿Bajas del autobús en la próxima parada?Tu descends du bus au prochain arrêt ?
¿Bajas la persiana cuando sales de casa?Tu baisses le volet quand tu sors de chez toi ?

él baja

Él baja de peso con una dieta equilibrada.Il perd du poids avec une alimentation équilibrée.
¿Él baja la montaña por el sendero corto o por el largo?Il descend la montagne par le sentier court ou par le long ?

nosotros bajamos

Bajamos al sótano para guardar las cajas.Nous descendons à la cave pour ranger les cartons.
A veces bajamos la guardia demasiado rápido.Parfois, nous baissons la garde trop vite.

vosotros bajáis

¿Bajáis del tejado con cuidado cuando termina el trabajo?Vous descendez du toit prudemment quand le travail se termine ?
¿Bajáis la mirada cuando os hablan en público?Vous baissez les yeux quand on vous parle en public ?

ellos bajan

Ellos bajan las escaleras en silencio para no despertar al bebé.Ils descendent l’escalier en silence pour ne pas réveiller le bébé.
¿Ellos bajan el volumen de la música después de las diez?Ils baissent le volume de la musique après dix heures ?

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo bajé

Tútú bajaste

Él/Ellaél bajó

Nosotrosnosotros bajamos

Vosotrosvosotros bajasteis

Ellos/Ellasellos bajaron

yo bajé

Bajé del tren en la última parada.Je suis descendu du train au dernier arrêt.
Bajé la voz cuando empezó la reunión.J’ai baissé la voix quand la réunion a commencé.

tú bajaste

¿Bajaste la persiana antes de salir de casa?As-tu baissé le volet avant de sortir de la maison ?
¿Bajaste el archivo de la web del ministerio?As-tu téléchargé le fichier depuis le site du ministère ?

él bajó

Bajó las escaleras sin mirar atrás.Il est descendu les escaliers sans se retourner.
¿Bajó la cabeza cuando el juez le habló?A-t-il baissé la tête quand le juge lui a parlé ?

nosotros bajamos

Bajamos a la calle para ayudar al vecino.Nous sommes descendus dans la rue pour aider le voisin.
Bajamos la guardia y nos sorprendieron.Nous avons baissé la garde et ils nous ont pris par surprise.

vosotros bajasteis

¿Bajasteis de peso durante la preparación para la carrera?Avez-vous perdu du poids pendant la préparation pour la course ?
¿Bajasteis la bandera al terminar el acto?Avez-vous baissé le drapeau à la fin de la cérémonie ?

ellos bajaron

Los precios bajaron tras el anuncio del gobierno.Les prix ont baissé après l’annonce du gouvernement.
¿Bajaron la caja del altillo sin romper nada?Ont-ils descendu la boîte du grenier sans rien casser ?

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo bajaba

Tútú bajabas

Él/Ellaél bajaba

Nosotrosnosotros bajábamos

Vosotrosvosotros bajabais

Ellos/Ellasellos bajaban

yo bajaba

En aquel edificio sin ascensor, bajaba las escaleras con cuidado cada mañana.Dans cet immeuble sans ascenseur, je descendais les escaliers prudemment chaque matin.
Cuando estudiaba, bajaba el volumen de la música para concentrarme.Quand j’étudiais, je baissais le volume de la musique pour me concentrer.

tú bajabas

¿Bajabas al sótano a buscar las cajas cuando faltaba espacio?Tu descendais à la cave chercher les cartons quand il manquait de place ?
En los viajes largos, bajabas del autobús para estirar las piernas.Lors des longs voyages, tu descendais du bus pour te dégourdir les jambes.

él bajaba

En clase, él bajaba la mirada cuando le hacían una pregunta.En classe, il baissait les yeux quand on lui posait une question.
¿Bajaba la persiana al atardecer para que no entrara el sol?Baissait-il le volet au coucher du soleil pour que le soleil n’entre pas ?

nosotros bajábamos

En verano, bajábamos a la playa desde el acantilado por un sendero estrecho.En été, nous descendions à la plage depuis la falaise par un sentier étroit.
Durante las rebajas, bajábamos los precios para atraer a más clientes.Pendant les soldes, nous baissions les prix pour attirer plus de clients.

vosotros bajabais

¿Bajabais la voz cuando el bebé dormía en la habitación de al lado?Vous baissiez la voix quand le bébé dormait dans la chambre d’à côté ?
Cuando vivíais en los Alpes, bajabais la montaña por esa pista azul casi todos los fines de semana.Quand vous viviez dans les Alpes, vous descendiez la montagne par cette piste bleue presque tous les week-ends.

ellos bajaban

En aquella época, ellos bajaban archivos de internet sin pensar en los riesgos.À cette époque, ils téléchargeaient des fichiers sur internet sans penser aux risques.
¿En el campamento, bajaban la guardia cuando se sentían seguros?Au camp, ils baissaient la garde quand ils se sentaient en sécurité ?

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo bajaría

Tútú bajarías

Él/Ellaél bajaría

Nosotrosnosotros bajaríamos

Vosotrosvosotros bajaríais

Ellos/Ellasellos bajarían

yo bajaría

Si no estuviera tan cansado, bajaría las escaleras en vez de tomar el ascensor.Si je n’étais pas si fatigué, je descendrais les escaliers au lieu de prendre l’ascenseur.
Bajaría la persiana, pero la cuerda está rota.Je baisserais le store, mais la corde est cassée.

tú bajarías

¿Bajarías la voz un poco, por favor?Baisserais-tu un peu la voix, s’il te plaît ?
¿Bajarías del autobús antes si vieras el atasco?Descendrais-tu du bus plus tôt si tu voyais l’embouteillage ?

él bajaría

Según el pronóstico, la temperatura bajaría por la noche.D’après les prévisions, la température baisserait la nuit.
¿Bajaría la mirada si se sintiera culpable?Baisserait-il le regard s’il se sentait coupable ?

nosotros bajaríamos

Si el ascensor no funcionara, bajaríamos a la calle por las escaleras.Si l’ascenseur ne fonctionnait pas, nous descendrions dans la rue par les escaliers.
Bajaríamos el archivo de la web, pero la conexión es muy lenta.Nous téléchargerions le fichier depuis le web, mais la connexion est très lente.

vosotros bajaríais

¿Bajaríais la bandera al terminar la ceremonia?Baisseriez-vous le drapeau à la fin de la cérémonie ?
¿Bajaríais de peso más rápido si redujerais el azúcar?Perdriez-vous du poids plus vite si vous réduisiez le sucre ?

ellos bajarían

Si tuvieran arnés, bajarían del tejado sin miedo.S’ils avaient un harnais, ils descendraient du toit sans peur.
Ellos bajarían la guardia si el rival no fuera tan agresivo.Ils baisseraient leur garde si l’adversaire n’était pas si agressif.

Futur

Indicativo futuro

Yoyo bajaré

Tútú bajarás

Él/Ellaél bajará

Nosotrosnosotros bajaremos

Vosotrosvosotros bajaréis

Ellos/Ellasellos bajarán

yo bajaré

Bajaré del ático con las cajas y las dejaré en la entrada.Je descendrai du grenier avec les cartons et je les laisserai à l’entrée.
Bajaré el volumen porque me duele la cabeza.Je vais baisser le volume parce que j’ai mal à la tête.

tú bajarás

¿Bajarás las escaleras por la derecha o por la izquierda?Tu vas descendre l’escalier par la droite ou par la gauche ?
Bajarás la mirada en cuanto te hagan esa pregunta.Tu baisseras les yeux dès qu’on te posera cette question.

él bajará

Él bajará la persiana en cuanto termine la reunión.Il baissera le store dès que la réunion sera terminée.
¿Bajará él del autobús en la próxima parada?Il descendra du bus au prochain arrêt ?

nosotros bajaremos

Bajaremos al sótano para buscar el calefactor.On va descendre à la cave pour chercher le chauffage d’appoint.
Bajaremos de peso si mantenemos este plan de comidas.On perdra du poids si on suit ce plan de repas.

vosotros bajaréis

¿Bajaréis la bandera antes de que empiece el partido?Vous allez baisser le drapeau avant que le match commence ?
Bajaréis la voz cuando el bebé se despierte.Vous parlerez plus bas quand le bébé se réveillera.

ellos bajarán

Ellos bajarán la temperatura del aire acondicionado para que no haga tanto calor.Ils baisseront la température de la climatisation pour qu’il ne fasse pas si chaud.
¿Bajarán la aplicación desde la web oficial o desde otra página?Ils vont télécharger l’application depuis le site officiel ou depuis une autre page ?

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a bajar

Tútú vas a bajar

Él/Ellaél va a bajar

Nosotrosnosotros vamos a bajar

Vosotrosvosotros vais a bajar

Ellos/Ellasellos van a bajar

yo voy a bajar

Voy a bajar la caja del estante alto antes de que se caiga.Je vais descendre la boîte de l’étagère haute avant qu’elle ne tombe.
Voy a bajar el volumen porque el bebé está durmiendo.Je vais baisser le volume parce que le bébé dort.

tú vas a bajar

¿Vas a bajar del autobús en la próxima parada?Tu vas descendre du bus au prochain arrêt ?
¿Vas a bajar la persiana antes de irte?Tu vas baisser le store avant de partir ?

él va a bajar

Él va a bajar la aplicación desde la web oficial.Il va télécharger l’application depuis le site officiel.
¿Él va a bajar la guardia tan rápido con ellos?Il va baisser sa garde si vite avec eux ?

nosotros vamos a bajar

Vamos a bajar de peso con una dieta más sana.On va perdre du poids avec une alimentation plus saine.
Vamos a bajar la temperatura del termostato; aquí hace frío.On va baisser la température du thermostat ; il fait froid ici.

vosotros vais a bajar

¿Vais a bajar la bandera cuando termine el acto?Vous allez baisser le drapeau quand l’événement sera terminé ?
¿Vais a bajar de la montaña antes de que anochezca?Vous allez descendre de la montagne avant la tombée de la nuit ?

ellos van a bajar

Ellos van a bajar el precio del alquiler para encontrar inquilinos.Ils vont baisser le prix du loyer pour trouver des locataires.
¿Van a bajar del tren en esta estación o en la siguiente?Ils vont descendre du train à cette gare ou à la suivante ?

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú baja

Él/Ellaél baje

Nosotrosnosotros bajemos

Vosotrosvosotros bajad

Ellos/Ellasellos bajen

tú baja

¡Baja la persiana antes de salir!Baisse le volet avant de sortir !
Baja el volumen de la música, por favor.Baisse le volume de la musique, s’il te plaît.

él baje

Baje la caja del armario con cuidado.Descendez la boîte de l’armoire avec précaution.
¡Baje del tren en la próxima parada!Descendez du train au prochain arrêt !

nosotros bajemos

Bajemos a la calle y tomemos aire.Descendons dans la rue et prenons l’air.
¡Bajemos la guardia y celebremos el acuerdo!Baissons la garde et célébrons l’accord !

vosotros bajad

Bajad la cuesta despacio y en fila.Descendez la pente lentement et à la file.
¡Bajad la temperatura del aire acondicionado a 24 grados!Baissez la température de la climatisation à 24 degrés !

ellos bajen

Bajen el archivo de la web oficial y guárdenlo.Téléchargez le fichier depuis le site officiel et enregistrez-le.
¡Bajen la mirada y mantengan las manos visibles!Baissez le regard et gardez les mains bien visibles !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no bajes

Él/Ellaél no baje

Nosotrosnosotros no bajemos

Vosotrosvosotros no bajéis

Ellos/Ellasellos no bajen

tú no bajes

¡No bajes esa aplicación de una web sospechosa!Ne télécharge pas cette application depuis un site suspect !
No bajes del autobús hasta que pare por completo.Ne descends pas du bus tant qu’il ne s’est pas complètement arrêté.

él no baje

No baje la caja del estante sin ayuda.Ne descendez pas la boîte de l’étagère sans aide.
¡No baje las escaleras corriendo!Ne descendez pas les escaliers en courant !

nosotros no bajemos

No bajemos al sótano sin linterna.Ne descendons pas à la cave sans lampe de poche.
¡No bajemos la guardia durante la negociación!Ne baissons pas la garde pendant la négociation !

vosotros no bajéis

No bajéis la persiana hasta que termine la clase.Ne baissez pas le volet tant que le cours n’est pas terminé.
¡No bajéis la mirada cuando habléis en público!Ne baissez pas les yeux quand vous parlez en public !

ellos no bajen

No bajen la temperatura del horno antes de que el pan termine de hacerse.Ne baissez pas la température du four avant que le pain ait fini de cuire.
¡No bajen de peso a base de dietas extremas!Ne perdez pas de poids à coup de régimes extrêmes !

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo baje

Tútú bajes

Él/Ellaél baje

Nosotrosnosotros bajemos

Vosotrosvosotros bajéis

Ellos/Ellasellos bajen

yo baje

Es importante que yo baje de peso sin obsesionarme.Il est important que je perde du poids sans m’obséder.
Mi madre espera que yo baje las escaleras despacio para no resbalar.Ma mère espère que je descende l’escalier lentement pour ne pas glisser.

tú bajes

Te piden que bajes del autobús en la próxima parada.On te demande de descendre du bus au prochain arrêt.
¿Te parece bien que bajes la voz mientras habla el profesor?Ça te va que tu baisses la voix pendant que le professeur parle ?

él baje

El encargado pide que él baje las cajas del altillo antes de cerrar.Le responsable demande qu’il descende les cartons de la mezzanine avant de fermer.
¿Dudas que él baje la guardia si le hablamos con sinceridad?Tu doutes qu’il baisse sa garde si on lui parle avec sincérité ?

nosotros bajemos

Conviene que bajemos a la planta baja para preguntar en recepción.Il vaut mieux qu’on descende au rez-de-chaussée pour demander à l’accueil.
Es posible que bajemos la aplicación de internet solo desde la web oficial.Il est possible que nous téléchargions l’application sur internet uniquement depuis le site officiel.

vosotros bajéis

¿Os ha pedido el profesor que bajéis la persiana antes de que empiece la proyección?Le professeur vous a demandé de baisser le store avant que la projection commence ?
¿Os preocupa que bajéis la mirada cuando os hacen una pregunta?Ça vous inquiète que vous baissiez le regard quand on vous pose une question ?

ellos bajen

Me inquieta que ellos bajen el nivel del depósito sin avisar.Ça m’inquiète qu’ils baissent le niveau du réservoir sans prévenir.
Cuando ellos bajen la montaña, los esperamos en el refugio.Quand ils descendront la montagne, nous les attendrons au refuge.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo bajara

Tútú bajaras

Él/Ellaél bajara

Nosotrosnosotros bajáramos

Vosotrosvosotros bajarais

Ellos/Ellasellos bajaran

yo bajara

Mi madre me pidió que yo bajara la voz en la biblioteca.Ma mère m’a demandé de baisser la voix à la bibliothèque.
El profesor insistió en que yo bajara la aplicación de la web antes de la clase.Le professeur a insisté pour que je télécharge l’application depuis le site avant le cours.

tú bajaras

¿Te molestó que bajaras del autobús sin esperar a tus amigos?Ça t’a dérangé que tu sois descendu du bus sans attendre tes amis ?
¿Y si bajaras al sótano a buscar las llaves?Et si tu descendais à la cave chercher les clés ?

él bajara

El director ordenó que él bajara el telón al final de la obra.Le metteur en scène a ordonné qu’il baisse le rideau à la fin de la pièce.
¿Te sorprendió que él bajara la mirada cuando le hicieron la pregunta?Ça t’a surpris qu’il baisse les yeux quand on lui a posé la question ?

nosotros bajáramos

El guía sugirió que nosotros bajáramos al niño de la roca con cuidado.Le guide a suggéré que nous fassions descendre l’enfant du rocher avec précaution.
El técnico recomendó que nosotros bajáramos la temperatura del aire acondicionado.Le technicien a recommandé que nous baissions la température de la climatisation.

vosotros bajarais

¿Prefería el monitor que bajarais la cuesta por el camino señalizado?Le moniteur préférait que vous descendiez la pente par le chemin balisé ?
¿Era mejor que no bajarais la guardia durante el partido?Il valait mieux que vous ne baissiez pas la garde pendant le match ?

ellos bajaran

El médico quería que ellos bajaran de peso antes de la cirugía.Le médecin voulait qu’ils perdent du poids avant l’opération.
¿Dudabas que ellos bajaran los precios si la demanda caía?Doutais-tu qu’ils baissent les prix si la demande chutait ?

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo estoy bajando

Tútú estás bajando

Él/Ellaél está bajando

Nosotrosnosotros estamos bajando

Vosotrosvosotros estáis bajando

Ellos/Ellasellos están bajando

yo estoy bajando

Estoy bajando la persiana porque entra demasiado sol.Je baisse le store parce que trop de soleil entre.
Estoy bajando un archivo de la web y va lentísimo.Je télécharge un fichier sur le web et ça va super lentement.

tú estás bajando

¿Estás bajando del tren ya o sigues dentro?Tu es déjà en train de descendre du train ou tu es encore dedans ?
Estás bajando la voz para no despertar al bebé.Tu baisses la voix pour ne pas réveiller le bébé.

él está bajando

Él está bajando la montaña con cuidado porque el sendero está mojado.Il est en train de descendre la montagne prudemment parce que le sentier est mouillé.
¿Está bajando la cabeza para evitar el golpe?Est-il en train de baisser la tête pour éviter le coup ?

nosotros estamos bajando

Estamos bajando las cajas del altillo al suelo entre los dos.Nous descendons les cartons de la mezzanine au sol à deux.
Estamos bajando al sótano para buscar las linternas.Nous descendons à la cave pour aller chercher les lampes de poche.

vosotros estáis bajando

¿Estáis bajando las escaleras por la derecha, como os dijeron?Vous descendez les escaliers par la droite, comme on vous l’a dit ?
Estáis bajando la guardia y el rival lo está notando.Vous baissez la garde et l’adversaire le remarque.

ellos están bajando

Ellos están bajando el precio del menú esta semana para atraer clientes.Ils baissent le prix du menu cette semaine pour attirer des clients.
¿Están bajando los niveles del agua del río por la sequía?Les niveaux d’eau de la rivière baissent-ils à cause de la sécheresse ?

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba bajando

Tútú estabas bajando

Él/Ellaél estaba bajando

Nosotrosnosotros estábamos bajando

Vosotrosvosotros estabais bajando

Ellos/Ellasellos estaban bajando

yo estaba bajando

Yo estaba bajando las cajas del altillo con cuidado porque pesaban mucho.J’étais en train de descendre les cartons du grenier avec précaution parce qu’ils étaient très lourds.
Yo estaba bajando una canción de internet y se cortó la conexión a mitad de la descarga.J’étais en train de télécharger une chanson sur internet et la connexion s’est coupée en plein milieu du téléchargement.

tú estabas bajando

¿Estabas bajando las escaleras de prisa cuando te tropezaste con el último peldaño?Tu descendais l’escalier à toute vitesse quand tu as trébuché sur la dernière marche ?
¿Estabas bajando la voz para no despertar al bebé?Tu parlais plus bas pour ne pas réveiller le bébé ?

él estaba bajando

Él estaba bajando del autobús cuando el conductor cerró la puerta.Il descendait du bus quand le chauffeur a fermé la porte.
¿Él estaba bajando la guardia justo cuando empezaron las críticas?Il baissait sa garde juste au moment où les critiques ont commencé ?

nosotros estábamos bajando

Nosotros estábamos bajando a la calle para ver qué pasaba con la alarma.Nous étions en train de descendre dans la rue pour voir ce qui se passait avec l’alarme.
Nosotros estábamos bajando la bandera lentamente durante la ceremonia.Nous étions en train d’abaisser le drapeau lentement pendant la cérémonie.

vosotros estabais bajando

¿Estabais bajando la montaña por el sendero equivocado al anochecer?Vous descendiez la montagne par le mauvais sentier au crépuscule ?
¿Estabais bajando el volumen de la tele porque los vecinos se quejaban?Vous baissiez le volume de la télé parce que les voisins se plaignaient ?

ellos estaban bajando

Ellos estaban bajando la temperatura del termostato porque hacía demasiado calor.Ils baissaient la température du thermostat parce qu’il faisait trop chaud.
¿Ellos estaban bajando de peso con la nueva dieta o solo estaban haciendo más ejercicio?Ils perdaient du poids avec le nouveau régime, ou ils faisaient juste plus d’exercice ?

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo he bajado

Tútú has bajado

Él/Ellaél ha bajado

Nosotrosnosotros hemos bajado

Vosotrosvosotros habéis bajado

Ellos/Ellasellos han bajado

yo he bajado

He bajado la caja del altillo y ahora cabe en el armario.J’ai descendu la boîte du grenier et maintenant elle rentre dans le placard.
He bajado una canción de internet y ya la tengo en el móvil.J’ai téléchargé une chanson sur internet et je l’ai déjà sur mon téléphone.

tú has bajado

¿Has bajado la persiana o todavía entra demasiado sol?Tu as baissé le volet ou il y a encore trop de soleil qui entre ?
¿Has bajado la voz para que podamos hablar sin molestar?Tu as baissé la voix pour qu’on puisse parler sans déranger ?

él ha bajado

Ha bajado a la calle para recoger el paquete y ya está de vuelta.Il est descendu dans la rue pour récupérer le colis et il est déjà de retour.
¿Ha bajado ya del autobús o sigue camino a casa?Il est déjà descendu du bus ou il est encore en route pour rentrer chez lui ?

nosotros hemos bajado

Hemos bajado la montaña por el sendero corto y todavía tenemos energía para seguir.Nous sommes descendus de la montagne par le sentier court et nous avons encore de l’énergie pour continuer.
Hemos bajado la guardia y se nos ha escapado un detalle importante.Nous avons baissé la garde et un détail important nous a échappé.

vosotros habéis bajado

¿Habéis bajado de peso con el nuevo plan o seguís igual?Vous avez perdu du poids avec le nouveau plan ou vous êtes toujours pareil ?
Habéis bajado la mirada en la reunión y el jefe lo ha notado.Vous avez baissé les yeux pendant la réunion et le chef l’a remarqué.

ellos han bajado

Han bajado el volumen de la música y ahora se puede estudiar.Ils ont baissé le volume de la musique et maintenant on peut étudier.
¿Han bajado los niveles de contaminación o aún están altos?Les niveaux de pollution ont baissé ou ils sont encore élevés ?

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo había bajado

Tútú habías bajado

Él/Ellaél había bajado

Nosotrosnosotros habíamos bajado

Vosotrosvosotros habíais bajado

Ellos/Ellasellos habían bajado

yo había bajado

Cuando se cayó el Wi‑Fi, ya había bajado el archivo de la web.Quand le Wi‑Fi est tombé en panne, j’avais déjà téléchargé le fichier depuis le site.
Cuando empezó a llover, ya había bajado del autobús y corrí a casa.Quand il a commencé à pleuvoir, j’étais déjà descendu du bus et j’ai couru à la maison.

tú habías bajado

¿Habías bajado la voz cuando el profesor entró en el aula?Tu avais baissé la voix quand le professeur est entré en classe ?
¿Habías bajado al sótano cuando te diste cuenta de que olvidaste las llaves?Tu étais déjà descendu à la cave quand tu t’es rendu compte que tu avais oublié les clés ?

él había bajado

Cuando lo llamaron a la reunión, él ya había bajado del tejado.Quand on l’a appelé à la réunion, il était déjà descendu du toit.
¿Él había bajado la persiana cuando llegó el repartidor?Il avait baissé le store quand le livreur est arrivé ?

nosotros habíamos bajado

Cuando sonó la alarma, nosotros ya habíamos bajado las escaleras y estábamos fuera.Quand l’alarme a retenti, nous avions déjà descendu les escaliers et nous étions dehors.
Cuando vimos el informe final, habíamos bajado el precio para cerrar el trato.Quand nous avons vu le rapport final, nous avions baissé le prix pour conclure l’accord.

vosotros habíais bajado

¿Habíais bajado de peso cuando el médico os felicitó?Vous aviez perdu du poids quand le médecin vous a félicités ?
Cuando os hicieron la foto, ya habíais bajado la mirada para que no os reconocieran.Quand on vous a pris en photo, vous aviez déjà baissé les yeux pour qu’on ne vous reconnaisse pas.

ellos habían bajado

¿Habían bajado el telón cuando se apagaron las luces?Ils avaient baissé le rideau quand les lumières se sont éteintes ?
Cuando llegó la policía, ellos ya habían bajado a la calle desde el ático.Quand la police est arrivée, ils étaient déjà descendus dans la rue depuis le grenier.

Présent

Indicativo presente

Yoyo me bajo

Tútú te bajas

Él/Ellaél se baja

Nosotrosnosotros nos bajamos

Vosotrosvosotros os bajáis

Ellos/Ellasellos se bajan

yo me bajo

Cada mañana me bajo del metro en Sol.Chaque matin, je descends du métro à Sol.

tú te bajas

¿Te bajas en la próxima parada o sigues hasta el final?Tu descends à la prochaine station ou tu continues jusqu’au terminus ?

él se baja

Por fin se baja del burro y reconoce que estaba equivocado.Il finit par mettre de l'eau dans son vin et reconnaît qu'il avait tort.

nosotros nos bajamos

En el vestuario nos bajamos los pantalones para cambiarnos.Dans le vestiaire, on baisse nos pantalons pour se changer.

vosotros os bajáis

¿Os bajáis del tren en Valencia o en Alicante?Vous descendez du train à Valence ou à Alicante ?

ellos se bajan

En la consulta se bajan los pantalones cuando el médico se lo pide.Au cabinet, ils baissent leur pantalon quand le médecin le demande.

Passé simple

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me bajé

Tútú te bajaste

Él/Ellaél se bajó

Nosotrosnosotros nos bajamos

Vosotrosvosotros os bajasteis

Ellos/Ellasellos se bajaron

yo me bajé

En el baño, me bajé los pantalones para cambiarme.Dans la salle de bain, j’ai baissé mon pantalon pour me changer.

tú te bajaste

¿Te bajaste del metro en la siguiente parada?Tu es descendu du métro à l’arrêt suivant ?

él se bajó

Se bajó del autobús y se perdió entre la gente.Il est descendu du bus et s’est perdu dans la foule.

nosotros nos bajamos

Nos bajamos del tren cuando anunciaron el final del trayecto.Nous sommes descendus du train quand ils ont annoncé la fin du trajet.

vosotros os bajasteis

¿Os bajasteis en la estación central o seguisteis hasta el final?Vous êtes descendus à la gare centrale ou vous avez continué jusqu’au bout ?

ellos se bajaron

Después del fracaso, se les bajaron los humos rápidamente.Après l'échec, ils ont vite rabattu leur caquet.

Imparfait

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me bajaba

Tútú te bajabas

Él/Ellaél se bajaba

Nosotrosnosotros nos bajábamos

Vosotrosvosotros os bajabais

Ellos/Ellasellos se bajaban

yo me bajaba

Cuando vivía en el centro, me bajaba del autobús en la misma parada todas las mañanas.Quand je vivais dans le centre, je descendais du bus au même arrêt tous les matins.

tú te bajabas

¿Te bajabas del metro antes para evitar la multitud?Tu descendais du métro plus tôt pour éviter la foule ?

él se bajaba

En la consulta, él se bajaba los pantalones cuando el médico se lo pedía.Au cabinet médical, il baissait son pantalon quand le médecin le lui demandait.

nosotros nos bajábamos

En el viaje escolar, nos bajábamos del autobús con cuidado porque la puerta fallaba.Pendant le voyage scolaire, nous descendions du bus avec prudence parce que la porte fonctionnait mal.

vosotros os bajabais

¿Os bajabais del tranvía en la última parada o antes?Vous descendiez du tram à l’arrêt final ou avant ?

ellos se bajaban

En esa línea, ellos se bajaban del tren en estaciones pequeñas para estirar las piernas.Sur cette ligne, ils descendaient du train dans de petites gares pour se dégourdir les jambes.

Conditionnel

Indicativo condicional

Yoyo me bajaría

Tútú te bajarías

Él/Ellaél se bajaría

Nosotrosnosotros nos bajaríamos

Vosotrosvosotros os bajaríais

Ellos/Ellasellos se bajarían

yo me bajaría

Si llegara tarde, me bajaría del autobús en la siguiente parada.Si j’arrivais en retard, je descendrais du bus au prochain arrêt.

tú te bajarías

¿Te bajarías del metro en la próxima estación si estuviera demasiado lleno?Tu descendrais du métro à la prochaine station s’il était trop bondé ?

él se bajaría

Según los testigos, él se bajaría del coche antes de que llegara la policía.D’après les témoins, il descendrait de la voiture avant que la police n’arrive.

nosotros nos bajaríamos

En la consulta, nos bajaríamos los pantalones si el médico nos lo pidiera.Chez le médecin, nous baisserions notre pantalon si le médecin nous le demandait.

vosotros os bajaríais

¿Os bajaríais los pantalones solo si el enfermero os lo pidiera?Vous baisseriez vos pantalons seulement si l’infirmier vous le demandait ?

ellos se bajarían

¿Crees que ellos se bajarían del tren si vieran el retraso?Tu crois qu'ils descendraient du train s'ils voyaient le retard ?

Futur

Indicativo futuro

Yoyo me bajaré

Tútú te bajarás

Él/Ellaél se bajará

Nosotrosnosotros nos bajaremos

Vosotrosvosotros os bajaréis

Ellos/Ellasellos se bajarán

yo me bajaré

Me bajaré del autobús en la próxima parada.Je descendrai du bus au prochain arrêt.

tú te bajarás

¿Te bajarás del metro cuando lleguemos al centro?Tu descendras du métro quand nous arriverons au centre ?

él se bajará

¿Se bajará del coche en cuanto vea a la policía?Il descendra de la voiture dès qu'il verra la police ?

nosotros nos bajaremos

Nos bajaremos del tren y buscaremos un taxi.Nous descendrons du train et nous chercherons un taxi.

vosotros os bajaréis

¿Os bajaréis los pantalones para la revisión médica?Baisserez-vous votre pantalon pour la visite médicale ?

ellos se bajarán

Se bajarán del avión en orden, como indicó la tripulación.Ils descendront de l'avion dans l'ordre, comme l'a indiqué l'équipage.

Futur proche

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a bajar

Tútú te vas a bajar

Él/Ellaél se va a bajar

Nosotrosnosotros nos vamos a bajar

Vosotrosvosotros os vais a bajar

Ellos/Ellasellos se van a bajar

yo me voy a bajar

Me voy a bajar el archivo ahora mismo para poder verlo sin internet.Je vais télécharger le fichier tout de suite pour pouvoir le voir sans internet.

tú te vas a bajar

¿Te vas a bajar en la próxima parada o sigues hasta el final?Tu vas descendre au prochain arrêt, ou tu continues jusqu’au terminus ?

él se va a bajar

Se va a bajar los pantalones para cambiarse antes de entrar a la piscina.Il va baisser son pantalon pour se changer avant d’entrer dans la piscine.

nosotros nos vamos a bajar

Nos vamos a bajar del metro y buscamos un taxi.On va descendre du métro et chercher un taxi.

vosotros os vais a bajar

¿Os vais a bajar el documento del enlace o preferís que os lo mande por correo?Vous allez télécharger le document via le lien, ou vous préférez que je vous l’envoie par e-mail ?

ellos se van a bajar

Después del partido, se van a bajar unas cervezas bien frías.Après le match, ils vont boire quelques bières bien fraîches.

Impératif (affirmatif)

Imperativo afirmativo

Tútú bájate

Él/Ellaél bájese

Nosotrosnosotros bajémonos

Vosotrosvosotros bajaos

Ellos/Ellasellos bájense

tú bájate

¡Bájate del autobús en la próxima parada!Descends du bus au prochain arrêt !

él bájese

Bájese del tren con cuidado, por favor.Descendez du train avec précaution, s'il vous plaît.

nosotros bajémonos

Bajémonos del coche aquí mismo.Descendons de la voiture ici même.

vosotros bajaos

Bajaos los pantalones hasta las rodillas para la exploración.Baissez vos pantalons jusqu'aux genoux pour l'examen.

ellos bájense

¡Bájense del taxi ahora mismo!Descendez du taxi tout de suite !

Impératif (négatif)

Imperativo negativo

Tútú no te bajes

Él/Ellaél no se baje

Nosotrosnosotros no nos bajemos

Vosotrosvosotros no os bajéis

Ellos/Ellasellos no se bajen

tú no te bajes

¡No te bajes del autobús todavía!Ne descends pas encore du bus !

él no se baje

No se baje los pantalones aquí, por favor.S’il vous plaît, ne baissez pas votre pantalon ici.

nosotros no nos bajemos

No nos bajemos ese archivo de esa página sospechosa.Ne téléchargeons pas ce fichier depuis ce site suspect.

vosotros no os bajéis

¡No os bajéis la bebida de un trago!Ne buvez pas votre boisson d’un trait !

ellos no se bajen

No se bajen del tren hasta que pare por completo.Ne descendez pas du train avant qu’il ne s’arrête complètement.

Subjonctif présent

Subjuntivo presente

Yoyo me baje

Tútú te bajes

Él/Ellaél se baje

Nosotrosnosotros nos bajemos

Vosotrosvosotros os bajéis

Ellos/Ellasellos se bajen

yo me baje

Espero que me baje del autobús en la próxima parada para llegar a tiempo.J’espère descendre du bus au prochain arrêt pour arriver à l’heure.

tú te bajes

¿Quieres que te bajes del tren aquí o prefieres esperar a la siguiente estación?Tu veux descendre du train ici ou tu préfères attendre la prochaine station ?

él se baje

¿Te parece bien que él se baje del coche antes de que empiece a llover?Ça te va qu’il descende de la voiture avant qu’il commence à pleuvoir ?

nosotros nos bajemos

Es importante que nos bajemos del taxi con calma para no olvidar las maletas.Il est important que nous descendions du taxi calmement pour ne pas oublier les valises.

vosotros os bajéis

¿Es necesario que os bajéis los pantalones para que el doctor os revise?Est-il nécessaire que vous baissiez votre pantalon pour que le médecin vous examine ?

ellos se bajen

El conductor pide que ellos se bajen del autobús por la puerta trasera.Le chauffeur demande qu’ils descendent du bus par la porte arrière.

Subjonctif imparfait

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me bajara

Tútú te bajaras

Él/Ellaél se bajara

Nosotrosnosotros nos bajáramos

Vosotrosvosotros os bajarais

Ellos/Ellasellos se bajaran

yo me bajara

Si me bajara del autobús en esa esquina, llegaría más rápido a casa.Si je descendais du bus à ce coin-là, j’arriverais plus vite à la maison.

tú te bajaras

¿Te pidió el conductor que te bajaras del tren en la siguiente estación?Le contrôleur t’a demandé de descendre du train à la prochaine station ?

él se bajara

El médico insistió en que él se bajara los pantalones para la revisión.Le médecin a insisté pour qu’il baisse son pantalon pour l’examen.

nosotros nos bajáramos

La guía quería que nos bajáramos del barco sin hacer ruido.La guide voulait que nous descendions du bateau sans faire de bruit.

vosotros os bajarais

¿Era mejor que os bajarais del coche y esperarais a la grúa?Ça aurait été mieux que vous descendiez de la voiture et que vous attendiez la dépanneuse ?

ellos se bajaran

Me preocupaba que ellos se bajaran del taxi en un barrio tan oscuro.Je m’inquiétais qu’ils descendent du taxi dans un quartier si sombre.

Présent progressif

Progresivo presente

Yoyo me estoy bajando

Tútú te estás bajando

Él/Ellaél se está bajando

Nosotrosnosotros nos estamos bajando

Vosotrosvosotros os estáis bajando

Ellos/Ellasellos se están bajando

yo me estoy bajando

Me estoy bajando un archivo de internet y todavía no termina de descargarse.Je suis en train de télécharger un fichier sur internet et ça n’a toujours pas fini de se télécharger.

tú te estás bajando

¿Te estás bajando del autobús o sigues esperando tu parada?Tu es en train de descendre du bus ou tu attends encore ton arrêt ?

él se está bajando

Se está bajando los pantalones para ponerse el bañador.Il baisse son pantalon pour mettre son maillot de bain.

nosotros nos estamos bajando

Nos estamos bajando del tren; guárdanos sitio en el andén.On est en train de descendre du train ; garde-nous une place sur le quai.

vosotros os estáis bajando

¿Os estáis bajando otra cerveza antes de cenar?Vous êtes en train de prendre une autre bière avant de dîner ?

ellos se están bajando

Se están bajando un archivo de internet, pero la conexión va lentísima.Ils sont en train de télécharger un fichier sur internet, mais la connexion est super lente.

Imparfait progressif

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba bajando

Tútú te estabas bajando

Él/Ellaél se estaba bajando

Nosotrosnosotros nos estábamos bajando

Vosotrosvosotros os estabais bajando

Ellos/Ellasellos se estaban bajando

yo me estaba bajando

Me estaba bajando un archivo de internet en el portátil, pero la conexión iba lentísima.J’étais en train de télécharger un fichier d’internet sur l’ordinateur portable, mais la connexion était extrêmement lente.

tú te estabas bajando

¿Te estabas bajando del autobús en ese momento?Tu étais en train de descendre du bus à ce moment-là ?

él se estaba bajando

Se estaba bajando una bebida de un trago en la barra.Il était en train de descendre une boisson d’un trait au comptoir.

nosotros nos estábamos bajando

Nos estábamos bajando del tren con las maletas y todavía buscábamos la salida.Nous étions en train de descendre du train avec les valises et nous cherchions encore la sortie.

vosotros os estabais bajando

¿Os estabais bajando los pantalones en el vestuario cuando oísteis que alguien entraba?Vous étiez en train de baisser votre pantalon dans le vestiaire quand vous avez entendu que quelqu’un entrait ?

ellos se estaban bajando

Se estaban bajando del metro poco a poco porque el andén estaba lleno.Ils descendaient du métro petit à petit parce que le quai était bondé.

Passé composé

Pretérito perfecto

Yoyo me he bajado

Tútú te has bajado

Él/Ellaél se ha bajado

Nosotrosnosotros nos hemos bajado

Vosotrosvosotros os habéis bajado

Ellos/Ellasellos se han bajado

yo me he bajado

Me he bajado del metro y ya estoy en la oficina.Je suis descendu du métro et je suis déjà au bureau.

tú te has bajado

¿Te has bajado del autobús en la parada correcta para llegar a tiempo?Tu es descendu du bus au bon arrêt pour arriver à l’heure ?

él se ha bajado

Se ha bajado los pantalones para que el médico le examine la rodilla.Il a baissé son pantalon pour que le médecin examine son genou.

nosotros nos hemos bajado

Nos hemos bajado una botella de agua y ahora podemos seguir caminando.On a bu une bouteille d’eau, et maintenant on peut continuer à marcher.

vosotros os habéis bajado

¿Os habéis bajado del proyecto por las malas condiciones?Vous vous êtes retirés du projet à cause des mauvaises conditions ?

ellos se han bajado

Se han bajado un archivo de internet y lo están revisando ahora.Ils ont téléchargé un fichier sur internet et ils le vérifient maintenant.

Plus-que-parfait

Pluscuamperfecto

Yoyo me había bajado

Tútú te habías bajado

Él/Ellaél se había bajado

Nosotrosnosotros nos habíamos bajado

Vosotrosvosotros os habíais bajado

Ellos/Ellasellos se habían bajado

yo me había bajado

Cuando llegué al andén, me había bajado del tren en la estación anterior por error.Quand je suis arrivé sur le quai, j’étais descendu du train à la station précédente par erreur.

tú te habías bajado

¿Te habías bajado los pantalones cuando entró la enfermera?Tu avais baissé ton pantalon quand l’infirmière est entrée ?

él se había bajado

Cuando se cayó el wifi, él se había bajado el archivo y pudo leerlo sin conexión.Quand le Wi‑Fi est tombé, il avait déjà téléchargé le fichier et a pu le lire hors connexion.

nosotros nos habíamos bajado

Nos habíamos bajado del autobús cuando nos dimos cuenta de que era la parada equivocada.Nous étions descendus du bus quand nous nous sommes rendu compte que c’était le mauvais arrêt.

vosotros os habíais bajado

¿Os habíais bajado la app cuando empezó la clase?Vous aviez téléchargé l’appli quand le cours a commencé ?

ellos se habían bajado

¿Se habían bajado una cerveza cuando empezó el partido?Ils avaient bu une bière quand le match a commencé ?

Conjugaison de bajar — faire descendre

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Présent

Passé simple

Imparfait

Conditionnel

Futur

Futur proche

Impératif (affirmatif)

Impératif (négatif)

Subjonctif présent

Subjonctif imparfait

Présent progressif

Imparfait progressif

Passé composé

Plus-que-parfait

Obtiens AppVerb gratuitement.

Plus de verbes