Conjugação de volver — todos os tempos do espanhol com exemplos

Presente

Indicativo presente

Yoyo vuelvo

Tútú vuelves

Él/Ellaél vuelve

Nosotrosnosotros volvemos

Vosotrosvosotros volvéis

Ellos/Ellasellos vuelven

yo vuelvo

Vuelvo a casa en bicicleta todos los días.Volto para casa de bicicleta todos os dias.
Vuelvo a leer mis novelas favoritas cada verano.Volto a ler meus romances favoritos todo verão.

tú vuelves

¿Vuelves a la oficina después de comer?Você volta ao escritório depois do almoço?
¿Por qué vuelves a llamar a tu hermana?Por que você está ligando de novo para sua irmã?

él vuelve

Él vuelve loco a su hermano con sus bromas.Ele deixa o irmão dele louco com as piadas dele.
Él vuelve la página con cuidado para no romperla.Ele vira a página com cuidado para não rasgá-la.

nosotros volvemos

Volvemos a casa juntos después del trabajo.Voltamos para casa juntos depois do trabalho.
Volvemos locos a nuestros vecinos con la música.Deixamos nossos vizinhos loucos com a música.

vosotros volvéis

¿Volvéis a visitar ese museo cada año?Vocês voltam a visitar aquele museu todos os anos?
Volvéis la cabeza cuando oís vuestro nombre.Vocês viram a cabeça quando ouvem o próprio nome.

ellos vuelven

Ellos vuelven locos a sus padres con tantas preguntas.Eles deixam os pais deles loucos com tantas perguntas.
¿Vuelven a intentar el experimento cada semana?Eles tentam fazer o experimento de novo toda semana?

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo volví

Tútú volviste

Él/Ellaél volvió

Nosotrosnosotros volvimos

Vosotrosvosotros volvisteis

Ellos/Ellasellos volvieron

yo volví

Volví a casa después de la conferencia.Voltei para casa depois da conferência.
Tras corregirlo, volví a enviar el informe.Depois de corrigi-lo, enviei o relatório novamente.

tú volviste

¿Volviste a intentar resolver el problema?Você tentou resolver o problema de novo?
¿Volviste la página cuando terminó el capítulo?Você virou a página quando o capítulo terminou?

él volvió

Él volvió loco al vecino con su comentario.Ele deixou o vizinho louco com o comentário dele.
¿Volvió él a llamar tras recibir la respuesta?Ele ligou de novo depois de receber a resposta?

nosotros volvimos

Volvimos al refugio antes de que cerraran el camino.Voltamos ao abrigo antes que fechassem a estrada.
Volvimos la cabeza al escuchar el golpe.Viramos a cabeça ao ouvir a batida.

vosotros volvisteis

¿Volvisteis al pueblo para recoger las llaves?Vocês voltaram ao vilarejo para pegar as chaves?
¿Volvisteis a revisar el contrato antes de firmarlo?Vocês revisaram o contrato de novo antes de assiná-lo?

ellos volvieron

Ellos volvieron a empezar el proyecto y lo terminaron en junio.Eles recomeçaram o projeto e o terminaram em junho.
¿Volvieron ellos la tortilla cuando se doró por un lado?Eles viraram a omelete quando ela dourou de um lado?

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo volvía

Tútú volvías

Él/Ellaél volvía

Nosotrosnosotros volvíamos

Vosotrosvosotros volvíais

Ellos/Ellasellos volvían

yo volvía

De niño, volvía a la biblioteca cada tarde.Quando eu era criança, voltava à biblioteca todas as tardes.
Cuando estudiaba, volvía a leer los apuntes antes del examen.Quando eu estudava, relia as anotações antes da prova.

tú volvías

¿Volvías a casa por el mismo camino cuando eras pequeño?Você voltava para casa pelo mesmo caminho quando era pequeno?
¿Volvías a llamar a tu abuela cuando no contestaba?Você ligava novamente para sua avó quando ela não atendia?

él volvía

Con sus bromas constantes, él volvía loca a su hermana.Com suas piadas constantes, ele deixava a irmã maluca.
¿Él volvía la cabeza cuando oía ese ruido?Ele virava a cabeça quando ouvia aquele barulho?

nosotros volvíamos

Volvíamos locos a los vecinos con nuestra música.Deixávamos os vizinhos malucos com a nossa música.
En clase, volvíamos la página cuando la profesora terminaba de explicar.Na aula, virávamos a página quando a professora terminava de explicar.

vosotros volvíais

¿Volvíais la tortilla con cuidado para que no se rompiera?Vocês viravam a tortilla com cuidado para que ela não se quebrasse?
¿Volvíais locos a vuestros padres con tantas preguntas?Vocês deixavam seus pais malucos com tantas perguntas?

ellos volvían

Ellos volvían al pueblo todos los veranos.Eles voltavam para a cidadezinha todos os verões.
¿Ellos volvían a intentarlo cuando algo no salía bien?Eles tentavam de novo quando algo não dava certo?

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo volvería

Tútú volverías

Él/Ellaél volvería

Nosotrosnosotros volveríamos

Vosotrosvosotros volveríais

Ellos/Ellasellos volverían

yo volvería

Si tuviera otra oportunidad, volvería a Lisboa para terminar el proyecto.Se eu tivesse outra oportunidade, voltaria a Lisboa para terminar o projeto.
Yo volvería la página del libro, pero falta el capítulo siguiente.Eu viraria a página do livro, mas falta o capítulo seguinte.

tú volverías

¿Volverías a llamar al cliente si no respondiera hoy?Você ligaria de novo para o cliente se ele não respondesse hoje?
Si oyeras ese ruido, ¿volverías la cabeza?Se você ouvisse esse barulho, viraria a cabeça?

él volvería

El director dijo que él volvería a presentar el informe al día siguiente.O diretor disse que ele apresentaria o relatório novamente no dia seguinte.
¿Crees que él volvería loco a cualquiera si trabajara en esa oficina?Você acha que ele deixaria qualquer um louco se trabalhasse naquele escritório?

nosotros volveríamos

Si nos aceptaran en el programa, volveríamos a Berlín en otoño.Se nos aceitassem no programa, voltaríamos a Berlim no outono.
Volveríamos la página del manual si supiéramos dónde está la instrucción.Nós viraríamos a página do manual se soubéssemos onde está a instrução.

vosotros volveríais

¿Volveríais a intentarlo si el primer plan fallara?Vocês tentariam de novo se o primeiro plano falhasse?
Si tuvierais un mapa, ¿volveríais al refugio antes del anochecer?Se vocês tivessem um mapa, voltariam ao abrigo antes de escurecer?

ellos volverían

Según la prensa, ellos volverían locos a los vecinos con el nuevo sistema de alarmas.Segundo a imprensa, eles deixariam os vizinhos loucos com o novo sistema de alarmes.
Si tuvieran la llave, volverían a casa antes de medianoche.Se tivessem a chave, voltariam para casa antes da meia-noite.

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo volveré

Tútú volverás

Él/Ellaél volverá

Nosotrosnosotros volveremos

Vosotrosvosotros volveréis

Ellos/Ellasellos volverán

yo volveré

Volveré a casa antes de que anochezca.Voltarei para casa antes de escurecer.
Volveré a intentarlo con más calma.Vou tentar de novo com mais calma.

tú volverás

¿Volverás a la biblioteca después de clase?Você voltará à biblioteca depois da aula?
¿Volverás a leer el informe antes de enviarlo?Você lerá o relatório de novo antes de enviá-lo?

él volverá

Él volverá loco a su hermano con tantas preguntas.Ele deixará o irmão louco com tantas perguntas.
¿Volverá la página al terminar el capítulo?Ele virará a página quando terminar o capítulo?

nosotros volveremos

Volveremos a la oficina cuando termine la reunión.Voltaremos ao escritório quando a reunião terminar.
Volveremos a revisar el contrato esta tarde.Vamos revisar o contrato de novo esta tarde.

vosotros volveréis

¿Volveréis locos a vuestros vecinos con la música?Vocês deixarão seus vizinhos loucos com a música?
¿Volveréis a aquel restaurante este fin de semana?Vocês voltarão àquele restaurante neste fim de semana?

ellos volverán

Ellos volverán a entrenar cuando se recuperen.Eles voltarão a treinar quando se recuperarem.
Ellos volverán la cabeza al oír su nombre.Eles virarão a cabeça ao ouvir o próprio nome.

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a volver

Tútú vas a volver

Él/Ellaél va a volver

Nosotrosnosotros vamos a volver

Vosotrosvosotros vais a volver

Ellos/Ellasellos van a volver

yo voy a volver

Voy a volver a la oficina en cuanto termine la reunión; ya lo he decidido.Vou voltar ao escritório assim que a reunião terminar; já decidi.
Voy a volver la página del libro para enseñarte el dibujo.Vou virar a página do livro para mostrar o desenho para você.

tú vas a volver

¿Vas a volver a intentarlo después de practicar?Você vai tentar de novo depois de praticar?
Vas a volver loco a tu hermano con esa música.Você vai deixar seu irmão louco com essa música.

él va a volver

Él va a volver a casa después de recoger sus cosas.Ele vai voltar para casa depois de pegar as coisas dele.
¿Va a volver la tortilla ahora, antes de que se queme?Ele vai virar a omelete agora, antes que ela queime?

nosotros vamos a volver

Vamos a volver a revisar el informe antes de enviarlo.Vamos revisar o relatório novamente antes de enviá-lo.
Vamos a volver al museo porque queremos ver la nueva exposición.Vamos voltar ao museu porque queremos ver a nova exposição.

vosotros vais a volver

¿Vais a volver a hablar con ella sobre el problema?Vocês vão falar com ela sobre o problema de novo?
Vais a volver locos a los vecinos con tanto ruido.Vocês vão deixar os vizinhos loucos com tanto barulho.

ellos van a volver

Ellos van a volver la página para continuar la historia.Eles vão virar a página para continuar a história.
¿Van a volver a Madrid cuando termine el curso?Eles vão voltar a Madri quando o curso terminar?

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú vuelve

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volved

Ellos/Ellasellos vuelvan

tú vuelve

¡Vuelve a casa antes de que anochezca!Volte para casa antes de escurecer!
Vuelve a intentarlo con calma.Tente de novo com calma.

él vuelva

Vuelva la página cuando termine de leer.Vire a página quando terminar de ler.
¡Vuelva loco al público con su actuación!Deixe o público louco com a sua apresentação!

nosotros volvamos

Volvamos al punto de partida.Vamos voltar ao ponto de partida.
¡Volvamos a empezar desde cero!Vamos recomeçar do zero!

vosotros volved

Volved la tortilla con cuidado.Virem a omelete com cuidado.
¡Volved al refugio antes de la tormenta!Voltem para o abrigo antes da tempestade!

ellos vuelvan

Vuelvan a leer las instrucciones.Leiam as instruções novamente.
¡Vuelvan loco al jurado con su propuesta!Deixem o júri louco com a proposta de vocês!

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no vuelvas

Él/Ellaél no vuelva

Nosotrosnosotros no volvamos

Vosotrosvosotros no volváis

Ellos/Ellasellos no vuelvan

tú no vuelvas

No vuelvas a ese barrio tan tarde.Não volte para aquele bairro tão tarde.
¡No vuelvas a llamarme esta noche!Não me ligue de novo esta noite!

él no vuelva

No vuelva la página todavía.Não vire a página ainda.
¡No me vuelva loco con tantas preguntas!Não me deixe louco com tantas perguntas!

nosotros no volvamos

No volvamos a discutir por lo mismo.Não vamos discutir de novo pela mesma coisa.
¡No volvamos la cabeza hacia el ruido!Não vamos virar a cabeça em direção ao barulho!

vosotros no volváis

No volváis al refugio sin avisar.Não voltem ao abrigo sem avisar.
¡No volváis loco al perro con esos silbidos!Não deixem o cachorro louco com esses assobios!

ellos no vuelvan

No vuelvan a casa por ese camino.Não voltem para casa por aquele caminho.
¡No vuelvan a encender la máquina sin permiso!Não liguem a máquina de novo sem permissão!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo vuelva

Tútú vuelvas

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volváis

Ellos/Ellasellos vuelvan

yo vuelva

Ojalá vuelva a vivir cerca del mar.Espero voltar a morar perto do mar.
Es fundamental que yo vuelva a estudiar este año.É fundamental que eu volte a estudar este ano.

tú vuelvas

¿Quiere el jefe que vuelvas a llamar después de la reunión?O chefe quer que você ligue de novo depois da reunião?
¿Te pide el chef que vuelvas la tortilla ahora?O chef pede para você virar a omelete agora?

él vuelva

A su madre le preocupa que él vuelva loco a su hermano con tantas bromas.A mãe dele se preocupa que ele deixe o irmão louco com tantas piadas.
¿Es posible que él vuelva a la oficina mañana?É possível que ele volte ao escritório amanhã?

nosotros volvamos

La directora insiste en que volvamos a la oficina antes del mediodía.A diretora insiste para que voltemos ao escritório antes do meio-dia.
Conviene que volvamos a leer las instrucciones con calma.É melhor que leiamos as instruções novamente com calma.

vosotros volváis

¿El guía recomienda que volváis al sendero principal antes de que anochezca?O guia recomenda que vocês voltem à trilha principal antes de escurecer?
¿El profesor espera que volváis a intentar el ejercicio mañana?O professor espera que vocês tentem o exercício novamente amanhã?

ellos vuelvan

El profesor pide que ellos vuelvan la página del manual.O professor pede que eles virem a página do manual.
¿Dudas que ellos vuelvan loco al nuevo vecino con tanto ruido?Você duvida que eles deixem o novo vizinho louco com tanto barulho?

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo volviera

Tútú volvieras

Él/Ellaél volviera

Nosotrosnosotros volviéramos

Vosotrosvosotros volvierais

Ellos/Ellasellos volvieran

yo volviera

Mi madre quería que volviera a casa antes de cenar.Minha mãe queria que eu voltasse para casa antes do jantar.
Si volviera a leer el contrato, entendería mejor las condiciones.Se eu lesse o contrato novamente, entenderia melhor as condições.

tú volvieras

¿Tu jefe te pidió que volvieras a la oficina por la tarde?Seu chefe pediu para você voltar ao escritório à tarde?
¿Qué harías si volvieras a llamar a ese cliente?O que você faria se ligasse novamente para aquele cliente?

él volviera

Ella temía que él la volviera loca con sus preguntas.Ela temia que ele a deixasse louca com suas perguntas.
El chef pidió que él volviera la tortilla con cuidado.O chef pediu que ele virasse a omelete com cuidado.

nosotros volviéramos

Era importante que volviéramos a intentarlo después del descanso.Era importante que tentássemos novamente depois do intervalo.
Si volviéramos al pueblo, visitaríamos a nuestros abuelos.Se voltássemos à cidadezinha, visitaríamos nossos avós.

vosotros volvierais

¿El guía os recomendó que volvierais al museo al día siguiente?O guia recomendou que vocês voltassem ao museu no dia seguinte?
¿Qué haríais si volvierais a empezar el proyecto?O que vocês fariam se começassem o projeto de novo?

ellos volvieran

El profesor dudaba que ellos volvieran a la biblioteca esa tarde.O professor duvidava que eles voltassem à biblioteca naquela tarde.
La directora temía que ellos volvieran locos a los clientes.A diretora temia que eles deixassem os clientes loucos.

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo estoy volviendo

Tútú estás volviendo

Él/Ellaél está volviendo

Nosotrosnosotros estamos volviendo

Vosotrosvosotros estáis volviendo

Ellos/Ellasellos están volviendo

yo estoy volviendo

Estoy volviendo a la oficina porque olvidé mi cartera.Estou voltando para o escritório porque esqueci minha carteira.
Estoy volviendo a leer el informe para comprobar las cifras.Estou lendo o relatório de novo para conferir os números.

tú estás volviendo

¿Estás volviendo a casa por el mismo camino?Você está voltando para casa pelo mesmo caminho?
¿Por qué estás volviendo loca a tu hermana con esa canción?Por que você está deixando sua irmã louca com essa música?

él está volviendo

Él está volviendo la página mientras explica el siguiente capítulo.Ele está virando a página enquanto explica o próximo capítulo.
¿Él está volviendo a llamar al proveedor para resolver el problema?Ele está ligando novamente para o fornecedor para resolver o problema?

nosotros estamos volviendo

Estamos volviendo al laboratorio para recoger las muestras.Estamos voltando ao laboratório para recolher as amostras.
Estamos volviendo a practicar la presentación porque aún cometemos errores.Estamos praticando a apresentação novamente porque ainda cometemos erros.

vosotros estáis volviendo

¿Estáis volviendo la tortilla con cuidado?Vocês estão virando a omelete com cuidado?
¿Por qué estáis volviendo tan tarde al hotel?Por que vocês estão voltando tão tarde para o hotel?

ellos están volviendo

Ellos están volviendo locos a los vecinos con el ruido de la obra.Eles estão deixando os vizinhos loucos com o barulho da obra.
¿Están volviendo a revisar los documentos antes de enviarlos?Eles estão revisando os documentos novamente antes de enviá-los?

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba volviendo

Tútú estabas volviendo

Él/Ellaél estaba volviendo

Nosotrosnosotros estábamos volviendo

Vosotrosvosotros estabais volviendo

Ellos/Ellasellos estaban volviendo

yo estaba volviendo

Yo estaba volviendo a casa a pie cuando empezó a llover.Eu estava voltando para casa a pé quando começou a chover.
Yo te estaba volviendo loco con mis indecisiones durante aquella conversación.Eu estava te deixando louco com minhas indecisões durante aquela conversa.

tú estabas volviendo

¿Estabas volviendo a la oficina cuando te llamé?Você estava voltando para o escritório quando eu te liguei?
¿Estabas volviendo a leer el informe a esas horas?Você estava relendo o relatório àquela hora?

él estaba volviendo

Él estaba volviendo a su pueblo para cuidar de su padre.Ele estava voltando para sua cidade natal para cuidar do pai.
¿Estaba volviendo a llamar al cliente para aclarar el problema?Ele estava ligando novamente para o cliente para esclarecer o problema?

nosotros estábamos volviendo

Estábamos volviendo la tortilla con cuidado cuando se rompió.Estávamos virando a tortilla com cuidado quando ela se quebrou.
Estábamos volviendo a intentarlo, aunque el sistema fallaba.Estávamos tentando novamente, embora o sistema estivesse falhando.

vosotros estabais volviendo

¿Estabais volviendo al campamento antes de que anocheciera?Vocês estavam voltando para o acampamento antes de escurecer?
¿Estabais volviendo a discutir sobre el mismo tema?Vocês estavam discutindo novamente sobre o mesmo assunto?

ellos estaban volviendo

Ellos estaban volviendo locos a los vecinos con tanto ruido.Eles estavam deixando os vizinhos loucos com tanto barulho.
¿Estaban volviendo las páginas del álbum para buscar la foto antigua?Eles estavam folheando as páginas do álbum para procurar a foto antiga?

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo he vuelto

Tútú has vuelto

Él/Ellaél ha vuelto

Nosotrosnosotros hemos vuelto

Vosotrosvosotros habéis vuelto

Ellos/Ellasellos han vuelto

yo he vuelto

He vuelto a casa y ya puedo descansar.Voltei para casa e já posso descansar.
He vuelto a leer el informe porque necesitamos decidir hoy.Li o relatório de novo porque precisamos decidir hoje.

tú has vuelto

¿Has vuelto a la oficina? Te esperan allí.Você voltou ao escritório? Estão esperando por você lá.
¿Has vuelto la tortilla ya? Se está dorando por un lado.Você já virou a omelete? Ela está dourando de um lado.

él ha vuelto

Ha vuelto loco a todo el equipo con sus cambios de última hora.Ele deixou toda a equipe maluca com suas mudanças de última hora.
¿Ha vuelto a llamar el cliente? El problema sigue sin resolverse.O cliente ligou de novo? O problema ainda não foi resolvido.

nosotros hemos vuelto

Hemos vuelto al museo porque la exposición sigue abierta.Voltamos ao museu porque a exposição ainda está aberta.
Hemos vuelto la tortilla y ya está casi lista.Viramos a omelete e ela já está quase pronta.

vosotros habéis vuelto

¿Habéis vuelto a intentar abrir el archivo?Vocês tentaram abrir o arquivo de novo?
Habéis vuelto locos a los vecinos con la música; ahora se quejan.Vocês deixaram os vizinhos malucos com a música; agora eles estão reclamando.

ellos han vuelto

Han vuelto a su pueblo y ya están con su familia.Eles voltaram para a cidade deles e já estão com a família.
¿Han vuelto a intentar entrar en la cuenta? El acceso sigue bloqueado.Eles tentaram entrar na conta de novo? O acesso continua bloqueado.

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo había vuelto

Tútú habías vuelto

Él/Ellaél había vuelto

Nosotrosnosotros habíamos vuelto

Vosotrosvosotros habíais vuelto

Ellos/Ellasellos habían vuelto

yo había vuelto

Cuando empezó la reunión, yo había vuelto a la oficina tras el almuerzo.Quando a reunião começou, eu tinha voltado ao escritório depois do almoço.
Para cuando me llamó mi hermana, yo había vuelto a leer el informe.Quando minha irmã me ligou, eu tinha voltado a ler o relatório.

tú habías vuelto

¿Habías vuelto a casa cuando empezó a llover?Você tinha voltado para casa quando começou a chover?
¿Cuando revisamos el borrador, habías vuelto a escribir la introducción?Quando revisamos o rascunho, você tinha reescrito a introdução?

él había vuelto

Cuando llegamos al restaurante, él había vuelto la tortilla para que se cocinara por el otro lado.Quando chegamos ao restaurante, ele tinha virado a omelete para que cozinhasse do outro lado.
¿Había vuelto él la cabeza hacia la puerta cuando entró la directora?Ele tinha virado a cabeça para a porta quando a diretora entrou?

nosotros habíamos vuelto

Cuando comenzó la clase, habíamos vuelto a la biblioteca para recoger los apuntes.Quando a aula começou, tínhamos voltado à biblioteca para pegar as anotações.
Al ver las notas, recordamos que habíamos vuelto a discutir el mismo problema la semana anterior.Ao ver as anotações, lembramos que tínhamos voltado a discutir o mesmo problema na semana anterior.

vosotros habíais vuelto

¿Habíais vuelto al hotel cuando cerraron el museo?Vocês tinham voltado ao hotel quando o museu fechou?
¿Cuando os avisaron del cambio, habíais vuelto a mirar el correo?Quando avisaram vocês sobre a mudança, vocês tinham olhado o e-mail de novo?

ellos habían vuelto

Cuando llegó la policía, ellos habían vuelto locos a sus vecinos con la música.Quando a polícia chegou, eles tinham deixado os vizinhos loucos com a música.
¿Habían vuelto la página cuando la profesora empezó a explicar el capítulo siguiente?Eles tinham virado a página quando a professora começou a explicar o capítulo seguinte?

Presente

Indicativo presente

Yoyo me vuelvo

Tútú te vuelves

Él/Ellaél se vuelve

Nosotrosnosotros nos volvemos

Vosotrosvosotros os volvéis

Ellos/Ellasellos se vuelven

yo me vuelvo

Me vuelvo más paciente con los años.Com o passar dos anos, fico mais paciente.

tú te vuelves

¿Te vuelves hacia la ventana cuando oyes ese ruido?Você se vira para a janela quando ouve esse barulho?

él se vuelve

Él se vuelve muy reservado con los desconocidos.Ele fica muito reservado com pessoas desconhecidas.

nosotros nos volvemos

Nos volvemos hacia el mar al oír las gaviotas.Nós nos viramos para o mar ao ouvir as gaivotas.

vosotros os volvéis

¿Os volvéis contra la decisión del equipo cuando no estáis de acuerdo?Vocês se voltam contra a decisão da equipe quando não concordam?

ellos se vuelven

Ellos se vuelven muy silenciosos durante las reuniones.Eles ficam muito quietos durante as reuniões.

Pretérito perfeito

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me volví

Tútú te volviste

Él/Ellaél se volvió

Nosotrosnosotros nos volvimos

Vosotrosvosotros os volvisteis

Ellos/Ellasellos se volvieron

yo me volví

Me volví más paciente después de aquel viaje.Fiquei mais paciente depois daquela viagem.

tú te volviste

¿Te volviste hacia la puerta al oír el golpe?Você se virou para a porta ao ouvir a batida?

él se volvió

Se volvió contra sus antiguos aliados durante el debate.Ele se voltou contra seus antigos aliados durante o debate.

nosotros nos volvimos

Nos volvimos inseparables tras el proyecto.Ficamos inseparáveis depois do projeto.

vosotros os volvisteis

¿Os volvisteis contra el director cuando anunció el recorte?Vocês se voltaram contra o diretor quando ele anunciou o corte?

ellos se volvieron

Se volvieron hacia la salida al terminar la reunión.Eles se viraram para a saída ao terminar a reunião.

Pretérito imperfeito

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me volvía

Tútú te volvías

Él/Ellaél se volvía

Nosotrosnosotros nos volvíamos

Vosotrosvosotros os volvíais

Ellos/Ellasellos se volvían

yo me volvía

Cuando hablaba en público, me volvía muy tímido.Quando eu falava em público, ficava muito tímido.

tú te volvías

¿Por qué te volvías siempre hacia la ventana cuando oías ese ruido?Por que você sempre se virava para a janela quando ouvia aquele barulho?

él se volvía

¿Se volvía agresivo cuando alguien cuestionaba sus decisiones?Ele ficava agressivo quando alguém questionava as decisões dele?

nosotros nos volvíamos

En aquellas reuniones, nos volvíamos contra cualquier propuesta injusta.Naquelas reuniões, nós nos voltávamos contra qualquer proposta injusta.

vosotros os volvíais

¿Os volvíais para mirar el mar cada vez que sonaba la campana?Vocês se viravam para olhar o mar toda vez que o sino tocava?

ellos se volvían

Durante el debate, se volvían contra sus antiguos aliados con frecuencia.Durante o debate, eles frequentemente se voltavam contra seus antigos aliados.

Futuro do pretérito

Indicativo condicional

Yoyo me volvería

Tútú te volverías

Él/Ellaél se volvería

Nosotrosnosotros nos volveríamos

Vosotrosvosotros os volveríais

Ellos/Ellasellos se volverían

yo me volvería

Si aceptara ese trabajo, me volvería más independiente.Se eu aceitasse esse trabalho, eu me tornaria mais independente.

tú te volverías

¿Te volverías hacia la ventana si oyeras un ruido?Você se viraria para a janela se ouvisse um barulho?

él se volvería

Según el informe, se volvería contra sus antiguos aliados.Segundo o relatório, ele se voltaria contra seus antigos aliados.

nosotros nos volveríamos

Si tuviéramos más paciencia, nos volveríamos menos impulsivos.Se tivéssemos mais paciência, nos tornaríamos menos impulsivos.

vosotros os volveríais

¿Os volveríais para saludar si vierais a la profesora?Vocês se virariam para cumprimentar a professora se a vissem?

ellos se volverían

¿Se volverían contra el director si ignorara sus quejas?Eles se voltariam contra o diretor se ele ignorasse suas reclamações?

Futuro do presente

Indicativo futuro

Yoyo me volveré

Tútú te volverás

Él/Ellaél se volverá

Nosotrosnosotros nos volveremos

Vosotrosvosotros os volveréis

Ellos/Ellasellos se volverán

yo me volveré

Me volveré más paciente con el tiempo.Com o tempo, vou me tornar mais paciente.

tú te volverás

¿Te volverás más prudente después de esta experiencia?Você vai se tornar mais prudente depois desta experiência?

él se volverá

Él se volverá hacia la puerta al oír el timbre.Ele se virará para a porta ao ouvir a campainha.

nosotros nos volveremos

Nos volveremos más fuertes ante las dificultades.Nós nos tornaremos mais fortes diante das dificuldades.

vosotros os volveréis

¿Os volveréis contra la propuesta si eliminan el proyecto?Vocês se voltarão contra a proposta se eliminarem o projeto?

ellos se volverán

¿Se volverán contra el director si ignora sus quejas?Eles se voltarão contra o diretor se ele ignorar suas reclamações?

Futuro próximo

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a volver

Tútú te vas a volver

Él/Ellaél se va a volver

Nosotrosnosotros nos vamos a volver

Vosotrosvosotros os vais a volver

Ellos/Ellasellos se van a volver

yo me voy a volver

Me voy a volver más paciente con esta rutina de meditación.Vou me tornar mais paciente com esta rotina de meditação.

tú te vas a volver

¿Te vas a volver hacia la pantalla para ver el mapa?Você vai se virar para a tela para ver o mapa?

él se va a volver

Si siguen ignorándolo, se va a volver contra el equipo.Se continuarem a ignorá-lo, ele vai se voltar contra a equipe.

nosotros nos vamos a volver

Con estas normas, nos vamos a volver más cuidadosos con los datos.Com estas regras, vamos nos tornar mais cuidadosos com os dados.

vosotros os vais a volver

¿Os vais a volver hacia el escenario para la foto?Vocês vão se virar para o palco para a foto?

ellos se van a volver

Al conocer la verdad, se van a volver contra los responsables.Ao descobrirem a verdade, eles vão se voltar contra os responsáveis.

Imperativo (afirmativo)

Imperativo afirmativo

Tútú vuélvete

Él/Ellaél vuélvase

Nosotrosnosotros volvámonos

Vosotrosvosotros volveos

Ellos/Ellasellos vuélvanse

tú vuélvete

¡Vuélvete más paciente con los demás!Seja mais paciente com os outros!

él vuélvase

Vuélvase hacia la ventana, por favor.Vire-se para a janela, por favor.

nosotros volvámonos

Volvámonos más prudentes al decidir.Sejamos mais prudentes ao tomar decisões.

vosotros volveos

¡Volveos hacia la puerta!Virem-se para a porta!

ellos vuélvanse

Vuélvanse contra la injusticia.Levantem-se contra a injustiça.

Imperativo (negativo)

Imperativo negativo

Tútú no te vuelvas

Él/Ellaél no se vuelva

Nosotrosnosotros no nos volvamos

Vosotrosvosotros no os volváis

Ellos/Ellasellos no se vuelvan

tú no te vuelvas

¡No te vuelvas loco!Não fique louco!

él no se vuelva

No se vuelva contra su equipo.Não se volte contra a sua equipe.

nosotros no nos volvamos

No nos volvamos paranoicos.Não vamos ficar paranoicos.

vosotros no os volváis

No os volváis hacia la puerta.Não se virem para a porta.

ellos no se vuelvan

¡No se vuelvan contra sus aliados!Não se voltem contra seus aliados!

Presente do subjuntivo

Subjuntivo presente

Yoyo me vuelva

Tútú te vuelvas

Él/Ellaél se vuelva

Nosotrosnosotros nos volvamos

Vosotrosvosotros os volváis

Ellos/Ellasellos se vuelvan

yo me vuelva

Me preocupa que me vuelva demasiado desconfiado con los años.Me preocupa que eu fique desconfiado demais com o passar dos anos.

tú te vuelvas

¿Quiere el fotógrafo que te vuelvas hacia la ventana para la foto?O fotógrafo quer que você se vire para a janela para a foto?

él se vuelva

Es importante que él se vuelva más paciente con sus alumnos.É importante que ele se torne mais paciente com seus alunos.

nosotros nos volvamos

Ojalá no nos volvamos contra quienes nos ayudan.Tomara que não nos voltemos contra quem nos ajuda.

vosotros os volváis

¿Os pide el entrenador que os volváis hacia la izquierda al oír la señal?O treinador pede que vocês se virem para a esquerda ao ouvir o sinal?

ellos se vuelvan

Dudo que se vuelvan contra sus propios aliados.Duvido que eles se voltem contra seus próprios aliados.

Imperfeito do subjuntivo

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me volviera

Tútú te volvieras

Él/Ellaél se volviera

Nosotrosnosotros nos volviéramos

Vosotrosvosotros os volvierais

Ellos/Ellasellos se volvieran

yo me volviera

Mi familia quería que me volviera más paciente con los demás.Minha família queria que eu me tornasse mais paciente com os outros.

tú te volvieras

¿Tu madre te pidió que te volvieras hacia la ventana?Sua mãe pediu para você se virar para a janela?

él se volviera

El entrenador temía que se volviera contra sus compañeros.O treinador temia que ele se voltasse contra seus companheiros de equipe.

nosotros nos volviéramos

Si nos volviéramos más flexibles, aceptaríamos la propuesta.Se nos tornássemos mais flexíveis, aceitaríamos a proposta.

vosotros os volvierais

¿El guía os pidió que os volvierais hacia la salida?O guia pediu para vocês se virarem para a saída?

ellos se volvieran

¿Dudabas que ellos se volvieran tan agresivos?Você duvidava que eles se tornassem tão agressivos?

Presente contínuo

Progresivo presente

Yoyo me estoy volviendo

Tútú te estás volviendo

Él/Ellaél se está volviendo

Nosotrosnosotros nos estamos volviendo

Vosotrosvosotros os estáis volviendo

Ellos/Ellasellos se están volviendo

yo me estoy volviendo

Me estoy volviendo más paciente con el paso de los días.Estou me tornando mais paciente com o passar dos dias.

tú te estás volviendo

¿Te estás volviendo hacia la puerta para escuchar mejor?Você está se virando em direção à porta para ouvir melhor?

él se está volviendo

¿Se está volviendo más desconfiado desde que empezó el proyecto?Ele está ficando mais desconfiado desde que o projeto começou?

nosotros nos estamos volviendo

Nos estamos volviendo más conscientes de los riesgos.Estamos ficando mais conscientes dos riscos.

vosotros os estáis volviendo

¿Os estáis volviendo hacia el escenario para ver mejor?Vocês estão se virando em direção ao palco para enxergar melhor?

ellos se están volviendo

Se están volviendo contra sus antiguos aliados durante la discusión.Eles estão se voltando contra seus antigos aliados durante a discussão.

Pretérito contínuo

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba volviendo

Tútú te estabas volviendo

Él/Ellaél se estaba volviendo

Nosotrosnosotros nos estábamos volviendo

Vosotrosvosotros os estabais volviendo

Ellos/Ellasellos se estaban volviendo

yo me estaba volviendo

Me estaba volviendo más cauteloso al escuchar sus excusas.Eu estava ficando mais cauteloso enquanto ouvia suas desculpas.

tú te estabas volviendo

¿Te estabas volviendo hacia la puerta cuando sonó el timbre?Você estava se virando em direção à porta quando a campainha tocou?

él se estaba volviendo

Él se estaba volviendo contra sus antiguos aliados durante el debate.Ele estava se voltando contra seus antigos aliados durante o debate.

nosotros nos estábamos volviendo

Nos estábamos volviendo más conscientes del peligro a medida que avanzaba la tormenta.Nós estávamos ficando mais conscientes do perigo à medida que a tempestade avançava.

vosotros os estabais volviendo

¿Os estabais volviendo para mirar el escenario cuando apagaron las luces?Vocês estavam se virando para olhar o palco quando apagaram as luzes?

ellos se estaban volviendo

Ellos se estaban volviendo cada vez más hostiles durante la negociación.Eles estavam ficando cada vez mais hostis durante a negociação.

Pretérito perfeito composto

Pretérito perfecto

Yoyo me he vuelto

Tútú te has vuelto

Él/Ellaél se ha vuelto

Nosotrosnosotros nos hemos vuelto

Vosotrosvosotros os habéis vuelto

Ellos/Ellasellos se han vuelto

yo me he vuelto

Me he vuelto más paciente con el tiempo.Com o tempo, fiquei mais paciente.

tú te has vuelto

¿Te has vuelto más desconfiado últimamente?Você ficou mais desconfiado ultimamente?

él se ha vuelto

Se ha vuelto hacia la puerta y ahora espera una respuesta.Ele se virou para a porta e agora espera uma resposta.

nosotros nos hemos vuelto

Nos hemos vuelto muy unidos durante este proyecto.Nós ficamos muito unidos durante este projeto.

vosotros os habéis vuelto

¿Os habéis vuelto contra la propuesta del comité?Vocês se voltaram contra a proposta do comitê?

ellos se han vuelto

¿Se han vuelto contra sus antiguos aliados?Eles se voltaram contra seus antigos aliados?

Pretérito mais-que-perfeito

Pluscuamperfecto

Yoyo me había vuelto

Tútú te habías vuelto

Él/Ellaél se había vuelto

Nosotrosnosotros nos habíamos vuelto

Vosotrosvosotros os habíais vuelto

Ellos/Ellasellos se habían vuelto

yo me había vuelto

Cuando recibí la noticia, me había vuelto más prudente tras el accidente.Quando recebi a notícia, eu tinha ficado mais prudente depois do acidente.

tú te habías vuelto

¿Te habías vuelto desconfiado antes de que empezaran las discusiones?Você tinha se tornado desconfiado antes de as discussões começarem?

él se había vuelto

Cuando sonó la alarma, él se había vuelto hacia la salida.Quando o alarme tocou, ele tinha se virado em direção à saída.

nosotros nos habíamos vuelto

Para cuando llegó la mediadora, nos habíamos vuelto más conciliadores.Quando a mediadora chegou, nós tínhamos ficado mais conciliadores.

vosotros os habíais vuelto

¿Os habíais vuelto contra el director antes de la votación?Vocês tinham se voltado contra o diretor antes da votação?

ellos se habían vuelto

¿Se habían vuelto contra la propuesta antes de que comenzara la reunión?Eles tinham se voltado contra a proposta antes de a reunião começar?

Conjugação de volver — voltar

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Presente

Pretérito perfeito

Pretérito imperfeito

Futuro do pretérito

Futuro do presente

Futuro próximo

Imperativo (afirmativo)

Imperativo (negativo)

Presente do subjuntivo

Imperfeito do subjuntivo

Presente contínuo

Pretérito contínuo

Pretérito perfeito composto

Pretérito mais-que-perfeito

Baixe o AppVerb grátis.

Mais verbos