Спрежение на volver — всички испански времена с примери

Сегашно време

Indicativo presente

Yoyo vuelvo

Tútú vuelves

Él/Ellaél vuelve

Nosotrosnosotros volvemos

Vosotrosvosotros volvéis

Ellos/Ellasellos vuelven

yo vuelvo

Vuelvo a casa en bicicleta todos los días.Прибирам се вкъщи с велосипед всеки ден.
Vuelvo a leer mis novelas favoritas cada verano.Всяко лято отново чета любимите си романи.

tú vuelves

¿Vuelves a la oficina después de comer?Връщаш ли се в офиса след обяд?
¿Por qué vuelves a llamar a tu hermana?Защо пак се обаждаш на сестра си?

él vuelve

Él vuelve loco a su hermano con sus bromas.Той побърква брат си с шегите си.
Él vuelve la página con cuidado para no romperla.Той внимателно обръща страницата, за да не я скъса.

nosotros volvemos

Volvemos a casa juntos después del trabajo.Прибираме се вкъщи заедно след работа.
Volvemos locos a nuestros vecinos con la música.Побъркваме съседите си с музиката.

vosotros volvéis

¿Volvéis a visitar ese museo cada año?Посещавате ли отново онзи музей всяка година?
Volvéis la cabeza cuando oís vuestro nombre.Обръщате се, когато чуете името си.

ellos vuelven

Ellos vuelven locos a sus padres con tantas preguntas.Те побъркват родителите си с толкова много въпроси.
¿Vuelven a intentar el experimento cada semana?Опитват ли отново експеримента всяка седмица?

Минало свършено

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo volví

Tútú volviste

Él/Ellaél volvió

Nosotrosnosotros volvimos

Vosotrosvosotros volvisteis

Ellos/Ellasellos volvieron

yo volví

Volví a casa después de la conferencia.Прибрах се у дома след конференцията.
Tras corregirlo, volví a enviar el informe.След като го поправих, изпратих доклада отново.

tú volviste

¿Volviste a intentar resolver el problema?Опита ли отново да решиш проблема?
¿Volviste la página cuando terminó el capítulo?Обърна ли страницата, когато главата свърши?

él volvió

Él volvió loco al vecino con su comentario.Той побърка съседа с коментара си.
¿Volvió él a llamar tras recibir la respuesta?Той обади ли се отново, след като получи отговора?

nosotros volvimos

Volvimos al refugio antes de que cerraran el camino.Върнахме се в убежището, преди да затворят пътя.
Volvimos la cabeza al escuchar el golpe.Обърнахме глави, когато чухме удара.

vosotros volvisteis

¿Volvisteis al pueblo para recoger las llaves?Върнахте ли се в селото, за да вземете ключовете?
¿Volvisteis a revisar el contrato antes de firmarlo?Прегледахте ли договора отново, преди да го подпишете?

ellos volvieron

Ellos volvieron a empezar el proyecto y lo terminaron en junio.Те започнаха проекта отначало и го завършиха през юни.
¿Volvieron ellos la tortilla cuando se doró por un lado?Обърнаха ли омлета, когато се зачерви от едната страна?

Минало несвършено

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo volvía

Tútú volvías

Él/Ellaél volvía

Nosotrosnosotros volvíamos

Vosotrosvosotros volvíais

Ellos/Ellasellos volvían

yo volvía

De niño, volvía a la biblioteca cada tarde.Като дете се връщах в библиотеката всяка следобед.
Cuando estudiaba, volvía a leer los apuntes antes del examen.Когато учех, отново преглеждах записките преди изпита.

tú volvías

¿Volvías a casa por el mismo camino cuando eras pequeño?Прибираше ли се вкъщи по същия път, когато беше малък?
¿Volvías a llamar a tu abuela cuando no contestaba?Обаждаше ли се отново на баба си, когато тя не отговаряше?

él volvía

Con sus bromas constantes, él volvía loca a su hermana.С постоянните си шеги той побъркваше сестра си.
¿Él volvía la cabeza cuando oía ese ruido?Той обръщаше ли глава, когато чуваше този шум?

nosotros volvíamos

Volvíamos locos a los vecinos con nuestra música.Подлудявахме съседите с музиката си.
En clase, volvíamos la página cuando la profesora terminaba de explicar.В час обръщахме страницата, когато учителката приключваше с обясненията.

vosotros volvíais

¿Volvíais la tortilla con cuidado para que no se rompiera?Обръщахте ли тортилята внимателно, за да не се разкъса?
¿Volvíais locos a vuestros padres con tantas preguntas?Побърквахте ли родителите си с толкова много въпроси?

ellos volvían

Ellos volvían al pueblo todos los veranos.Те се връщаха в селото всяко лято.
¿Ellos volvían a intentarlo cuando algo no salía bien?Те опитваха ли отново, когато нещо не се получаваше добре?

Условно наклонение

Indicativo condicional

Yoyo volvería

Tútú volverías

Él/Ellaél volvería

Nosotrosnosotros volveríamos

Vosotrosvosotros volveríais

Ellos/Ellasellos volverían

yo volvería

Si tuviera otra oportunidad, volvería a Lisboa para terminar el proyecto.Ако имах друга възможност, бих се върнал в Лисабон, за да завърша проекта.
Yo volvería la página del libro, pero falta el capítulo siguiente.Бих обърнал страницата на книгата, но следващата глава липсва.

tú volverías

¿Volverías a llamar al cliente si no respondiera hoy?Би ли се обадил отново на клиента, ако той не отговори днес?
Si oyeras ese ruido, ¿volverías la cabeza?Ако чуеш този шум, би ли обърнал глава?

él volvería

El director dijo que él volvería a presentar el informe al día siguiente.Директорът каза, че той щял да представи доклада отново на следващия ден.
¿Crees que él volvería loco a cualquiera si trabajara en esa oficina?Мислиш ли, че той би подлудил всекиго, ако работеше в този офис?

nosotros volveríamos

Si nos aceptaran en el programa, volveríamos a Berlín en otoño.Ако ни приемеха в програмата, бихме се върнали в Берлин през есента.
Volveríamos la página del manual si supiéramos dónde está la instrucción.Бихме обърнали страницата на ръководството, ако знаехме къде е инструкцията.

vosotros volveríais

¿Volveríais a intentarlo si el primer plan fallara?Бихте ли опитали отново, ако първият план се провали?
Si tuvierais un mapa, ¿volveríais al refugio antes del anochecer?Ако имахте карта, бихте ли се върнали в убежището преди да се стъмни?

ellos volverían

Según la prensa, ellos volverían locos a los vecinos con el nuevo sistema de alarmas.Според пресата те биха подлудили съседите с новата алармена система.
Si tuvieran la llave, volverían a casa antes de medianoche.Ако имаха ключа, биха се върнали вкъщи преди полунощ.

Бъдеще време

Indicativo futuro

Yoyo volveré

Tútú volverás

Él/Ellaél volverá

Nosotrosnosotros volveremos

Vosotrosvosotros volveréis

Ellos/Ellasellos volverán

yo volveré

Volveré a casa antes de que anochezca.Ще се върна у дома, преди да се стъмни.
Volveré a intentarlo con más calma.Ще опитам отново по-спокойно.

tú volverás

¿Volverás a la biblioteca después de clase?Ще се върнеш ли в библиотеката след часа?
¿Volverás a leer el informe antes de enviarlo?Ще прочетеш ли доклада отново, преди да го изпратиш?

él volverá

Él volverá loco a su hermano con tantas preguntas.Той ще побърка брат си с толкова много въпроси.
¿Volverá la página al terminar el capítulo?Ще обърне ли страницата, когато свърши главата?

nosotros volveremos

Volveremos a la oficina cuando termine la reunión.Ще се върнем в офиса, когато срещата приключи.
Volveremos a revisar el contrato esta tarde.Ще прегледаме договора отново този следобед.

vosotros volveréis

¿Volveréis locos a vuestros vecinos con la música?Ще побъркате ли съседите си с музиката?
¿Volveréis a aquel restaurante este fin de semana?Ще се върнете ли в онзи ресторант този уикенд?

ellos volverán

Ellos volverán a entrenar cuando se recuperen.Те ще започнат да тренират отново, когато се възстановят.
Ellos volverán la cabeza al oír su nombre.Те ще обърнат глава, като чуят името си.

Близко бъдеще

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a volver

Tútú vas a volver

Él/Ellaél va a volver

Nosotrosnosotros vamos a volver

Vosotrosvosotros vais a volver

Ellos/Ellasellos van a volver

yo voy a volver

Voy a volver a la oficina en cuanto termine la reunión; ya lo he decidido.Ще се върна в офиса веднага щом свърши срещата; вече съм решил.
Voy a volver la página del libro para enseñarte el dibujo.Ще обърна страницата на книгата, за да ти покажа рисунката.

tú vas a volver

¿Vas a volver a intentarlo después de practicar?Ще опиташ ли отново, след като потренираш?
Vas a volver loco a tu hermano con esa música.Ще подлудиш брат си с тази музика.

él va a volver

Él va a volver a casa después de recoger sus cosas.Той ще се върне у дома, след като си вземе нещата.
¿Va a volver la tortilla ahora, antes de que se queme?Ще обърне ли омлета сега, преди да загори?

nosotros vamos a volver

Vamos a volver a revisar el informe antes de enviarlo.Ще прегледаме доклада отново, преди да го изпратим.
Vamos a volver al museo porque queremos ver la nueva exposición.Ще се върнем в музея, защото искаме да видим новата изложба.

vosotros vais a volver

¿Vais a volver a hablar con ella sobre el problema?Ще говорите ли отново с нея за проблема?
Vais a volver locos a los vecinos con tanto ruido.Ще подлудите съседите с толкова шум.

ellos van a volver

Ellos van a volver la página para continuar la historia.Те ще обърнат страницата, за да продължат историята.
¿Van a volver a Madrid cuando termine el curso?Ще се върнат ли в Мадрид, когато курсът приключи?

Повелително — заповед

Imperativo afirmativo

Tútú vuelve

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volved

Ellos/Ellasellos vuelvan

tú vuelve

¡Vuelve a casa antes de que anochezca!Върни се у дома, преди да се стъмни!
Vuelve a intentarlo con calma.Опитай отново спокойно.

él vuelva

Vuelva la página cuando termine de leer.Обърнете страницата, когато свършите да четете.
¡Vuelva loco al público con su actuación!Подлудете публиката с изпълнението си!

nosotros volvamos

Volvamos al punto de partida.Хайде да се върнем в началната точка.
¡Volvamos a empezar desde cero!Хайде да започнем отначало!

vosotros volved

Volved la tortilla con cuidado.Обърнете омлета внимателно.
¡Volved al refugio antes de la tormenta!Върнете се в убежището преди бурята!

ellos vuelvan

Vuelvan a leer las instrucciones.Прочетете инструкциите отново.
¡Vuelvan loco al jurado con su propuesta!Подлудете журито с предложението си!

Повелително — забрана

Imperativo negativo

Tútú no vuelvas

Él/Ellaél no vuelva

Nosotrosnosotros no volvamos

Vosotrosvosotros no volváis

Ellos/Ellasellos no vuelvan

tú no vuelvas

No vuelvas a ese barrio tan tarde.Не се връщай в онзи квартал толкова късно.
¡No vuelvas a llamarme esta noche!Не ми се обаждай пак тази вечер!

él no vuelva

No vuelva la página todavía.Не обръщайте страницата още.
¡No me vuelva loco con tantas preguntas!Не ме побърквайте с толкова много въпроси!

nosotros no volvamos

No volvamos a discutir por lo mismo.Да не спорим пак за едно и също.
¡No volvamos la cabeza hacia el ruido!Да не обръщаме глави към шума!

vosotros no volváis

No volváis al refugio sin avisar.Не се връщайте в убежището, без да предупредите.
¡No volváis loco al perro con esos silbidos!Не побърквайте кучето с тези подсвирквания!

ellos no vuelvan

No vuelvan a casa por ese camino.Не се прибирайте по онзи път.
¡No vuelvan a encender la máquina sin permiso!Не включвайте машината отново без разрешение!

Подчинително сегашно

Subjuntivo presente

Yoyo vuelva

Tútú vuelvas

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volváis

Ellos/Ellasellos vuelvan

yo vuelva

Ojalá vuelva a vivir cerca del mar.Дано отново живея близо до морето.
Es fundamental que yo vuelva a estudiar este año.От съществено значение е отново да уча тази година.

tú vuelvas

¿Quiere el jefe que vuelvas a llamar después de la reunión?Шефът иска ли да се обадиш отново след срещата?
¿Te pide el chef que vuelvas la tortilla ahora?Готвачът иска ли да обърнеш омлета сега?

él vuelva

A su madre le preocupa que él vuelva loco a su hermano con tantas bromas.Майка му се тревожи, че ще подлуди брат си с толкова много шеги.
¿Es posible que él vuelva a la oficina mañana?Възможно ли е той да се върне в офиса утре?

nosotros volvamos

La directora insiste en que volvamos a la oficina antes del mediodía.Директорката настоява да се върнем в офиса преди обяд.
Conviene que volvamos a leer las instrucciones con calma.Добре е да прочетем инструкциите отново спокойно.

vosotros volváis

¿El guía recomienda que volváis al sendero principal antes de que anochezca?Водачът препоръчва ли да се върнете на главната пътека, преди да се стъмни?
¿El profesor espera que volváis a intentar el ejercicio mañana?Учителят очаква ли утре отново да опитате упражнението?

ellos vuelvan

El profesor pide que ellos vuelvan la página del manual.Учителят иска те да обърнат страницата на ръководството.
¿Dudas que ellos vuelvan loco al nuevo vecino con tanto ruido?Съмняваш ли се, че ще подлудят новия съсед с толкова шум?

Подчинително минало

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo volviera

Tútú volvieras

Él/Ellaél volviera

Nosotrosnosotros volviéramos

Vosotrosvosotros volvierais

Ellos/Ellasellos volvieran

yo volviera

Mi madre quería que volviera a casa antes de cenar.Майка ми искаше да се прибера вкъщи преди вечеря.
Si volviera a leer el contrato, entendería mejor las condiciones.Ако прочетях договора отново, щях да разбера по-добре условията.

tú volvieras

¿Tu jefe te pidió que volvieras a la oficina por la tarde?Шефът ти поиска ли от теб да се върнеш в офиса следобед?
¿Qué harías si volvieras a llamar a ese cliente?Какво би направил, ако отново се обадеше на този клиент?

él volviera

Ella temía que él la volviera loca con sus preguntas.Тя се страхуваше, че той ще я побърка с въпросите си.
El chef pidió que él volviera la tortilla con cuidado.Готвачът поиска той внимателно да обърне омлета.

nosotros volviéramos

Era importante que volviéramos a intentarlo después del descanso.Беше важно да опитаме отново след почивката.
Si volviéramos al pueblo, visitaríamos a nuestros abuelos.Ако се върнехме в селото, щяхме да посетим баба и дядо.

vosotros volvierais

¿El guía os recomendó que volvierais al museo al día siguiente?Екскурзоводът препоръча ли ви да се върнете в музея на следващия ден?
¿Qué haríais si volvierais a empezar el proyecto?Какво бихте направили, ако започнехте проекта отново?

ellos volvieran

El profesor dudaba que ellos volvieran a la biblioteca esa tarde.Учителят се съмняваше, че те ще се върнат в библиотеката онзи следобед.
La directora temía que ellos volvieran locos a los clientes.Директорката се страхуваше, че те ще побъркат клиентите.

Сегашно продължително

Progresivo presente

Yoyo estoy volviendo

Tútú estás volviendo

Él/Ellaél está volviendo

Nosotrosnosotros estamos volviendo

Vosotrosvosotros estáis volviendo

Ellos/Ellasellos están volviendo

yo estoy volviendo

Estoy volviendo a la oficina porque olvidé mi cartera.Връщам се в офиса, защото си забравих портфейла.
Estoy volviendo a leer el informe para comprobar las cifras.Препрочитам доклада, за да проверя цифрите.

tú estás volviendo

¿Estás volviendo a casa por el mismo camino?Връщаш ли се вкъщи по същия път?
¿Por qué estás volviendo loca a tu hermana con esa canción?Защо подлудяваш сестра си с тази песен?

él está volviendo

Él está volviendo la página mientras explica el siguiente capítulo.Той обръща страницата, докато обяснява следващата глава.
¿Él está volviendo a llamar al proveedor para resolver el problema?Той отново ли се обажда на доставчика, за да реши проблема?

nosotros estamos volviendo

Estamos volviendo al laboratorio para recoger las muestras.Връщаме се в лабораторията, за да вземем пробите.
Estamos volviendo a practicar la presentación porque aún cometemos errores.Упражняваме отново презентацията, защото все още правим грешки.

vosotros estáis volviendo

¿Estáis volviendo la tortilla con cuidado?Обръщате ли внимателно омлета?
¿Por qué estáis volviendo tan tarde al hotel?Защо се връщате толкова късно в хотела?

ellos están volviendo

Ellos están volviendo locos a los vecinos con el ruido de la obra.Те подлудяват съседите с шума от строежа.
¿Están volviendo a revisar los documentos antes de enviarlos?Преглеждат ли отново документите, преди да ги изпратят?

Минало продължително

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba volviendo

Tútú estabas volviendo

Él/Ellaél estaba volviendo

Nosotrosnosotros estábamos volviendo

Vosotrosvosotros estabais volviendo

Ellos/Ellasellos estaban volviendo

yo estaba volviendo

Yo estaba volviendo a casa a pie cuando empezó a llover.Вървях пеша към дома, когато започна да вали.
Yo te estaba volviendo loco con mis indecisiones durante aquella conversación.Подлудявах те с колебанията си по време на онзи разговор.

tú estabas volviendo

¿Estabas volviendo a la oficina cuando te llamé?Връщаше ли се в офиса, когато ти се обадих?
¿Estabas volviendo a leer el informe a esas horas?Препрочиташе ли доклада по това време?

él estaba volviendo

Él estaba volviendo a su pueblo para cuidar de su padre.Той се връщаше в родното си село, за да се грижи за баща си.
¿Estaba volviendo a llamar al cliente para aclarar el problema?Той отново ли се обаждаше на клиента, за да изясни проблема?

nosotros estábamos volviendo

Estábamos volviendo la tortilla con cuidado cuando se rompió.Внимателно обръщахме тортилята, когато тя се разпадна.
Estábamos volviendo a intentarlo, aunque el sistema fallaba.Опитвахме отново, макар че системата не работеше.

vosotros estabais volviendo

¿Estabais volviendo al campamento antes de que anocheciera?Връщахте ли се в лагера, преди да се стъмни?
¿Estabais volviendo a discutir sobre el mismo tema?Отново ли спорехте по същата тема?

ellos estaban volviendo

Ellos estaban volviendo locos a los vecinos con tanto ruido.Те побъркваха съседите с толкова много шум.
¿Estaban volviendo las páginas del álbum para buscar la foto antigua?Разлистваха ли страниците на албума, за да потърсят старата снимка?

Минало неопределено

Pretérito perfecto

Yoyo he vuelto

Tútú has vuelto

Él/Ellaél ha vuelto

Nosotrosnosotros hemos vuelto

Vosotrosvosotros habéis vuelto

Ellos/Ellasellos han vuelto

yo he vuelto

He vuelto a casa y ya puedo descansar.Върнах се у дома и вече мога да си почина.
He vuelto a leer el informe porque necesitamos decidir hoy.Прочетох доклада отново, защото трябва да вземем решение днес.

tú has vuelto

¿Has vuelto a la oficina? Te esperan allí.Върна ли се в офиса? Чакат те там.
¿Has vuelto la tortilla ya? Se está dorando por un lado.Обърна ли вече омлета? Запича се от едната страна.

él ha vuelto

Ha vuelto loco a todo el equipo con sus cambios de última hora.Той подлуди целия екип с промените си в последния момент.
¿Ha vuelto a llamar el cliente? El problema sigue sin resolverse.Клиентът пак ли се е обадил? Проблемът все още не е решен.

nosotros hemos vuelto

Hemos vuelto al museo porque la exposición sigue abierta.Върнахме се в музея, защото изложбата все още е отворена.
Hemos vuelto la tortilla y ya está casi lista.Обърнахме омлета и вече е почти готов.

vosotros habéis vuelto

¿Habéis vuelto a intentar abrir el archivo?Опитахте ли отново да отворите файла?
Habéis vuelto locos a los vecinos con la música; ahora se quejan.Подлудихте съседите с музиката; сега се оплакват.

ellos han vuelto

Han vuelto a su pueblo y ya están con su familia.Те се върнаха в родното си място и вече са със семейството си.
¿Han vuelto a intentar entrar en la cuenta? El acceso sigue bloqueado.Опитаха ли отново да влязат в акаунта? Достъпът все още е блокиран.

Минало предварително

Pluscuamperfecto

Yoyo había vuelto

Tútú habías vuelto

Él/Ellaél había vuelto

Nosotrosnosotros habíamos vuelto

Vosotrosvosotros habíais vuelto

Ellos/Ellasellos habían vuelto

yo había vuelto

Cuando empezó la reunión, yo había vuelto a la oficina tras el almuerzo.Когато започна срещата, бях се върнал в офиса след обяда.
Para cuando me llamó mi hermana, yo había vuelto a leer el informe.Докато сестра ми ми се обади, отново бях започнал да чета доклада.

tú habías vuelto

¿Habías vuelto a casa cuando empezó a llover?Беше ли се върнал у дома, когато започна да вали?
¿Cuando revisamos el borrador, habías vuelto a escribir la introducción?Когато прегледахме черновата, беше ли пренаписал увода?

él había vuelto

Cuando llegamos al restaurante, él había vuelto la tortilla para que se cocinara por el otro lado.Когато пристигнахме в ресторанта, той беше обърнал омлета, за да се изпече и от другата страна.
¿Había vuelto él la cabeza hacia la puerta cuando entró la directora?Беше ли обърнал глава към вратата, когато директорката влезе?

nosotros habíamos vuelto

Cuando comenzó la clase, habíamos vuelto a la biblioteca para recoger los apuntes.Когато започна часът, бяхме се върнали в библиотеката, за да вземем записките.
Al ver las notas, recordamos que habíamos vuelto a discutir el mismo problema la semana anterior.Като видяхме записките, си спомнихме, че отново бяхме обсъждали същия проблем предишната седмица.

vosotros habíais vuelto

¿Habíais vuelto al hotel cuando cerraron el museo?Бяхте ли се върнали в хотела, когато музеят затвори?
¿Cuando os avisaron del cambio, habíais vuelto a mirar el correo?Когато ви уведомиха за промяната, бяхте ли проверили отново пощата си?

ellos habían vuelto

Cuando llegó la policía, ellos habían vuelto locos a sus vecinos con la música.Когато полицията пристигна, те вече бяха побъркали съседите си с музиката.
¿Habían vuelto la página cuando la profesora empezó a explicar el capítulo siguiente?Бяха ли обърнали страницата, когато учителката започна да обяснява следващата глава?

Сегашно време

Indicativo presente

Yoyo me vuelvo

Tútú te vuelves

Él/Ellaél se vuelve

Nosotrosnosotros nos volvemos

Vosotrosvosotros os volvéis

Ellos/Ellasellos se vuelven

yo me vuelvo

Me vuelvo más paciente con los años.С годините ставам по-търпелив.

tú te vuelves

¿Te vuelves hacia la ventana cuando oyes ese ruido?Обръщаш ли се към прозореца, когато чуеш този шум?

él se vuelve

Él se vuelve muy reservado con los desconocidos.Той става много сдържан с непознати.

nosotros nos volvemos

Nos volvemos hacia el mar al oír las gaviotas.Обръщаме се към морето, когато чуем чайките.

vosotros os volvéis

¿Os volvéis contra la decisión del equipo cuando no estáis de acuerdo?Обръщате ли се срещу решението на отбора, когато не сте съгласни?

ellos se vuelven

Ellos se vuelven muy silenciosos durante las reuniones.Те стават много мълчаливи по време на срещите.

Минало свършено

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me volví

Tútú te volviste

Él/Ellaél se volvió

Nosotrosnosotros nos volvimos

Vosotrosvosotros os volvisteis

Ellos/Ellasellos se volvieron

yo me volví

Me volví más paciente después de aquel viaje.Станах по-търпелив след онова пътуване.

tú te volviste

¿Te volviste hacia la puerta al oír el golpe?Обърна ли се към вратата, когато чу удара?

él se volvió

Se volvió contra sus antiguos aliados durante el debate.Той се обърна срещу бившите си съюзници по време на дебата.

nosotros nos volvimos

Nos volvimos inseparables tras el proyecto.Станахме неразделни след проекта.

vosotros os volvisteis

¿Os volvisteis contra el director cuando anunció el recorte?Обърнахте ли се срещу директора, когато той обяви съкращението?

ellos se volvieron

Se volvieron hacia la salida al terminar la reunión.Те се обърнаха към изхода, когато срещата приключи.

Минало несвършено

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me volvía

Tútú te volvías

Él/Ellaél se volvía

Nosotrosnosotros nos volvíamos

Vosotrosvosotros os volvíais

Ellos/Ellasellos se volvían

yo me volvía

Cuando hablaba en público, me volvía muy tímido.Когато говорех публично, ставах много срамежлив.

tú te volvías

¿Por qué te volvías siempre hacia la ventana cuando oías ese ruido?Защо винаги се обръщаше към прозореца, когато чуваше този шум?

él se volvía

¿Se volvía agresivo cuando alguien cuestionaba sus decisiones?Ставаше ли агресивен, когато някой поставяше под въпрос решенията му?

nosotros nos volvíamos

En aquellas reuniones, nos volvíamos contra cualquier propuesta injusta.На онези срещи се обръщахме срещу всяко несправедливо предложение.

vosotros os volvíais

¿Os volvíais para mirar el mar cada vez que sonaba la campana?Обръщахте ли се да погледнете морето всеки път, когато камбаната звънеше?

ellos se volvían

Durante el debate, se volvían contra sus antiguos aliados con frecuencia.По време на дебата те често се обръщаха срещу бившите си съюзници.

Условно наклонение

Indicativo condicional

Yoyo me volvería

Tútú te volverías

Él/Ellaél se volvería

Nosotrosnosotros nos volveríamos

Vosotrosvosotros os volveríais

Ellos/Ellasellos se volverían

yo me volvería

Si aceptara ese trabajo, me volvería más independiente.Ако приемех тази работа, бих станал по-независим.

tú te volverías

¿Te volverías hacia la ventana si oyeras un ruido?Би ли се обърнал към прозореца, ако чуеше шум?

él se volvería

Según el informe, se volvería contra sus antiguos aliados.Според доклада той би се обърнал срещу бившите си съюзници.

nosotros nos volveríamos

Si tuviéramos más paciencia, nos volveríamos menos impulsivos.Ако имахме повече търпение, бихме станали по-малко импулсивни.

vosotros os volveríais

¿Os volveríais para saludar si vierais a la profesora?Бихте ли се обърнали, за да поздравите учителката, ако я видехте?

ellos se volverían

¿Se volverían contra el director si ignorara sus quejas?Биха ли се обърнали срещу директора, ако той пренебрегнеше оплакванията им?

Бъдеще време

Indicativo futuro

Yoyo me volveré

Tútú te volverás

Él/Ellaél se volverá

Nosotrosnosotros nos volveremos

Vosotrosvosotros os volveréis

Ellos/Ellasellos se volverán

yo me volveré

Me volveré más paciente con el tiempo.С времето ще стана по-търпелив.

tú te volverás

¿Te volverás más prudente después de esta experiencia?Ще станеш ли по-предпазлив след това преживяване?

él se volverá

Él se volverá hacia la puerta al oír el timbre.Той ще се обърне към вратата, щом чуе звънеца.

nosotros nos volveremos

Nos volveremos más fuertes ante las dificultades.Ще станем по-силни пред трудностите.

vosotros os volveréis

¿Os volveréis contra la propuesta si eliminan el proyecto?Ще се обърнете ли срещу предложението, ако премахнат проекта?

ellos se volverán

¿Se volverán contra el director si ignora sus quejas?Ще се обърнат ли срещу директора, ако той пренебрегне оплакванията им?

Близко бъдеще

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a volver

Tútú te vas a volver

Él/Ellaél se va a volver

Nosotrosnosotros nos vamos a volver

Vosotrosvosotros os vais a volver

Ellos/Ellasellos se van a volver

yo me voy a volver

Me voy a volver más paciente con esta rutina de meditación.Ще стана по-търпелив с тази рутина за медитация.

tú te vas a volver

¿Te vas a volver hacia la pantalla para ver el mapa?Ще се обърнеш ли към екрана, за да видиш картата?

él se va a volver

Si siguen ignorándolo, se va a volver contra el equipo.Ако продължат да го игнорират, той ще се обърне срещу отбора.

nosotros nos vamos a volver

Con estas normas, nos vamos a volver más cuidadosos con los datos.С тези правила ще станем по-внимателни с данните.

vosotros os vais a volver

¿Os vais a volver hacia el escenario para la foto?Ще се обърнете ли към сцената за снимката?

ellos se van a volver

Al conocer la verdad, se van a volver contra los responsables.Когато научат истината, ще се обърнат срещу отговорните.

Повелително — заповед

Imperativo afirmativo

Tútú vuélvete

Él/Ellaél vuélvase

Nosotrosnosotros volvámonos

Vosotrosvosotros volveos

Ellos/Ellasellos vuélvanse

tú vuélvete

¡Vuélvete más paciente con los demás!Стани по-търпелив с другите!

él vuélvase

Vuélvase hacia la ventana, por favor.Обърнете се към прозореца, моля.

nosotros volvámonos

Volvámonos más prudentes al decidir.Нека станем по-предпазливи, когато вземаме решения.

vosotros volveos

¡Volveos hacia la puerta!Обърнете се към вратата!

ellos vuélvanse

Vuélvanse contra la injusticia.Изправете се срещу несправедливостта.

Повелително — забрана

Imperativo negativo

Tútú no te vuelvas

Él/Ellaél no se vuelva

Nosotrosnosotros no nos volvamos

Vosotrosvosotros no os volváis

Ellos/Ellasellos no se vuelvan

tú no te vuelvas

¡No te vuelvas loco!Не се побърквай!

él no se vuelva

No se vuelva contra su equipo.Не се обръщайте срещу отбора си.

nosotros no nos volvamos

No nos volvamos paranoicos.Да не ставаме параноични.

vosotros no os volváis

No os volváis hacia la puerta.Не се обръщайте към вратата.

ellos no se vuelvan

¡No se vuelvan contra sus aliados!Не се обръщайте срещу съюзниците си!

Подчинително сегашно

Subjuntivo presente

Yoyo me vuelva

Tútú te vuelvas

Él/Ellaél se vuelva

Nosotrosnosotros nos volvamos

Vosotrosvosotros os volváis

Ellos/Ellasellos se vuelvan

yo me vuelva

Me preocupa que me vuelva demasiado desconfiado con los años.Притеснявам се да не стана прекалено недоверчив с годините.

tú te vuelvas

¿Quiere el fotógrafo que te vuelvas hacia la ventana para la foto?Фотографът иска ли да се обърнеш към прозореца за снимката?

él se vuelva

Es importante que él se vuelva más paciente con sus alumnos.Важно е той да стане по-търпелив с учениците си.

nosotros nos volvamos

Ojalá no nos volvamos contra quienes nos ayudan.Дано да не се обърнем срещу онези, които ни помагат.

vosotros os volváis

¿Os pide el entrenador que os volváis hacia la izquierda al oír la señal?Треньорът иска ли от вас да се обърнете наляво, когато чуете сигнала?

ellos se vuelvan

Dudo que se vuelvan contra sus propios aliados.Съмнявам се, че ще се обърнат срещу собствените си съюзници.

Подчинително минало

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me volviera

Tútú te volvieras

Él/Ellaél se volviera

Nosotrosnosotros nos volviéramos

Vosotrosvosotros os volvierais

Ellos/Ellasellos se volvieran

yo me volviera

Mi familia quería que me volviera más paciente con los demás.Семейството ми искаше да стана по-търпелив с другите.

tú te volvieras

¿Tu madre te pidió que te volvieras hacia la ventana?Майка ти помоли ли те да се обърнеш към прозореца?

él se volviera

El entrenador temía que se volviera contra sus compañeros.Треньорът се страхуваше, че той ще се обърне срещу съотборниците си.

nosotros nos volviéramos

Si nos volviéramos más flexibles, aceptaríamos la propuesta.Ако станехме по-гъвкави, бихме приели предложението.

vosotros os volvierais

¿El guía os pidió que os volvierais hacia la salida?Водачът помоли ли ви да се обърнете към изхода?

ellos se volvieran

¿Dudabas que ellos se volvieran tan agresivos?Съмняваше ли се, че те ще станат толкова агресивни?

Сегашно продължително

Progresivo presente

Yoyo me estoy volviendo

Tútú te estás volviendo

Él/Ellaél se está volviendo

Nosotrosnosotros nos estamos volviendo

Vosotrosvosotros os estáis volviendo

Ellos/Ellasellos se están volviendo

yo me estoy volviendo

Me estoy volviendo más paciente con el paso de los días.С всеки изминал ден ставам все по-търпелив.

tú te estás volviendo

¿Te estás volviendo hacia la puerta para escuchar mejor?Обръщаш ли се към вратата, за да чуваш по-добре?

él se está volviendo

¿Se está volviendo más desconfiado desde que empezó el proyecto?Става ли все по-недоверчив, откакто започна проектът?

nosotros nos estamos volviendo

Nos estamos volviendo más conscientes de los riesgos.Ставаме все по-наясно с рисковете.

vosotros os estáis volviendo

¿Os estáis volviendo hacia el escenario para ver mejor?Обръщате ли се към сцената, за да виждате по-добре?

ellos se están volviendo

Se están volviendo contra sus antiguos aliados durante la discusión.По време на дискусията те се обръщат срещу бившите си съюзници.

Минало продължително

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba volviendo

Tútú te estabas volviendo

Él/Ellaél se estaba volviendo

Nosotrosnosotros nos estábamos volviendo

Vosotrosvosotros os estabais volviendo

Ellos/Ellasellos se estaban volviendo

yo me estaba volviendo

Me estaba volviendo más cauteloso al escuchar sus excusas.Ставах по-предпазлив, докато слушах извиненията му.

tú te estabas volviendo

¿Te estabas volviendo hacia la puerta cuando sonó el timbre?Обръщаше ли се към вратата, когато звънна звънецът?

él se estaba volviendo

Él se estaba volviendo contra sus antiguos aliados durante el debate.Той заставаше срещу бившите си съюзници по време на дебата.

nosotros nos estábamos volviendo

Nos estábamos volviendo más conscientes del peligro a medida que avanzaba la tormenta.Ставахме все по-наясно с опасността, докато бурята напредваше.

vosotros os estabais volviendo

¿Os estabais volviendo para mirar el escenario cuando apagaron las luces?Обръщахте ли се, за да погледнете сцената, когато изгасиха лампите?

ellos se estaban volviendo

Ellos se estaban volviendo cada vez más hostiles durante la negociación.Те ставаха все по-враждебни по време на преговорите.

Минало неопределено

Pretérito perfecto

Yoyo me he vuelto

Tútú te has vuelto

Él/Ellaél se ha vuelto

Nosotrosnosotros nos hemos vuelto

Vosotrosvosotros os habéis vuelto

Ellos/Ellasellos se han vuelto

yo me he vuelto

Me he vuelto más paciente con el tiempo.С времето съм станал по-търпелив.

tú te has vuelto

¿Te has vuelto más desconfiado últimamente?Напоследък станал ли си по-недоверчив?

él se ha vuelto

Se ha vuelto hacia la puerta y ahora espera una respuesta.Той се е обърнал към вратата и сега чака отговор.

nosotros nos hemos vuelto

Nos hemos vuelto muy unidos durante este proyecto.По време на този проект сме станали много сплотени.

vosotros os habéis vuelto

¿Os habéis vuelto contra la propuesta del comité?Обърнахте ли се срещу предложението на комисията?

ellos se han vuelto

¿Se han vuelto contra sus antiguos aliados?Обърнали ли са се срещу старите си съюзници?

Минало предварително

Pluscuamperfecto

Yoyo me había vuelto

Tútú te habías vuelto

Él/Ellaél se había vuelto

Nosotrosnosotros nos habíamos vuelto

Vosotrosvosotros os habíais vuelto

Ellos/Ellasellos se habían vuelto

yo me había vuelto

Cuando recibí la noticia, me había vuelto más prudente tras el accidente.Когато получих новината, след инцидента бях станал по-предпазлив.

tú te habías vuelto

¿Te habías vuelto desconfiado antes de que empezaran las discusiones?Беше ли станал недоверчив, преди да започнат дискусиите?

él se había vuelto

Cuando sonó la alarma, él se había vuelto hacia la salida.Когато алармата прозвуча, той се беше обърнал към изхода.

nosotros nos habíamos vuelto

Para cuando llegó la mediadora, nos habíamos vuelto más conciliadores.Когато медиаторката пристигна, бяхме станали по-склонни към помирение.

vosotros os habíais vuelto

¿Os habíais vuelto contra el director antes de la votación?Бяхте ли се обърнали срещу директора преди гласуването?

ellos se habían vuelto

¿Se habían vuelto contra la propuesta antes de que comenzara la reunión?Бяха ли се обърнали срещу предложението, преди да започне срещата?

Няма времена в тази група. Избери друга група или „Всички“.

Спрежение на volver — връщам се

Сегашно време

Минало свършено

Минало несвършено

Условно наклонение

Бъдеще време

Близко бъдеще

Повелително — заповед

Повелително — забрана

Подчинително сегашно

Подчинително минало

Сегашно продължително

Минало продължително

Минало неопределено

Минало предварително

Сегашно време

Минало свършено

Минало несвършено

Условно наклонение

Бъдеще време

Близко бъдеще

Повелително — заповед

Повелително — забрана

Подчинително сегашно

Подчинително минало

Сегашно продължително

Минало продължително

Минало неопределено

Минало предварително

Вземи AppVerb безплатно.

Още глаголи