Спряжение volver — все испанские времена с примерами

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo vuelvo

Tútú vuelves

Él/Ellaél vuelve

Nosotrosnosotros volvemos

Vosotrosvosotros volvéis

Ellos/Ellasellos vuelven

yo vuelvo

Vuelvo a casa en bicicleta todos los días.Я каждый день возвращаюсь домой на велосипеде.
Vuelvo a leer mis novelas favoritas cada verano.Каждое лето я снова читаю свои любимые романы.

tú vuelves

¿Vuelves a la oficina después de comer?Ты возвращаешься в офис после обеда?
¿Por qué vuelves a llamar a tu hermana?Почему ты снова звонишь своей сестре?

él vuelve

Él vuelve loco a su hermano con sus bromas.Он сводит своего брата с ума своими шутками.
Él vuelve la página con cuidado para no romperla.Он осторожно переворачивает страницу, чтобы не порвать её.

nosotros volvemos

Volvemos a casa juntos después del trabajo.Мы вместе возвращаемся домой после работы.
Volvemos locos a nuestros vecinos con la música.Мы сводим с ума своих соседей музыкой.

vosotros volvéis

¿Volvéis a visitar ese museo cada año?Вы снова посещаете тот музей каждый год?
Volvéis la cabeza cuando oís vuestro nombre.Вы оборачиваетесь, когда слышите своё имя.

ellos vuelven

Ellos vuelven locos a sus padres con tantas preguntas.Они сводят с ума своих родителей таким количеством вопросов.
¿Vuelven a intentar el experimento cada semana?Они снова пытаются провести эксперимент каждую неделю?

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo volví

Tútú volviste

Él/Ellaél volvió

Nosotrosnosotros volvimos

Vosotrosvosotros volvisteis

Ellos/Ellasellos volvieron

yo volví

Volví a casa después de la conferencia.Я вернулся домой после конференции.
Tras corregirlo, volví a enviar el informe.Исправив его, я снова отправил отчёт.

tú volviste

¿Volviste a intentar resolver el problema?Ты снова попытался решить проблему?
¿Volviste la página cuando terminó el capítulo?Ты перевернул страницу, когда глава закончилась?

él volvió

Él volvió loco al vecino con su comentario.Он свёл соседа с ума своим комментарием.
¿Volvió él a llamar tras recibir la respuesta?Он снова позвонил после того, как получил ответ?

nosotros volvimos

Volvimos al refugio antes de que cerraran el camino.Мы вернулись в убежище до того, как закрыли дорогу.
Volvimos la cabeza al escuchar el golpe.Мы повернули головы, услышав удар.

vosotros volvisteis

¿Volvisteis al pueblo para recoger las llaves?Вы вернулись в деревню, чтобы забрать ключи?
¿Volvisteis a revisar el contrato antes de firmarlo?Вы снова проверили договор, прежде чем подписать его?

ellos volvieron

Ellos volvieron a empezar el proyecto y lo terminaron en junio.Они начали проект заново и закончили его в июне.
¿Volvieron ellos la tortilla cuando se doró por un lado?Они перевернули омлет, когда он подрумянился с одной стороны?

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo volvía

Tútú volvías

Él/Ellaél volvía

Nosotrosnosotros volvíamos

Vosotrosvosotros volvíais

Ellos/Ellasellos volvían

yo volvía

De niño, volvía a la biblioteca cada tarde.В детстве я каждый день после обеда возвращался в библиотеку.
Cuando estudiaba, volvía a leer los apuntes antes del examen.Когда я занимался, я снова перечитывал конспекты перед экзаменом.

tú volvías

¿Volvías a casa por el mismo camino cuando eras pequeño?Ты возвращался домой той же дорогой, когда был маленьким?
¿Volvías a llamar a tu abuela cuando no contestaba?Ты снова звонил бабушке, когда она не отвечала?

él volvía

Con sus bromas constantes, él volvía loca a su hermana.Своими постоянными шутками он сводил сестру с ума.
¿Él volvía la cabeza cuando oía ese ruido?Он поворачивал голову, когда слышал этот шум?

nosotros volvíamos

Volvíamos locos a los vecinos con nuestra música.Мы сводили соседей с ума нашей музыкой.
En clase, volvíamos la página cuando la profesora terminaba de explicar.На уроке мы переворачивали страницу, когда учительница заканчивала объяснять.

vosotros volvíais

¿Volvíais la tortilla con cuidado para que no se rompiera?Вы осторожно переворачивали омлет, чтобы он не развалился?
¿Volvíais locos a vuestros padres con tantas preguntas?Вы сводили своих родителей с ума столькими вопросами?

ellos volvían

Ellos volvían al pueblo todos los veranos.Они возвращались в деревню каждое лето.
¿Ellos volvían a intentarlo cuando algo no salía bien?Они пытались снова, когда что-то шло не так?

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo volvería

Tútú volverías

Él/Ellaél volvería

Nosotrosnosotros volveríamos

Vosotrosvosotros volveríais

Ellos/Ellasellos volverían

yo volvería

Si tuviera otra oportunidad, volvería a Lisboa para terminar el proyecto.Если бы у меня была ещё одна возможность, я бы вернулся в Лиссабон, чтобы завершить проект.
Yo volvería la página del libro, pero falta el capítulo siguiente.Я бы перевернул страницу книги, но следующая глава отсутствует.

tú volverías

¿Volverías a llamar al cliente si no respondiera hoy?Ты бы снова позвонил клиенту, если бы он сегодня не ответил?
Si oyeras ese ruido, ¿volverías la cabeza?Если бы ты услышал этот шум, ты бы повернул голову?

él volvería

El director dijo que él volvería a presentar el informe al día siguiente.Директор сказал, что он снова представит отчёт на следующий день.
¿Crees que él volvería loco a cualquiera si trabajara en esa oficina?Ты думаешь, что он свёл бы с ума кого угодно, если бы работал в том офисе?

nosotros volveríamos

Si nos aceptaran en el programa, volveríamos a Berlín en otoño.Если бы нас приняли в программу, мы бы вернулись в Берлин осенью.
Volveríamos la página del manual si supiéramos dónde está la instrucción.Мы бы перевернули страницу руководства, если бы знали, где находится инструкция.

vosotros volveríais

¿Volveríais a intentarlo si el primer plan fallara?Вы бы попытались снова, если бы первый план провалился?
Si tuvierais un mapa, ¿volveríais al refugio antes del anochecer?Если бы у вас была карта, вы бы вернулись в убежище до наступления темноты?

ellos volverían

Según la prensa, ellos volverían locos a los vecinos con el nuevo sistema de alarmas.По данным прессы, они свели бы соседей с ума новой системой сигнализации.
Si tuvieran la llave, volverían a casa antes de medianoche.Если бы у них был ключ, они бы вернулись домой до полуночи.

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo volveré

Tútú volverás

Él/Ellaél volverá

Nosotrosnosotros volveremos

Vosotrosvosotros volveréis

Ellos/Ellasellos volverán

yo volveré

Volveré a casa antes de que anochezca.Я вернусь домой до того, как стемнеет.
Volveré a intentarlo con más calma.Я попробую ещё раз спокойнее.

tú volverás

¿Volverás a la biblioteca después de clase?Ты вернёшься в библиотеку после урока?
¿Volverás a leer el informe antes de enviarlo?Ты ещё раз прочитаешь отчёт, прежде чем отправить его?

él volverá

Él volverá loco a su hermano con tantas preguntas.Он сведёт с ума своего брата таким количеством вопросов.
¿Volverá la página al terminar el capítulo?Перевернёт ли он страницу, когда закончит главу?

nosotros volveremos

Volveremos a la oficina cuando termine la reunión.Мы вернёмся в офис, когда закончится собрание.
Volveremos a revisar el contrato esta tarde.Мы ещё раз проверим договор сегодня днём.

vosotros volveréis

¿Volveréis locos a vuestros vecinos con la música?Вы сведёте с ума своих соседей этой музыкой?
¿Volveréis a aquel restaurante este fin de semana?Вы вернётесь в тот ресторан в эти выходные?

ellos volverán

Ellos volverán a entrenar cuando se recuperen.Они снова будут тренироваться, когда поправятся.
Ellos volverán la cabeza al oír su nombre.Они повернут головы, услышав своё имя.

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo voy a volver

Tútú vas a volver

Él/Ellaél va a volver

Nosotrosnosotros vamos a volver

Vosotrosvosotros vais a volver

Ellos/Ellasellos van a volver

yo voy a volver

Voy a volver a la oficina en cuanto termine la reunión; ya lo he decidido.Я вернусь в офис, как только закончится встреча; я уже решил.
Voy a volver la página del libro para enseñarte el dibujo.Я переверну страницу книги, чтобы показать тебе рисунок.

tú vas a volver

¿Vas a volver a intentarlo después de practicar?Ты попробуешь ещё раз после тренировки?
Vas a volver loco a tu hermano con esa música.Ты сведёшь своего брата с ума этой музыкой.

él va a volver

Él va a volver a casa después de recoger sus cosas.Он вернётся домой после того, как заберёт свои вещи.
¿Va a volver la tortilla ahora, antes de que se queme?Он перевернёт омлет сейчас, прежде чем он подгорит?

nosotros vamos a volver

Vamos a volver a revisar el informe antes de enviarlo.Мы ещё раз проверим отчёт, прежде чем отправить его.
Vamos a volver al museo porque queremos ver la nueva exposición.Мы вернёмся в музей, потому что хотим посмотреть новую выставку.

vosotros vais a volver

¿Vais a volver a hablar con ella sobre el problema?Вы собираетесь снова поговорить с ней о проблеме?
Vais a volver locos a los vecinos con tanto ruido.Вы сведёте соседей с ума таким шумом.

ellos van a volver

Ellos van a volver la página para continuar la historia.Они перевернут страницу, чтобы продолжить историю.
¿Van a volver a Madrid cuando termine el curso?Они вернутся в Мадрид, когда закончится курс?

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú vuelve

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volved

Ellos/Ellasellos vuelvan

tú vuelve

¡Vuelve a casa antes de que anochezca!Возвращайся домой, пока не стемнело!
Vuelve a intentarlo con calma.Попробуй ещё раз спокойно.

él vuelva

Vuelva la página cuando termine de leer.Переверните страницу, когда закончите читать.
¡Vuelva loco al público con su actuación!Сведите публику с ума своим выступлением!

nosotros volvamos

Volvamos al punto de partida.Давайте вернёмся к исходной точке.
¡Volvamos a empezar desde cero!Давайте начнём с нуля!

vosotros volved

Volved la tortilla con cuidado.Осторожно переверните омлет.
¡Volved al refugio antes de la tormenta!Вернитесь в убежище до начала бури!

ellos vuelvan

Vuelvan a leer las instrucciones.Прочитайте инструкции ещё раз.
¡Vuelvan loco al jurado con su propuesta!Сведите жюри с ума своим предложением!

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no vuelvas

Él/Ellaél no vuelva

Nosotrosnosotros no volvamos

Vosotrosvosotros no volváis

Ellos/Ellasellos no vuelvan

tú no vuelvas

No vuelvas a ese barrio tan tarde.Не возвращайся в этот район так поздно.
¡No vuelvas a llamarme esta noche!Не звони мне больше сегодня вечером!

él no vuelva

No vuelva la página todavía.Не переворачивайте страницу пока.
¡No me vuelva loco con tantas preguntas!Не сводите меня с ума столькими вопросами!

nosotros no volvamos

No volvamos a discutir por lo mismo.Давайте не будем снова спорить об одном и том же.
¡No volvamos la cabeza hacia el ruido!Давайте не будем поворачивать головы в сторону шума!

vosotros no volváis

No volváis al refugio sin avisar.Не возвращайтесь в убежище, не предупредив.
¡No volváis loco al perro con esos silbidos!Не сводите собаку с ума этими свистами!

ellos no vuelvan

No vuelvan a casa por ese camino.Не возвращайтесь домой по той дороге.
¡No vuelvan a encender la máquina sin permiso!Не включайте снова машину без разрешения!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo vuelva

Tútú vuelvas

Él/Ellaél vuelva

Nosotrosnosotros volvamos

Vosotrosvosotros volváis

Ellos/Ellasellos vuelvan

yo vuelva

Ojalá vuelva a vivir cerca del mar.Надеюсь, я снова буду жить рядом с морем.
Es fundamental que yo vuelva a estudiar este año.Крайне важно, чтобы я снова учился в этом году.

tú vuelvas

¿Quiere el jefe que vuelvas a llamar después de la reunión?Хочет ли начальник, чтобы ты перезвонил после совещания?
¿Te pide el chef que vuelvas la tortilla ahora?Шеф-повар просит тебя сейчас перевернуть омлет?

él vuelva

A su madre le preocupa que él vuelva loco a su hermano con tantas bromas.Его мать беспокоится, как бы он не свёл своего брата с ума столькими шутками.
¿Es posible que él vuelva a la oficina mañana?Возможно ли, что он вернётся в офис завтра?

nosotros volvamos

La directora insiste en que volvamos a la oficina antes del mediodía.Директор настаивает, чтобы мы вернулись в офис до полудня.
Conviene que volvamos a leer las instrucciones con calma.Нам стоит ещё раз спокойно прочитать инструкции.

vosotros volváis

¿El guía recomienda que volváis al sendero principal antes de que anochezca?Гид рекомендует вам вернуться на главную тропу до наступления темноты?
¿El profesor espera que volváis a intentar el ejercicio mañana?Учитель ожидает, что вы завтра снова попробуете выполнить упражнение?

ellos vuelvan

El profesor pide que ellos vuelvan la página del manual.Учитель просит, чтобы они перевернули страницу руководства.
¿Dudas que ellos vuelvan loco al nuevo vecino con tanto ruido?Ты сомневаешься, что они сведут нового соседа с ума таким шумом?

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo volviera

Tútú volvieras

Él/Ellaél volviera

Nosotrosnosotros volviéramos

Vosotrosvosotros volvierais

Ellos/Ellasellos volvieran

yo volviera

Mi madre quería que volviera a casa antes de cenar.Моя мама хотела, чтобы я вернулся домой до ужина.
Si volviera a leer el contrato, entendería mejor las condiciones.Если бы я снова прочитал договор, я бы лучше понял условия.

tú volvieras

¿Tu jefe te pidió que volvieras a la oficina por la tarde?Твой начальник попросил тебя вернуться в офис во второй половине дня?
¿Qué harías si volvieras a llamar a ese cliente?Что бы ты сделал, если бы снова позвонил этому клиенту?

él volviera

Ella temía que él la volviera loca con sus preguntas.Она боялась, что он сведёт её с ума своими вопросами.
El chef pidió que él volviera la tortilla con cuidado.Шеф-повар попросил его осторожно перевернуть омлет.

nosotros volviéramos

Era importante que volviéramos a intentarlo después del descanso.Было важно, чтобы мы попробовали снова после перерыва.
Si volviéramos al pueblo, visitaríamos a nuestros abuelos.Если бы мы вернулись в деревню, мы бы навестили наших бабушку и дедушку.

vosotros volvierais

¿El guía os recomendó que volvierais al museo al día siguiente?Гид рекомендовал вам вернуться в музей на следующий день?
¿Qué haríais si volvierais a empezar el proyecto?Что бы вы сделали, если бы начали проект заново?

ellos volvieran

El profesor dudaba que ellos volvieran a la biblioteca esa tarde.Учитель сомневался, что они вернутся в библиотеку в тот день после обеда.
La directora temía que ellos volvieran locos a los clientes.Директор боялась, что они сведут клиентов с ума.

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo estoy volviendo

Tútú estás volviendo

Él/Ellaél está volviendo

Nosotrosnosotros estamos volviendo

Vosotrosvosotros estáis volviendo

Ellos/Ellasellos están volviendo

yo estoy volviendo

Estoy volviendo a la oficina porque olvidé mi cartera.Я возвращаюсь в офис, потому что забыл кошелёк.
Estoy volviendo a leer el informe para comprobar las cifras.Я снова читаю отчёт, чтобы проверить цифры.

tú estás volviendo

¿Estás volviendo a casa por el mismo camino?Ты возвращаешься домой той же дорогой?
¿Por qué estás volviendo loca a tu hermana con esa canción?Почему ты сводишь свою сестру с ума этой песней?

él está volviendo

Él está volviendo la página mientras explica el siguiente capítulo.Он переворачивает страницу, пока объясняет следующую главу.
¿Él está volviendo a llamar al proveedor para resolver el problema?Он снова звонит поставщику, чтобы решить проблему?

nosotros estamos volviendo

Estamos volviendo al laboratorio para recoger las muestras.Мы возвращаемся в лабораторию, чтобы забрать образцы.
Estamos volviendo a practicar la presentación porque aún cometemos errores.Мы снова репетируем презентацию, потому что всё ещё делаем ошибки.

vosotros estáis volviendo

¿Estáis volviendo la tortilla con cuidado?Вы осторожно переворачиваете омлет?
¿Por qué estáis volviendo tan tarde al hotel?Почему вы возвращаетесь в отель так поздно?

ellos están volviendo

Ellos están volviendo locos a los vecinos con el ruido de la obra.Они сводят соседей с ума шумом со стройки.
¿Están volviendo a revisar los documentos antes de enviarlos?Они снова проверяют документы, прежде чем отправить их?

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo estaba volviendo

Tútú estabas volviendo

Él/Ellaél estaba volviendo

Nosotrosnosotros estábamos volviendo

Vosotrosvosotros estabais volviendo

Ellos/Ellasellos estaban volviendo

yo estaba volviendo

Yo estaba volviendo a casa a pie cuando empezó a llover.Я возвращался домой пешком, когда начался дождь.
Yo te estaba volviendo loco con mis indecisiones durante aquella conversación.Я сводил тебя с ума своей нерешительностью во время того разговора.

tú estabas volviendo

¿Estabas volviendo a la oficina cuando te llamé?Ты возвращался в офис, когда я тебе позвонил?
¿Estabas volviendo a leer el informe a esas horas?Ты снова читал отчёт в такое время?

él estaba volviendo

Él estaba volviendo a su pueblo para cuidar de su padre.Он возвращался в свой родной город, чтобы заботиться об отце.
¿Estaba volviendo a llamar al cliente para aclarar el problema?Он снова звонил клиенту, чтобы прояснить проблему?

nosotros estábamos volviendo

Estábamos volviendo la tortilla con cuidado cuando se rompió.Мы осторожно переворачивали омлет, когда он развалился.
Estábamos volviendo a intentarlo, aunque el sistema fallaba.Мы снова пытались это сделать, хотя система не работала.

vosotros estabais volviendo

¿Estabais volviendo al campamento antes de que anocheciera?Вы возвращались в лагерь до того, как стемнело?
¿Estabais volviendo a discutir sobre el mismo tema?Вы снова спорили об одной и той же теме?

ellos estaban volviendo

Ellos estaban volviendo locos a los vecinos con tanto ruido.Они сводили соседей с ума таким шумом.
¿Estaban volviendo las páginas del álbum para buscar la foto antigua?Они листали страницы альбома, чтобы найти старую фотографию?

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo he vuelto

Tútú has vuelto

Él/Ellaél ha vuelto

Nosotrosnosotros hemos vuelto

Vosotrosvosotros habéis vuelto

Ellos/Ellasellos han vuelto

yo he vuelto

He vuelto a casa y ya puedo descansar.Я вернулся домой и теперь могу отдохнуть.
He vuelto a leer el informe porque necesitamos decidir hoy.Я снова прочитал отчёт, потому что нам нужно принять решение сегодня.

tú has vuelto

¿Has vuelto a la oficina? Te esperan allí.Ты вернулся в офис? Тебя там ждут.
¿Has vuelto la tortilla ya? Se está dorando por un lado.Ты уже перевернул омлет? Он подрумянивается с одной стороны.

él ha vuelto

Ha vuelto loco a todo el equipo con sus cambios de última hora.Он свёл с ума всю команду своими изменениями в последнюю минуту.
¿Ha vuelto a llamar el cliente? El problema sigue sin resolverse.Клиент снова звонил? Проблема всё ещё не решена.

nosotros hemos vuelto

Hemos vuelto al museo porque la exposición sigue abierta.Мы вернулись в музей, потому что выставка всё ещё открыта.
Hemos vuelto la tortilla y ya está casi lista.Мы перевернули омлет, и теперь он почти готов.

vosotros habéis vuelto

¿Habéis vuelto a intentar abrir el archivo?Вы снова пытались открыть файл?
Habéis vuelto locos a los vecinos con la música; ahora se quejan.Вы свели соседей с ума музыкой; теперь они жалуются.

ellos han vuelto

Han vuelto a su pueblo y ya están con su familia.Они вернулись в свой родной город и теперь находятся со своей семьёй.
¿Han vuelto a intentar entrar en la cuenta? El acceso sigue bloqueado.Они снова пытались войти в аккаунт? Доступ всё ещё заблокирован.

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo había vuelto

Tútú habías vuelto

Él/Ellaél había vuelto

Nosotrosnosotros habíamos vuelto

Vosotrosvosotros habíais vuelto

Ellos/Ellasellos habían vuelto

yo había vuelto

Cuando empezó la reunión, yo había vuelto a la oficina tras el almuerzo.Когда началось собрание, я уже вернулся в офис после обеда.
Para cuando me llamó mi hermana, yo había vuelto a leer el informe.К тому времени, как мне позвонила сестра, я снова начал читать отчет.

tú habías vuelto

¿Habías vuelto a casa cuando empezó a llover?Ты уже вернулся домой, когда начался дождь?
¿Cuando revisamos el borrador, habías vuelto a escribir la introducción?Когда мы проверяли черновик, ты уже переписал введение?

él había vuelto

Cuando llegamos al restaurante, él había vuelto la tortilla para que se cocinara por el otro lado.Когда мы пришли в ресторан, он уже перевернул омлет, чтобы он прожарился с другой стороны.
¿Había vuelto él la cabeza hacia la puerta cuando entró la directora?Он уже повернул голову к двери, когда вошла директор?

nosotros habíamos vuelto

Cuando comenzó la clase, habíamos vuelto a la biblioteca para recoger los apuntes.Когда начался урок, мы уже вернулись в библиотеку, чтобы забрать конспекты.
Al ver las notas, recordamos que habíamos vuelto a discutir el mismo problema la semana anterior.Увидев записи, мы вспомнили, что на предыдущей неделе снова обсуждали ту же проблему.

vosotros habíais vuelto

¿Habíais vuelto al hotel cuando cerraron el museo?Вы уже вернулись в отель, когда музей закрылся?
¿Cuando os avisaron del cambio, habíais vuelto a mirar el correo?Когда вас предупредили об изменении, вы уже снова проверили почту?

ellos habían vuelto

Cuando llegó la policía, ellos habían vuelto locos a sus vecinos con la música.Когда приехала полиция, они уже свели с ума своих соседей музыкой.
¿Habían vuelto la página cuando la profesora empezó a explicar el capítulo siguiente?Они уже перевернули страницу, когда учительница начала объяснять следующую главу?

Настоящее время

Indicativo presente

Yoyo me vuelvo

Tútú te vuelves

Él/Ellaél se vuelve

Nosotrosnosotros nos volvemos

Vosotrosvosotros os volvéis

Ellos/Ellasellos se vuelven

yo me vuelvo

Me vuelvo más paciente con los años.С годами я становлюсь терпеливее.

tú te vuelves

¿Te vuelves hacia la ventana cuando oyes ese ruido?Ты поворачиваешься к окну, когда слышишь этот шум?

él se vuelve

Él se vuelve muy reservado con los desconocidos.Он становится очень замкнутым с незнакомыми людьми.

nosotros nos volvemos

Nos volvemos hacia el mar al oír las gaviotas.Мы поворачиваемся к морю, услышав чаек.

vosotros os volvéis

¿Os volvéis contra la decisión del equipo cuando no estáis de acuerdo?Вы выступаете против решения команды, когда не согласны?

ellos se vuelven

Ellos se vuelven muy silenciosos durante las reuniones.Они становятся очень молчаливыми во время встреч.

Простое прошедшее

Indicativo pretérito indefinido

Yoyo me volví

Tútú te volviste

Él/Ellaél se volvió

Nosotrosnosotros nos volvimos

Vosotrosvosotros os volvisteis

Ellos/Ellasellos se volvieron

yo me volví

Me volví más paciente después de aquel viaje.После той поездки я стал терпеливее.

tú te volviste

¿Te volviste hacia la puerta al oír el golpe?Ты повернулся к двери, когда услышал стук?

él se volvió

Se volvió contra sus antiguos aliados durante el debate.Во время дебатов он выступил против своих бывших союзников.

nosotros nos volvimos

Nos volvimos inseparables tras el proyecto.После проекта мы стали неразлучными.

vosotros os volvisteis

¿Os volvisteis contra el director cuando anunció el recorte?Вы выступили против директора, когда он объявил о сокращении?

ellos se volvieron

Se volvieron hacia la salida al terminar la reunión.Когда встреча закончилась, они повернулись к выходу.

Имперфект

Indicativo pretérito imperfecto

Yoyo me volvía

Tútú te volvías

Él/Ellaél se volvía

Nosotrosnosotros nos volvíamos

Vosotrosvosotros os volvíais

Ellos/Ellasellos se volvían

yo me volvía

Cuando hablaba en público, me volvía muy tímido.Когда я выступал публично, я становился очень застенчивым.

tú te volvías

¿Por qué te volvías siempre hacia la ventana cuando oías ese ruido?Почему ты всегда поворачивался к окну, когда слышал этот шум?

él se volvía

¿Se volvía agresivo cuando alguien cuestionaba sus decisiones?Становился ли он агрессивным, когда кто-то ставил под сомнение его решения?

nosotros nos volvíamos

En aquellas reuniones, nos volvíamos contra cualquier propuesta injusta.На тех встречах мы выступали против любого несправедливого предложения.

vosotros os volvíais

¿Os volvíais para mirar el mar cada vez que sonaba la campana?Вы оборачивались, чтобы посмотреть на море, каждый раз, когда звонил колокол?

ellos se volvían

Durante el debate, se volvían contra sus antiguos aliados con frecuencia.Во время дебатов они часто выступали против своих бывших союзников.

Условное наклонение

Indicativo condicional

Yoyo me volvería

Tútú te volverías

Él/Ellaél se volvería

Nosotrosnosotros nos volveríamos

Vosotrosvosotros os volveríais

Ellos/Ellasellos se volverían

yo me volvería

Si aceptara ese trabajo, me volvería más independiente.Если бы я согласился на эту работу, я стал бы более независимым.

tú te volverías

¿Te volverías hacia la ventana si oyeras un ruido?Ты бы повернулся к окну, если бы услышал шум?

él se volvería

Según el informe, se volvería contra sus antiguos aliados.Согласно докладу, он выступил бы против своих бывших союзников.

nosotros nos volveríamos

Si tuviéramos más paciencia, nos volveríamos menos impulsivos.Если бы у нас было больше терпения, мы стали бы менее импульсивными.

vosotros os volveríais

¿Os volveríais para saludar si vierais a la profesora?Вы бы обернулись, чтобы поздороваться с учительницей, если бы увидели её?

ellos se volverían

¿Se volverían contra el director si ignorara sus quejas?Они бы выступили против директора, если бы он проигнорировал их жалобы?

Будущее время

Indicativo futuro

Yoyo me volveré

Tútú te volverás

Él/Ellaél se volverá

Nosotrosnosotros nos volveremos

Vosotrosvosotros os volveréis

Ellos/Ellasellos se volverán

yo me volveré

Me volveré más paciente con el tiempo.Со временем я стану терпеливее.

tú te volverás

¿Te volverás más prudente después de esta experiencia?Станешь ли ты осторожнее после этого опыта?

él se volverá

Él se volverá hacia la puerta al oír el timbre.Он повернётся к двери, услышав звонок.

nosotros nos volveremos

Nos volveremos más fuertes ante las dificultades.Мы станем сильнее перед лицом трудностей.

vosotros os volveréis

¿Os volveréis contra la propuesta si eliminan el proyecto?Вы выступите против предложения, если они отменят проект?

ellos se volverán

¿Se volverán contra el director si ignora sus quejas?Выступят ли они против директора, если он проигнорирует их жалобы?

Ближайшее будущее

Indicativo futuro próximo

Yoyo me voy a volver

Tútú te vas a volver

Él/Ellaél se va a volver

Nosotrosnosotros nos vamos a volver

Vosotrosvosotros os vais a volver

Ellos/Ellasellos se van a volver

yo me voy a volver

Me voy a volver más paciente con esta rutina de meditación.Я стану терпеливее с этой медитативной практикой.

tú te vas a volver

¿Te vas a volver hacia la pantalla para ver el mapa?Ты повернёшься к экрану, чтобы посмотреть на карту?

él se va a volver

Si siguen ignorándolo, se va a volver contra el equipo.Если они продолжат игнорировать его, он выступит против команды.

nosotros nos vamos a volver

Con estas normas, nos vamos a volver más cuidadosos con los datos.С этими правилами мы станем осторожнее с данными.

vosotros os vais a volver

¿Os vais a volver hacia el escenario para la foto?Вы повернётесь к сцене для фотографии?

ellos se van a volver

Al conocer la verdad, se van a volver contra los responsables.Узнав правду, они выступят против ответственных.

Повелительное (утверд.)

Imperativo afirmativo

Tútú vuélvete

Él/Ellaél vuélvase

Nosotrosnosotros volvámonos

Vosotrosvosotros volveos

Ellos/Ellasellos vuélvanse

tú vuélvete

¡Vuélvete más paciente con los demás!Стань терпеливее с другими!

él vuélvase

Vuélvase hacia la ventana, por favor.Повернитесь к окну, пожалуйста.

nosotros volvámonos

Volvámonos más prudentes al decidir.Давайте будем осторожнее, принимая решения.

vosotros volveos

¡Volveos hacia la puerta!Повернитесь к двери!

ellos vuélvanse

Vuélvanse contra la injusticia.Выступите против несправедливости.

Повелительное (отриц.)

Imperativo negativo

Tútú no te vuelvas

Él/Ellaél no se vuelva

Nosotrosnosotros no nos volvamos

Vosotrosvosotros no os volváis

Ellos/Ellasellos no se vuelvan

tú no te vuelvas

¡No te vuelvas loco!Не сходи с ума!

él no se vuelva

No se vuelva contra su equipo.Не выступайте против своей команды.

nosotros no nos volvamos

No nos volvamos paranoicos.Давайте не будем становиться параноиками.

vosotros no os volváis

No os volváis hacia la puerta.Не поворачивайтесь к двери.

ellos no se vuelvan

¡No se vuelvan contra sus aliados!Не выступайте против своих союзников!

Сослагательное настоящее

Subjuntivo presente

Yoyo me vuelva

Tútú te vuelvas

Él/Ellaél se vuelva

Nosotrosnosotros nos volvamos

Vosotrosvosotros os volváis

Ellos/Ellasellos se vuelvan

yo me vuelva

Me preocupa que me vuelva demasiado desconfiado con los años.Я боюсь, что с годами стану слишком недоверчивым.

tú te vuelvas

¿Quiere el fotógrafo que te vuelvas hacia la ventana para la foto?Фотограф хочет, чтобы ты повернулся к окну для фотографии?

él se vuelva

Es importante que él se vuelva más paciente con sus alumnos.Важно, чтобы он стал терпеливее со своими учениками.

nosotros nos volvamos

Ojalá no nos volvamos contra quienes nos ayudan.Надеюсь, мы не выступим против тех, кто нам помогает.

vosotros os volváis

¿Os pide el entrenador que os volváis hacia la izquierda al oír la señal?Тренер просит вас повернуться налево, услышав сигнал?

ellos se vuelvan

Dudo que se vuelvan contra sus propios aliados.Я сомневаюсь, что они выступят против собственных союзников.

Сослагательное прошедшее

Subjuntivo pretérito imperfecto

Yoyo me volviera

Tútú te volvieras

Él/Ellaél se volviera

Nosotrosnosotros nos volviéramos

Vosotrosvosotros os volvierais

Ellos/Ellasellos se volvieran

yo me volviera

Mi familia quería que me volviera más paciente con los demás.Моя семья хотела, чтобы я стал терпеливее с другими.

tú te volvieras

¿Tu madre te pidió que te volvieras hacia la ventana?Твоя мама попросила тебя повернуться к окну?

él se volviera

El entrenador temía que se volviera contra sus compañeros.Тренер боялся, что он выступит против своих товарищей по команде.

nosotros nos volviéramos

Si nos volviéramos más flexibles, aceptaríamos la propuesta.Если бы мы стали более гибкими, мы бы приняли предложение.

vosotros os volvierais

¿El guía os pidió que os volvierais hacia la salida?Гид попросил вас повернуться к выходу?

ellos se volvieran

¿Dudabas que ellos se volvieran tan agresivos?Ты сомневался, что они станут такими агрессивными?

Настоящее длительное

Progresivo presente

Yoyo me estoy volviendo

Tútú te estás volviendo

Él/Ellaél se está volviendo

Nosotrosnosotros nos estamos volviendo

Vosotrosvosotros os estáis volviendo

Ellos/Ellasellos se están volviendo

yo me estoy volviendo

Me estoy volviendo más paciente con el paso de los días.С каждым днём я становлюсь всё терпеливее.

tú te estás volviendo

¿Te estás volviendo hacia la puerta para escuchar mejor?Ты поворачиваешься к двери, чтобы лучше слышать?

él se está volviendo

¿Se está volviendo más desconfiado desde que empezó el proyecto?Он становится всё более недоверчивым с тех пор, как начался проект?

nosotros nos estamos volviendo

Nos estamos volviendo más conscientes de los riesgos.Мы всё больше осознаём риски.

vosotros os estáis volviendo

¿Os estáis volviendo hacia el escenario para ver mejor?Вы поворачиваетесь к сцене, чтобы лучше видеть?

ellos se están volviendo

Se están volviendo contra sus antiguos aliados durante la discusión.Во время обсуждения они настраиваются против своих бывших союзников.

Прошедшее длительное

Progresivo pretérito imperfecto

Yoyo me estaba volviendo

Tútú te estabas volviendo

Él/Ellaél se estaba volviendo

Nosotrosnosotros nos estábamos volviendo

Vosotrosvosotros os estabais volviendo

Ellos/Ellasellos se estaban volviendo

yo me estaba volviendo

Me estaba volviendo más cauteloso al escuchar sus excusas.Я становился осторожнее, слушая его оправдания.

tú te estabas volviendo

¿Te estabas volviendo hacia la puerta cuando sonó el timbre?Ты поворачивался к двери, когда прозвенел звонок?

él se estaba volviendo

Él se estaba volviendo contra sus antiguos aliados durante el debate.Во время дебатов он начинал выступать против своих бывших союзников.

nosotros nos estábamos volviendo

Nos estábamos volviendo más conscientes del peligro a medida que avanzaba la tormenta.Мы всё яснее осознавали опасность, пока буря продвигалась.

vosotros os estabais volviendo

¿Os estabais volviendo para mirar el escenario cuando apagaron las luces?Вы поворачивались, чтобы посмотреть на сцену, когда выключили свет?

ellos se estaban volviendo

Ellos se estaban volviendo cada vez más hostiles durante la negociación.Во время переговоров они становились всё более враждебными.

Прошедшее совершённое

Pretérito perfecto

Yoyo me he vuelto

Tútú te has vuelto

Él/Ellaél se ha vuelto

Nosotrosnosotros nos hemos vuelto

Vosotrosvosotros os habéis vuelto

Ellos/Ellasellos se han vuelto

yo me he vuelto

Me he vuelto más paciente con el tiempo.Со временем я стал терпеливее.

tú te has vuelto

¿Te has vuelto más desconfiado últimamente?Ты в последнее время стал более недоверчивым?

él se ha vuelto

Se ha vuelto hacia la puerta y ahora espera una respuesta.Он повернулся к двери и теперь ждёт ответа.

nosotros nos hemos vuelto

Nos hemos vuelto muy unidos durante este proyecto.Во время этого проекта мы очень сблизились.

vosotros os habéis vuelto

¿Os habéis vuelto contra la propuesta del comité?Вы выступили против предложения комитета?

ellos se han vuelto

¿Se han vuelto contra sus antiguos aliados?Они выступили против своих бывших союзников?

Предпрошедшее время

Pluscuamperfecto

Yoyo me había vuelto

Tútú te habías vuelto

Él/Ellaél se había vuelto

Nosotrosnosotros nos habíamos vuelto

Vosotrosvosotros os habíais vuelto

Ellos/Ellasellos se habían vuelto

yo me había vuelto

Cuando recibí la noticia, me había vuelto más prudente tras el accidente.Когда я получил новость, после аварии я стал осторожнее.

tú te habías vuelto

¿Te habías vuelto desconfiado antes de que empezaran las discusiones?Ты стал недоверчивым до того, как начались обсуждения?

él se había vuelto

Cuando sonó la alarma, él se había vuelto hacia la salida.Когда прозвучала тревога, он уже повернулся к выходу.

nosotros nos habíamos vuelto

Para cuando llegó la mediadora, nos habíamos vuelto más conciliadores.К тому времени, как прибыла посредница, мы стали более склонны к примирению.

vosotros os habíais vuelto

¿Os habíais vuelto contra el director antes de la votación?Вы уже выступили против директора до голосования?

ellos se habían vuelto

¿Se habían vuelto contra la propuesta antes de que comenzara la reunión?Они уже выступили против предложения до начала встречи?

В этой группе нет времён. Выбери другую группу или «Все».

Спряжение volver — возвращаться

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Настоящее время

Простое прошедшее

Имперфект

Условное наклонение

Будущее время

Ближайшее будущее

Повелительное (утверд.)

Повелительное (отриц.)

Сослагательное настоящее

Сослагательное прошедшее

Настоящее длительное

Прошедшее длительное

Прошедшее совершённое

Предпрошедшее время

Скачай AppVerb бесплатно.

Ещё глаголы