AppVerb logoAppVerb
BG BG
EnglishEnglish DeutschDeutsch РусскийРусский БългарскиБългарски ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês FrançaisFrançais
Вземи приложениетоApp
Глаголи  ›  soltar
🇪🇸 Испански глагол

soltar — пускам +[предмет/ ръка]

soltar · soltando · soltado инфинитив · герундий · причастие
+de[objeto/mano/cuerda][persona/animal]+[comentario/tontería/mentira]
Спрегни soltar
soltar — пускам +[предмет/ ръка]

Значения на soltar

1
пускам +[предмет/ ръка] [objeto/ mano/ cuerda]
Suelta la cuerda, que te vas a quemar las manos.Пусни въжето, че ще си изгориш ръцете.
2
пускам, освобождавам +[човек/ животно] [persona/ animal]
Ayer soltaron al preso de la cárcel por falta de pruebas.Вчера пуснаха затворника от затвора поради липса на доказателства.
3
изтърсвам, подхвърлям +[коментар/ глупост/ лъжа] +[comentario/ tontería/ mentira]
En medio de la cena soltó un comentario que nos dejó a todos callados.По средата на вечерята изтърси един коментар, който накара всички ни да замълчим.
4
хвърлям, оставям +[раница/ чанта/ куфар] [mochila/ bolsa/ maleta]
Llegó a casa y soltó la mochila en el suelo sin decir nada.Прибра се и хвърли раницата на пода, без да каже нищо.
5
развързвам, разхлабвам +[възел/ колан/ винт] +[nudo/ cinturón/ tornillo]
No consigo soltar el nudo de los cordones.Не мога да развържа възела на връзките.
6
избухвам в +[смях]; надавам +[вик] una carcajada/ soltar un grito
Cuando vio la foto, soltó una carcajada enorme.Когато видя снимката, избухна в силен смях.
7
изпускам, отделям +[дим/ миризма/ вода] +[humo/ olor/ agua]
El motor del coche suelta mucho humo cuando arranca.Двигателят на колата изпуска много дим, когато запали.
8
изръсвам, давам с неохота +[пари] [dinero]
Tuve que soltar doscientos euros por la reparación del móvil.Наложи се да изръся двеста евро за ремонта на телефона.
9
зашлевявам, стоварвам +[плесница/ ритник] +[bofetada/ patada]
Se enfadó tanto que le soltó una bofetada delante de todos.Толкова се разгневи, че му зашлеви една плесница пред всички.

Синоними

liberar · освобождавамdejar · оставям

Антоними

agarrar · хващамsostener · държаsujetar · придържам

Възвратно soltarse

1
откачам се; освобождавам се +[cuerda/ correa]
El perro se soltó de la correa.Кучето се отскубна от каишката.
2
отпускам се; ставам по-непринуден +[al hablar/ al bailar]
Al principio no hablaba, pero después se soltó.Отначало той не говореше, но после се отпусна.
3
избухвам в смях или плач +[a reír/ a llorar]
Al oír la noticia, se soltó a reír.Като чу новината, той избухна в смях.
Научи soltar — и още 60

Вземи AppVerb безплатно.

Сканирай кода или го свали от своя магазин. Започваш за секунди, без регистрация.

Get it on Google Play Download on the App Store
Scan for Google Play AndroidСканирай за инсталиране
Scan for App Store iPhoneСканирай за инсталиране
Продължавай

Още глаголи

Няма глагол за това търсене.